「きゃっするまんびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上記鍛造後であって離型前に、フェース部２にのみ５ｃｍ^３／秒の量の水を１．２秒間噴霧することによりフェース部２をネック部３よりも大きい冷却速度で冷却する。例文帳に追加

The face part 2 is cooled at a higher cooling speed than the neck part 3 by spraying water to the face part only at the rate of 5 cm^3/sec for 1.2 seconds after the forging and before die-separation. - 特許庁

サブキャリッジの交換作業開始から各キャリッジを描画位置に配置するまでに要する時間を短縮するとともに、チャンバ内を効率よく温度調節できるパターン形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming device which can shorten a time from the beginning of an exchanging operation of a sub-carriage to the arrangement of each carriage at a drawing position, and efficiently control temperature in a chamber. - 特許庁

この結果、ノズルの配列方向を回転させる回転機構をキャリッジに設けることなく、異なる描画パターンを描画することができるので、キャリッジが重くなることもなく、また、回転に伴うノズルの位置ズレも生じない。例文帳に追加

As a result, different drawing patterns can be drawn without providing the carriage with a rotating mechanism for rotating the array direction of nozzles, so that the increase in weight of the carriage and the positional deviation of nozzles due to rotation are avoided. - 特許庁

キャリッジの上昇指令または停止指令の場合には、０．１秒前のエンコーダからの信号値と、現在の信号値とを比較する（Ｓ３）。例文帳に追加

In commanding rising or stopping of the carriage, the device compares a signal value from an encoder before 0.1 s with a present signal value (S3). - 特許庁

本発明は、対象描画領域をスポットビームにて照射を行いながら走査しつつ、対象描画領域を描画するスポットビーム型の電子線描画において、スポットビームのスキャンピッチの一部を、予め定められたスキャンピッチより狭いピッチで照射して重複描画部を有するようにした事を特徴とする。例文帳に追加

The electron beam drawing with a spot beam comprises drawing an object drawing region while irradiating and scanning the object drawing region with a spot beam, wherein a part of the scan pitch of the spot beam is irradiated with a pitch narrower than the preliminarily determined scan pitch to form an overlapped drawing portion. - 特許庁

そして、その設定した複数のストライプのそれぞれへ、順次、ビームを走査するスキャンＳを複数実施することによって、パターン描画領域にマスクパターンを描画する。例文帳に追加

The plurality of stripes which are set are scanned S with the beam one after another to draw the mask pattern in the pattern drawing area. - 特許庁

プリンタ駆動開始からＡ秒後に、振動が生じるロータリーラックの回転が始まるため、Ａ秒より短い時間であるＢ秒が経過した時に、一旦スキャナ駆動と読取を停止する。例文帳に追加

Since the rotation of a rotary rack causing vibration in A seconds after start of printer driving, scanner driving and reading operations are stopped once, at a lapse of B seconds shorter than the A seconds. - 特許庁

製造時はめっき浴がＴi などを含有しない場合は、めっき後めっき皮膜が完全凝固するまで１５℃／秒以上の冷却速度で冷却するのがよい。例文帳に追加

On the production, when the plating bath does not contain Ti or the like, preferably, cooling is performed at a cooling rate of ≥15°C/sec till the plating film is perfectly solidified after the plating. - 特許庁

透明度属性を有する描画オブジェクトと、前記描画オブジェクトを描画する土台となる透明度属性を有するキャンバスとを含むページ記述言語を画像に変換処理する画像処理装置において、透明度処理をともなうキャンバスの重ね合わせの回数が多いデータの場合にメモリオーバーフローが発生して描画処理が停止してしまうことを解決すること。例文帳に追加

To solve such a problem that memory overflow occurs to stop drawing processing in case that the number of times of the superposition of canvases, which is accompanied transparency processing, is large in data in an image-processing device which converts a page description language to an image, the language including a drawing object having a transparency attribute and a canvas having a transparency attribute which becomes a base for drawing the drawing object. - 特許庁

透明度属性を有する描画オブジェクトと、前記描画オブジェクトを描画する土台となる透明度属性を有するキャンバスとを含むページ記述言語を画像に変換処理する画像処理装置において、透明度処理をともなうキャンバスの重ね合わせの回数が多いデータの場合にメモリオーバーフローが発生して描画処理が停止してしまうことを解決すること。例文帳に追加

To solve the problem that drawing processing stops due to memory overflow when using data obtained by layering many canvases along with transparency processing, in an image processor for converting page description language including a drawing object having transparent attributes and a canvas having transparency attributes as the base for drawing the drawing object into an image. - 特許庁

キャップ部材１５の下端に指標１７を、本体１の外周面に閉弁から開弁までの秒数を表示する目盛１８を施す。例文帳に追加

An index 17 is marked on a lower end of the cap member 15, and a scale 18 for displaying the number of seconds from valve closing to valve opening is marked on an outer peripheral face of the main body 1. - 特許庁

その製造方法では、鋼板を溶融Ｚｎ−Ａｌ系合金めっき浴に浸漬した後、該めっき浴から引き上げて冷却するに際し、めっき浴から引き上げられた鋼板の２５０℃までの冷却速度を１〜１５℃／秒とする。例文帳に追加

The manufacturing method comprises dipping a steel sheet into a Zn-Al alloy hot-dip plating bath and lifting up the sheet from the bath to cool it, wherein a cooling rate of the steel sheet lifted up from the bath is set to 1-15°C/second until it reaches 250°C. - 特許庁

その製造方法では、鋼板を溶融Ｚｎ−Ａｌ系合金めっき浴に浸漬した後、該めっき浴から引き上げて冷却するに際し、めっき浴から引き上げられた鋼板の２５０℃までの冷却速度を１〜１５℃／秒とする。例文帳に追加

In the manufacturing method, the cooling rate down to 250°C of the steel sheet pulled up from a hot dip Zn-Al-based alloy plating bath is held at 1 to 15°C/second when the steel sheet is pulled up from the plating bath and is cooled. - 特許庁

マウス及びディスプレイは、デジタル空間のキャンバス、パレット、筆又はブラシなどの描画インターフェースとして作用する。例文帳に追加

A mouse and a display act as a plotting interface such as the canvas, pallet, pen or brush of a digital space. - 特許庁

平均重合度１００以上のセルロースを、超臨界水または亜臨界水と０．０１秒以上５秒以下接触反応させ、その後冷却して、亜臨界水と１秒以上１０分以下接触反応させて加水分解することを特徴とするグルコース及び／又は水溶性セロオリゴ糖の製造方法。例文帳に追加

This method for producing glucose and/or the water-soluble cellooligosaccharide comprises hydrolyzing cellulose ≥100 in mean degree of polymerization by contact reaction with supercritical or subcritical water for 0.01-5 s, cooling and then further contact reaction with subcritical water for 1 s to 10 min. - 特許庁

０．１秒前のエンコーダからの値と、現在の値とを判断部で比較し、同じ値でない場合、キャリッジがズリ落ちていると判断する（Ｓ６）。例文帳に追加

A determining part compares the signal value from the encoder before 0.1 s with the present signal value, and, when they are not the same, determines sliding down of the carriage (S6). - 特許庁

神経変性疾患、アルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン病、脳梗塞等による血管疾患が原因の意識障害、軽度認知障害、年齢が関係する認識衰退、そのほか客観的記憶障害の治療及び予防のための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for treating and preventing consciousness disturbance caused by neurodegenerative diseases, Alzheimer diseases, Parkinson diseases, Hungtington diseases, vascular diseases resulting from cerebral infarction or the like; mild cognitive impairment; degenerative recognition related to ageing; and other objective memory impairment. - 特許庁

印字ヘッド１４の温度が所定温度を超えているときは、キャリッジ１６を３０秒間ほど停止させたまま印字ヘッド１４を待機させて冷却する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

When the temperature of the print head 14 exceeds the predetermined one, a carriage is stopped for about 30 seconds, while the print head 14 is set to standby and cooled (S103). - 特許庁

キャップ層１６は、（００４）面におけるＸ線回折ロッキングカーブの半値幅が４０００秒〜１２０００秒の角度範囲内に含まれる多結晶構造とする。例文帳に追加

The cap layer 16 is of a polycrystalline structure in which a half width of an X-ray diffraction rocking curve on a (004) plane is within an angle range of 4,000-12,000 seconds. - 特許庁

長尺な基板を長手方向に搬送しつつ、前記基板の温度を５００℃以上にしてＣＩＳ系膜を成膜し、その後、基板にセレンを供給しつつ、接触式の冷却手段によって、１〜３６０秒の冷却時間で前記基板を２１０℃以下まで冷却することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by forming a CIS-based film by setting the temperature of a long substrate at 500°C or higher while transporting the substrate in the longitudinal direction, and cooling the substrate down to 210°C or lower with a cooling time of 1 to 360 seconds by contact type cooling means while supplying selenium to the substrate. - 特許庁

上記高強度化する部位について、付与歪量を０．１以上、プレス成形定常時の歪付与速度を毎秒０．１以上、プレス成形時の鋼板表面での冷却速度を毎秒２０℃以上に設定する。例文帳に追加

In the region to be highly strengthened, the amount of strain impartation is set to ≥0.1, a strain impartation rate in normal press forming is set to ≥0.1 per second, and a cooling rate on the surface of the steel sheet in the press forming is set to ≥20°C per second. - 特許庁

ステージの加速条件を設定し、テスト用基板のマークをスキャンまたはテスト用基板に描画し、スキャン結果と基準となる座標の差分の累積度数データまたは描画の再現性が、予め記憶されている累積度数データまたは再現性の指標データよりも悪ければ、基板ずれが生じている判断することが可能な荷電粒子ビーム描画装置を提供する。例文帳に追加

Provided is the charged particle beam lithographic system where stage acceleration conditions are decided to draw a mark for a test substrate on a scan or the test substrate, and decision as to whether the substrate displacement has occurred is carried out, if the cumulative frequency data of the difference between the scanned result and reference coordinate or the drawing reproducibility is worse than the prestored cumulative frequency data or the reproducibility index data. - 特許庁

なお、彼の死因は病死と言われているが、頼嗣失脚の報を聞いてそのまま卒倒して死去したとする説や、隠然たる影響力を持つ道家の存在を苦々しく思った幕府によって殺されたとする暗殺説もある。例文帳に追加

The cause of his death was said to be illness, but there are theories that say he fainted when he heard the news of the dismissal of Yoritsugu and died, as well as stories which say that Michiie was assassinated by the bakufu since he secretly possessed had a strong influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クライアント２０ではデータをキャッシュ２３に一時保存するとともに、地図描画ソフト２２を起動し、１図葉分のデータの送信完了を待つことなく、受信したデータ又はキャッシュ２３内のデータを使用して地図画像の描画を開始する。例文帳に追加

In the client 20, the data are temporarily preserved in a cache 23, map plotting software 22 is started and without waiting the transmission completion of data for map, plotting of a map image is started while using the received data or data in cache 23. - 特許庁

１画像毎に描画時間が変わるような光スキャナーを用いる場合であっても、画像データが間引きされることなく、全画像データを描画する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device which draws all image data without the image data being thinned out even when an optical scanner with which drawing time changes for each image is used. - 特許庁

厚鋼板製造工程で仕上圧延後に厚鋼板を冷却する方法において、仕上圧延を行った後に制御冷却を行うに際して、制御冷却の前１秒以上おいてデスケーリングを行う。例文帳に追加

In the method for cooling the thick steel plate after a finish rolling in the manufacturing process of the thick steel plate, descaling is executed at one second or more before a control cooling when the control cooling is performed after the finish rolling. - 特許庁

洗浄効果があり消毒効果のある手指洗浄剤で手指を流水洗浄することができる洗面台を病室の中に設置しても、共通に利用する患者や見舞い客が誤飲してしまう可能性が生じないようにする。例文帳に追加

To avoid possibility that, when a wash stand on which fingers are washed by running water using a finger cleaner with cleaning and sterilizing effect is installed in a patient's room, patients commonly using it or a visitor may drink it by mistake. - 特許庁

また、病院毎の産院データ，完成済みの複数のアルバムデータを、管理センターが一括して管理するので、病院毎および顧客毎の管理が迅速かつ容易となる。例文帳に追加

Further, the management center totally manages maternity hospital data for each maternity hospital and a plurality of completed album data, thereby making management speedy and easy for each hospital and for each client. - 特許庁

キャッシュメモリに登録した文字イメージデータと回転方向まで同じ文字イメージを描画時に使用する場合は、描画時に必要となる回転処理も不要となるため、描画時に費やされていたデータ変換にかかる時間を短縮することができる。例文帳に追加

Since rotational processing is not required when writing if a character image being used at writing is identical, even the rotational direction thereof, to character image data registered in the cache memory, the time required for data conversion can be shortened when writing. - 特許庁

３　家畜防疫員は、家畜伝染病のまん延を防止するため必要があるときは、第一項の物品（同項ただし書の物品を除く。）について、同項の指示に代えて、自らこれを焼却し、埋却し、又は消毒することができる。例文帳に追加

(3) Prefectural animal health inspectors may themselves incinerate, bury or disinfect the objects in paragraph 1 instead of giving the instructions in said paragraph (excluding objects in the proviso to said paragraph), when necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

キャラクタの走行または滑走によって地面または水面に形成される軌跡をリアルにかつ容易に描画する３次元画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image processor for really and easily plotting a track formed on the ground or a water surface by the running or sliding of a character. - 特許庁

テクスチャマッピング処理において、テクスチャキャッシュのミスヒットの低減により、メモリアクセス回数を削減し得る、画像描画装置、画像描画方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image plotting device, an image plotting method and a program for reducing memory access frequency by reducing the mishit of a texture cache in texture mapping processing. - 特許庁

静電駆動型マイクロミラースキャナーを用いた画像描画装置を構成して多様なスキャニング動作を実施するため、マイクロミラーの揺動を制御してかかるスキャニング動作を実施する際、その静電力を確実に制御でき且つ所要動作を効率よく実施できる構成の提供。例文帳に追加

To provide a constitution with which electrostatic force is surely controlled and a necessary operation is performed efficiently, when scanning operation is performed by controlling rocking of a micromirror for performing various scanning operations, by constituting an image plotting apparatus using an electrostatically driven type micromirror scanner. - 特許庁

テクスチャ・マッピングの高速化の妨げになる外部メモリからキャッシュメモリへのテクスチャデータのキャッシングを避け、描画速度の向上を図ることができるようにした画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of improving the drawing speed by averting the caching of texture data from an external memory to a cache memory which can interrupt the high-speed operation of texture mapping. - 特許庁

電子線の出射のオン・オフを高速で行なったり、可変成形ビームの寸法変更やキャラクターマスクのキャラクター変更を高速で行なうことができる描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a writing method by which the outgoing of an electron beam can be turned on/off at high speed, or the dimension of a variable formation beam or the character of a character mask can be changed at high speed. - 特許庁

本発明の鋼板は、上記化学組成を有する５８０℃以上の溶融めっき浴に母材を浸漬し、５７０℃までを５０℃／秒以下で冷却して製造するのが望ましい。例文帳に追加

The steel sheet is produced desirably by dipping a base material into a hot dip plating bath having the above chemical composition and heated to ≥580°C, and performing cooling to 570°C at ≤50°C/sec. - 特許庁

根菜類として重要な主根を育成させ、製品価格が安くて安全無害であり、廃棄するに際してもそのまま土中で生分解され、焼却しても有害物質を発生することのない育苗ポットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nursery pot capable of growing a taproot important for a root vegetable, making an inexpensive product price, being safe and harmless, capable of being biodegraded in the soil as it is when being disposed, and hardly causing a toxic substance even if being incinerated. - 特許庁

果菜類として重要な葉、茎等の育成を主眼とし、製品価格が安くて安全無害であり、廃棄するに際してもそのまま土中で生分解され、焼却しても有害物質を発生することのない育苗ポットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nursery pot aimed for mainly growing leaves, stems and the like important as a fruit vegetable, making an inexpensive price of the product, being safe and harmless, capable of being biodegraded in the soil as it is when being disposed, and hardly causing a toxic substance even if being incinerated. - 特許庁

毎日服用される薬や病気の時のみ服用される薬が混在する場合であっても、特定の薬を区別可能とするためのドラッグボトル用キャップを提供することである。例文帳に追加

To provide a drug bottle cap, by which a specific drug can be identified even if drugs for daily doses and only for a time of illness are present in a mixed situation. - 特許庁

マニュアルコンテンツを表示するために画面を作成する必要がある場合は、ＲＡＭ２００２のマニュアルコンテンツ・キャプチャ用ＲＡＭ領域１１０２内に該当する画面ＩＤに対応する画面ビットマップを作成して描画する。例文帳に追加

When a screen needs to be generated for displaying the manual contents, a screen bit map corresponding to the picture ID is generated and drawn in a RAM area 1102 for manual content capture of a RAM 2002 (S1203). - 特許庁

キャッシュメモリを経由してフレームメモリに画像を格納する描画装置においてフレームメモリに画像データの全てが格納されるまでの時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To shorten the period until all image data is stored in a frame memory, in a drawing device for storing an image in the frame memory via a cache memory. - 特許庁

ゲーム画面１１の領域１８に、現在時刻から数秒後までの間のキャラクタの行動内容およびその行動を実行するタイミングを表す行動チャートを表示して、プレイヤが他のキャラクタの行動予定を確認しながら自分のキャラクタの行動指定を行えるようにする。例文帳に追加

An action chart showing the action contents of characters from the present time till some seconds later and timings executing their actions is displayed on an area 18 of a game screen 11 so that the player can specify the action of the own character while confirming the action plans of the other characters. - 特許庁

例えば、スキャンレートを「500ms/スキャン」に設定している場合、IRT が割り込みを検出してスリープモードをモードを無効にするまでには最大 0.5 秒かかることがある。例文帳に追加

If,for example, a scan rate of 500 ms / scan is set, it may last up to a half of a second until the IRT detects the interruption and deactivates the Sleep-Mode. - XFree86

ローカルファイルを操作している場合、「ソース」ウィンドウでは、実際のソースファイルと、ブラウザのキャッシュに含まれる描画対象ソースファイルとが区別されます。 「クライアントソースへ移動」を選択することで、ブラウザのキャッシュに含まれるファイルを表示できます。例文帳に追加

If you are working with local files, the Sources window differentiates between the actual source file, and the rendered source file contained in your browser's cache.You can view the file contained in your browser's cache by choosing Go to ClientSource. - NetBeans

予め検索対象となる全ての映像から被写体の特徴情報として輪郭情報をスキャンしておき（予めスキャンするのではなくて、その都度スキャンすることも可能）、ユーザがコンピュータの画面に所望の映像に含まれる被写体の輪郭を描画すると、その輪郭とスキャンされた輪郭情報とを照合して、最も近い映像をユーザに提示する。例文帳に追加

When the user previously scans outline information from all videos that are retrieval targets as characteristic information (can perform the scanning in each case without previously performing the scanning) and draws an outline of an object included in a desired video on a screen of a computer, the outline and the scanned outline information are collated, and a video most similar is exhibited to the user. - 特許庁