「きゅうじょうふうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

ペレット５９は、フッ素含有有機ケイ素化合物を含む防汚溶液に触媒を添加し、活性状態のフッ素含有有機ケイ素化合物を含む防汚溶液を含浸した後、触媒の蒸発温度以上、フッ素含有有機ケイ素化合物の蒸発温度未満の温度範囲内で加熱処理されたものである。例文帳に追加

A catalyst is added to an contamination-preventing solution containing a fluorine-containing organic silicon compound, and the pellet 59 is impregnated with the contamination-preventing solution containing the fluorine-containing organic silicon compound in an activated state; and then the pellet 59 is subjected to heating treatment in a temperature range above the evaporation temperature of the catalyst and below evaporation temperature of the fluorine-containing organic silicon compound. - 特許庁

ゼオライト微粒子６０−９０重量部、有機高分子１０−４０重量部からなる中空円筒状多孔質支持体の内表面あるいは外表面の少なくとも一方の表面に、多孔質支持体を形成するゼオライト微粒子と同種のゼオライト結晶膜が形成されていることを特徴とする中空円筒状複合膜。例文帳に追加

In the hollow cylindrical compound membrane, a zeolite crystalline membrane of the same kind as that of zeolite particles to form a porous support is formed on at least one of an inner surface and an outer surface of the hollow cylindrical porous support consisting of 60-90 pts.wt. zeolite particles and 10-40 pts.wt. organic polymer. - 特許庁

ＣｓＩに対して、少なくともヨウ化タリウム及びヨウ化銅を含む２種以上の添加剤をそれぞれ０．０１ｍｏｌ％以上含んでなる原材料を供給源として、蒸着により基板上に蛍光体膜を形成したシンチレータプレートにおいて、該ヨウ化銅の蒸着が全蒸着膜厚の８０％終了以降に行われることを特徴とするシンチレータプレート。例文帳に追加

This scintillator plate, wherein a phosphor film is formed on a substrate through deposition, by using as a supply source a raw material including two or more kinds of additives that include at least thallium iodide and copper iodide as much as 0.01 mol% or more, respectively, to CsI is characterized by performing deposition of copper iodide, after the finish of 80% of the whole deposition film thickness. - 特許庁

濾材層と支持体層とを備えた液体濾過用フィルタ用紙であって、前記濾材層は、前記濾材層のろ水度（ＣＳＦ）が１５０〜３５０であるフィブリル化した割繊性アクリル繊維を４０〜８０質量％と、熱溶融性バインダー繊維を５〜２０質量％とを含み、前記支持体層は、熱溶融性バインダー繊維を７０質量％以上含み、かつろ水度（ＣＳＦ）が７５０〜９００であることを特徴とする。例文帳に追加

The filter paper for liquid filtration comprises a filter medium layer and a supporting material layer, wherein the filter medium layer comprises 40-80 mass% fibrillated splittable acrylic fiber having 150-350 freeness (CFS) and 5-20 mass% fusible binder fiber, the supporting material layer comprises ≥70 mass% fusible binder fiber and has 750-900 freeness (CFS). - 特許庁

活性炭等高吸着能粉体素材１３の絡装されたスパンボンド不織布１と短繊維ステープルからなる綿状不織繊維材２との間に糸条体織成物からなる介設布材４を介置してこれらをニードルパンチ交絡接合し、この構成の積層繊維基材をパイル地基布として、パイル糸５をタフティングする。例文帳に追加

The pile cloth is produced by inserting an intermediate cloth 4 composed of a woven yarn product between a spun-bond nonwoven fabric 1 containing interlocked highly adsorptive powder material 13 such as activated carbon and a wool-like nonwoven fabric material 2 composed of staple fibers, interlocking the components by needle punching and tufting a pile yarn by using the laminated fiber substrate as the pile cloth substrate. - 特許庁

２　特別施行者又は特別施行者である法人の役員若しくは職員であつた者が、その在職中に請託を受けて当該都市計画事業に係る職務上不正の行為をし、又は相当の行為をしなかつたことにつき賄賂を収受し、又は要求し、若しくは約束したときは、三年以下の懲役に処する。例文帳に追加

(2) If any parties that were special project executors or the officers or employees of juridical persons who are special project executors have received or demanded bribes or promised to receive the same for having committed improper acts or having failed to perform required acts during their tenure of office, in response to solicitation, in connection with their duties pertaining to the relevant city planning projects, they shall be punished by imprisonment with work not exceeding three years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イットリア部材とアルミナ部材との接合面同士が、主結晶相であるゲーレナイト相を９５重量％以上含む複合酸化物からなる接合層を介して接合されてなるセラミックス接合体であって、少なくともプラズマに曝される部位がイットリア部材からなることを特徴とするセラミックス接合体。例文帳に追加

The ceramic joined body is formed by joining the joining surfaces of the yttria member and the alumina member to each other with the joining layer comprising a multiple oxide containing ≥95 wt.% gehlenite phase of a main crystal phase wherein at least a part where is exposed to plasma comprises the yttria member. - 特許庁

（Ａ）ホスホン酸基含有重合性単量体、又はホスフィン酸基含有重合性単量体を９５質量％以上含んでなる酸性基含有重合性単量体（Ｂ）多価金属イオン、好適にはチタンイオン（Ｃ）水さらに、好適には（Ｅ）光重合開始剤を含有することを特徴とする一液型歯質用接着性組成物。例文帳に追加

The single liquid type adhesive composition for dentin contains: (A) an acid group-containing polymerizable monomer containing ≥95 mass% of a phosphonic acid group-containing polymerizable monomer, or a phosphinic acid group-containing polymerizable monomer; (B) polyvalent metal ion, preferably titanium ion; (C) water; and further preferably (E) a photopolymerization initiator. - 特許庁

本発明は、光源と、この光源から出力される出力光によって画像を形成する光学エンジン装置と、この光学エンジン装置で構成された画像を拡大して投影する投影レンズと、これらの部材を収納する本体ケースと、本体ケースの吸気口に着脱可能に配置されるロール状フィルタとを有することを特徴としている。例文帳に追加

The filter can be used for a longer time by using the rolled filter instead of a unit filter. - 特許庁

３　会社及び地域会社の取締役、会計参与、監査役又は職員であつた者が、その在職中に請託を受けて、職務上不正の行為をしたこと又は相当の行為をしなかつたことに関して、賄賂を収受し、要求し、又は約束したときは、二年以下の懲役に処する。例文帳に追加

(3) When a person who was a director, audit counselor, auditor or employee of the Company or one of the Regional Companies has received, demanded or promised to receive a bribe in response to a solicitation in connection with such persons having committed an improper act or having omitted a proper act in the course of performing such person's functions while such person was in office, such person shall be guilty of an offense and liable to penal servitude for a term not exceeding two years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エチレン−ビニルアルコール系共重合体を９０質量％以上含む層および融点が１６０℃以上である樹脂からなる層をそれぞれ少なくとも１層有する樹脂層と、繊維層とが積層され、メタノールに対する破過時間が１２０分以上である、複合材料を接合して製造される耐薬品性防護衣料。例文帳に追加

The chemical-resistant protective clothing is obtained by the following process: laminating a resin layer having at least one of a layer containing ≥90 mass% of ethylene-vinyl alcohol copolymer and a layer comprising resin having a melting point at ≥160°C, and a fiber layer; and joining composite materials having ≥120 min of breakthrough time against methanol to the laminated layers. - 特許庁

上布１２と下布１４とが両者の周縁部において接合されて膨張可能なバッグ構造に形成されるフードエアバッグ１０において、上記バッグ構造の内部に、下布１４の開口部１６から供給されるガスの流れＧをバッグ構造内の所定の方向に指向させる整流布２２を配する。例文帳に追加

In a hood airbag 10 formed into an inflatable bag structure by joining an upper fabric and a lower fabric 14 together at their peripheral edges, an air-straightening fabric 22 for directing the flow G of gas supplied from an aperture 16 in the lower fabric 14 into the bag structure in a predetermined direction is arranged inside the bag structure. - 特許庁

Fe_２VAl基ホイスラー化合物の原料を溶解する溶解工程と、溶湯をガスアトマイズ法により急冷凝固させて粉末化する粉末化工程とを経て製造したアスペクト比が５以下の粉末を７０％以上含む熱電材料の粉末を、その後に粉砕処理することなく直接焼結を行って熱電材料を製造する。例文帳に追加

The thermoelectric material is manufactured through steps of: melting a raw material of Fe_2VAl group Heusler-type compound; pulverizing the molten metal by rapidly solidifying using a gas atomizing method; and directly sintering a powder which is used as the thermoelectric material and contains 70% or more of the powder having an aspect ratio of 5 or less thus manufactured through the melting and pulverizing, without undergoing a further pulverizing process. - 特許庁

（１）天然ゴム及びジエン系合成ゴムの少なくとも一種からなり、ポリスチレン換算で求めた重量平均分子量が５０００〜３００００で、かつシス−１，４構造の含有率が６０〜９８％であるポリブタジエンを６重量％以上含むゴム成分と、（２）平均の長さが１０ｍｍ以下の短繊維とを配合したことを特徴とするタイヤ用ゴム組成物及びこれをトレッドに用いた空気入りタイヤである。例文帳に追加

The objective pneumatic tire is obtained by employing this composition for a tread. - 特許庁

材料供給部９により供給される帯板状蓋素材１５から蓋形成部１０が蓋５を打ち抜くとき、このまま、蓋５をその打ち出し方向の先方で待機する位置決め具１１へ保持させるようにし、そして被蓋動作部１２が、この位置決め具１１を別位置で待機する容器２へと位置合わせして、蓋５を容器２の口部へ被せる状態とし、この状態で固着動作部１３が、容器２と蓋５とを高周波シールによって固着させるように構成させている。例文帳に追加

In a sealing method, when a cover 5 is punched from a belt- shaped cover material 15 fed from a material feed section 9 by a cover forming section 10, the cover 5 is held on a positioning tool 11 standing-by in the punching direction. - 特許庁

篩下粒径５ｍｍ以下を２０質量％以上含む粉状スラグについて、自由水が存在し始める水分値未満で、かつ該水分値よりも５質量％少ない値以上の範囲となるように水分量を調整し、機械的な攪拌を付与し、炭酸ガスを含有したガスを供給することを特徴とするスラグの造粒方法。例文帳に追加

The method of granulating the slag is carried out by adjusting water of the powdery slag in which one having a diameter of ≤5 mm under sieve occupies ≥20 mass% to be in a range from less than a water content in which free water is started to exist to equal to or above a value 5 mass% less than the water content, imparting mechanical stirring and supplying a gas containing carbon dioxide. - 特許庁

第百条　刑事施設の長は、受刑者が作業上死亡した場合（作業上負傷し、又は疾病にかかった受刑者が受刑者以外の被収容者となった場合において、その被収容者がその負傷又は疾病により死亡したときを含む。）には、法務省令で定めるところにより、その遺族等に対し、死亡当金を支給するものとする。例文帳に追加

Article 100 (1) In cases where a sentenced person has deceased in the course of work (including the cases where a sentenced person who had suffered an injury or illness in the course of work became an inmate other than a sentenced person and then has deceased due to the injury or illness), the warden of the penal institution shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, pay the compensation for death to the bereaved family, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

牛脂及び／又は牛脂分別脂と、構成脂肪酸として炭素数１６〜１８の飽和脂肪酸を８０重量％以上含む油脂とからなる油脂配合物をエステル交換して得られた油脂を、油相中に５〜９０重量％（油相基準）含有することを特徴とする可塑性油脂組成物。例文帳に追加

This plastic composition of fats and oils is characterized by containing fats and oils obtained by ester-interchanging a composition of fats and oils comprising tallow and/or tallow fractionation fats, and fats and oils containing ≥80 wt.% of 16 to 18 saturated fatty acids as constituting fatty acids, in an amount of 5 to 90 wt.% (based on the oil phase) in the oil phase. - 特許庁

電子機器の製造方法は、透明な配線基板の電極と、電子回路部品の電極との間に、前記異方導電膜を介在させて、透明な配線基板の側から、球状粉末の圧縮状態を観察しながら、異方導電膜を、配線基板と電子回路部品とで挟んで厚み方向に圧縮させる。例文帳に追加

The manufacturing method of the electronic equipment is to interpose the anisotropic conductive film between the electrode of a transparent wiring board and the electrode of an electronic circuit parts, to pinch the anisotropic conductive film by the wiring board and the electronic circuit parts, and to compress it in the thickness direction while observing a compressed state of the spherical powders from a transparent wiring board side. - 特許庁

酸化マグネシウム粒子、ガラス転移温度が−５０〜５０℃であるバインダー樹脂及び溶剤からなるインキ組成物であって、溶剤中に、相対蒸発速度１９０以上、沸点６０〜１３０℃、かつ溶解度パラメータが８〜１２である成分を８０質量％以上含有することを特徴とするインキ組成物である。例文帳に追加

The ink composition comprises magnesium oxide particles, a binder resin with a glass transition temperature of -50 to 50°C and a solvent, wherein the solvent contains ≥80 mass% of a component with a relative evaporation rate of 190 or greater, a boiling point of 60-130°C and a solubility parameter of 8-12. - 特許庁

形状不良等の規格外のペレットが発生した場合に、該規格外のペレットをいったんシステム外に排除するという工数を用いる必要がなく、直接再度造粒機に供給して造粒することができ、よって極めて効率的に造粒を行うことができるという、特に工業的実施の観点に優れた合成樹脂の造粒システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pelletizing system of synthetic resin requiring no manpower for once discharging pellets out of standard to the outside of the system in case of occurrence of pellets out of standard like defective form, capable of pelletizing by supplying again directly to a pelletizer, and extremely efficiently pelletizing, with good industrial operation point of view. - 特許庁

成形外観、物性（剛性、衝撃強度）および流動性（成形性）に優れ、経済性向上効果も大きく、寸法や物性などの多様な要求性能への対応性にも優れた繊維状フィラー含有ポリプロピレン系マスターバッチ、それからなる樹脂組成物、射出成形方法および射出成形体を提供。例文帳に追加

To provide a polypropylene-based master batch containing a fibrous filler having excellent molded appearance, physical properties (rigidity, impact strength) and fluidity (moldability), a high improvement effect of economical efficiency and excellent correspondence to various requirements such as dimensions and physical properties, and to provide a resin composition composed of the same, an injection molding method and an injection molded product. - 特許庁

シリカを９０質量％以上含み、かつ０．１〜３０μｍのマクロ細孔および１〜５０ｎｍのナノ細孔を有する非晶質の多孔性担体に、アルミニウム、ジルコニウムおよびホウ素から選ばれる少なくとも一種の元素、および／または希土類元素から選ばれる少なくとも一種の元素とリンを含む結晶塩を必須とし担持していることを特徴とするグリセリン脱水用触媒。例文帳に追加

The catalyst for dehydrating glycerin is obtained by essentially carrying the crystallized salt containing phosphorus and at least one element selected from aluminum, zirconium and boron and/or at least one element selected from rare earth elements on an amorphous porous carrier which contains ≥90 mass% silica and has micropores having 0.1-30 μm pore size and nanopores having 1-50 nm pore size. - 特許庁

充填パラメータが０．６〜１．２の非イオン界面活性剤と、イオン性界面活性剤を、質量比１０：１〜１：２で含有し、２５℃における粘度が１０cs以下のシリコーン油を５０質量％以上含む液体油 １〜１５質量％、多価アルコールを含む水相 ５０〜９８質量％を含有する多層型化粧料。例文帳に追加

The multilayered cosmetic contains a nonionic surfactant having 0.6-1.2 packing parameter and an ionic surfactant in a mass ratio of (10:1) to (1:2), and further contains 1-15 mass% liquid oil containing ≥50 mass% silicone oil having ≤10 cSt viscosity at 25°C, and 50-98 mass% water phase containing a polyhydric alcohol. - 特許庁

微粒分の除去された細骨材と、最大粒径が０．６ｍｍであり且つ粒径０．３ｍｍ以下の粒子を９０重量％以上含んでなる微粉と、結合材とを含むセメント組成物が乾燥状態で容器内に収容されてなることを特徴とする高流動コンクリート用パック材料を解決手段とする。例文帳に追加

The pack material for high fluidity concrete is obtained by storing a cement composition containing a fine aggregate freed from fine particle contents, fine powder in which the maximum particle diameter is 0.6 mm, and also the particles with a particle diameter of ≤0.3 mm are included by ≥90 wt.%, and a binder into a vessel in a dry state. - 特許庁

このため、本発明では、３次元形状データの特徴を示す３次元特徴情報１１と、この３次元特徴情報１１からの３次元形状復元指針情報１２を作成管理する３次元特徴情報記憶管理手段１と、ユーザの要求する形状の精度を判定するユーザ精度判定手段２を具備したことを特徴とする。例文帳に追加

This system is provided with a three-dimensional characteristic information storing and managing means 1 for generating and managing three- dimensional characteristic information 11 indicating the characteristics of three- dimensional shape data and three-dimensional shape restoration guide information 12 from the three-dimensional characteristic information 11 and a user precision decision means 2 for deciding the precision of the shape requested by a user. - 特許庁

プロピレン系重合体１００重量部に対して下記化学構造式で示される化合物を１つ以上含んだ改質剤を０．００５〜０．１重量部配合したプロピレン系樹脂組成物を用いて得られるＡＳＴＭ Ｄ２４５７−１９７０によって測定した光沢が１５０％以上、およびＪＩＳ Ｋ７１３６によって測定したＨＡＺＥが２％以下であることを特徴とするポリプロピレン系包装用フィルム。例文帳に追加

The polypropylene-based wrapping film is provided by using a propylene-based resin composition compounded with 0.005-0.1 pts.wt. of a modifier containing at lest one compound represented by chemical formula (1) based on 100 pts.wt. propylene-based polymer, and has ≥150% glossiness measured by ASTM D2457-1970 and ≤2% HAZE measured by JIS K7136. - 特許庁

ポリエステル系エラストマー繊維を１０〜９０％含み、ニードリングにより一体化した円筒状不織布の構造体に、遅効性凝固剤を含有する樹脂を付着させてなり、表面から内部まで均一な導電性を有するとともに、高弾性を有し長期間の使用に耐える樹脂複合高弾性チューブ。例文帳に追加

This highly elastic resin composite tube is provided by attaching a resin containing a delayed effective coagulant on a structural material of the cylindrical nonwoven fabric containing 10 to 90% polyester-based elastomer fiber and made as one unit by needling, having a uniform conductivity from its surface to inside, also having a high elasticity and enduring the use for the long period of time. - 特許庁

第十六条　附則第十一条の規定によりなお従前の例によることとされる場合における旧法の免許を受けた銀行に係る主務大臣の免許の取消しは、新法第二十七条又は第二十八条の規定による新法第四条第一項の大蔵大臣の免許の取消しとみなして、新法第四十条、第四十二条及び第五十六条第二号の規定を適用する。例文帳に追加

Article 16 The provisions of Articles 40, 42 and 56(ii) of the New Act shall apply to rescission of the competent minister's license made with regard to a Bank Having Obtained the License under the Former Act in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to Article 11 of these Supplementary Provisions, by deeming it as rescission of the Minister of Finance's license referred to in Article 4(1) made under Article 27 or 28 of the New Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データサーバが二重化された監視制御システムにおいて、データサーバでデータ取得異常が発生した場合に、データ取得異常復旧後に二重化されたデータサーバのデータ整合を短時間で行うことができる監視制御システム、及び監視制御システムのデータ整合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a supervisory control system and a data matching method of the supervisory control system by which data matching of a data server duplexed after restoration of abnormality of data acquisition can be performed in a short period of time when the abnormality of data acquisition is generated in the data server in the supervisory control system in which the data server is duplexed. - 特許庁

ステンレス箔表面に、シロキサン結合を主体とする無機ポリマーから成る下地膜と、その上に、シロキサン結合を主体とする無機ポリマー中に、粒径50nm以上5000nm以下の球状フィラーを膜中に15質量%以上90質量%以下含む凹凸膜を有することを特徴とする被覆ステンレス箔、及び、該ステンレス箔を用いてなるシリコン薄膜太陽電池である。例文帳に追加

The covering stainless foil includes a ground film composed of an inorganic polymer where a siloxane bond is a main constitution, and on it, an uneven film which contains a spherical filler, of a particle diameter 50 nm to 5,000 nm, of 15 mass% to 90 mass% in the film, on the stainless foil surface, and the silicon film solar battery uses the stainless foil. - 特許庁

本発明の潤滑油基油は、下記一般式（１）：Ｚ^＋Ａ^−…（１）（Ｚ^＋はカチオンを意味し、Ａ^−はアニオンを意味する。）で表される化合物からなるイオン液体を一種類以上含む潤滑油基油であって、Ｚ^＋が２つの異なる側鎖を有する環状４級アンモニウムイオンであり、Ａ^−が共役アミドイオンであることを特徴とするものである。例文帳に追加

The lubricant base oil includes at least one kind of ionic liquid comprising a compound represented by general formula (1): Z^+A^-(1) (in which Z^+ represents a cation and A^- represents an anion), characterized in that Z^+ is a cyclic quaternary ammonium ion that has two different side chains and A^- is a conjugated amide ion. - 特許庁

炭酸マグネシウム粒子、ガラス転移温度が−５０〜５０℃であるバインダー樹脂及び溶剤からなるインキ組成物であって、溶剤中に、相対蒸発速度１９０以上、沸点６０〜１３０℃、かつ溶解度パラメータが８〜１２である成分を８０質量％以上含有することを特徴とするインキ組成物である。例文帳に追加

This ink composition comprises magnesium carbonate particles, a binder resin having a glass transition temperature of -50 to 50°C and a solvent, and contains in the solvent, 80 mass% or more of a component having a relative evaporating rate of 190 or more, a boiling point of 60 to 130°C and a solubility parameter of 8 to 12. - 特許庁

炭化ケイ素粉末と非金属系焼結助剤との混合物を焼結して得られ、窒素を導入してなる焼結体であって、密度が２．９ｇ／ｃｍ^3 以上、不純物元素の含有量が１０ｐｐｍ以下であり、且つ、窒素を１５０ｐｐｍ以上含有する炭化ケイ素焼結体により形成されること、を特徴とする。例文帳に追加

The heating vessel is formed of a sintered body of silicon carbide which is obtained by sintering a mixture of silicon carbide powder and a non-metallic sintering aid while introducing nitrogen gas and which has a density of ≥2.9 g/cm3, and an impurity content of ≤10 ppm and contains nitrogen in an amount of ≥150 ppm. - 特許庁

上記課題を解決すべく、本発明の請求項１に記載の発明は、天板および当該天板を支持する左右一対の脚を有する机であって、当該机の側部に、机の内方を向く鉤状フックからなる内フックを設け、当該内フックを前記机の側部に沿って移動自在に形成したことを特徴とする、机である。例文帳に追加

The desk has a side provided with an inward hook formed of an L-shaped hook directed to the inside of the desk, and the inward hook is formed to be freely moved along the side of the desk. - 特許庁

シス１，４結合含量が８０〜９５％でトランス１，４結合含量が２〜４％のポリイソプレンゴムをゴム成分中５０重量％以上含む糸ゴム組成物を加硫し、その架橋形態におけるポリスルフィド結合の架橋密度が全架橋密度の７０％以上とした加硫糸ゴム組成物およびそれを用いたゴルフボール。例文帳に追加

The vulcanized thread rubber composition which is formed by vulcanizing a thread rubber composition containing polyisoprene rubber of 80 to 95% in cis 1, 4 bond content and 2 to 4% in trans 1, 4 bond content at ≥50 wt.% in the rubber component and is regulated in the crosslinking density of the polysulfide bond in the crosslinked state to ≥70% of the total crosslinking density and the golf ball using the same. - 特許庁

蓄電素子（１１）とともにケース（２０）内に収容され、蓄電素子との間で熱交換を行うための液状の熱交換媒体（４０）であって、熱交換媒体は、炭素数が６〜８個の脂肪酸と２−エチルヘキサノールとのエステル化合物であって、カプリル酸２−エチルヘキシルを９０体積％以上含んでいる。例文帳に追加

In the liquefied heat exchange medium (40) stored in a case (20) together with electric storage elements (11) and performing heat exchange with the electric storage elements, the heat exchange medium is an ester compound of 6-8C fatty acid and 2-ethyl hexanol, and includes 90 volume% or more caprylic acid 2-ethyl hexyl. - 特許庁

アルミナ粒子、ガラス転移温度が−５０〜５０℃であるバインダー樹脂及び溶剤からなるインキ組成物であって、溶剤中に、相対蒸発速度１９０以上、沸点６０〜１３０℃、かつ溶解度パラメータが８〜１２である成分を８０質量％以上含有することを特徴とするインキ組成物である。例文帳に追加

The ink composition comprises alumina particles, a binder resin with a glass transition temperature of -50 to 50°C and a solvent, wherein the solvent contains ≥80 mass% of a component with a relative evaporation rate of 190 or greater, a boiling point of 60-130°C and a solubility parameter of 8-12. - 特許庁

ジスルフィドを硫黄として全硫黄分に対し質量比で０．１以上含み、かつオレフィンをジスルフィドよりもモル数で多く含む炭化水素油を、オレフィン存在下でジスルフィドの分子量を大きくさせる機能を持つ吸着剤を用いて脱硫する低硫黄炭化水素油の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a low-sulfur hydrocarbon oil comprises the following process: a hydrocarbon oil containing disulfides at 0.1 or greater in a ratio by mass in terms of sulfur based on the total sulfur and also containing olefins more than the disulfides in terms of number of moles is desulfurized using an adsorbent having the function of increasing the disulfides' molecular weight in the presence of the olefins. - 特許庁

本発明の樹脂組成物は、ポリカーボネート樹脂４０重量部以上、９５重量部未満、ポリエステル系樹脂５重量部以上、６０重量部未満、及び数平均長径が０．１〜４０μｍの板状フィラー５〜１００重量部を含む樹脂組成物であって、ゲルマニウム原子を５重量ｐｐｍ以上、２０００ｐｐｍ以下含む樹脂組成物である。例文帳に追加

The resin composition contains the polycarbonate resin of ≥40 parts weight and <95 parts weight, a polyester resin of ≥5 parts weight and <60 parts weight, 5-100 parts weight plate-like filler having 0.1-40 μm number-average major axis, and 5-2,000 wt.ppm germanium atoms. - 特許庁

ナフサを熱分解してエチレンを製造する際に生成する分解油を、水素化して得られる留分であって、炭素数５の炭化水素を５０容量％以上含み、析出点が０℃以下、かつ９０％留出温度が１００℃以下である留分を基材として配合してなるガソリン組成物である。例文帳に追加

This gasoline composition formed by mixing a fraction into the composition as a base material, wherein the fraction is obtained by hydrogenating a cracked oil which is formed when ethylene is produced by thermal cracking of naphtha, contains hydrocarbon composed of five carbon atoms in an amount of ≥50 vol%, and has a freezing point of ≤ 0°C and a 90%-distillation temperature of ≤ 100°C. - 特許庁

帯状フィルムを筒状に形成しつつ所定間隔をあけて供給する商品を包み込むとともに、前記筒状に形成されたフィルムの前記商品の両端部位置をシール及びセンターカットするフィルム包装装置であり、前記シール部に商品のカケラが挟み込まれない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film packaging apparatus which forms belt-like film into a cylinder and, at the same time, wraps goods supplied at predetermined intervals, which seals the cylindrical film in the positions of both the ends of the goods and cuts the film at the center, and which prevents chips of goods from being held in the sealed parts. - 特許庁

半導体製造装置４０Ａの反応容器４１内部に設置されて基板Ｗの熱処理に使用される基板支持部材４２Ａであって、その内部には通電加熱される発熱体４４Ａを有する空間が設けられており、この基板支持部材４２Ａはニッケルを９５重量％以上含む材料からなる。例文帳に追加

The substrate support member 42A is installed inside a reaction vessel 41 of a semiconductor manufacturing device 40A to be used for the heat treatment of a substrate W, the inside of which is provided with a space having a heating element 44A to be conducted and heated, and the substrate support member 42A consists of a material containing nickel by 95 wt.% or more. - 特許庁

（メタ）アクリル酸のシクロヘキシルアルキルエステル（ただし、シクロヘキシル基は置換基を有していても良い）である重合性不飽和単量体を２０重量％以上含むモノマー成分を重合して得られる（メタ）アクリル酸エステル系重合体を５〜９０重量％含み、かつ媒体を含んでなる、（メタ）アクリル酸エステル系樹脂組成物。例文帳に追加

The composition is obtained by containing a (meth)acrylic ester polymer of 5-90 wt.%, which is obtained by the polymerization of a monomer component containing a polymerizable unsaturated monomer being a cyclohexyl alkylester of (meth)acrylic acid (provided that the cyclohexyl group may have a substituted group) of 20 wt.% or more, and a medium. - 特許庁

ディーゼルエンジン１０の燃料噴射装置１２に対して、エマルジョン燃料装置１８から軽油と水とを所定比率で混合したエマルジョン燃料を供給すると共に、ディーゼルエンジン１０の排気マニフォールド２８に接続された排気管３０に、酸素過剰雰囲気で排気中のＨＣを酸化させる酸化触媒３２を配設する。例文帳に追加

From an emulsion fuel device 18, emulsion fuel as a mixture of light oil and water in a certain mix rate is supplied to the fuel injection device 12 of a Diesel engine 10, and an oxidizing catalyst 32 to oxidize HC in the exhaust gas in an atmosphere containing oxygen excessively is installed in an exhaust pipe 30 connected with the exhaust manifold 28 of the Diesel engine 10. - 特許庁