「くれこく」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより即発γ線成分および遅発γ線成分の両者を含む全γ線強度の実測値を用いて出力レベルの検出効率を高め、各検出器位置で複数の時刻で計測することにより計測データの信頼性を高める。例文帳に追加

By this, measured values of total γ-ray intensity including both of prompt γ-ray component and delayed γ-ray component are used to raise the detection efficiency of the output level and the reliability of the measured data is raised by measuring with a plurality of times at each detector position. - 特許庁

追従遅れが発生している状況で目標作動角θｍｍと作動角θｍとの制御偏差が減少傾向と判断した場合（時刻ｔ０２）、その時点における作動角θｍの値を目標作動角θｍｍとして設定する。例文帳に追加

When judging that control deviation between a target operating angle θ mm and an operating angle θ m is decreasing (time t O2) in a condition that tracking lag has been caused, this control device sets the value of the operating angle θ m at that time as the target operating angle θ mm. - 特許庁

ハードディスクレコーダにおいて、タイムシフトバッファ領域にタイムシフト再生のためのＡＶ信号を繰り返し記録・再生しても、ハードディスク内の同一ブロックばかりが酷使されることがないようにして、経時的な磁気劣化による記録・再生ミスを防止する。例文帳に追加

To prevent recording/reproducing mistakes caused by magnetic deterioration with time by preventing the overuse of the same block alone in a hard disk even when an AV signal for time-sift reproduction is repeatedly recorded/reproduced in a time-shift buffer area in a hard disk recorder. - 特許庁

ＥＭＩ対策製品等において接着材ならびに塗料として用いられるノンハロゲン難燃性を有する合成樹脂組成物であって、ポリウレタン樹脂に、膨張性黒鉛、赤リンやポリリン酸塩等のリン系組成物、及びトリクレジルフォスフェートを配合する。例文帳に追加

This composition is the synthetic resin composition having the non-halogen flame retardant property capable of being used as the adhesive and coating in the EMI-countermeasure products, and is obtained by blending a polyurethane resin with an expandable graphite, a phosphorus-based composition such as red phosphorus and a polyphosphoric acid salt and tricresylphosphate. - 特許庁

液体クロマトグラフィーによって分離された化学物質を，クロマトグラフィーのカラムに直列に接続された流路において，流れと垂直な方向に印加された電場により，流れと垂直な方向に分離することにより，流出時刻および位置の相違に基づいた二次元分離を行う。例文帳に追加

The chemical substance separated by liquid chromatography is separated in the direction vertical to the flow by electric field applied in the direction vertical to the flow in a channel connected to a column 17 of the chromatography in series to perform the two-dimensional separation on the basis of an outflow time and a position. - 特許庁

新聞などの死亡広告欄にインターネットの住所にあたる、ＵＲＬを印刷することにより、そのホームページから、葬儀の進行をリアルタイムで見ることが出来、同時に香典やお花などをクレジットカードなどの電子決済を利用して支払うシステムである。例文帳に追加

In the system, the progress of the funeral can be watched in real time in a home page by accessing a URL of the Internet printed in the obituary column of a newspaper, etc. and the condolence payment and flowers, etc. can be simultaneously paid by utilizing the electronic settlement of a credit card. - 特許庁

測定した各時刻暦加速度を解析処理装置４で周波数解析し、解析結果に基づきそれぞれ算出した鋼球１のコンクリート構造物Ｓへの接触時間を比較することによりコンクリート構造物Ｓの品質を評価する。例文帳に追加

Each of the measured time calendar accelerations is frequency-analyzed by an analysis processor 4, and contact times of the steel ball 1 to the concrete structure S calculated based on the analysis result are mutually compared, whereby the quality of the concrete structure S is evaluated. - 特許庁

収穫作業時においては手動スイッチによって未刈り穀稈列に沿わせる条合せ操作を適正に行わせ、且つ、収穫作業時以外における手動スイッチへの誤操作によってコンバインが旋回することを防ぎ、運転操作性並びに取扱い性などの向上を図る。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can properly perform a ridge-matching operation along an un-reaped grain straw row with a manual switch in the time of a harvesting work, prevent the turning of the combine harvester by the error operation of the manual switch in the time except the harvest work, and improve driving operability, handleability and the like. - 特許庁

引張強さが１３５０ＭＰａ以上の高強度であっても十分な耐遅れ破壊性を有し、海岸あるいはそれに近い沿岸地域のような過酷な環境におかれた自動車、各種産業機械および建築構造物などにも好適に使用できる高強度ボルト用鋼の提供。例文帳に追加

To provide a high-strength steel for a bolt, which has sufficient delayed-fracture resistance even though having such a high strength as a tensile strength of 1,350 MPa or higher and is suitably used for such automobiles, various types of industrial machines and building structures and the like as to be placed in a harsh environment such as a seaside or a coastal area close to the seaside. - 特許庁

特許等の出願実績管理システムにおいて、知的財産部門への社員の部署異動の報告が実際の異動日よりも遅れた場合でも、異動前の部署と異動後の部署に関する出願計画数及び出願実績数を実態に合ったものとする。例文帳に追加

To allow an application result management system for patents or the like to match the numbers of application plans and the numbers of application results before and after transfer with actual conditions even if a report on the transfer of an employee to the department of intellectual property is delayed from the date of transfer. - 特許庁

穀稈搬送の継続駆動をオンオフする強制掻込みスイッチ９の切換操作を、主変速レバー１０が中立位置にある場合およびトランスミッション１２の回転駆動検出センサ２１が回転駆動停止を検出した場合にのみ有効にした。例文帳に追加

Switching operation of forced raking switch 9 for putting on and off continuous driving of a cereal stem conveyor is brought to be effective when the main speed change lever 10 is in the neutral position and a sensor 21 for detecting drive rotation of the transmission 12 detects the stopping of rotational driving. - 特許庁

チタニウムやジルコニウムを使用することなく国土交通省航空局技術部航空機安全課監修の耐空性審査要領第３部附録Ｆ４−１０−２に規定される難燃性能を有する羊毛繊維を主材とする航空機、船舶、列車、自動車等の交通機関用カーペットを得る。例文帳に追加

To provide a carpet for the transport facilities including aircraft, ship, train and automobile, comprising a wool fiber mainly having the flame retardant performance prescribed in Airworthiness Examination Standards, Chapter 3, Appendix F4-10-2 edited by Civil Aviation Bureau, Engineering Department, Airworthiness Division in Japan Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, without using titanium or zirconium. - 特許庁

黒点３１２、３２２は、燃料セタン価の高低に関わらず、パイロット噴射量が多すぎず、かつ少なすぎず、パイロット噴射量を増減したときの着火時期または着火遅れ時間の変化量が所定の範囲内になる境界の最適なパイロット噴射量である。例文帳に追加

Black dots 312, 322 show an optimum pilot injection quantity at the boundary to have the variation in the ignition timing or the ignition delay time in the case of increase or reduction of the pilot injection quantity in a predetermined range without excess or shortage of the pilot injection quantity regardless of the level of the fuel cetane number. - 特許庁

走行車台の前後、及び左右傾斜の調節中に、走行装置の走行速度を主変速レバーの操作で増速側へ操作したときに発生する刈取機の圃場への突込み、刈取り高さの高刈り、及び穀稈の扱ぎ深さが深扱ぎしないようにする制御装置を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject equipment enabling the thrusting state of a reaping part placed in the front part of a combine harvester into the field to be prevented and also overruns in cutting height of grain culm and threshing depth of reaped grain culms fed into a thresher be prevented by installing a specific controller. - 特許庁

光エミッタ２２及び直列接続されて列４０を形成する複数の光検出器２４を備えるオプトアイソレータ１４〜２０を用いてスタック２内の燃料電池４の電圧を監視し、異常状態が発生したとき、警告を発し又は修正動作を開始する。例文帳に追加

The voltage of a fuel cell 4 in a stack 2 is monitored by using opt-isolators 14-20 equipped with light emitters 22 and plural photo-detectors 24 forming a row 40 being connected in series, and when an abnormal condition occurs, a warning is issued or a correcting action is started. - 特許庁

非磁性基板としてプラスチック基板を用いた磁気記録媒体において、過酷な環境下において使用しても、膜膨れが発生することのない優れた特性を有する磁気記録媒体とその製造方法、および該磁気記録媒体を用いた磁気記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium which uses a plastic substrate as a nonmagnetic substrate and a method for manufacturing the medium having excellent characteristics without producing blisters in films even when the medium is used in severe environment, and to provide a magnetic recording device which uses the above magnetic recording medium. - 特許庁

一方、入力されたＬｃｈおよびＲｃｈ信号が同時刻のＭＢＳ信号より遅れて出力されるように、入力されたＬｃｈおよびＲｃｈ信号を遅延回路２１および３１により遅延させ、Ｌ−Ｒアンプ１３に出力する。例文帳に追加

In the meantime, the inputted Lch and Rch signals are delayed by delaying circuits 21, 31 so as to be outputted delayed from the MBS signal of the same time, and outputted to an L-R amplifier 13. - 特許庁

案内アーム４に設けたロードセル１３より入力される案内輪５の荷重信号について、時刻歴応答波形を求め、現時点より過去一定時間までの最大値又はＲＭＳ値を求めて、それを或るサンプリング回数分記憶する。例文帳に追加

A monitoring method derives a time history response waveform regarding load signals of a guide wheel 5 inputted by a load cell 13 provided on a guide arm 4, derives maximum values or RMS values from the present back to a constant period in the past and stores it for a certain sampling number of times. - 特許庁

ユーザから問い合わせがあった場合、コールセンタでは、ユーザが申告したタグ識別符号により、どのメーカのどの商品かを特定し、予めメーカから入手してある該当する商品の商品情報、クレーム情報等を参考にして複数のメーカの商品のユーザサポートを行う。例文帳に追加

When a call center receives an inquiry from the user, the call center specifies merchandise of which maker on the basis of a tag identification code applied by the user and performs user support with respect to merchandise of the plurality of makers by referring to the merchandise information obtained previously from the makers, of corresponding merchandise and complaint information or the like. - 特許庁

問題がある場合には、送信元のマシンおよび送信先のマシンに対して、通信の切断を要求し、システム管理者にアクセス権の無いアクセスが生じたことを示す、システム管理者にレポートを送信し、および／または、送信元へＬＡＮ２０を介して警告レポートを送信する。例文帳に追加

When there exists any trouble, the segment controller 22 requests the machine of the sender and the machine of the destination to disconnect the communication, transmits a report to a system manager to indicate occurrence of an access without the access right for the system manager and/or a warning report to the sender via the LAN 20. - 特許庁

割付装置のロード要求で決めたロットの工程の作業終了予定時刻が特急ロットの割付予約した工程の作業開始予定時間よりも遅れる場合には、そのロットの搬送をせず製造装置を空けておく。例文帳に追加

When the work end scheduled time of the process of the lot decided according to the load request of the allocating device is delayed more than the work start scheduled time of the process of the allocation reservation of the express lot, the lot is not carried, and the manufacturing device is set idle. - 特許庁

同じくレーザ光線の照射による第３のトリミング溝７を、前記第１のトリミング溝の終端又は前記第２のトリミング溝からこれらに連通して抵抗膜に沿った方向に延びるように、前記第１及び第２のトリミング溝よりも遅いトリミング速度で刻設する。例文帳に追加

A third trimming trench 7 by the irradiation of a laser beam is notched, so as to be connected with a terminal of a first trench 5 or a second trimming trench 6 and stretch in the direction along a resistance film 2 at a trimming speed lower than that of notching the first and a second trimming trenches. - 特許庁

加速状態の検知から燃料増量するまでの応答に対する遅れが大きい場合などに短時間の内に加減速運転を繰り返したとしても空燃比が濃くなることがなく、排気管からの黒煙の発生やエンジン停止などの不具合を生じさせない。例文帳に追加

To prevent a trouble of formation of black smoke from an exhaust pipe, engine stall or the like without making air-fuel ratio rich even if acceleration and deceleration are repeated in a short period of time when delay to response from detection of acceleration state till fuel increase is large. - 特許庁

国際規格ＩＳＯ１３３５６：１９９７を満足し、１２１℃、０．２０ＭＰａの飽和水蒸気中で１５２時間の条件で行う加速劣化試験後の表面の算術平均粗さＲａが０．０２μｍ以下である生体用ジルコニアセラミックス。例文帳に追加

The zirconia ceramics for living organisms of ≤0.02 μm in the arithmetic average roughness Ra on the surface after an accelerated deterioration test carried out under conditions of 152 hours in saturated steam of 121°C and 0.20 MPa satisfying International Standard ISO 13356: 1997. - 特許庁

加えて、一続きの隠れ音韻単位が与えられた場合の観測音響効果の尤度が、以前の時刻での生成関係ダイナミックス値の離散的クラスに関連するスコアと組み合わされ、現在の音韻状態についてのスコアが求められる。例文帳に追加

In addition, the likelihood of the observed sound effect when a series of hidden phoneme units is given is combined with a score related to a discrete class of the generation relation dynamics value at the previous time to find a score as to the current phoneme state. - 特許庁

スイッチング時間の遅れや波形なまりを改善し、車載等の過酷な使用環境下においても信頼性の高い電力変換装置を得るとともに、高電圧回路の集約化と電力変換制御回路の小型化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a power conversion apparatus which is improved in a switching time lag and a waveform distortion and to be high in reliability even in a severe operating environment, such as a while, to make a high-voltage circuit integrated, and to lessen a power conversion control circuit in size. - 特許庁

日本国内における受講者は、前記語学サイトにて予約したレッスン時間にレッスン開始用電子メールを現地提携管理センターに送信することにより現地講師宅や現地スクール又は現地サークル等と回線接続され、担当のネイティブスピーカーと直接語学レッスンを行うことができる。例文帳に追加

Students in Japan are connected on line to the local homes, schools, circles, etc., by transmitting E-mails for starts of lessons at lesson times reserved on the site to the local centers, so that the students can receive directly language lessons from the native speaker. - 特許庁

このようにすることで、巡回車両１０７内の乗務員は乗車予定の利用者の存在を知ることができ、各停留所の巡回時刻にたとえ利用者が遅れた場合であっても、巡回車両の各停留所での待ち時間を調節することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the crew in the routine run vehicle 107 can learn the presence of the users scheduled to ride and adjustment of waiting time at each of the stops of the routine run vehicle is made possible even when the users come late for routine run time of each of the stops. - 特許庁

円筒直列接続型固体電解質燃料電池において９００℃前後の高温酸化／還元雰囲気においてガスタイトで通電性に優れ且つ苛酷な運転条件下でも安定したシール機能をもつ接合構造の開発。例文帳に追加

To provide a joint structure that is gastight and excellent in current carrying capability even in a high-temperature oxidative/reductive atmosphere at around 900°C, and has a stable sealing function even under a hostile operating condition in relation to a cylindrical series connection solid electrolyte fuel cell. - 特許庁

パス遅延量１１が大きい為に最新のＳＩＲ値１２の生成の時刻が遅れて、ＣＤＭＡ受信装置１０が送信信号にＴＰＣビット１５を挿入できなくなることをパス遅延量１１の監視により防止する。例文帳に追加

Then, a CDMA receiver 10 can be prevented from being unable to insert the TPC bit 15 into a transmission signal under the monitor of the path delay quantity 11, since the generation time of the latest SIR value 12 is delayed due to the increase of the path delay quantity 11. - 特許庁

枳殻、枳実、呉茱萸、陳皮、黄柏、山椒およびそれらの抽出物からなる群より選ばれる１種または２種以上を配合することを特徴とするＰ−糖蛋白質阻害剤、抗癌薬の耐性克服剤または化学療法増強剤。例文帳に追加

This P-glycoprotein repressor, drug-resistance overcoming agent or chemosensitizer for anticancer agent is produced by compounding one or more components selected from Aurantii Fructus, Aurantii Fructus Immaturus, Evodiae Fructus, Aurantii Nobilis Pericarpium, Phellodendri Cortex, Zanthoxyli Fructus and their extracts. - 特許庁

眼鏡店から提供された注文データに基づいて累進屈折力レンズを作製し、このレンズを眼鏡店に供給する際に、注文通りに作製されているかどうかを眼鏡店にチェックさせるために眼鏡メーカーは遠用チェック度数及び加入チェック度数を報告する。例文帳に追加

In the checking method, when a progressive power lens is manufactured based upon order data provided by the optician's shop and supplied to the optician's shop, the spectacle manufacturer reports a check diopter for farsightedness and an addition diopter to let the optician's shop side check whether the lens is manufactured as ordered. - 特許庁

中間転写ベルト４のベルトループ形状は、張架ローラ５ａ〜５ｄを変位させるべく連結されたソレノイドの動作により変化し、例えば、黒色単色画像形成時には、平面部４Ａに対向する感光体ドラム１５ａ〜１５ｂのみを中間転写ベルト４から離間させることができる。例文帳に追加

The shape of the loop of the belt 4 is changed by the action of a solenoid coupled so as to displace the rollers 5a to 5d, and only the drums 15a to 15b opposed to the plane part 4A are separated from the belt 4, for example, at the time of forming a black monochrome image. - 特許庁

そして、図柄変化予告演出が実行される場合、数字図柄に代えて、各列に数字図柄とは表示態様の異なる変化図柄が変動表示され、リーチの図柄組み合わせを構成する左列と右列に変化図柄を一旦停止表示させる。例文帳に追加

When a pattern change notice performance is executed, a change pattern different in display mode from the numerical pattern is variably displayed on each line in place of the numerical pattern, and the change patterns are displayed in a suspension state once on right and left lines constituting the ready-to-win pattern combination, respectively. - 特許庁

チョッパは開角９０度の２つの扇形切欠きを９０度離して形成した円板をモータ（１４７）で回転させて成り光路方向に直列に２つ配列されるが同期開閉され、焦電素子側のチョッパの焦電素子側の面は黒色にされる。例文帳に追加

The choppers are formed by rotating by a motor 147 a disk formed by separating by 90 degrees two sectorial notches having an open angle of 90 degrees, arrayed doubly in series in the optical path direction, and opened or closed synchronously, and the surface on the pyroelectric element side of the chopper on the pyroelectric element side is painted in black. - 特許庁

プラスチックレンズのフランジ部等を成形する本体型１３のフランジ成形部２３に、基準面成形面２３ａから突出される段差部２５を形成し、この段差部２５の上面の刻印面２６に、金型識別用のマークを成形するマーク成形部２７を形成する。例文帳に追加

A bump structure unit 25 projected from a reference surface molding surface 23a is formed in the flange molding unit 23 of a body mold 13 for molding the flange part, etc. of a plastic lens, and a mark molding unit 27 for molding a mark for distinguishing the mold is formed on the upper surface of this bump structure unit 25. - 特許庁

本発明は、望ましくはクレジットカードあるいはレジャーカードであって、それぞれのカード(2)はカードの所有者あるいは保持者に関する個人情報(4-6)、例えば名前及びカード番号を表す刻印されたシンボル(3)を有する一連のカード(2)の製造における制御方法と製造装置に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a control method and a control device during fabrication of a series of cards (2), preferably credit or ledger cards, in which series each card (2) has hobbed symbols (3) which represent individual information (4-6) about the card possessor or card holder, e.g., his or her name and card number. - 特許庁

レーザ照射器３が、飛翔体１の発射時刻（Ｔ０）から第１設定時間（Ｔ１）経過後に、シーカ１ａにおけるレーザ反射光６の強度がシーカ１ａの光検出感度範囲内となるようにレーザ出力を段階的もしくは連続的に下げていく。例文帳に追加

A laser irradiation device 3 decreases the laser output, stepwise or continuously, after lapse of a first setting time (T1) from the time of launch of a flying object 1 (T0), such that the intensity of a reflected laser light 6 at a seeker 1a falls within the range of light-detecting sensitivity of the seeker 1a. - 特許庁

高所での過酷な運転作業をなくすことができ、オペレータの負担軽減を図り得ると共に、運転室並びにオペレータのための落下防止用の安全装置等の設置を不要とし得るコンテナクレーンの遠隔運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote operation device for a container crane reducing a load of an operator by dispensing with a hard operation at a high place and dispensing with an operation room and installation of a safety device for preventing the operator from falling. - 特許庁

また、ステップＳ１４にてＣ１処理の際に生成された劣化情報から検出されたエラーが連続する７５０フレームに対して平均で２００以上の場合、また、Ｃ２処理の際に検出されるエラーが１以上の場合、同様にディスク劣化警告表示を行う。例文帳に追加

Moreover, in the case that 200 or more errors are detected on average over 750 continuous frames from the deterioration information generated during C1 processing at the step S14, moreover, in the case that one or more errors are detected during C2 processing, similar disk deterioration warning is displayed. - 特許庁

（ａ）紅藻類キリンサイ属及び／又はいぎす属に属する海藻から得られるフコイダン抽出物と、（ｂ）黒糖と、（ｃ）植物油、食用酸及びカルシウム分の少なくとも１種以上とを含有してなることを特徴とする健康補助食品。例文帳に追加

The health supplement comprises (a) a fucoidan extract obtained from a seaweed belonging to the genus Eucheuma and/or the genus Ceramium of the class Rhodophyta, (b) a brown sugar and (c) at least one kind of material selected from a vegetable oil, an edible acid and a calcium-containing material. - 特許庁

前記各レーダユニットにより得られる地中埋設物の探査結果をそれぞれ二値化して、その論理積を得る演算手段と、前記演算手段により得られる論理積に基づいて、操作者に対する告知手段を駆動する駆動手段とが具備される。例文帳に追加

The radar mode exploring device is equipped with: an operating means acquiring the logical product by binarizing each explored result of ground burial objects obtained from the radar units; and a driving means driving the representing means for the operator based on the logical product acquired from the aforementioned operating means. - 特許庁

特殊な部品を必要とせず、工場出荷時においても特に補正調整を行うことなく、使用者が自ら時刻の進み又は遅れを調整する際の履歴データを利用して時計合わせを効率的に高い精度で行える時計および時計の誤差調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece and a timepiece error adjustment method for efficiently performing timepiece setting with high accuracy by utilizing record data used by a user himself/herself for adjusting the gaining or losing of time, and dispensing with special components and dispensing with particular correction/adjustment even at factory shipment. - 特許庁

不正コピーをしようとした操作者に対して、文書の機密レベルにより警告レベルを切り替えることができ、より機能的、効率的な不正コピー防止を実現することが出来る画像処理装置、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor, an image processing method, and an image processing program which can switch the alarm levels with respect to an operator who tries to copy in unauthorized manner, according to the secrecy level of document, and realize more functional and efficient prevention of unauthorized copying. - 特許庁

もし遅れて受信する実際の入力と、予測して投機実行したときの入力が一致していない場合には、投機実行が失敗だったとして、その前の時刻に状態が戻され、その実際の入力に基づき、処理が再実行される。例文帳に追加

If actual input received belatedly does not match with input for predicted speculative execution, the speculative execution ends in failure, thereby returning back to a state at the previous time, and on the basis of actual input, the processing is reexecuted. - 特許庁