「こあしざわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

架台３は、金属容器２に対して内側に配置された脚３ｂと、外側に配置された脚３ａと、脚３ａから脚３ｂへ斜め下方に延伸して脚３ａ，３ｂ間を電気的に接続するとともに脚３ａよりも小さい抵抗を有する導電性部材２０を備える。例文帳に追加

The base 3 comprises: a leg 3b disposed at the inner side with respect to the metal container 2; a leg 3a disposed at the outer side; a conductive member 20 having a resistance smaller than that of the leg 3a, which extends from the leg 3a obliquely downward to the leg 3b and electrically connects the legs 3a and 3b to each other. - 特許庁

架台５は、金属容器２に対して内側に配置された脚５ｂと、外側に配置された脚５ａと、脚５ａから脚５ｂへ斜め下方に延伸して脚５ａ，５ｂ間を電気的に接続するとともに脚５ａよりも小さい抵抗を有する導電性部材２１を備える。例文帳に追加

The base 5 comprises: a leg 5b disposed at the inner side with respect to the metal container 2; a leg 5a disposed at the outer side; and a conductive member 21 having a resistance smaller than that of the leg 5a, which extends from the leg 5a obliquely downward to the leg 5b and electrically connects the legs 5a and 5b to each other. - 特許庁

切除部４１は、バリアシート弾性部材の凸状部３９ｃ，４０ｃの横方向Ｘの外側から、両側部分３０，３１の横方向Ｘの外側を形成する両側縁４２，４３に向かってＶ字を画くようにシートを切り欠くことによって形成されている。例文帳に追加

The cutting out portions 41 are formed by cutting out the sheet so as to form a V shape from the outer sides in the lateral direction X of boss-like portions 39c, 40c of a barrier sheet elastic member to both the side ends 42, 43 forming the outer sides in the lateral direction X of both the side portions 30, 31. - 特許庁

ベンチ専用の特別な脚部を作製する必要がなく、また、可塑性があるため、座面に座った際の座り心地が良く、更には、荷重強度を確保することが容易にできるベンチを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bench not requiring to make a special leg exclusively for the bench, having good sitting feeling when sitting on a seat face because it has plasticity, and further capable of easily securing load strength. - 特許庁

座体２０を形成する座板２１と上張り部材２３と上張り固定具２６とが同一リサイクル処理可能な合成樹脂材料から形成されており、かつ当該座体２０が脚部材（１０）に対して着脱可能に設けられている。例文帳に追加

A seat plate 21, a top finishing member 23 and a top finish fixing utensil 26 which form a seat body 20 are formed of the same synthetic resin material which can be recycled, and also, a seat body 20 is detachably provided to leg members 10. - 特許庁

学校の財源であった所領が奪われ、古典籍を愛した豊臣秀次によって蔵書の一部が京都に持ち出されるなど、この時期の足利学校は困難に直面した。例文帳に追加

In this period, it faced difficulties because it was deprived of some of its lands and had some of its collection of books carried away to Kyoto by Hidetsugu TOYOTOMI., who loved old books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎ−長鎖アシルアミノ酸銀塩及び／または銅塩を含む抗菌剤を下着・靴下等の繊維製品に強力に付着させて、洗濯しても抗菌剤が落ちず長期間に亘って抗菌効果が持続し、繊維製品の風合い・色合いを損なわないこと。例文帳に追加

To sustain antimicrobial effects over a long period without falling off an antimicrobial agent even when washed and prevent a touch feeling/color tone of a textile product from deteriorating by firmly applying the antimicrobial agent comprising a silver salt/a copper salt of an N-long-chain-acylamino acid to the textile product such as underwear or hosiery. - 特許庁

このため、車両１２の前面衝突時にフットレスト４０がフロアトンネル３４側へ回動されて乗員の足先部４８がフロアトンネル３４側へ回動される際には、足先部４８のフロアトンネル３４側への回動エネルギーがエネルギー吸収部材４６によって吸収される。例文帳に追加

When the foot rest 40 is rotated to the floor tunnel 34 side and the foot part 48 of the occupant is rotated to the floor tunnel 34 side when a vehicle 12 causes a frontal collision, the energy of rotation of the foot part 48 to the floor tunnel 34 side is absorbed by the energy absorbing member 46. - 特許庁

同期型トランザクションネットワークと非同期型トランザクションネットワークとの間で、異なるプロトコルのデータを簡単な方式で変換することで、ゲートウェイ装置のハードウェア資源を低減すること。例文帳に追加

To reduce hardware resources of a gateway device by converting data in different protocols using a simple method between a synchronous transaction network and an asynchronous transaction network. - 特許庁

ガングリオシドのシアル酸残基を除去する目的で行われるシアリダーゼによる酵素反応液中に、シクロデキストリンを添加することにより様々な構造を持ったガングリオシドのアシアロ化効率を高める。例文帳に追加

The method for making the asialo sugar chain compound for heightening the conversion efficiency of a ganglioside having various kinds of structures to the asialo compound includes adding a cyclodextrin to a solution of an enzyme reaction by a sialidase, carried out for removing a sialic acid residue of the ganglioside. - 特許庁

係止部材５５を固定槽３２に係止させる動作及び係止部材５５を固定槽３２から解離させる動作が、いずれも、エアシリンダー５１によって行われるので、作業者による手作業が不要である。例文帳に追加

Since both operations of locking the locking member 55 to the fixed vessel 32 and dissociating the locking member 55 from the fixed vessel 32 are performed by the air cylinder 51, manual operation by the worker is unnecessary. - 特許庁

外周に雄ねじ４１を刻設した支持脚延長用の継手４を、支持脚２が上下スライド固定自在となるように床下地部６の上面側からその雌ねじ部５に螺合させる。例文帳に追加

Thereby, a coupler 4 for support leg extension on an outer periphery of which a male screw 41 is threaded is screwed in the female screw part 5 from the upper surface side of the underfloor bed part 6 so that the support leg 2 comes to be free to vertically slide and to be fixed. - 特許庁

アシスト装置１によれば、バッテリ残量ＳＯＣが第１閾値ＳＯＣ１以下であることを要件として、アシスト装置１により設定時間Ｔｑにわたりエージェントの運動が補助される。例文帳に追加

The assisting device 1 assists the motion of the agent over a set time Tq on condition that a residual battery power SOC is equal to or less than the first threshold SOC 1. - 特許庁

腰部表示装置（２０）は、機種のモチーフに対応したデザインがあしらわれて、かつ透光性を有する腰部パネル（２０ａ）と、腰部パネル（２０ａ）に多様な光を照射することができる腰部パネル用ＬＥＤ（１０３）と、を備える。例文帳に追加

The spandrel display device (20) is decorated with a design corresponding to the motif of kinds of machines and has a spandrel panel (20a) having translucency and an LED (103) for the spandrel panel which can illuminate various light to the spandrel panel (20a). - 特許庁

それからちょっと躊躇して引き返そうとしたが、また前に足を踏み出して、しまいに僕がびっくりしてどきまぎしたことに、ひざまずいて両手を組み合わせ嘆願するように差し出したのだ。例文帳に追加

Then he hesitated, drew back, came forward again, and at last, to my wonder and confusion, threw himself on his knees and held out his clasped hands in supplication.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、『万葉集』卷10春雜歌2080（「織女之今夜相奈婆如常明日乎阻而年者将長」）たなばたの今夜あひなばつねのごと明日をへだてて年は長けむなど七夕に纏わる歌が存在する。例文帳に追加

In volume 10 of the "Manyo-shu," some waka poems related to tanabata were compiled including a spring poem 2080 ("We can meet tonight since today is tanabata. From tomorrow, however, we have to wait for an another year. A year is long"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３自由度が一点の回転中心で行われ得る単純な組み合わせ構造からなることで、小型化が可能であり、駆動部材の並進運動がフットペダルの回転を通じて行われることにより、最小限の足の動きでも操作が可能なようにした回転３自由度を有するフットペダル入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foot pedal input device with three rotational degrees of freedom which has a simple combination structure in which the three-degree-of-freedom movement occurs around a single rotation center, which thereby accomplishes a reduced size, and which causes translational movement of a drive member through rotation of a foot pedal, and is thereby rendered operable even with the minimized motion of the user's foot. - 特許庁

コンパクトでバックに入れて携帯でき、足と足の間に置いて正座するだけで、足の親指どうしを組む通常の正座に近い姿勢の正座ができ、また、尻に局所的な痛みの来ることもなく、正座時の背丈も通常の正座とあまり変わらず、座布団にも損傷を与えない正座用床几状座椅子を得る。例文帳に追加

To provide a folding chair which is small and can be carried in a bag, and is just put between the legs and sat and shows almost the same figure of sitting up with first toes crossing each other as usual, and prevents a local pain in the bottom, keeps the sitting height almost the same as usual, and prevents a cushion from damage. - 特許庁

市販の農業資材であるパッカー（ハウス用留め具）７又は結束バンド８と組み合わせて簡単に固定できる様に線材加工した小型の架線金具を使うことで、経済性や着脱の簡易性だけでなく、害獣の足場となるマイナス極ワイヤー６の架線により電導性も効果的に確保される。例文帳に追加

The small wiring fitting can economically be used in an easily attachable or detachable state, and the conductivity of a cathodic wire 6 used as the scaffold of harmful animals is effectively ensured. - 特許庁

アシル基中に構造異性体を持つ不飽和結合を有するモノエステル型カチオン性界面活性剤、ジエステル型カチオン性界面活性剤、及びトリエステル型カチオン性界面活性剤を特定の比率で組み合わせて含有することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic is obtained by combining a monoester type cationic surfactant having an unsaturated bond having a structural isomer in an acyl group with a diester type cationic surfactant and a triester type cationic surfactant in a specific ratio. - 特許庁

今回の危機において、アジア諸国の多くが景気刺激策としての財政政策を実施するために必要な資金を、国債発行により円滑に賄うことができたことは、このイニシアティブの1つの成果であると思われる。例文帳に追加

During the current crisis, many Asian countries could issue government bonds to finance their stimulus programs. This should be one of the real outcomes of the initiative.  - 財務省

内側及び外側支持部材２２，２３の両者に、当該支持部材２２，２３に対する各脚部１５，１８の固定位置を変更可能に固定する各固定手段６２，１１２を設ける。例文帳に追加

The both of the inside and outside support members 22 and 23 are provided with fixing means 62 and 112 respectively changeably fixing the fixing positions of the respective leg parts 15 and 18 relative to the support members 22 and 23. - 特許庁

便器本体枠１Ａの上面の座枠１０のみ傾斜させることが出来るようにし、該座枠１０を前傾させて使用者が排便し易い姿勢をとった場合、肘掛け３５は該座枠１０の傾斜に追従しないようにして、該肘掛け３５で体を支えるようにし、使用者が足腰が弱っていても前にすべり落ちないようにする。例文帳に追加

Only a seat frame 10 on an upper surface of a main frame of the toilet stool 1A can be inclined and armrests 35 do not follow the inclination of the seat frame 10 when the seat frame 10 is inclined forward for a user to evacuate easily so that the armrests 35 support the body to prevent the user with the weak body from slipping down forward. - 特許庁

座卓表面の平滑な表板の裏面に座卓起立保持の脚の役目をする図型の切り込み加工を施した裏板を必要接着箇所のみ接着剤で貼りあわせる。例文帳に追加

A back board subjected to pattern cutting as a leg for raising and holding the low table, is stuck to the reverse surface of a smooth surface plate of a low table surface only at a required adhesive place with an adhesive. - 特許庁

係脱機構３０は、フレーム１０側の貫通孔部３４と、端子ホルダー６０側の座部３１、爪部３２及び脚片部３３と、キャビネット７０側の位置決め機構３５と、を有する。例文帳に追加

The engagement/disengagement mechanism 30 includes a through hole part 34 closer to the frame 10; a seat part 31, a claw part 32 and a leg piece part 33 closer to the terminal holder 60; and a positioning mechanism 35 closer to a cabinet 70. - 特許庁

座が回動可能で脚が前後方向に傾動し、離席時には自動的に遊技台側へ格納される遊技場用の椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair for a game hall in which a seat is turnable and a leg is inclined in front and rear directions and which is spontaneously stored toward a game machine side when a user leaves the chair. - 特許庁

人が搭乗した状態で歩行する搭乗型のロボット１０は、搭乗者が座る座席１００と一対の脚リンクを備えている。例文帳に追加

This boarding type robot 10 walks in a person boarding state, and has the seat 100 for seating a boarding person and a pair of leg links. - 特許庁

湾曲部材５４が脚部５１に沿って移動することによって、磁気刺激用コイルエレメント６１はＺ方向に移動する。例文帳に追加

When the curved member 54 moves along the foot parts 51, the magnetic stimulation coil element 61 is adapted to move in the Z direction. - 特許庁

フラットマットに所定の大きさ以上の後方への荷重が伝わり、これにより、第２係止ワイヤ９２が引っ張られると、荷重吸収部材１００の脚片１０４の先端が脚片１０２の先端に対して離間するように引っ張られる。例文帳に追加

When a second engaging wire 92 is pulled by a flat mat to which a backward load of a predetermined magnitude or more is transmitted, the front end of a leg portion 104 of a load absorbing member 100 is pulled so as to be separated from the front end of a leg portion 102. - 特許庁

撮影用レンズを保持したレンズ保持部材４はレンズの光軸と平行にカム部材１側に立設された脚部６を有している。例文帳に追加

A lens holding member 4 holding a photographic lens has a leg part 6 stood on the side of the cam member 1 in parallel to the optical axis of a lens. - 特許庁

レーザービームと同軸でレーザービームの発光と反対側に円錐状の足を設ける。例文帳に追加

A laser marking device is provided with a conical leg 8 which is attached to the device coaxially with a laser beam 1 on the opposite side of the laser beam 1 emitting side. - 特許庁

本体支持枠２５の一部分または別個のパイプ材よりなる自立型の脚部材１１は車輪またはキャスター１３を有する。例文帳に追加

A part of the main support frame 25 or a self-supported leg member 11 made of pipe members has wheels or casters 13. - 特許庁

椅子部材が約３０度以下の角度範囲にわたり回動自在に傾斜するのを防止するので、使用者は、最も後方傾斜位置で椅子に座ることができ、かつ最も前方傾斜位置で床上に使用者の足を少なくとも部分的に置くことができる。例文帳に追加

Accordingly, since the chair member 12 is prevented from being reclined so as to freely turn over the range of angles smaller than about 30°, the user can sit on a chair 11 at the most backward reclining position and can place the feet at least partially on a floor at the most forward reclining position. - 特許庁

背屈力を強化して歩行動作を安定させることができるとともに、捻挫の治療及び治療に適用可能な足関節の背屈方向及び底屈方向の動きを規制し、かつ足首の外側方向及び内側方向の揺動を規制する足関節強化訓練具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a leg joint strengthening training device capable of stabilizing a walking operation by strengthening the dorsiflecion force, being applicable to the treatment of the sprain, regulating the movement in the dorsiflexing direction and the plantarflexing direction of a leg joint and regulating the lateral and medial swinging of an ankle. - 特許庁

次に、底部３１の脚取付部３２に脚３３を取り付け、所望の設置場所において正規の姿勢で電子ピアノＰＮを脚３３で立てて据え置きし、上側部材１０を上方に引き抜き、取り去ることで、脚３３の取り付け、開梱を含む電子ピアノＰＮの納品作業が完了する。例文帳に追加

Then, the legs 33 are fitted in leg fitting parts 32 of the bottom part 31, and the electronic piano PN is set up at a normal posture by standing it by the legs 33 at a required setting place, and the upper side member 10 is pulled off upward and is removed to complete the work for delivery of the electronic piano PN including fitting the legs 33 and opening the pack. - 特許庁

ユーザにとって、便利で、かつ高品質な足回り部品の交換サービスを受けることができる自動車の足回り部品の販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales management system for a user for automobile underbody components, such as wheels and their fitting parts which can provide convenient replacement services of high quality for the automobile components. - 特許庁

両方の足裏をサンダルに収納、固定するだけで簡単に、足裏合わせが出来るようにする事で、股関節、泌尿器、腰痛、膝痛等の療法に役立つ、サポート補助用具としての健康サンダルを提供する。例文帳に追加

To provide a health sandal as a supporting auxiliary tool which is useful for treatments of a hip joint, the urinary organs, a crick in the back, and a pain of the knee joint, or the like, by enabling the sole of a foot adjustment simply by only receiving and fixing both the soles of the feet in the sandal. - 特許庁

この支承手段には、荷物の底部に接合する可撓性板部１１と、該可撓性板部１１の両端縁から下方に突出する足部１２とを弾性材料を用いて一体成形したクッション体１０が備えられている。例文帳に追加

This supporting means is equipped with a cushioning body 10 for which a flexible plate 11 is joined to the bottom of a cargo, and legs 12 projecting downward from both end edges of the flexible plate 11 are integrally molded by using an elastic material. - 特許庁

パワーシート３の操作スイッチが、パワーシート３の足元スペースの車両フロアＦに配設されたフットスイッチ１０からなるので、乗員はこのフットスイッチ１０を足載せ状態などにより操作することで、パワーシート１０の着座姿勢を調整することができる。例文帳に追加

An operation switch of the power seat 3 includes a foot switch 10 disposed on a vehicle floor F of a foot space of the power seat 3, and thereby an occupant can adjust a sitting attitude of the power seat 3 by operating the foot switch 10 in a foot placed state etc. - 特許庁

可撓管支持具は、長さ方向に沿って可撓管を湾曲した状態で支持する支持具本体１０と、支持具本体１０を設置面に対して固定する固定部としての固定座２０及び固定脚３０とを備える。例文帳に追加

The flexible pipe support is provided with a support body 10 to support a flexible pipe in a bent state along the longitudinal direction, and a locking seat 20 and a locking leg 30 as a locking part to lock the support body 10 for the setting surface. - 特許庁

カバーシート１２は、袋１１の内側で各足穴２１を被覆し、袋１１を座席の上に載せたとき、一端側１２ａを開口１１ｂから外側に伸ばしてガードバー４を被覆可能になっている。例文帳に追加

The cover sheet 12 covers each leg hole 21 at the inside of the bag 11, and one end side 12a is extended to the outside from the opening 11b to cover the guard bar 4 when the bag 11 is put on the seat. - 特許庁

本発明では、店舗の営業時で顧客の要望に応じて展示物を内部から取り出す際には、足踏み操作によりペダル２２を踏むだけで開閉部材としてのガラス板６を素早く開放でき、しかも、ペダル２２の足踏み操作は接客側から行われるので、外部からの盗難防止に有利であるとともに、顧客にはガラス板６の解錠動作が隠蔽され顧客に与える良好な印象が損なわれない。例文帳に追加

As the stepping operation of the pedal 22 is performed on the service side, it is advantageous for crime prevention from outside without damaging a satisfactory impression provided for the customer as the unlocking operation of the glass plate 6 is hidden from the customer. - 特許庁

人間の足部に擬似した外形の外装体１３と、この外装体１３の内側に固定された足部本体１４とを備えて義足の足部材１０が構成されている。例文帳に追加

The foot member 10 of the artificial leg is constituted by providing an external body 13 with an external shape modeling the foot part of a person and a foot part body 14 fixed to the inside of the external body 13. - 特許庁

壁パネル４１に穿孔された取付孔４２にシャワーハンガ４０の脚ボルト４３が挿通され、座金４５を介してナット４４を締め込むことによりシャワーハンガ４０が固定されている。例文帳に追加

The shower hanger 40 is fixed by inserting a leg bolt 43 of the shower hanger 40 into a mounting hole 42 provided in the wall panel 41 and tightening a nut 44 through a washer 45. - 特許庁

作業用吊り足場における上側の足場床板がその足場土台に対して浮き上がり等の離間移動を生じることを防止できると共に、隣り合う足場床板間の隙間をなくして吊り足場の外観、特に地上からの外観を良好なものとなし得る吊り足場構造及び吊り足場用床板連接部材を提供する。例文帳に追加

To provide hanging scaffold structure and a floor plate connection member for a hanging scaffold capable of preventing the occurrence of separation and movement in which an upper side floor plate in the working hanging scaffold is lifted for the scaffold sill, eliminating a gap between the adjacent scaffold floor plates and making good the external appearance of the hanging scaffold, specially the external appearance from the ground. - 特許庁