「こいや」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイヤ状のコイル素材をプレス加工等して成るセグメント導体でも、容易かつ確実に、ステータコアのスロットへの挿入に適した所定状態に整列できる、セグメント導体の整列方法及び整列装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for aligning segment conductors in which even the segment conductors made by press working of a wire-like coil material can be aligned in a predetermined state easily and surely suitable for inserting into slots of a stator core. - 特許庁

ＩＣカード４は、通常のＩＣカ−ドの基板の約半分の大きさの基板３４を用い、３辺に沿って切れ込み４３２を入れ、この切れ込みに沿ってコイル４３０を形成し、同調コンデンサ４２０と、電子回路２２とを切れ込みの内部に配設する。例文帳に追加

The IC card 4 uses the substrate 34 which is almost a half as large as an ordinary IC card and a cut 432 is formed along three sides; and a coil 430 is formed along the cut and tuning capacitor 420 and an electronic circuit 22 are disposed in the cut. - 特許庁

地震エネルギーを吸収するための金属もしくは強化樹脂製のワイヤー状の高強度弾性体がその中腹部又は下方部を構成する免震アンカーボルトと、前記アンカーボルトの腹部を囲む金属もしくは強化樹脂製のコイル状弾性体を併せ備えた免震構造による。例文帳に追加

The base-isolation structure is provided with the quake-absorbing anchor bolt whose middle or lower part is composed of a high-strength elastic body of a wire shape made of steel or reinforced resin for absorbing the earthquake energy and also a coil-shaped elastic body made of steel or reinforced resin which surrounds the stem of the anchor bolt. - 特許庁

カムフォロワ２０はテーパー状円形外周面２０ａを備え、ここに、回転出力軸１４の後端に一体形成したトロコイドギヤ２２の外歯のテーパー状歯面２２ａが、与圧ナット２３によるスラスト力によってバックラッシレス状態で噛み合っている。例文帳に追加

The cam follower 20 is provided with a tapered circular outer peripheral surface 20a, and a tapered tooth surface 22a of an external tooth of a trochoid gear 22 integrally formed on a rear end of a rotation output shaft 14 is meshed with it in a backlashless state by thrust force by a pressurizing nut 23. - 特許庁

フィラメント径が５μｍの電気絶縁用のＥ−ガラスフィラメント３を２００本集束して得られるヤーン２が縦糸２ａ及び横糸２ｂとして織り込まれたガラス織布１に、熱硬化性樹脂組成物が含浸されて半硬化したプリプレグに関する。例文帳に追加

Two hundred electric insulating E-glass filaments 3 with a filament diameter of 5 μm are bundled to obtain yarns 2 and the yarns 2 are woven as warp and weft yarns 2a and 2b to form a glass fibric 1 which is, in turn, impregnated with a thermosetting resin composition to obtain the semi- cured prepreg. - 特許庁

第１の材料で形成された筒状のボビン２１と、ボビンに巻回されたコイル２２と、第１の材料より伝搬速度の速い材料で形成され、ボビンの外周上に配置された帯状の補強部材２３ａ、２３ｂとを備える。例文帳に追加

A voice coil comprises: a tubular bobbin 21 formed of a first material; a coil 22 wound around the bobbin; and reinforcing strip members 23a and 23b formed of a material having a velocity of propagation higher than that of the first material and arranged on the outer circumference of the bobbin. - 特許庁

本実施例のスタータ１は、中間歯車５が停止位置にいるスタータ停止時において、コイルスプリング１５の付勢力がワッシャ１６を介して中間歯車５に作用し、中間歯車５を中間軸４上のリングギヤ６方向へ付勢している。例文帳に追加

Biasing force of a coil spring 15 of this starter 1 acts on the intermediate gear 5 through a washer 16, and the intermediate gear 5 is biased in a direction of a ring gear 6 on an intermediate shaft 4 when the starter with the intermediate gear 5 in a stop position stops. - 特許庁

高周波焼き入れにより上記硬化層を形成した後、上記ハブ９本体の外端面中央部に設けた凹部１２の内面を、この凹部１２内に配置した高周波誘導加熱コイル１７への通電により加熱し、焼鈍する。例文帳に追加

After the hardened layer is formed by high-frequency quenching, an internal surface of a concave 12 formed in an outer end face central portion of the hub 9 body is heated by energizing a high-frequency induction heating coil 17 disposed in the concave 12 to be annealed. - 特許庁

ケース２とカバー３とをカシメ結合させて形成したハウジング１２内に、ダイヤフラム４によって揺動自在に支持され、圧縮コイルスプリング１０にてケース２底面に突設された弁座部２５に向けて付勢された可動弁体５を配設する。例文帳に追加

A movable valve element 5 swingably supported by a diaphragm 4 and energized toward a valve seat part 25 formed on the bottom surface of a case 2 projectedly by a compression coiled spring 10 is disposed in a housing 12 formed by caulking the case 2 to a cover 3. - 特許庁

また、バルブギア２９８は、過剰回動することで蓄勢された緩衝用コイルスプリング３０６の弾発力によって矢印Ａ方向に戻り、第２位置決め部材３０８が緩衝レバー部２９４に当接し、弁体２６６が全開状態に設定される。例文帳に追加

Furthermore, the valve gear 298 is returned in the direction of the arrow A by the repulsing force of a cushion coil spring 306 in which energy is stored by the excessive revolution, a second aligning member 308 is abutted to the cushion lever part 294 and the valve body 266 is set to a fully opened state. - 特許庁

可動側クラッチ板５１を駆動するクラッチ断続レバー１０２を、ワイヤ１１３及びコイルスプリング１２１を介してアクチュエータ１２２のアクチュエータレバー１２３に接続し、クラッチ断続レバー１０２を解除方向１３１へ作動してクラッチ４１を切断できるようにする。例文帳に追加

A clutch interrupting lever 102 for driving the movable side clutch plate 51 is connected with an actuator lever 123 of the actuator 122 through a wire 113 and a coil spring 121 and is operated in the direction 131 of disengaging to disengage the clutch 41. - 特許庁

磁性トナーは、粒子形状が、８個の三角形で囲まれた凸多面体である八面体２を基本とし、その各頂点および稜線が曲面状であると共に、その投影像の外周部に直線とみなせる部分３を有する磁性粉１を含んでいる。例文帳に追加

The magnetic toner involves magnetic powder 1, having the particle shape of an octahedron 2 that is a convex polyhedron surrounded by eight triangles as a base each of the vertexes and edges of the octahedron being a curved surface shape, and having a portion 3 that can be regarded as a straight line on the outer periphery of its projected image. - 特許庁

可動部のコイルに発生する電磁力の中心と可動部回動の中心を一致させ易く、ひいては可動部回動の際に共振が発生しにくくできるとともに、可動部の薄型化が図れる光路偏向装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical path deflection apparatus in which a center of electromagnetic force generated in a coil of a movable part and a center of a rotation of the movable part are easily aligned with each other to make resonance hardly occur at the time of rotation of the movable part, while thinning of the movable part can be attained. - 特許庁

相対向する一対の側板部４，５とこの側板部の下端同士をつないだ底板部６とでＵ字状に形成された支持具本体７と、一側板部４の外面から一体に突設された矢形状の係止脚部８とを備える。例文帳に追加

This fixture has a U-shaped support fixture body 7 which is formed out of a pair of side plate parts 4, 5 facing each other and a bottom plate part 6 connecting lower ends of the side plate parts with each other, and an arrow-shaped stopping leg part 8 which is integrally protruded from an outer surface of one side plate part 4. - 特許庁

軸方向（車両上下方向）のばね特性を柔かくでき、硬質のコア部材により全体の剛性を確保でき、さらにコイルスプリングとゴム弾性体との接触による異音の発生を抑える車両用サスペンションのスプリングシートを提供する。例文帳に追加

To provide a spring seat of suspension for automotive vehicle in which spring characteristics in axial direction (in vertical direction of motor vehicle) can be made flexible, rigidity as a whole can be secured by a hard core member, and further generation of abnormal noise due to contact between a coil spring and a rubber elastic body is restrained. - 特許庁

本葺き瓦屋根のオス瓦（丸瓦）４の裏面に１個以上の突起状部を設け、団子モルタル６にオス瓦４を押し付けると、この突起状部がモルタルに食い込み、同時にメス瓦５とモルタル８が一体化されて固定される。例文帳に追加

When one or more projection-like parts are provided on a rear face of a male tile (round tile) 4 of an actually covered tile roof and the male tile 4 is pressed against ball mortar 6, the projection-like part bites the mortar and a female tile 5 and the mortar 8 are simultaneously integrated and fixed. - 特許庁

ワイヤーをロープ状の芯線と単条あるいは複条の円筒コイル状の台金線とで形成し、台金線の切断面形状を凹形状と凸形状の連続構造にして、凹部内側に砥粒を金属によって強固に固着することによって解決した。例文帳に追加

The problems are solved by forming the wire of a rope type core wire and a single line or a plural number of lines of cylindrical coil type base metal wires, making a cutting surface shape of the base metal wires a continuous structure of a recessed shape and a protruded shape and fastening abrasive grains on the inside of the recessed part firmly by metal. - 特許庁

冷蔵庫１０の天面と底面を上部梱包部材１２と下部梱包部材１１で梱包し、バンド１６で上下部を結束し、下部梱包部材１１の側面部に荷扱い用の手孔１７を付けることで持ち運び易く運搬性を高めることができる。例文帳に追加

A ceiling surface and a bottom surface of a refrigerator 10 are packaged with an upward packaging member 12 and a downward packaging member 11 respectively, the upward and downward portions are bound by a band 16 and hand holes 17 for load handling are arranged on the side surfaces of the downward packaging member 11 whereby the load can easily be conveyed, and conveyability can be enhanced. - 特許庁

光源ランプ１９４ｃを交換する場合、制御部３１は装置制御部３３に三方弁２６の切替を指示して試薬庫１４のみを循環していた冷却液の流路をランプハウスを経由するように制御し、ランプハウス１９４内を冷却する。例文帳に追加

When the light source lamp 194c is replaced, a control part 31 gives instructions to the control part 33 of the autoanalyzer to change over the three-way valve 26 and controls the flow channel of the cooling liquid circulated only to the reagent housing 14 so as to pass the same through the lamp house 194 to internally cool the lamp house 194. - 特許庁

床板１、出入口扉付き正面壁２ａ、左右の側面壁２ｂ、換気口付き後部壁２ｃ、蝶番によって開閉できる屋根３、土台調整装置４などで構成するパーツ一式、それぞれ固定ピンを用いて組立する。例文帳に追加

This collapsible poultry-tending house consists of a set of parts comprising a flooring plate 1, a front wall 2a having a gateway door, side walls 2b at right and left sides, a back wall 2c having a ventilation hole, a roof 3 openable by hinges, a base regulator 4 or the like, and is assembled by fixing pins. - 特許庁

洗浄成分を含有し、かつ疎水基と親水基とを分子内に２個以上ずつ有する多鎖多親水基型化合物の１種以上を含有する、果物、野菜、食器、調理用器具及び硬質表面の洗浄に用いる洗浄剤。例文帳に追加

The detergent usable for the cleaning of the fruit, the vegetable, the tableware, the tool for the cooking and the hard surface contains a detergent component and one or more multi-chain and multi-hydrophilic group type compounds each having two or more hydrophobic groups and hydrophilic groups in a molecule. - 特許庁

これまでに、カナダ、メキシコ、インド、フランス、オーストリア、スペイン等が批准を行っており、30番目の批准書が寄託された後３ヶ月後に発効するという条約の規定に従い、2007年３月18日に発効した。例文帳に追加

According to a statement issued by the UNESCO Secretariat in December 2006, 13 European nations including France, Austria, and Spain newly ratified the Convention. These nations joined the 22 nations including Canada, Mexico, and India that had previously ratified the Convention. The Convention entered into force on March 18, 2007, in accordance with the provision declaring that the Convention will enter into force three months after the deposit of the 30th instrument of ratification. - 経済産業省

事業者が電子商取引の際に画面上で年齢確認のための措置をとっているときに、未成年者が故意に虚偽の年齢を通知し、その結果、事業者が相手方を成年者と誤って判断した場合、民法第２１条により、当該未成年者は取消権を失う可能性がある。例文帳に追加

In an electronic transaction, if a minor intentionally enters a false date of birth at a company's age confirmation screen, and if, as a consequence, a company supposes that he is of age, the minor may be deprived of the right to rescind his expression of intention by Article 20 of the Civil Code.  - 経済産業省

ただし、非正社員を能力開発の対象とする企業が半分に満たないこともあり、過去１年間に会社の行う教育訓練を受けた非正社員は約２割に過ぎないなど、企業における非正社員の職業能力開発は十分に行われていないとみられる例文帳に追加

However, employers' human resources development efforts for non-regular employees appear to be insufficient, as only 20% of non-regular employees received company-provided education and training in the past year. This was partly because less than half of the companies included non-regular employees in their human resources development programs - 厚生労働省

比叡山と国立京都国際会館を借景として楽しむ遊歩道とボート遊びが出来る本体部と、山を越えて京都市営地下鉄烏丸線松ヶ崎駅側にある運動公園、子供向けの遊戯施設がある「こどもの楽園」と、本体部とこどもの楽園を結ぶ「いこいの森」部分から成り立つ。例文帳に追加

This park consists of several areas: a walking trail with Mt. Hiei and Kyoto International Conference Center as a backdrop, the pond on which people can enjoy rowing boats, an athletic park on the other side of the hill and at the side of Matsugasaki Station on the Kyoto City Subway Karasuma Line, 'Kodomo no Rakuen' (Children's Paradise) which has play facilities for children, and 'Ikoi no Mori' (Recreation Woods) that links the pond and Kodomo no Rakuen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いかなる人に会うのかというご質問でもございましたが、主なところを言えば、まずイギリスのキングイングランド銀行総裁、これはこの前（今年）1月に（欧州へ）お伺いしたときに、予定をとっておりましたけれども、内閣改造があるから帰ってこいということでございまして、予約をキャンセルしまして、日本に帰ってまいりました。例文帳に追加

Among major officials with whom I am scheduled to meet is Governor King of the Bank of England. Although I was scheduled to meet him when I visited Europe in January this year, the meeting was cancelled because I was called back to Japan for a cabinet reshuffle.  - 金融庁

商標移転契約については，所有権の変更によって，その商標が使用されており又は使用を意図されている商品及び／又はサービスの出所，内容，品質その他の特徴に関して，故意に又は故意にではなく，消費者を誤認させるか又は誤認させる虞がある場合は，無効を宣言することができる。例文帳に追加

A trademark transfer contract may be declared null and void where the change in ownership, intentionally or unintentionally, misleads or may mislead consumers with respect to the origin, nature, quality or other characteristics of the goods and/or services with respect to which the mark is used or is intended to be used. - 特許庁

１分子中に１個のケイ素原子と２個以上のアルコキシ基とを有するアルコキシシラン化合物と、１分子中に少なくとも１個のチエニル基を有するアルコールとの反応により得られる共役ジエン化合物と、１分子中に２個以上のジエノフィル構造を有するジエノフィル化合物とを含有する硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition contains a conjugated diene compound obtained by the reaction between an alkoxysilane compound having one silicon atom and two or more alkoxy groups in one molecule, and an alcohol having at least one thienyl group in one molecule, and a dienophile compound having two or more dienophile structures in one molecule. - 特許庁

医療用の人工括約筋を二方向に液圧により制御するための注入装置等のような移植可能な装置が二次コイルに対する電力伝達特性を高めることにより、比較的に大きな物理的な深さへの移植および／または上記注入装置のハウジング内における二次コイルの封入を可能にしている。例文帳に追加

An implantable device such as an infuser device for bidirectional hydraulic control of a medical artificial sphincter enhances power transfer characteristics to a secondary coil, thereby allowing implantation to greater physical depths and/or enclosing the secondary coil within a housing of the infuser device. - 特許庁

複数撚り線コードとして構成された複数の撚り線を含むコイルバネ組立品であって、前記複数撚り線コードが、４つ以上の有効巻線を備えた第１つる巻バネと、閉端を形成する少なくとも１つの無効巻線と、少なくとも約４インチの自由高さとに巻き取られた、コイルバネ組立品を提供する。例文帳に追加

A coil spring assembly includes a plurality of strands configured as a multi-strand cord, the multi-strand cord coiled into a first helical spring having four or more active coils, at least one inactive coil forming a closed end, and a free height of at least about four inches. - 特許庁

コイル１２４を形成する導線の両端は、イヤホーン又はヘッドホーンに音声信号を出力する電子機器のジャックに、接続コードを介して直接接続され、伝導体１２６は、ジャックから出力される音声信号に基づくコイル１２４の振動を、紙筒１２３を介して伝達し、振動体から音声を出力させる。例文帳に追加

Both ends of a conducting wire forming the coil 124 are directly connected via a connection cord to a jack of an electronic apparatus outputting audio signals to an earphone or headphone, and the conductor 126 transmits through the paper cylinder 123 the vibration of the coil 124 based on audio signals output from the jack to output sound from the vibrator. - 特許庁

コイルスプリング１７のスプリング径が所定径に達した巻き終わり状態においてリミットスイッチ２０が開成されてモーター１５の駆動が停止され、この状態から第二ギヤ１８の回転阻止を解除するとコイルスプリング１７の弾性復帰力が自転車を前進させる向きの力として主走行機構に伝達される。例文帳に追加

In a winding end state in which the spring diameter of the coil spring 17 reaches a predetermined diameter, the limit switch 20 is opened to stop driving of the motor 15, and when the rotation restriction of the second gear 18 is released from the state, an elastic restoring force of the coil spring 17 is transmitted to a main traveling mechanism as a force in the direction of moving the bicycle forward. - 特許庁

ペイルパック用押さえ板１０は、溶接ワイヤ上に配置される環状の本体部１０ａと、本体部１０ａの下面にてコイル３０の内周端からコイル軸方向に延出する押さえ代部１１と、押さえ代１１部の内周端にて下方に突出するように設けられた突部１２と、を有する。例文帳に追加

The pressing plate 10 for a pail pack has an annular body 10a which is arranged on a welding wire, a pressing margin part 11 which is extended toward an axis of a coil 30 from the inner peripheral edge of the coil 30 on an underside of the body part 10a and a projecting part 12 which is provided so as to project downward on the inner peripheral edge of the pressing margin 11. - 特許庁

光学素子駆動装置は、対物レンズ１０４，１０５を保持するホルダ１０６と、ホルダを支持するワイヤ１１１ａ〜１１１ｆと、ホルダ１０６を光学素子の光軸方向に駆動するためのフォーカシングコイル１０７と、ホルダ１０６をトラッキング方向に駆動するトラッキングコイル１０８ａ，１０８ｂと、マグネット１０３ａ〜１０３ｃとを備える。例文帳に追加

An optical element drive apparatus is provided with a holder 106 holding objective lenses 104, 105, wires 111a to 111f supporting the holder, a focusing coil 107 for driving the holder 106 in the direction of an optical axis of the optical element, tracking coils 108a, 108b driving the holder 106 in the tracking direction, and magnets 103a to 103c. - 特許庁

感圧ペンは、少なくとも、ペン芯、弾性手段、外部に少なくとも１本のワイヤを巻いてなるコイルが巻き付けられた第１磁性手段、第２磁性手段、スライド手段、内部に環状スペーサを具えた中空スリーブ及びインダクタンスキャパシンス式共振回路を具え、このインダクタンスキャパシンス式共振回路とコイルが電気的に連接されている。例文帳に追加

This pressure-sensitive pen comprises at least a pen core, an elastic means, a first magnetic means with a coil on which at least a piece of wire is wound on the external, a second magnetic means, a slide means, a hollow sleeve having an annular spacer inside, and an inductance capacitance resonant circuit, and the inductance capacitance resonant circuit and the coil are electrically connected. - 特許庁

４本の支持ワイヤ１４のうちの１本が共通の電流経路として用いられ、残りの３本が一対のフォーカス制御用コイル１７のそれぞれに個別の電流を流すための２本の電流経路と、一組のトラッキング制御用コイル１８に同一電流を流すための１本の電流経路とに割り当てられている。例文帳に追加

One of four supporting wires 14 is used as a common electric current path, and residual three wires are allotted to two electric current paths for making flow an individual electric current to each of a pair of focus control coils 17 and one electric current path for making flow the same electric current to a set of tracking control coils 18. - 特許庁

また、ステーター５の長さｔ１を短くし、隔壁部２ｂの肉厚ｔ２を薄くすることができるため、搭載性を向上させることができるうえに、電磁コイル５ａの熱が隔壁部２ｂを介してジャケット水Ｗ側へ熱伝導し易くなり、過熱によって電磁コイル５ａの吸着力が低下するのを極力防止することができる。例文帳に追加

A length t1 of the stator 5 can be shortened and a wall thickness t2 of the bulkhead portion 2b can be thinned to improve mounting work and to promote heat conduction from the electromagnetic coil 5a to a jacket water W side by way of the bulkhead portion 2b and maximally prevent a reduction in the attractive force of the electromagnetic coil 5a by overheat. - 特許庁

フェライトコア１とコイルボビン２とで構成された応力緩和トランスにおいて、少なくともフェライトコア１の表面全体、及びフェライトコア１とコイルボビン２の隙間を緩衝用樹脂で覆い、さらに該緩衝用樹脂の外側に前記緩衝用樹脂よりもヤング率の高い外層樹脂を設ける二重被覆した応力緩和トランスとする。例文帳に追加

In this stress relief transformer comprising a ferrite core 1 and a coil bobbin 2, at least the entire surface of the ferrite core 1 and the clearance between the ferrite core 1 and coil bobbin 2 are covered with resin for buffering, and furthermore, an external layer resin having a higher Young's modulus than the resin for buffering is provided outside the resin for buffering of achieving double covering. - 特許庁

カム焼入れ装置１０においては、ポンプカム６３０が加熱コイル５５０の円環状の内側に配設され、かつカム駆動部３２０によりポンプカム６３０が軸心６１０を中心に回転されるとともに、Ｘ軸駆動装置１００により加熱コイル５５０を軸心に垂直なＸ軸方向に往復動される。例文帳に追加

In the cam hardening apparatus 10, a pump cam 630 is arranged at the circulating inside of a heating coil 550 and the pump cam 630 is rotated under centering of the axial core 610 with a cam driving part 320 and also, the heating coil 550 is reciprocated in an X-axial direction at perpendicular to the axial core with an X-axial driving unit 100. - 特許庁

もずくのエキス、即ちフコイダンを抽出するに際し、静電誘導反応装置を用いて交流高圧電界による静電誘導作用に加えて、電磁気的な交流磁場を同時にもろみ酢、及びもずくに作用させ、電子、原子、分子レベルでの作用を通じて、フコイダンを体内吸収し易い分子量にした。例文帳に追加

Specifically, fucoidan is formed to have a molecular weight easy to be absorbed by the body via an action at a level of electrons, atoms, molecules, through making electromagnetic alternating magnetic field act on the Moromi vinegar and the Nemacystus Decipiens in addition to the electrostatic induction action via an alternating high-pressure electric field using an electrostatic induction reaction device when obtaining the Nemacystus decipins extract comprising fucoidan. - 特許庁

打ち継ぎ型枠の簡単な形成、打ち継ぎ部のコンクリートのクラックの発生防止、プレキャストコンクリート床板に打設されたコンクリートの品質を向上させることができるプレキャストコンクリート梁材およびプレキャストコンクリート床板ならびに鉄筋コンクリート構造物の構築工法を提供することである。例文帳に追加

To provide a precast concrete beam material enabling easy formation of a placing-joint form, preventing cracking in a concrete at a placing-joint portion and improving the quality of a concrete placed on a precast concrete floor plate, and to provide the precast concrete floor plate and a building construction method for a reinforced concrete structure. - 特許庁

分子中にビニル芳香族化合物からなる重合体ブロックＡを１個以上有し、かつ、共役ジエン化合物からなる重合体ブロックＢを１個以上有するブロック共重合体を水素添加して得られる水素添加ブロック共重合体（イ）および融点１５０℃以下のポリオレフィン系樹脂（ロ）からなる吸盤シート用組成物。例文帳に追加

This component for the sucker sheet comprises a hydrogenated block copolymer (a) obtained by hydrogenating a block copolymer having ≥1 polymer blocks A composed of a vinyl aromatic compound in the molecule and ≥1 polymer blocks B composed of a conjugated diene compound and a polyolefin resin (b) having ≤150°C melting point. - 特許庁

ガス発生器１Ａは、底板部１１および天板部２１によって両端が閉塞された短尺円筒状のハウジングと、底板部１１に取付けられた点火器３０と、点火器３０によって着火される伝火薬３４が収容された有底筒状の単一の部材からなるエンハンサカップ４０と、ガス発生剤５１が収容された燃焼室５０を囲うように配置されたフィルタ５５とを備える。例文帳に追加

The gas generator 1A includes: a short cylindrical housing sealed in both ends thereof by a bottom plate 11 and a top plate 21; an ignitor 30 fitted to the bottom plate 11; an enhancer cup 40 formed from a bottomed cylindrical single member housing the transfer charge 34 to be ignited by the ignitor 30; and a filter 55 disposed to surround a combustion chamber 50 housing a gas generating agent 51. - 特許庁

光源ユニット１２と光学箱１１との当接面の周辺部は、光学箱１１に収容されている各部品の形状には制約されないので、この当接面の周辺部の形状がレーザーホルダ１２ｂ側に出っ張らないようにすれば、光源ユニット１２の回転調整時の作業スペースを十分に確保することができる。例文帳に追加

Since the periphery part of the abutting surface of the unit 12 on the optical box 11 is not restricted by the shape of respective parts housed in the optical box 11, the working space at the time of adjusting the rotation of the unit 12 is sufficiently secured by making the shape of the periphery part of the abutting surface not project to the side of the laser holder 12b. - 特許庁

コイルスプリングの圧縮力を抵抗として利用して湾曲部が先端部分から屈曲を始めるようにした内視鏡の湾曲部において、湾曲動作に伴うコイルスプリングの圧縮率を小さくすることにより、湾曲操作が重くならず、また操作ワイヤの耐久性も優れた内視鏡の湾曲部を提供すること。例文帳に追加

To provide a bending section of an endoscope preventing a bending operation from getting heavy and having superior durability of an operating wire by miniaturizing a compressibility of a coil spring in the bending operation in the curve part of the endoscope allowing the bending section to start bending from its distal end using the compressive force of the coil spring as a resistance. - 特許庁