「こいや」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

電気冷蔵庫１の上部に貯蔵室１ａを配し、同貯蔵室１ａに、同貯蔵室１ａを左右に仕切る仕切板４を設け、同仕切板４により区画された一方を複数の載置棚２ａを設けた冷蔵室２とし、他方を前記仕切板４に設けたヒンジ２２により回動自在に軸支される内扉８を備え複数の載置棚３ａを設けた野菜室３とする。例文帳に追加

A storage compartment 1a is disposed at an upper part of an electric refrigerator 1 and the storage compartment 1a is partitioned horizontally by means of a baffle plate 4 into a refrigeration compartment 2 provided with a plurality of mounting shelves 2a and a vegetable compartment 3 provided with a plurality of mounting shelves 3a having an inner door 8 hinged turnably by means of a hinge 22 provided on the baffle plate 4. - 特許庁

利用頻度が低い中庭（パティオ）を本来の役割であるガーデニング、接客空間、および家族の憩いの場として利用するため、アクセス性、防犯上のプライバシー確保、および建物との一体感などを考慮して住宅全体の使い勝手を求めた中庭のある住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a house having a patio by securing accessibility, privacy in crime prevention, an unified feeling with the house and convernence for use obtainable from the whole of the house in order to utilize the primary functions of the patio such as gardening, a space for entertain visitors and a place relaxation for the family members thereby increasing the frequency of the use of the patio which is normally low. - 特許庁

例えばカウンタウェイトを四箇所備えるような、形状が複雑なクランクシャフトであっても、前記高周波コイルからクランクシャフトの２番ジャーナル及び４番ジャーナルの肩部に対して充分な熱を加えることができ、低コストで焼戻し処理の精度を向上させることができる、クランクシャフトの熱処理装置、及び、クランクシャフトの熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for applying heat-treatment to a crankshaft with which for example, even in the case of being the crankshaft having complicated shape providing four counter weights, sufficient heat to the shoulder of No.2 journal part and No.4 journal part in the crankshaft, can be given from a high-frequency coil and the precision of tempering-treatment can be improved at a low cost. - 特許庁

（Ａ）ビニル基を含有するジエン系ゴム、（Ｂ）窒素吸着比表面積３０〜５００ｍ^２／ｇのシリカ及び／又は窒素吸着比表面積２２〜２５０ｍ^２／ｇのカーボンブラック、並びに（Ｃ）分子中に２個以上のメルカプト基を有する化合物を含有する未加硫複合体微粒子を含むことを特徴とするタイヤトレッド用ゴム組成物。例文帳に追加

This tire tread rubber composition includes unvulcanized composite fine particles containing: (A) a diene rubber containing a vinyl group; (B) silica having a nitrogen adsorption specific surface area of 30-500 m^2/g, and/or carbon black having the nitrogen adsorption specific surface area of 22-250 m^2/g; and (C) a compound having at least two mercapto groups. - 特許庁

このとき、前記第１の位置又は前記第２の位置のいずれか少なくとも一方の位置と前記ゲーム空間内の所定領域との関係に基づいて、当該一方の位置を入力したプレイヤが使用するコントローラ１２ａ又はコントローラ１２ｂに含まれる振動子１４ａ又は１４ｂを制御する。例文帳に追加

At that time, the game machine controls a vibrator 14a or 14b contained in a controller 12a or 12b used by a player, who inputted at least one of the first and second positions, based on the relationship between the one of the first and second positions and a predetermined region in the game space. - 特許庁

ラジカル重合性樹脂（Ａ）、有機過酸化物（Ｂ）、熱可塑性エラストマー樹脂（Ｃ）、少なくとも１分子中に１個以上のエポキシ基を含有する樹脂（Ｄ）、アミノシランカップリング剤（Ｅ）、リン酸エステル（Ｆ）、エポキシシランカップリング剤（Ｇ）、およびこれら樹脂組成物中に分散された導電性粒子からなる異方導電性接着剤である。例文帳に追加

This anisotropic electroconductive adhesive comprises (A) a radically polymerizable resin, (B), an organic peroxide, (C) a thermoplastic elastomer resin, (D) a resin having at least one or more epoxy groups in one molecule, (E) an aminosilane coupling agent, (F) a phosphoric acid ester, (G) an epoxysilane coupling agent, and electroconductive particles dispersed in the resin composition. - 特許庁

スライダ部は、第２ワイヤが連結されたホルダ部６３と、ホルダ部６３にレール部３０の長手方向に沿って相対移動可能に支持されたランナと、ランナをレール部３０の長手方向に沿った方向においてホルダ部６３に対する所定の初期位置に向けて付勢するコイルバネとを有している。例文帳に追加

The slider comprises a holder 63 with a second wire connected thereto, a runner supported by the holder 63 in a relatively-movable manner along the longitudinal direction of the rail 30, and a coil spring for urging the runner toward a predetermined initial position with respect to the holder 63 in a direction along the longitudinal direction of the rail 30. - 特許庁

このような状況においては、第１のシャフト１０４に固定された第１の低圧タービン１０１が一層遅い速度で回転するが、高い仕事を提供し、一方、第２のシャフト１０５に固定された第２の低圧タービン１０２が歯車箱１０６により支配される一層速い速度で回転するように、シャフト１０４、１０５間の相対回転速度比率を決定することができる。例文帳に追加

In this circumstances, a relative rotating speed ratio between the shafts 104, 105 is determined so that a first low pressure turbine 101 fixed to the first shaft 104 is rotated at a further lower speed to offer high job, while a second low pressure turbine 102 fixed to the second shaft 105 is rotated at a further higher speed governed by the gear box 106. - 特許庁

第１の演算装置１０１は、信号空間ダイヤグラムのＩＱ座標における原点を中心とした円周上の対称信号点を前記原点を中心として回転角度θだけ回転させる演算子ｅ^ｊθ（０度＜θ＜４５度）とアナログ入力信号Ｓ_ｉの値とを乗算して前記複素アナログ信号を生成する。例文帳に追加

The first arithmetic unit 101 multiplies an operator e^jθ (0°<θ<45°) for rotating a symmetric signal point on the circumference around an origin on IQ coordinates of a signal space diaphragm just at a rotation angle θ and the value of the analog input signal S_i, and generates the complex analog signal. - 特許庁

クランクシャフトのフィレットＲ部の焼戻を良好に行うことができる上に、大型のクランクシャフトにも対応することができ、取扱性が良く、しかも安価に実施することができるようなクランクシャフトの高周波焼戻方法及びこの高周波焼戻方法に使用する高周波誘導加熱コイル体を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency induction tempering method for crank shaft by which tempering to a fillet R part in the crank shaft can sufficiently be performed and which can be applied to a large-scaled crank shaft, has easiness for handling and can be implemented inexpensively, and to provide a high-frequency induction heating coil body used for the high-frequency induction tempering method. - 特許庁

耐食性（×カット及び端面耐食性）、一次塗装密着性（常温）、一次塗装密着性（冷間）、二次塗装密着性、耐コインスクラッチ性、深絞り性、耐アルカリ性、耐酸性及び耐湿性に優れた皮膜を形成することができ、貯蔵安定性も良好であるノンクロム系水系表面処理剤の提供。例文帳に追加

To provide a nonchromium-based water base surface treatment agent which can form a film having excellent corrosion resistance (×cut and edge face corrosion resistance), ordinary temperature primary coating adhesion, cold primary coating adhesion, secondary coating adhesion, coin scratch resistance, deep drawability, alkali resistance, acid resistance and moisture resistance, and also has satisfactory storage stability. - 特許庁

ＮＦ−κＢ（核内因子κＢ）デコイ、ＮＦ−κＢに対するアンチセンス、リボザイム及びｓｉＲＮＡからなる群から選択される転写因子阻害剤の有効量を含む、転写因子ＮＦ−κＢの活性を阻害することによる、繊維軟骨及び椎間板の破壊の治療又は修復のための医薬組成物。例文帳に追加

The invention relates to a pharmaceutical composition for treating or restoring fibrocartilage and intervertebral disc destruction by inhibiting transcription factor NF-κB activity including administering an effective amount of a transcription factor inhibitor selected from the group consisting of an NF-κB (nuclear factorκB ) decoy, an antisense to NF-κB, a ribozyme and an siRNA. - 特許庁

界磁コイル２と並列に接続した還流ダイオード１１と直列に抵抗体１２を接続し、供給する励磁電流をチョッパ制御によりＯＮ−ＯＦＦ制御している状態では前記抵抗体を短絡し、ＯＦＦ状態が所定時間継続すると短絡を解除して還流電流を抵抗体に流すことにより減衰速度を早める。例文帳に追加

A resistor 12 is connected in series with a circulation diode 11 connected in parallel with a field coil 2 and damping is quickened by short- circuiting the resistor under the condition where an exciting current to be fed is subjected to ON-OFF chopper control and releasing short circuit when OFF state continues for a given time. - 特許庁

本発明のタイヤ状態監視装置２０によれば、ボタン電池３０と電気回路２３との間を接続する１対の電力ライン３１，３２にチョークコイル３５，３５をそれぞれ設けたことにより、ボタン電池３０をアンテナにして受信されるノイズを除去することができ、従来よりノイズに対する信頼性を高くなる。例文帳に追加

The device 20 can remove noise received with a button battery 30 as an antenna by providing choke coils 35, 35 in a pair of power lines 31, 32 for connecting the button battery 30 and an electric circuit 23, thus improving reliability to noise as compared with before. - 特許庁

磁気記録媒体の垂直磁気記録層もしくはトップコート層をワイピングする織物クロスにおいて、タテ糸もしくはヨコ糸にポリエステルマルチフィラメントを用い、相反する側にポリエステルおよびポリアミドからなる割繊糸を用い、かつ少なくとも割繊糸に艶消剤を含まないことを特徴とする織物ワイパ。例文帳に追加

In textile cloth for wiping a perpendicular magnetic recording layer or a topcoat layer of a magnetic recording medium, the textile wiper uses polyester multi-filament at warps or wefts, uses split fiber comprising polyester and polyamide at an opposite side, and does not contain a delustering agent at least in the split fiber. - 特許庁

ミシン駆動用モータ１はアウターロータ形のブラシレスモータであり、モータ駆動中に、９つの励磁コイル２７付き固定励磁体４に駆動電流が供給されると、８つの永久磁石７と、ヨーク６と、非磁性カバー５と、円筒ホルダー１２及び軸部材３が一体的に回転し、ミシン主軸を回転駆動する。例文帳に追加

When supplying a driving current to a stationary excitation body 4 having nine excitation coils 27, the eight permanent magnets 7, the yoke 6, a non-magnetic cover 5, a cylindrical holder 12 and a shaft member 3 integrally rotate so that a main shaft of the sewing machine can be rotated and driven. - 特許庁

プラスチック織物本体の両端部のそれぞれに、相互錠止し合うべく予め成型された伸縮能を有する一本の合成樹脂線材から成るコイル状フアスナーエレメント列を、成型時基準長さ寸法に対し約１〜２５％の範囲内にて伸長した状態でプラスチック織物本体に取り付ける。例文帳に追加

The coil-like fastener element row comprising one expandable synthetic resin wire formed in advance to be locked to both ends of a plastic textile body to each other is fitted to the plastic textile body in an expanded condition within the range of about 1 to 25% with respect to the reference length in the formed condition. - 特許庁

アルミニウムを合金化してもアルミニウムの純度を高くし、軽量化を維持しつつも十分な機械的強度をもたせ、巻線にあたり断線を防止し、アルミニウムの純度が高ので導電率も良好なマグネットワイヤーにてなるボイスコイルを用い、高効率で、低消費電力の電気音響変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a high efficiency, low power consumption electroacoustic transducer by increasing purity of aluminum even if it is alloyed, imparting sufficient mechanical strength while sustaining lightweight, preventing disconnection at the time of winding, and employing a voice coil made of a magnet wire exhibiting high conductivity because of high purity of aluminum. - 特許庁

一方、プラスチック対物レンズ１１の使用温度すなわち環境温度は、設計基準温度より高くなり安いが、その場合は、プラスチック対物レンズ１１の光源側に配置したアクチュエータコイル１３の発熱によって光ディスク６１に向かって下りの温度勾配を発生させることができる。例文帳に追加

On the other hand, although the operating temperature for the plastic objective lens, or the environmental temperature, is apt to become higher than the design standard temperature, descending temperature gradient can be generated toward an optical disc 61 by heat generation from an actuator coil 13 arranged at a light source side to the plastic objective lens 11. - 特許庁

スタータリレーのコイルに直列に接続される始動許可スイッチへ必要な通電要求電流を流せると共に、電子制御装置からのリーク電流によるスタータリレーの不要なオンを防止でき、しかも、スタータモータが作動から非作動に転じたことを電子制御装置が素早く検知できる自動車の始動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a start system of a vehicle, capable of flowing current- carrying request current needed for a start permit switch connected in series with a coil of a starter relay, preventing unnecessary ON of the starter relay by leak current from an electronic controller, and promptly detecting that a starter motor shifts from an active state to an inactive state by the electronic controller. - 特許庁

これにより、各乗降用ステップ３７，３８が、前部車体３２と後部車体３６との間で後部車体３６の床板１９から階段状に連続する大きな面積をもった足場となるので、オペレータは、夜間作業時等においても、乗降用ステップ３７，３８を踏外すことなく、迅速かつ安全に運転席２０に乗降することができる。例文帳に追加

Thereby since each getting-on and off step 37, 38 is a scaffolding having a large area continued in stages from the floor plate 19 of the rear vehicular body between the front vehicular body 32 and the rear vehicular body 36, the operator can quickly and safely get on and off the cab without missing the getting-on and off steps 37, 38 even during nighttime working or the like. - 特許庁

自動販売機５０からＩＣカード１０を利用して商品を購入する顧客のデータを管理するＦＳＰを実施して、顧客の商品の購入額に応じたサービスを提供して顧客の囲い込むと共に、得られたデータをマーケティングに利用して、商品開発及び販売戦略に役立てることのできる自動販売機を利用したサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a service system using an automatic vending machine that conducts FSP for managing data on customers who purchase articles from the vending machine 50 by the use of IC cards 10, providing services matching the purchase amount of each customer so as to attract customers, while using the obtained data for marketing to serve for article development and marketing strategy. - 特許庁

したがって、最終ギヤ７およびトーションスプリング９を、ハウジング３の内部に組み付ける際に、チャック治具がハウジング３の内周部と干渉することがないため、トーションスプリング９のコイル外径とハウジング３の内周部との間に形成される隙間寸法を減少させることが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, when the final gear 7 and the torsion spring 9 are installed in the inside of the housing 3, since the chucking tool is not interfered with an inner peripheral part of the housing 3, a gap dimension formed between the coil outer diameter of the torsion spring 9 and the inner peripheral part of the housing 3 can be reduced. - 特許庁

粒子光学装置は、少なくとも１本の荷電粒子ビームを生成するための粒子源と、２つの極プレートを有する磁気手段であって、作動時に荷電粒子が極プレート間を通過するように極プレートを相互に離間して配置し、極プレートに溝を設け、溝にコイルワイヤを配置した磁気手段とを備える。例文帳に追加

In the particle optical device which is magnetic means having a particle source for generating at least one charged particle beam and two polar plates, the polar plates are disposed mutually spaced apart so that a charged particle passes through the polar plates at the time of operation, a groove is provided on the polar plates and a coil wire is arranged in the groove. - 特許庁

原稿画像から画像情報を読み取る読取部１を備え、該読取部１が読み取った画像情報をＰＣ１００へ送信する画像読取装置３００に於いて、誤ったユーザ情報を用いて画像情報を送信してしまったり、悪意の利用者が、故意に他人の利用者情報を用いて画像情報を送信することを防止すること。例文帳に追加

To prevent image information from being transmitted using wrong user information or a malicious user from intentionally transmitting image information using user information of the other person in an image reader 300 which comprises a reading section 1 for reading image information from a document image and transmits the image information read by the reading section 1 to a PC 100. - 特許庁

タイヤの車軸にブレーキディスクを設け、そのブレーキディスクに回転体を押し付け、回転を伝え、回転体に付いたコイルバネを変形させて、運動エネルギーをバネエネルギーに変換させて蓄え、発進の際に、再び回転体をブレーキディスクに押し付けることによって、バネエネルギーを再び運動エネルギーに変換して、停止時の運動エネルギーを再利用する。例文帳に追加

The reuse device of kinetic energy so that a brake disk is provided in the axle of a tire, a rotor is pressed against the brake disk, thereby transmitting rotation to the rotor, and a coil spring attached to the rotor is deformed, thereby converting kinetic energy into spring energy to be stored therein. - 特許庁

半導体ボンディングワイヤ５の容器２および蓋１のうち少なくとも一方に、識別用部品７を着脱自在にケースに係合できる１個以上の係合部品４を取り付けることにより、スプールケース内の製品を識別するための識別用部品７をスプールケースに確実に添付できるようにした。例文帳に追加

The identification component 7 for identifying a product in the spool case is surely appended to the spool case by attaching one or more engaging component(s) 4 enabling the identification component 7 to be detachably engaged to the case, that is, to at least one of a container 2 and its lid 1 for the semiconductor bonding wire 5. - 特許庁

電気接続箱１は、周壁５に切欠き形成されたワイヤハーネス挿通用の開口部７にグロメット３のフランジ部２５が装着される合成樹脂製のケース本体９と、該ケース本体９の周壁上端５ａに被さるように装着される合成樹脂製のカバー１１とを備える。例文帳に追加

The electric junction box 1 comprises: the case body 9 made of synthetic resin wherein the flange portions 25 of grommets 3 are attached in an opening 7 for wire harness insertion formed in the peripheral wall 5 by cutting; and a cover 11 made of synthetic resin to be attached so that the cover caps the upper end 5a of the peripheral wall of the case body 9. - 特許庁

相対向する回路電極間に介在され、相対向する回路電極を加圧し、加圧方向の電極間を電気的に接続する接着剤であり、その接着剤組成物が、（１）エポキシ樹脂、（２）潜在性硬化剤、（３）フィルム形成材としてベンゼン環を２個以上含む芳香族環状構造を有するフェノキシ樹脂、（４）導電粒子を必須成分として含有する異方導電性接着剤組成物。例文帳に追加

This anisotropically conductive adhesive composition uses an adhesive which is put between opposed circuit electrodes and electrically connects the electrodes in a charged direction by charging the opposed circuit electrodes and comprises (1) an epoxy resin, (2) a latent curing agent, (3) a phenoxy resin having an aromatic cyclic structure containing ≥2 benzene rings as a film-forming material and (4) electroconductive particles as essential components. - 特許庁

遮熱板としては、幅寸法が鉄骨梁の下フランジ１ａの幅と同等もしくはそれよりも大きい底板部３と、その両側部において上方に立ち上がる壁部４と、壁部の上部から内側に折り返すフランジ部５を有し、その全体が不燃材を素材とする押出成形板とされたものが最適である。例文帳に追加

The heat insulating plate has a bottom plate portion 3 whose width is equal to or greater than the width of the lower flange 1a of the steel beam, wall portions 4 rising upward on both sides thereof, and flange portions 5 folded back inwards from the tops of the wall portions, the heat insulating plate being entirely of an extrusion molded plate made of the incombustible material. - 特許庁

生検鉗子１の作動部２を構成するカップ状爪５は耐薬品性及び耐腐食性の観点から、オーステナイト系のステンレスを用いて形成され、切断刃１９の鋭利さを保持させて、繰り返し作動させても切れ味が鈍らないようにするために、切断刃１９の部分にショットピーニング処理を施すことによって、その硬度を高めるようにしている。例文帳に追加

A cup-shaped pawl 5 comprising an operating part 2 of a biopsy forceps 1 is formed of the austenitic stainless steel from the point of view of chemical resistance and corrosion resistance and for keeping a cutting blade 19 sharp and preventing the sharpness from becoming dull even after repeated operations, shot peening processing is applied to the portion of the cutting blade 19 such that the hardness can be improved. - 特許庁

燃料電池の出力電圧が低下すると、電圧検出部１２１から増幅器２２の正極２２２に入力される電圧が基準電圧より低くなり、増幅器２２からの出力電圧が約０Ｖとなり、ワンショット・マルチバイブレータ２３の出力がＨＩＧＨになり、コイルに電流が流れてリレーの接点が閉じる。例文帳に追加

The drop of the output voltage of a fuel cell makes a voltage inputted from a voltage detector 121 to the positive pole 222 of an amplifier 22 lower than a reference voltage, thereby making an output voltage from the amplifier 22 approximately 0 V and an output of a one-shot multivibrator 23 HIGH, which causes a current to flow in coils, so that a relay contact is closed. - 特許庁

駆動コイル３ａ，３ｂ及び４ａ〜４ｄの巻回始端及び巻回終端の各巻回端部に対してそれら各巻回端部がそれぞれ絡げて係止される複数の係止部２２ａ〜２２ｄをレンズホルダー１に設け、各支持ワイヤー２０が固定される各固定板２３，２４をレンズホルダー１の両側にそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

A lens holder 1 is provided with plural detention part 22a to 22d where respective winding end parts of winding start ends and winding terminal ends of driving coils 3a, 3b, and 4a to 4d are entwined and detained, and fixed plates 23 and 24 to which supporting wires 20 are fixed are attached to both sides of the lens holder 1. - 特許庁

鉄芯Ｃの周りのコイルの銅線Ｗ２を巻き戻し、絶縁紙切断ロール４１に通して銅線Ｗ２の周りに巻き付けられている絶縁紙Ｐ２を切断し、次に、切断された絶縁紙Ｐ２が付着している銅線Ｗ２を向かい合うワイヤブラシ２１、２１および２２、２２の間に通して、絶縁紙Ｐ２を剥がし取る。例文帳に追加

The insulating paper P2 is stripped off by unwinding the copper wire W2 coiled around an iron core C, passing the wire through insulating paper cutting rolls 41 to cut the insulating paper P2 wound around the copper wire W2, then passing the copper wire W2 adhered with the cut insulating paper P2 between wire brushes 21, 21 and 22, 22 facing each other. - 特許庁

非磁性体の円筒棒２を直立に設置し、その円筒棒の回りに導電性物質コイル３を巻き、この導電性物質によって約２０〜５０ＫＨｚの高周波電磁場誘導をおこし、この円筒棒に串刺し状に装填された一又は複数個の円筒ベアリング５を加熱することが可能な、高周波電磁場誘導加熱手段によるベリングヒーター装置。例文帳に追加

This bearing heater is constituted by perpendicularly mounting a non-magnetic cylindrical rod 2, winding an electrically conductive material coil 3 around a cylindrical rod, inducing the electromagnetic field of high frequency of approximately 20-50 KHz by the electrically conductive material, and heating one or a plurality of cylindrical bearings 5 loaded on the cylindrical rod in a spitting state. - 特許庁

マイコン７１は、カム２４のカム山２４ａ〜２４ｃ及びプランジャ２５の少なくとも一方が互いに異なる燃料吐出において制御弁４０のコイル４１への通電状態を共通とした場合に、それらの燃料吐出において燃料圧力センサ１６により逐次検出される燃料圧力の変化態様の相違を算出する。例文帳に追加

The microcomputer 71 calculates the differences of the changing aspects of the fuel pressure successively detected by a fuel pressure sensor 16 in the fuel discharge in the case at least one of the cam mountains 24a to 24c of the cam 24 and the plunger 25 makes the energizing state to the coil 41 of the control valve 40 common in the fuel discharges different from each other. - 特許庁

編集空間１０１において、プレーヤが、予め設定された標準編集設定時間分だけ、編集を行った後、装置本体２１の面２１ｂに配置されたコイン投入口から、所定の金額の硬貨が投入されていたか否かが判定され、硬貨が投入されていなければ、編集時間が延長される。例文帳に追加

The player performs editing just for a preset standard editing setting time in the editing space 101, it is then judged whether or not coins of a predetermined amount are put in from a coin slot which is disposed on a surface 21b of an apparatus main body 21 and when the coins are not put in, the editing time is prolonged. - 特許庁

少なくとも片面に積層膜を有する積層ポリエステルフィルムであって、該フィルムを１５０℃で６０分間加熱した時に積層膜側に析出するオリゴマー粒の、平均サイズが面積換算で１０μｍ^２以下、個数が１００μｍ×１００μｍの視野内で１００個以下である、積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

In the laminated polyester film having a lamination film at least on one side thereof, the average size of oligomer particles precipitated on the side of the lamination film when the film is heated at 150°C for 60 min is 10 μm^2 or below in terms of an area and the number of them is 100 or below in a visual field of 100×100 μm. - 特許庁

このため、組付け時に、圧力制御弁３９をオリフィスプレート２０ａと可動子１７とに対して正逆、あるいは斜め方向に取付けても、平坦部３９ａ、３９ｂのいずれかが座面として必ずオリフィスプレート２０ａに向き合い、アウトオリフィス４０に離接可能な正規の組付けとなって誤組付けが生じない。例文帳に追加

Even when the pressure control valve 39 is mounted on an orifice plate 20a and a needle 17 reversely or obliquely during assembly, it is regularly assembled on an out orifice 40 in an approachable/separative manner with one of the flat portions 39a, 39b serving as a seat surface to face the orifice plate 20a without fail, resulting in no erroneous assembly. - 特許庁

順位表示用パソコン１、スコア集計用パソコン２には、フォームパターン・アニメパターン・効果音・タイマー時間・ウエイト終了後時間・横移動ウエイト時間・縦移動ウエイト時間それぞれを設定することで、プレイヤーの成績の入力によって順位を逐次更新し、入れ替えて表示させる選択メニュー処理手段Ａを有する。例文帳に追加

The PC1 for displaying ranking and the PC 2 for summing up scores include selection menu processing means A which successively update the ranking by inputting the results of the players and display the ranking by replacement by setting a form pattern, an animation pattern, effective sound, time for a timer, time after waiting termination, time for horizontal movement waiting, and time for vertical movement waiting, respectively. - 特許庁

２以上に分割された金型で構成されるタイヤ加硫用金型１０であって、互いに隣接する前記金型のうち、一方の金型の分割面に、分割面の一部を構成しかつ分割面から出没自在なプレート部材２２と、前記プレート部材２２を前記金型の分割面から突出する方向に付勢するコイルスプリング２６と、とから成る分割モールド間の段差部材２０を備えている。例文帳に追加

In the tire vulcanizing mold 10 composed of two or more split molds, the split face of one of the molds adjacent to each other is provided with a step member 20 comprising a plate member 22 constituting part of the split face and advancing and retreating freely to/from the split face and a coil spring 26 urging the plate member 22 to the direction of protruding from the split face of the mold. - 特許庁

リペア酵素とＤＮＡからなる反応系に、生薬等から得られるサポニンあるいはその構成成分を混合することにより、スーパーコイル型からオープンサークル型へシフトしたときのサポニンの反応率への寄与を定量化し、酵素活性化率として酵素活性化成分を評価する方法。例文帳に追加

The method for evaluating an enzyme activation component based on an enzyme activation rate comprises following steps: saponin which is obtained from a crude drug or its constitutional component, is added into a reaction system consisting of a repairing enzyme and DNA, and they are treated so that the DNA is shifted from the super coil type to the open circle type; and the contribution of the saponin to the reaction rate is quantified. - 特許庁

長尺基体１１の所要間隔離れた二箇所に、被測定物Ｐとの接触面１５ａが同一平面上になるようにした所要高さの接触子１５を設け、前記長尺基体の接触子間位置に、ダイヤルゲージ２０をその測定子２５測定方向ｙが前記接触面間で形成する平面１５ｂと直交する方向になるよう取り付けた。例文帳に追加

Contact elements 15 of a specified height are provided at two spots with a specified spacing on a long base 11 so that their contact faces 15a with an object P under lie on the same plane, and dial gages 20 are mounted at positions between the contacts so that the measuring direction y of their probes 25 is perpendicular to a plane 15b defined between the contact faces. - 特許庁

投入された紙幣を内部へ取り込む紙幣入口ガイド部２０に、紙幣搬送路２４を遮るように返却紙幣保持レバー２５を設け、ばね係止アーム２５ｃを引張りコイルばねによって矢印２５ｅの方向に引張ることで軸２５ａを中心にして返却紙幣保持アーム２５ｂを回動するように構成している。例文帳に追加

The bill entrance guide section 20 which takes in a thrown-in bill inside is provided with a return bill holding lever 25 so as to block a bill feeding path 24 and is constituted so that the return bill holding arm 25b rotates centering on a shaft 25a by pulling a spring locking arm 25c in a direction of an arrow 25e with a pulling coil spring. - 特許庁

引き出し等の中の収容物を出し入れする際に、その衝撃によって中の収容物が移動することを低減するとともに、汚れが付着した場合でも簡単に拭き取ることができ、更に、キッチンの引き出し用底板等に要求される艶なしにも適用できるトップコート用活性エネルギー線硬化性組成物と、これを塗布した部材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a composition for top-coating curable by an actinic energy ray and a member coated with the composition, wherein moving of goods contained in a drawer, etc., by impact upon their store and take-out can be suppressed, fouling attached can easily be removed and also low gloss coating required in bottom plates in a drawer of kitchen, etc., can be performed. - 特許庁