「さいじちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このように、シリコン細線コア１０２の断面が扁平に形成されていることが特徴でり、導波路長が２．２ｃｍ程度に形成されていれば、透過波長間隔Δλ＝０．０８ｎｍのフィルタが得られる。例文帳に追加

Thus the cross-section of the silicon filament core 102 is characteristically formed to be flat and when waveguide length is formed to about 2.2 cm, a filter having transmission wavelength interval Δλ=0.08 nm can be obtained. - 特許庁

大型表示、超大型表示を構成する際に、より少ない電子部品で効率よく制御回路を構成し、制御の容易な低コストの表示パネル体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an easily controllable inexpensive display panel by efficiently constituting a control circuit of a smaller number of electronic components upon constructing a large display and an ultra-large display. - 特許庁

ＤＲＡＭマクロセルの適用用途に応じて最適なページ長を容易に設定する手段を備え、低消費電力化を実現できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can actualize low power consumption by providing a means which easily sets optimum page length according to the purpose of application use of DRAM microcells. - 特許庁

その日その時の最適な複数または単一のサービスを、テーブルとついたてで、提供するサービス空間を随時調整する一方、顧客ニーズに対応して新しいサービスを外部からも取り組むことで実現する。例文帳に追加

While adjusting a service space at any time by a table and a screen for providing a plurality or single daily hourly optimal service, new service is realized by tackling from an external part in response to the customer needs. - 特許庁

荷重たわみ温度が１２０〜２２０℃の範囲であり、かつ、片持ち自重反り量が１ｍｍ以下である熱可塑性樹脂組成物からなる、車載用のオーディオ機器又はナビゲーション機器に用いられるディスクトレー。例文帳に追加

This is the disk tray used for the on-vehicle audio equipment or navigation equipment which is made of thermoplastic resin composition of which the load flexion temperature is in a range of 120-220°C and the cantilever self weight warpage quantity is 1mm or less. - 特許庁

様々なサイレージ調製用乳酸菌株をウシに投与してそのプロバイオティック効果を検証したが、単独でプロバイオティック効果を有する乳酸菌株は選抜されなかった。例文帳に追加

Although probiotic effects have been examined by administering various lactobacillus strains for silage preparation to cows, lactobacillus strain which solely exhibits the probiotic effect has not been selected. - 特許庁

携帯電話機を机等の略水平面に置くと、底面接触感知スイッチ１０が自重でオンすると共に、水平感知センサ１１により略水平に置かれていることが検出される。例文帳に追加

When the mobile phone is put on an approximately horizontal surface such as the desk, the bottom contact sensing switch 10 is turned on by its dead weight and it is detected by the horizontal sensing sensor 11 that the mobile phone is put approximately horizontally. - 特許庁

ライターを逆さにして燃料を補給する際のライター側部の着火レバーの誤作動を、ガイド溝内を自重により落下するストッパーにより防止する。例文帳に追加

To prevent an ignition lever on the side of a lighter from being erroneously operated when a fuel is replenished by inverting the lighter by a stopper falling by its self-weight in a guide groove. - 特許庁

地下構造物を構築する際、地上に躯体構造ケーソンを形成しケーソンの内部下面を掘削することによって自重沈下するケーソンを土壌等に関係なく安価で効率的に安定して沈下させる。例文帳に追加

To effectively, stably and inexpensively settle a caisson regardless of soil property in constructing an underground structure where a skeleton structure of a caisson is constructed above the ground and settled by a self weight as inner bottom surface of the caisson is excavated. - 特許庁

特別な機構や部材を付加することなく最短状態にあるズームレンズ鏡筒の変倍レンズ群の自重落ちを防止でき、しかもズーム操作環の回転角当たりの変倍レンズ群の移動量を大きくする。例文帳に追加

To prevent a variable power lens group of a zoom lens barrel in the shortest state from falling by its own weight without adding any special mechanism or member, and to increase a movement quantity of the variable power lens group per a turning angle of a zoom operation ring. - 特許庁

地下構造物を構築する際、地上に躯体構造ケーソンを形成しケーソンの内部下面を掘削することによって自重沈下するケーソンを安定して掘削に応じて沈下させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a skeleton structure caisson, which can sink by own weight depending on excavation of ground under the inside of the caisson, on a ground and making the same to stably sink by the excavation, upon structuring an underground structure. - 特許庁

移動上規制体33は、通常姿勢状態から洗浄姿勢状態への変更の際に、第１位置から前記第２位置まで自重によって移動する。例文帳に追加

The upper transfer regulator 33 is transferred from the first position to the second position by its own weight when the attitude is changed from the normal attitude to the washing attitude. - 特許庁

電磁超音波を用いて被計測物に係る計測を行う際に、簡易な構成で、被計測物が曲面形状を有する場合にも、その計測の精度の向上を実現する。例文帳に追加

To improve precision of measurement with a simple configuration even if an object to be measured has a curved surface shape when an object to be measured is measured using an electromagnetic ultrasonic wave. - 特許庁

勾配のある軌条１を自重によって走行する移動体４に、軌条１の厚さを測定する厚さ計７、移動体４の走行距離を測定する距離計３０を搭載する。例文帳に追加

The moving body 4 running on the rail 1 having a gradient under its own weight is loaded with a thickness meter 7 for measuring the thickness of the rail 1 and a distance meter 30 for measuring the running distance of the moving body 4. - 特許庁

貼り加工が不要で、電子レンジ加熱調理を行う際に取り出しやすく、かつ、内容物や調味料が中心に集まりやすく、加熱ムラの低減効果を有する電子レンジ調理用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container for microwave cooking, which eliminates the need for a sticking process, can easily be taken out when heat-cooking is carried out with a microwave oven, allows its contents and a condiment to gather in the center, and has an effect of reducing nonuniform heating. - 特許庁

各プレート３０は、ガイド部材２３にガイドされて自重により垂下した最下方位置から上方に移動自在であるとともに、ビーム２１の延びる方向への移動が移動規制部材２８によって規制されている。例文帳に追加

The respective plates 30 are freely movable upward from the lowest position where the plates are suspended with their dead weight guided by a guide member 23, and moving of the respective plates 30 in the extending direction of the beams 21 is regulated by a movement regulation member 28. - 特許庁

帳票データ、特にイメージ化された帳票データを保管するサービスシステムにおいて、帳票内に記載された氏名に基づいてイメージ帳票データに対してアクセス権を設定する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of setting an accessing right to image document data based on a name written in a document in a service system storing document data, particularly document data converted into an image. - 特許庁

スピーカ装置において、スタンドにスピーカキャビネットを固定する際の固定用ネジ長の長短に関係なく、安定して、スピーカキャビネットが固定可能なスピーカ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a speaker unit which enables stabilized fixing of a speaker cabinet regardless of the length of fixing screws for fixing the speaker cabinet to a stand. - 特許庁

プリフライを施された食品を電子レンジで加熱調理した際、通常の油によるフライ調理と遜色なく、カリッとした食感を得ることが可能な電子レンジ調理用食品の調理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of cooking foods to be cooked by a microwave oven which permits a crispy texture equal to the texture obtained by normal frying to be obtained when prefried foods are cooked by the microwave oven. - 特許庁

比較的簡単な構造で、かつ、コンソールドアを内部トレイと共に開いてボックス本体の収納部を利用している際に、内部トレイが自重もしくは収納物の重量で閉じる方向へ倒れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an inner tray from falling in a closing direction by its own weight or the weight of a storage article when a console door is opened together with the inner tray and a storage part of the box body is used, with a relatively simple structure. - 特許庁

モータへの負荷を増大させることなく、坂道でのスライドドア開閉に際してスライドドアが自重により急激に開閉することを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent rapid opening and closing of a sliding door due to its self weight when opening and closing the sliding door on a slope without increasing load of a motor. - 特許庁

実際の作業に遅れ等が生じても、各作業の人員配置を随時調整できるようにして、予定の時刻までに調理を完了できるようにする。例文帳に追加

To complete cooking until a scheduled time by adjusting the staff arrangement of each operator as necessary even when any delay is generated in an actual work. - 特許庁

そして、可動壁部２４は、急激な復動がダンパ手段５１によって抑制されながら、往動途中の位置から最終の復動位置まで自重によって復動することができる。例文帳に追加

The movable wall portion 24 can move backward from a midway position in forward movement to the final backward moving position by its own weight while abrupt backward movement is suppressed by a damper 51. - 特許庁

ホイールハウス部の車内側へ屈曲するフランジを、必要な最小限のフランジ長を確保しつつ、車幅方向車内側への突出量をバラツキなくより小さくすること。例文帳に追加

To reduce projecting quantity to the indoor side in the car widthwise direction of a flange to be bent to the indoor side of a wheel house part with no dispersion while securing the required minimum flange length. - 特許庁

プレート１の裏面に向かった液滴、油煙、水蒸気のうち、サイズの比較的大きな液滴を自重により受け皿４に落下させて、フィルターに到達することがないようにした。例文帳に追加

Among droplets, soot and steam turned to the back surface of this plate 1, the droplets of a relatively large size are dropped to a tray 4 by gravity and prevented from reaching a filter. - 特許庁

排紙センサ１３が３回目の読取位置通過後（表裏面読取り及び反転後）の先行長尺原稿Ｐ１の後端を検知するタイミングで次長尺原稿Ｐ２を給紙する。例文帳に追加

The next long size document P2 is fed at timing where a paper discharging sensor 13 detects the rear end of the preceding long size document P1 after the document P1 passes through a reading position at third time (after reading obverse and reverde surfaces and reversing). - 特許庁

そして、メダル投入装置４０が転倒状態にされた際に、収容部４０ｂに収容されていた複数のメダル１０１が自重で投入口４０ａから次々と流れ落ちる。例文帳に追加

Then, when the token loading device 40 is overturned, the plurality of tokens 101 stored in the storage part 40b flow down one after another from the slot 40a by their own weights. - 特許庁

受付手段２０２から渡されるイメージ帳票データの帳票種類を認識し、帳票内に記載された複数のフィールドから文字列を抽出する帳票認識手段２０６を設ける。例文帳に追加

A document recognizing means 206 is provided recognizing document type of the image document data sent from the reception means 202 and extracting a character string from a plurality of fields written in the document. - 特許庁

第１のトレッド構成の１つまたは２つ以上のリブを周方向にシフトさせて第２次調波を単独であるいは他の調波と組み合わせて最小限に抑える第２のトレッド構成を生成する。例文帳に追加

A second tread design is generated that circumferentially shifts one or more ribs of the first tread design to minimize the second order harmonic alone or in combination with other order harmonics. - 特許庁

床自重や床への積載荷重に対してはある程度の弾性を持ち、引っ張りや圧縮に対しては十分な強度を持った床用防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device for a floor having some extent of elasticity for floor dead weight and a line load on the floor and sufficient strength for tension and compression. - 特許庁

また、複数の爪部を中心がオフセットされるように形成された凹部１４の円弧部に対応して設け、ディスク３１を凹部１４に装着する際に、ディスク３１が自重でオフセットされた円弧部に移動するように構成した。例文帳に追加

The plural pawls are disposed in correspondence to the arcuate part of the recessed part 14 formed to offset the center and the disk 31 is moved to the offset arcuate part by its own weight in attaching the disk 31 to the recessed part 14. - 特許庁

搬送は高所側の運搬車両に貨物を積載し自重で低所側へ走行させ、低所側の空の運搬車両を高所側へ移動させて行う。例文帳に追加

Carry is performed by moving the low place side unladen carrying vehicle to the elavated spot side by traveling to the low place side by dead weight by loading the cargo on the elevated spot side carrying vehicle. - 特許庁

トップカバーをガススプリングにより所定の開放位置で保持する際に、ガススプリングの保持力を部品交換によらずに調整し、トップカバーが自重で閉まることを防止する。例文帳に追加

To prevent a top cover from being closed due to own weight, by adjusting the holding force of a gas spring, independently of component replacement, when holding the top cover in a prescribed open position by the gas spring. - 特許庁

ワイヤソー１０を停止する際に、前記バルブ９４、９６を開いてパイプ６０Ａ〜６０Ｌを大気開放すると、パイプ６０Ａ〜６０Ｌ内のスラリが自重によって熱交換装置４２から排出される。例文帳に追加

When the pipes 60A-60L are released to the atmosphere by opening the valve 94 and 96 during a stop of a wire saw, slurry in the pipes 60A-60L is discharged under own weight from the heat-exchange device. - 特許庁

防災信号ＢＳの入力時、制御手段１は補助電源２の電源供給で自動閉鎖装置４２を作動させブレーキ４１を解除してシャッターカーテン４０ａを自重下降させる。例文帳に追加

When a disaster preventive signal BS is input, a control means 1 activates an auto-closing device 42 to cancel the brake 41, based on power supply from an auxiliary power source 2, to thereby allow the shutter curtain 40a to fall depending on the self weight thereof. - 特許庁

搬送部本体４０を装置本体１に対して係脱自在に構成したので、装置本体１の可動部１２を回動させた際に、搬送部本体４０が自重等により脱落することはない。例文帳に追加

Since a conveyance part body 40 is constituted to be engaged with and disengaged from a device body 1, the conveyance part body 40 will not drop due to its self-weight, when a movable part 12 of the device body 1 is turned. - 特許庁

又、保持紐の最下位連結部２を自重不均等な２連構造とすることにより、振り子運動の収束を早めて揺れ幅減少の効果を高める機能を有する。例文帳に追加

Further, the bottom connecting part 2 of the retaining string is formed in own weight-unequal double structure to obtain a function of increasing effect of swing width reduction by quickening convergence of pendulum motion. - 特許庁

スティックケースを所定位置に位置決め停止し、収納されている部品を自重滑落させて供給する際、停止タイミングのずれ等に起因する部品詰まりを防止する。例文帳に追加

To prevent a component jam resulting from slippage in a halt timing when positioning and halting a stick case at a predetermined location to supply a component contained in it by letting it slip down of its own weight. - 特許庁

画質を低下させず、被観察物のコントラストを向上させ、被観察物を交換した際、従来のように画像データの更新及び表示調整の手間を省く画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display system in which the contrast of an object to be observed is improved without degradation in image quality, and the labor and time for update of image data and display adjustment are saved as usual when the object to be observed is exchanged. - 特許庁

分岐孔の拡径や防食スリーブの撤去を一切必要とせず、またゲージ調整を不要として狭い掘削穴でも簡単にサドル分水栓を不断水の状態で止水できる構成を開示する。例文帳に追加

To provide a constitution in which a saddle diversion cock is easily cut off even in a narrow excavated hole in a state of non-interrupting water flow without requiring diameter-enlargement of a branch hole and removal of a corrosion-resistant sleeve at all while dispensing with gauge adjustment. - 特許庁

この結果、印刷に使用する用紙のサイズに適した形状に受け部５２が変形し、印刷済みの用紙が自重で落下しても変形受け部５２Ｈに正確に受けられてきちんと収まることとなる。例文帳に追加

As a result, the receiving part 52 is deformed to the shape fitted to the size of the paper used for printing and even if the printed paper is dropped off by own weight, it is accurately received in the deformed receiving part 52H and is tidily stored. - 特許庁

ネジ調整式のアーム支持構造において軸受を拡開することなく、スタンド本体にアームを支持させることができる車載用電子機器のスタンド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stand device for on-vehicle electronic equipment which is capable of supporting an arm on a stand body without extending a bearing in a screw adjusting type arm support structure. - 特許庁

床面又は交差床面に対し、数値制御に基づく研掃能力の逐次調整をおこない、ワークに対する研掃条件の最適化と作業性（研掃成果）の向上を図る。例文帳に追加

To perform successive adjustments for grinding/polishing/cleaning capability based on a numerical control for a floor surface or a crossed floor surface, to optimize a grinding/polishing/cleaning condition for a work and improve workability (grinding/ polishing/cleaning result). - 特許庁

これにより、機構部分が故障した際に、フラップが自重によって傾倒してしまう従来と比較して、フラップ５２の車両側方ＯＴＲへの不用意な突出を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent the flap 52 from protruding to a vehicle side OTR unexpectedly when compared with a conventional case that the flap falls down due to its self weight when the mechanism part causes the failure. - 特許庁

開閉扉１０にブリスター包装体を保持する際、把持部材を駆動制御して、一旦、作動部で保持部を解放位置に回動させることにより、基準面に対してブリスター包装体の下縁部を自重により位置決めする。例文帳に追加

When the blister packages are to be held in the opening and closing door 10, the lower edges of the blister packages are positioned by deadweight to the reference plane by driving and controlling a grasp member and once rotating the holding portion to the release position by an operating portion. - 特許庁