「さいじちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

資本市場アクセス・イニシアティブの一部として、我々は、移行国内の中小企業を支援することを含め、地域内や国際的な既存の取組みを基礎に、民間セクター向けに、二国間と多国間の保証や輸出信用のツールを動員するとともに必要に応じ調整する。例文帳に追加

We will also mobilize and coordinate as appropriate bilateral and multilateral guarantee tools and export credit instruments dedicated to the private sector, building upon existing arrangements in the region and internationally, including helping SMEs in the transition countries.  - 財務省

プリンタのデュアル・ドロップ・モードは、少なくとも２つの全長波形を用い、１つ又はそれ以上のパターン形成方法により、これらの波形の間で切り替えて、ページの印刷された部分にわたり２つの液滴サイズの印刷パターン有する、１ページ長の文書を印刷する。例文帳に追加

A dual-drop mode for a printer uses at least two full-length waveforms and switches between the waveforms according to one or more patterning methodologies to print a page-length document having a dual-drop size print pattern across the printed portion of the page. - 特許庁

受信端末１０ａ、１０ｂは、中継端末２０からネットワーク符号化された変調信号を受信して復調する際に、適時聴取によって記憶しているビット毎尤度信号ａ、ｂと合成を行うことにより、通信品質を改善する。例文帳に追加

The receiving terminals 10a, 10b improve the communication quality by signal synthesis with the bitwise likelihood signals a, b memorized by the timely reception when receiving and demodulating the network-encoded modulated signal from the relay terminal 20. - 特許庁

シリコンの基板１０上に形成された多モード導波路１５を、光導波路対１３を構成する導波路幅の２．０〜２．５倍の導波路幅と最低次のビート長以下の有限の導波路長とを有するように構成した。例文帳に追加

A multi-mode waveguide 15 formed on a substrate 10 of silicon is configured to have a waveguide width which is 2.to to 2.5 times the width of a waveguide constituting an optical waveguide couple 13 and a finite wavelength length less than a beam length of the lowest order. - 特許庁

電子レンジで加熱調理する際に、加熱ムラがなく均一に加熱することができ、加熱過剰による外周部の硬化やガム化が生じず、外周部のチーズの吹きこぼれやピザソースとチーズの混濁が抑制された電子レンジ調理用ピザを提供する。例文帳に追加

To provide a pizza for cooking in microwave oven capable of uniformly heating free from uneven heating in cooking using microwave oven, free from hardening and producing gum in periphery, suppressing boil over of cheese and contamination of the cheese with pizza source in the periphery. - 特許庁

成形体を焼成する際に、多孔質ハニカム構造体にクラックが発生したり、或いは、多孔質ハニカム構造体が自重によって崩壊してしまう事態を有効に防止し得る多孔質ハニカム構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a porous honeycomb structure which effectively prevents cracks from being generated on the porous honeycomb structure itself or the porous honeycomb structure from collapsing by the self-weight in the firing of a formed body. - 特許庁

冷凍又は冷蔵された食品などの加熱対象を市場に流通させる際の包装容器として使用することができ、これを購入した消費者は、そのまま市販の電磁調理器により蒸し器として手軽に利用することができる誘導加熱調理容器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction cooking vessel usable as a packaging vessel when a heated object such as frozen or refrigerated food is put on the market and easily utilized as a steamer directly by an electromagnetic cooker on the market by a consumer purchasing the cooking vessel. - 特許庁

蓋材を、紙と樹脂を主とする材料で構成することにより、金属探知機による検査、および電子レンジ調理を可能とし、使用後の廃棄性を改善すると共に、開封時、蓋材の開口保持性、およびその戻しによる再封性にも優れた蓋材を生産性良く提供する。例文帳に追加

To provide a lid at high productivity, the lid being configured so as to enable inspection using a metal detector and cooking using a microwave, improve disposability after use, excel in retainability for the opening of the lid when it is opened and resealability for the lid by its return, by forming the lid from a material containing paper and resin as its main constituent. - 特許庁

一方向に冷却することで、鉛直方向下側の部分から凝固する際に、鉛直方向上側の未凝固のMgが自重により鉛直方向下側に順次供給されるため、大型な複合部材であっても、その中央部分に集中的に欠陥が生じ難く、高品位である。例文帳に追加

Because the unsolidified Mg in the upper side in the vertical direction is successively supplied to the lower side in the vertical direction by the dead weight in the solidification from the lower side part in the vertical direction by cooling in the one side direction, it is prevented that defects occurs intensively in the center part even in the large sized composite member and the high grade composite member is obtained. - 特許庁

第２面Ｓ２は、前記自重によってキャリッジガイド軸５に斜め上方から圧接するとともに、当該圧接した際にキャリッジガイド軸５から受ける反力が、力Ｆ２と同じ方向を向く成分Ｆ４を含む位置に配置される。例文帳に追加

The second face S2 comes in press-contact with the carriage guide shaft 5 from obliquely above due to the weight of the carriage 10 and is disposed at a position where the reaction force received from the carriage guide shaft 5 when this press-contact takes place includes a component F4 directed in the same direction as the force F2. - 特許庁

充電器３０は、携帯無線機１０を充電するために、携帯無線機１０を収納し、収納した際、携帯無線機１０が自重によって摺動するように傾斜している収納部４０と、収納部４０内に携帯無線機１０をロックするロック機構５０とを具備している。例文帳に追加

The charger 30 is equipped with: inclining storing parts 40, which store the portable radio apparatuses 10 to charge the apparatus 10 and make the apparatuses 10 slide by their own weights when the apparatuses are stored, and lock mechanisms 50, which lock the apparatuses 10 inside the storing parts 40. - 特許庁

これを前提として、両ロック穴２６，２７のうち、固定側ブラケット２４ａ，２４ｂのロック穴２６を長穴とし、アーム最縮以外でロックピン２８が挿入されたときに、ロックピン２８が自重落下してセンサ２９の検知域から外れるようにした。例文帳に追加

On the premise of this, out of both the lock holes 26, 27, the lock holes 26 of the brackets 24a, 24b on the fixed side are formed into long holes so that the lock pin 28 may fall by its own weight and may go out of a detection area of the sensor 29 when the lock pin 28 is inserted when the arm is not maximally contracted. - 特許庁

従って、原稿押さえ部材５上に吸着されて持ち上げられた原稿Ｐが自重落下する際に、原稿Ｐの先端Ｐ１がセンサ６の先端部に当接して、ヒンジ手段３Ａと３Ｂとの間の間隙Ｇ内に入り込むことを阻止することが可能となっている。例文帳に追加

With this configuration, when an original document P adsorbed and raised by an original document-pressing member 5 falls by its own weight, an end P1 of the original document P abuts on the tip of the sensor 6 to prevent the original document P from entering a gap G between the hinge means 3A, 3B. - 特許庁

ワーク搬送ロボットＲ1によってロードロック室２２の搬入口２２ａにワークＷＫを搬送する際に、ワークＷＫの移動軌跡が自重方向にずれた曲線になってしまうことを防止し水平線に沿って直線状に移動させる。例文帳に追加

To move a work WK linearly along a horizontal line, by preventing the moving trajectory of the work from changing into a curve deflected in its self-weight direction when carrying the work by a carrying robot to the carry-in port of a load locking chamber. - 特許庁

延長作業体１４の切換えの際には、その途中で第２の延長整地体３６が第１の延長整地体３４に対して自重で下方回動しないように、当接支持体５６が連結体４１が下方から当接支持する。例文帳に追加

When the extended implement body 14 is changed over, the the connecting body 41 is brought into contact with and supported by the contact support 56 so that the second extended land grader 36 is not rotated downward by the own weight relatively to the first extended land grader 34 in the course thereof. - 特許庁

部品点数を増やすことなく、電子レンジで加熱する際、発生する蒸気を適切に排出でき、調理が完了した後は、内部の圧力が低下して容器が潰れないようにすることができる弁を具えた電子レンジ調理用容器の蓋体を提供すること。例文帳に追加

To provide a lid of a container for microwave oven cooking equipped with a valve which can discharge vapor generated during heating with a microwave oven appropriately and can prevent the container from crushing by decrease of inner pressure after completing cooking without increasing the number of part items. - 特許庁

ビューファインダ調整部２３は、傾き認識回路１２で検出された傾きのときに、ビューファインダ１に表示する映像領域サイズ設定と撮影状態表示設定とを表示設定記憶部２３４から取得して、表示調整回路１１に出力する。例文帳に追加

Under tilting detected by the tilting recognition circuit 12, a view finder adjusting section 23 acquires from a display setting storage section 234 video area size settings and photographing state display settings to be displayed on the view finder and outputs them to the display adjustment circuit 11. - 特許庁

無接点電力伝送コイルを備えた携帯端末において、電磁調理器等からの強力な磁界にさらされてコイルから異常高電圧が出力される場合でも、高価で大きな高耐圧部品を搭載することなく、内部の電子回路を破壊から保護できるようにする。例文帳に追加

To protect inner electronic circuits from damaging without mounting expensive large-size high-resistance voltage parts, even if an abnormally high voltage is output from a coil because a portable terminal equipped with a non-contact point power transmission coil is exposed to a strong magnetic field from an electromagnetic cooker. - 特許庁

また、表示調整編集のボタン９１〜９９により表示を最適にし、カラー液晶ディスプレイ８３にインスタントカラーフィルム１１４を密着又は近接させることにより、バックライトユニットの光を用いてイメージ１０１をインスタントカラーフィルム１１４に複写する。例文帳に追加

The display in made most suitable by buttons 91 to 99 for display adjustment and editing, and an instant color film 114 is brought into close contact with or is approximated to the color liquid crystal display device 83 to copy the image 101 to the instant color film 114 with light of a back light unit. - 特許庁

また、調停ブロック１５０内に疑似調停ブロック１８０を設け、アクセス履歴のトレース実行中の他のメモリアクセスブロックからのメモリ使用要求信号を受け付け、実際に内蔵メモリ１６０にアクセスすることなくメモリ使用承認信号を返送する。例文帳に追加

A pseudo arbitration block 180 is also provided in an arbitration block 150, receives a memory use request signal from another memory access block in the process of trace execution of the access history and returns a memory use approval signal without actually accessing an internal memory 160. - 特許庁

上記難燃性複合組成物は、比重が大きく、しかも、燃焼を招くような加熱を受けた際にゲル状樹脂の流動性が増大するので、加熱を受けた部分は燃焼滴下物として自重でドリップし、燃焼滴下物が滴下した後の残部については燃焼が進行しない。例文帳に追加

Because the flame-retarding composite composition has high specific gravity and the fluidity of the gel-like resin increases when heating such as leading to cause inflammation is applied, the part that has received the heating drips gravitationally as burning drippings and the inflammation does not proceed regarding the remnant left after the burning drippings have dripped. - 特許庁

複数種類のサイズの用紙が排紙トレイ上に大量に排出される場合であっても、各用紙が自重で曲がったり折れたりする事態を防止することができる画像形成装置、画像形成方法、および画像形成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device, an image forming method, and an image forming program, capable of preventing paper from bending or folding by its weight even in a case where paper of a plurality of kinds of sizes is delivered to a delivery tray in large quantity. - 特許庁

基板３に電子部品１５を半田接合により実装して実装基板を製造する電子部品実装において、基板３に搭載された電子部品１５の上にこの電子部品１５を自重により基板に対して押し付ける押付部材１６を載置する。例文帳に追加

In an electronic component mounting system/method for mounting an electronic component 15 on a substrate 3 to manufacture a substrate provided with an electronic component, a pressing member 16 is placed on the electronic component 15 mounted on the substrate 3 such that the pressing member 16 presses the electronic component 15 by its own weight. - 特許庁

簀の子や網などのような通水平体の上にモズクを拡げて水切りする際に、拡げたモズクの下側から上向きに圧縮空気を噴射することにより、ヌメリ部分が水分と一緒に自重で降下し落下しようとするのを阻止し、各モズク個体間の隙間から吹き上げる。例文帳に追加

The method for dewatering and drying Mozuku comprises the following practice: Mozuku is spread over a water-permeable flat body such as a drainboard or net, and compressed air is jetted from below the spread Mozuku upward to prevent slimy parts from dropping with its own weight together with water contained therein and blown up through the gaps between the respective Mozuku individuals. - 特許庁

さらに、通電中であることを持続音で表すことで、同様に実際的な調理感覚を音で得ることができ、ことに視覚障害者が利用し易い、より利便性、安全性が高く、利用者が快適に操作できる電磁調理器を提供できる。例文帳に追加

Further, the electromagnetic cooker capable of providing practical cooking feeling by a sound, by expressing the operating state by a continuous sound, especially, friendly for visually impaired person, having better convenience, high safety, comfortably operated by users can be provided. - 特許庁

歩行補助装具１の運動により歩行補助装具１で実際に発生する上下方向の慣性力と歩行補助装具１に作用する重力とに抗して床側から各脚リンク３L、３Ｒに作用する支持力の総和を装具自重補償力として推定する。例文帳に追加

The sum total of supporting force applied to each leg link 3L and 3R from the floor side against the vertical direction inertia force actually generated by the walking aid 1 by the motion of the aid 1 and the gravity applied to the aid 1 is estimated as aid self weight compensating force. - 特許庁

また、下地メッキとしてＣｕ−Ｓｎ合金メッキ又はＣｕ−Ｓｎ−Ｚｎ合金メッキを施すと共に、梨地調の模様を形成する際にはＣｕ梨地メッキを施して耐蝕性を向上させ、Ｐｄ−Ｃｕ合金メッキの厚みの削減を可能としている。例文帳に追加

Further, as substrate plating, Cu-Sn alloy plating or Cu-Sn-Zn alloy plating is applied, and moreover, in the formation of patterns with a satin surface tone, Cu satin surface plating is applied to improve the corrosion resistance thereof, and the thickness of the Pd-Cu alloy plating is reduced. - 特許庁

ガラスパネル１２，１３は、溶出液Ｌを噴射して自重による加速度より大きな加速度で溶出液を吹き付けて衝撃されることで表面が機械研磨されており、厚さが０．５ｍｍ以下であって、表面の最大粗さが０．５μｍ以下である平坦性を有している。例文帳に追加

The glass panels 12, 13 have surfaces mechanically polished by an impact due to spray of an eluted solution at accelerating speed obtained by jetting the eluted solution L and higher than own gravitational acceleration, and each panel has a thickness of 0.5 mm or less and a flatness of 0.5 μm or less in the maximum roughness of surfaces. - 特許庁

パネル７が待機位置から動作位置に向けて自重で落下することを防止するダンパ機構を備えた画像処理装置であって、トルクギアのクラッチ軸５３と、パネルロック軸５２とを共通の駆動基板５１上に固定する。例文帳に追加

There is provided an image processor having a damper mechanism for preventing a panel 7 from being dropped by its own weight from its waiting position toward its operating position, wherein a clutch shaft 53 for a torque gear and a panel lock shaft 52 are fixed on a common driving base plate 51. - 特許庁

そのため、塩バスケット５２の内周面１００と塩粒子との接触面積が小さく、塩粒子が自重により落下する際に内周面１００と塩粒子との間に発生する剪断力が大きくなり、塩粒子が下方に向けてスムーズに落下することとなる。例文帳に追加

Therefore, a contact area between the inner circumferential surface 100 of the salt basket 52 and the salt particle is reduced, a shear force generated between the inner circumferential surface 100 and the salt particle is increased when the salt particle drops by self weight and, thereby, the salt particle smoothly drops downwards. - 特許庁

成形体を焼成する際に、多孔質ハニカム構造体にクラックが発生したり、或いは、多孔質ハニカム構造体が自重によって崩壊してしまう事態を有効に防止し得る多孔質ハニカム構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a porous honeycomb structure by which the occurrence of crack on the porous honeycomb structure or a situation that the porous honeycomb structure is collapsed by the dead weight in the firing of a formed body is effectively prevented. - 特許庁

調整パターンをセンサで往路と復路で読み取り、往路と復路のセンサで得られた値の分布が、往路と復路でもっとも近い値の分布をしたときのレジのずれ量を最適レジとすることで、フォーカスの大きいセンサでレジ調整が可能となる。例文帳に追加

The adjustment pattern is read by the sensor on the first half path and the second half path, and the amount of the misregistration, when the distribution of the values obtained by the sensor on the first half path and the second half path shows the distribution having the closest values, is made to be an optimum registration, enabling the adjustment of the registration with the sensor having larger focus. - 特許庁

算出手段は、印字媒体の印字エリアにかかるサイズと、印字イメージの前記印字媒体の搬送方向の長さである印字イメージ長とに基づいて、前記印字エリアにおいて印字されない空白部分の前記搬送方向の長さである空白長を算出する。例文帳に追加

The calculation means calculates a blank length which is the length of a not-printed blank part in a print area in a conveying direction, based on the size of the print area of a printing medium, and a print image length which is the length of the print image in the conveying direction of the printing medium. - 特許庁

施設検索結果の施設アイコンを地図上に多数表示する際、アイコンが密集して互いに重なり合い見にくくなることを、指定位置からの距離関係を保ったまま重ならないように表示可能な「施設アイコン表示調整機能付ナビゲーション装置」とする。例文帳に追加

To provide a "navigation device with a facility icon display adjusting function" capable of displaying, when displaying many facility icons in the result of facility search on a map, the icons which are likely to be illegible due to crowding and mutual overlapping, in a manner not to overlap while keeping the distance relationship from a specified position. - 特許庁

プリンタ３Ａ〜３Ｄに送出する印字データの印字長を、行毎にフォントサイズまたは改行幅を識別して算出することもでき、これらをクライアント２Ａ、２Ｂからの印刷要求を受けたサーバ１において実施することも可能である。例文帳に追加

The printing length of printing data to be sent to the printers 3A to 3D can be calculated also by identifying font size or line feed width in each line and the calculation can be executed by a server 1 receiving a printing request from each of clients 2A, 2B. - 特許庁

スラグを水砕処理するに際し、少なくとも１つの平面状に配された水砕水噴射手段６を用い、該スラグが水槽に自重落下する水面位置を含む面状で、かつ水表面を含む所定の深さまで、所定の流速を有する水流を形成することを特徴とする。例文帳に追加

In granulating slag, at least one granulating water jetting means 6 disposed in plane shape is used to form a stream of predetermined flow velocity to a predetermined depth including the water surface position where the slag falls in a water tank of its own weight. - 特許庁

各分解色のパルス幅で形成した現像パッチ画像２８Ｙ〜２８Ｋの色彩値をフィードバックしてＩＯＩデータテーブル３３のパルス幅を補正値に書き換え、各レーザ光１６Ｙ〜１６Ｋのパルス幅を補正する事により画像維持調整を行う。例文帳に追加

The images are adjusted and maintained by rewriting the pulse widths in the IOI data table 33 into the corrected widths through feeding back the color values of the development patch images 28Y-28K, formed in the pulse widths of the broken-down colors and correcting the pulse width of each of the laser beams 16Y-16K. - 特許庁

ばらつき、仕様や使用周波数により設定された初期値の如何にかかわらず、仕様や使用周波数の変化に対し、同じ調整比率で、ループ帯域を変化させ、応答動作やジッタ抑制性能の最適化のできるPLL回路を提供する。例文帳に追加

To provide a PLL circuit which makes loop band changes by the same adjustment ratio for the changes in the specifications, or the operating frequency, used, regardless of the initial values established by variation, specifications, or the using frequency, and is able to optimize response operation and jitter suppression. - 特許庁

内視鏡をその挿入部の軸周りに回転させてもカメラヘッド本体が自重によって常に一定の姿勢に保持され、またリモコン部の操作によって静止画像を撮る際の画像のぶれを防止できる内視鏡用撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic image pickup device which, even if the endoscope is rotated about the axis of an insertion section of the endoscope, the camera head body is always kept in a constant attitude by its own weight; in addition, blurring of an image can be prevented at a time of capturing a still image by the operation of the remote control section. - 特許庁

画像形成装置から順次搬送されて自重で落下する複数枚の用紙を収容する中間スタッカにおいて、用紙をスタックして停止させる際に生じる用紙の跳ね上がりによる用紙のずれを防止し、用紙揃えの安定化と、後処理される用紙の品質の向上とを達成する。例文帳に追加

To consistently align paper sheets and to enhance the quality of paper sheets to be post-processed by preventing deviation of the paper sheets caused by jumping of the paper sheets generated when the paper sheets are stacked and stopped in an intermediate stacker to store a plurality of paper sheets which are successively conveyed from an image forming device and drop by the self weight. - 特許庁

車載光通信システムは、システムの起動時に、複数の光送信装置１００_iが出力する光信号の出力強度を順次調整し、光受信装置２００が各光送信装置１００_iから受信する光信号の強度を一致させる。例文帳に追加

In the on-vehicle optical communication system, when starting the system, the output intensity values of the light signals output by the plurality of light transmission devices 100_i are sequentially adjusted to make the intensity values of the light signals received by the light reception device 200 from the respective light transmission devices 100_i coincide with one another. - 特許庁

本発明は、溶解する空気量が常時調整され、安定した空気の溶解が実現でき、高効率の運転を行うことができ、余剰の空気を排出することがなく、シンプルな構成で安価な微細気泡発生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low-cost fine bubbles generating apparatus with a simple structure in which the quantity of dissolved air is adjusted constantly to stably dissolve air, high efficient operation is performed and from which excessive air is not discharged. - 特許庁

突起部材４５は、丸刃ユニット１０によるメディア１０１の切断の際、切断途中の切り終った部分の右端部に当接することで、切断途中の部分が自重等により下にずれてメディア１０１の右端部が本体右側にずれてしまうのを防止する。例文帳に追加

The projection member 45 prevents a right end part of the media 101 from being dislocated to the body right side when a cutting midway part is dislocated downward by dead weight when abutting on the right end part of a cut part in the middle of cutting when cutting the media 101 by the circular blade unit 10. - 特許庁

米飯等の内容物をプラスチック容器に充填し蓋材をヒートシールして密封後レトルト処理した電子レンジ調理用包装体から蓋材を剥がして開封する際に、蓋切れ等が発生しないプラスチック容器用蓋材を提供する。例文帳に追加

To provide a lid material for a plastic container which prevents a lid from being torn when the lid is peeled to unseal a package for microwave cooking that is prepared by filling the plastic container with such a content article as rice, sealing the container with the lid by heat, and subjecting the container to retort treatment. - 特許庁

用紙終端付近を印刷する場合は、操作員が設定した頁長と既存設置のフォトセンサと印刷機構部の距離から印刷可能な頁を算出し頁の印刷が不可能な場合は、印刷を停止し無駄な頁の印刷を防ぐことを課題とする。例文帳に追加

To prevent printing of a useless page by computing a printable page from a page length set by an operator and a distance between an existing installed photosensor and a printing mechanism part when printing the vicinity of the terminal of paper, and stopping printing when the page is not printable. - 特許庁