「ししゅうしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

標本の表面から焦点面までの光路長(Ｆ×ｎ)の変化に対応し、収差補正用のレンズ群の調整と薄層状の照明光の調整とを迅速に最適化する。例文帳に追加

To optimize adjustment of a lens group for aberration correction and adjustment of thin laminar illumination light according to variation in optical path length (F×n) from a surface of a sample to a focal plane. - 特許庁

そして、ストレージ機器の使用状況に関する情報を収集し、収集した情報に基づいて前記ポリシーの判定対象の値を求め、前記判定対象の値が前記ポリシーの条件を満足するか否かを判定する。例文帳に追加

Then information regarding the use state of the storage equipment is gathered and the value of the decision object of the policy is found according to the gathered information to decide whether the value of the decision object meets the condition of the policy. - 特許庁

アラーム管理機能部４１は、イベント検出時に障害情報を収拾し、収拾した障害情報をサーバ間通信機能部６０及び６１を介してアラーム管理機能部４０に送る。例文帳に追加

An alarm management function part 41 collects fault information when the event is detected and sends the collected fault information to the alarm management function part 40 through inter-server communication function parts 60, 61. - 特許庁

電子商取引サイトの会員に対して、ブログとアフィリエイトを提供し、会員専用ページ（マイページ）を連携させることにより、電子商取引サイトの広告機能を強化し、集客の促進、サイトの活性化を図る。例文帳に追加

To reinforce an advertizing function of an electronic commerce transaction site, to promote customer attraction and to activate the site by providing members of the e-commerce transaction site with a weblog and an affiliate and linking with a dedicated member page (my page). - 特許庁

周囲の明るさを検知する光センサーなどの照度検出手段を本体表面に設置し、周囲の明るさに応じて、庫内灯の照度を調整し電気代を節約できる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

In this refrigerator, an illuminance detection means such as a light sensor for detecting surrounding brightness is installed on the surface of a body, and the illuminance of a refrigerator interior light 6 is controlled in accordance with the surrounding brightness, to save electric charge. - 特許庁

レーザ光５０を繰り返し周波数が１０Ｈｚ以上で照射しており、これにより半導体薄膜結晶化方法の生産性（スループット）を改善可能である。例文帳に追加

The laser beam 50 is cast with a repeating frequency of 10 Hz or above, so an yield (throughput) in the crystallizing method for the semiconductor thin film 4 can be improved. - 特許庁

本実施の形態では、LLR最適化器は、反復デコーダの繰り返し回数が収束について最小にされるか、又は収束の失敗について最少にされるまで、ブロードキャスト信号の受信の間にスケールファクタを繰り返し修正する。例文帳に追加

In some embodiments, the LLR optimizer iteratively revises the scale factor during receipt of broadcast signals until the number of iterations of the iterative decoder is either minimized for convergence or minimized for convergence failures. - 特許庁

被洗浄対象面を確実に液体に浸して洗浄効果の高い洗浄を可能とし、周囲への漏水を最小限とする洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing apparatus, attaining a high washing effect by immersing a surface to be washed in a liquid, and minimizing leakage of water to the surroundings. - 特許庁

このように構成される半導体ウェハに対し、主面側からテスト用の対象光を照射し、裏面側から測定用プローブを接触させる。例文帳に追加

The semiconductor wafer is constructed in this manner, and test subject light is emitted on the semiconductor wafer from the main surface side while a measuring prove is brought into contact with the semiconductor wafer from the back surface side. - 特許庁

クエリ照合部１３０は、ユーザ端末２の入力クエリをＤＢ１２２の格納データと照合し、周期性があれば検索意図データを取得する。例文帳に追加

A query collating part 130 collates an input query of a user terminal 2 with the stored data in the DB 122, and if there is the periodicity, obtains retrieval intention data. - 特許庁

カラオケ用のマイクロフォンをオゾン使用によって消臭・殺菌し、収納、保管時に衛生的に処理して、不特定多数の使用による悪影響が生じないようにする。例文帳に追加

To eliminate adverse effect utilized by general public through odor elimination and sterilization of a microphone for Karaoke by means of ozone, and through hygienical process during storage. - 特許庁

これにより、液晶ディスプレイ２２に表示されている刺繍模様画像は、表示倍率Ｍに応じて移動キーからの入力に対する移動量Ｔが増大又は減少する。例文帳に追加

In this way, the movement amount T of the embroidery pattern image displayed on the liquid crystal display 22 relative to the input from the transfer key increases or decreases based on the zoom rate M. - 特許庁

光源１０は、可干渉性を有し、周波数が異なる第１の光と第２の光を含む複数の光を発生させて、アルカリ金属原子２０に照射する。例文帳に追加

The light source 10 generates a plurality of coherent lights including first light and second light with respectively different frequencies and casts them on the alkaline metal atoms 20. - 特許庁

コード化露光処理により撮像データの振れを補正する際に、開閉パターン生成部429は、撮影対象の照度レベルの周期変化を検出し、周期変化に応じたシャッタの開閉パターンを出力する。例文帳に追加

When deflection of the imaging data is corrected by coding exposure processing, an opening/closing pattern generation part 429 detects the periodic change of the illuminance level of the photographing object, and outputs an opening/closing pattern of a shutter according to the periodic change. - 特許庁

デバイス等の不良原因となる１μmほどの微小絶縁物試料等の分析前処理として、帯電の支障を少なくし、周辺の基材を混合することなく目的物のみをサンプリングすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce a charge trouble and to sample only an object without mixing a peripheral base material as the analyzing pretreatment of a minute insulating material sample or the like with a size of about 1 μm becoming the defect cause of a device or the like. - 特許庁

コネクタハウジングの形状の単純な変更により、コストアップを招かずに、端子収容室の隔壁の損傷の問題を解消することのできる電線横出し式のコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a sideways drawing connector that solves, without inviting cost increase, a problem of a damage of a terminal storeroom bulkhead by a simple change of connector housing shapes. - 特許庁

車両の衝突を予測した場合、火薬式プリテンショナが作動しないような衝突であっても、リトラクタの動力伝達経路の異常を検出し、修理及び交換を促すことができる乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant protection device, capable of detecting abnormal conditions of a power transmission path of a retractor, and capable of promoting a repair and replacement, even in such a collision that an explosive type pretensioner is not activated when the collision of a vehicle is predicted. - 特許庁

物干し時には本体を拡張して通風・日照を確保し、物干し終了後、被服を装着したまま一斉に幅を縮小し、クロゼットや洋服ダンスに収納する。例文帳に追加

The body is expanded when used for drying clothes and secures ventilation and sunlight, the body is contracted in width at once while mounting clothes after drying clothes, and is stored in a closet or chest. - 特許庁

つまり、監視装置２０は、監視周期に応じて、高速だが高リソース消費である接続維持と、低速だが低リソース消費である毎回接続とを切り替えながら監視を行う。例文帳に追加

That is to say, the monitoring device 20 monitors the objects while changing connection maintenance that is at high speed but high resource consumption and each time connection that is at a low speed but low resource consumption in accordance with the monitoring period. - 特許庁

載置台の昇降動作と用紙積載ユニットの引き出し／収納動作とを自動的に行うことが可能であり、低コスト、省スペース化が図られた用紙供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder capable of automatically carrying out elevating motion of a placing base and drawing-out/storing motion of a sheet loading unit and attempted to reduce cost and save a space. - 特許庁

十分大きな記録磁界を確保し，周辺トラックの情報を消去するなどの問題を解決しながら，低浮上量を実現するために問題となる，ヘッドの突出現象を抑止する。例文帳に追加

To suppress projection of a head interfering with realization of low floating quantity while securing a sufficiently large recording magnetic field and solving problems such as erasure of information of peripheral tracks. - 特許庁

位相補償用キャパシタの選択の自由度を高くし、周波数帯域が狭くなり位相余裕の減少により発振しやすくなることを有効に防止する。例文帳に追加

To efficiently prevent easy oscillation due to decrease in phase margin caused by narrowing a frequency band by increasing the flexibility of selection of a phase compensating capacitor. - 特許庁

水晶振動子と発振回路とを同時に温度制御可能とし、周波数安定度の高安定化を図るとともに、金属ブロックを使用することなく小型・軽量化を図ることが可能な水晶発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal oscillator, in which a crystal resonator and an oscillation circuit can be subjected simultaneously to temperature control and which highly stabilizes frequency stability and can also be made small in size and light in weight, without using a metal block. - 特許庁

省スペース及び省エネルギーを実現しつつ、短時間で球面収差補正動作を完了することが出来る収差補正素子、収差補正装置、光ピックアップ及び収差補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide an element, a device, an optical pickup and a method for correcting aberration, capable of completing a spherical aberration correcting operation within a short time while saving space and energy. - 特許庁

薄膜試料１０７内の相変化膜は、測定用ビーム１１３の光の径よりも大きな領域が溶融相に相変化し、周辺部分は固定相に保たれる。例文帳に追加

The phase change film inside the thin-film sample 107 is phase-changed to the molten phase in an area which is larger in diameter than the light of a measuring beam 113, and is maintained in solid phase in the peripheral part thereof. - 特許庁

液晶と高分子を含む光学媒体からなる回折光学素子の回折方向を光軸に対し対称にし、光軸近傍の回折角を大きくし周辺を小さくする。例文帳に追加

The diffracting direction of diffraction optical devices 15 and 16 composed of an optical medium including liquid crystal and a polymer is symmetrical with respect to the optical axis, and the diffraction angle in the vicinity of the optical axis is made larger than that of a peripheral part. - 特許庁

これによって、照明装置の庫内へのでっぱり感を低減し、収納性を高めるとともに庫内の照明効果を向上させることができ、庫内収納物が見やすくなるとともに、庫内のスッキリ感を向上させることができる。例文帳に追加

Thus the lighting system can be mounted without bulging out so much inside the refrigerator, storability can be improved, lighting effect inside can be also improved, articles stored inside are easily viewable, and the inside of refrigerator can be kept neat. - 特許庁

用紙収容部からの用紙と片面画像形成済みの用紙との衝突、片面画像形成済みの用紙同士の衝突を確実に回避できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To surely avoid collisions between a paper sheet from a paper sheet housing part and that having a picture-image-formed on a single surface, and between mating paper sheets having a picture-image-formed on a single surface, respectively. - 特許庁

連続焼成炉において、焼成により発生し、収容容器（１４）の内側に淀んで対流する反応生成ガスを、速やかに効率よく回収する。例文帳に追加

To provide a continuous baking furnace capable of quickly and efficiently recovering a reaction product gas generated by baking, and stagnating and convecting inside of a storage container (14). - 特許庁

文書作成の空白部は、ある人に文書の作成／修正を開始／終了させた事象（休暇、出張、会議など）と対応しているであろうから、各空白部には、対応した事象をラベルとして割り当てることができる。例文帳に追加

Since the space part of the document preparation seems to correspond to an event (holiday, business trip, conference, etc.), with which a certain person starts/ends preparation/ correction of a document, a corresponding event can be allocated to each space part as a label. - 特許庁

電力系統の運用状態を変更するための操作手順表に、電力系統を構成する機器・設備の具体的な名称を使用すると、操作手順表の修正には具体的な名称を使用するため、煩雑になるし修正ミスを起こし易い。例文帳に追加

To obtain a method for creating an operation procedure table for securing and easily correcting the operation procedure table. - 特許庁

監視終了条件が成立すると、汎化手段は、アクセス記憶部に格納された各アクセス情報それぞれのアクセス名とアクセス対象とから、アクセス対象を汎化する処理を行う。例文帳に追加

Once the requirements for ending the monitoring are met, a generalizing means implements a process for generalizing the subject of access on the basis of the name of access and the subject of access included in the access information stored in the access storage part. - 特許庁

両面粘着テープを用いずに収納枠体の内部に液晶表示パネルを収納し、収納枠体の内部において液晶表示パネルの中心部の位置を所定位置に確定する。例文帳に追加

To store a liquid crystal display panel in the storage frame body without using a double-sided adhesive tape and to dispose the center part of the liquid crystal display panel at a specified position in a storage frame body. - 特許庁

これによって、照明装置の庫内へのでっぱり感を低減し、収納性を高めるとともに庫内の照明効果を向上させることができ、庫内収納物が見やすくなるとともに、庫内のスッキリ感を向上させることができる。例文帳に追加

Thus the lighting system can be mounted without bulging out so much inside of the refrigerant, storability can be improved, lighting effect inside can be also improved, articles stored inside are easily viewable, and the inside of refrigerant can be kept neat. - 特許庁

コンピュータ装置５のディスプレイ装置２に対象物を表示させ、次の作業をマウス４で指示しながら故障個所を見付け出し、修理処置を行わせる。例文帳に追加

In this device, a user makes an object to be displayed on the display device 2 of a computer device 5 and the user makes the device find out a defective place by instructing a next work with a mouse 4 to make the device perform repairing treatment. - 特許庁

本発明では、印字マスクを取得し、個々のインクジェットノズルが少液滴量を作り出し、修正因子を決定し、さらに少液滴量を補正する。例文帳に追加

In the method, a print mask is obtained, an individual ink ejection nozzle produces a low drop volume, a correction factor is determined, and the low drop volume is corrected. - 特許庁

半導体発光素子の製造方法、半導体発光素子、集積型半導体発光装置の製造方法、集積型半導体発光装置、画像表示装置の製造方法、画像表示装置、照明装置の製造方法および照明装置例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING DEVICE, SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING INTEGRATED TYPE SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTER, INTEGRATED TYPE SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING APPARATUS, METHOD OF MANUFACTURING IMAGE DISPLAY DEVICE, IMAGE DISPLAY DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING ILLUMINATOR, AND ILLUMINATOR. - 特許庁

駐車場などに設置する消火設備において、消火薬剤充填容器を収納箱の外部に設置するようにすることによって、組立作業性を改善し、収納箱の小形化や低コスト化を図る。例文帳に追加

To improve workability regarding the assembly of a fire-extinguishing facility installed in a parking space or the like and to achieve miniaturization and cost reduction of a housing box by installing a fire extinguisher filling container outside the housing box. - 特許庁

長手方向に沿って配置された多数の収納凹部２２に小部品Ｔを収納し、収納凹部２２を被覆テープ３０で覆って小部品Ｔを包装する帯材２０である。例文帳に追加

The belt material 20 for packaging small parts T is for housing the small parts T in a number of housing dents 22 arranged in the longitudinal direction and covering the housing dents 22 with a cover tape 30. - 特許庁

ポリシリコンの終点時に起こる酸化膜の損傷を防止するため、光干渉式リアルタイム膜厚モニタでポリシリコン残膜を検知し、終点直前に高選択エッチング条件に切り換える。例文帳に追加

For the purpose of preventing the damage to an oxide film at a termination time position, the residual film thickness of polysilicon is monitored by using a light interference real time film thickness monitor, and just before the termination position, changeover to a high selective etching condition is performed. - 特許庁

水晶ブランクの収納箱１０は、上面が開放した収納空間１２を有し、該収納空間の上から落とされた水晶ブランクを受け止めて収容する。例文帳に追加

The storing box 10 for crystal blanks includes a storing space 12 having an open top side so that crystal blanks dropped from above the space 12 are received in the space. - 特許庁

振子の慣性運動現象を活用し、此の運動作用を往復運動として、スライド式のリニアー発電素子の移動エネルギーに転換し、周囲コイルに生ずる起電力を集約発電する。例文帳に追加

An inertial motion phenomenon of a pendulum is utilized; this moving action as reciprocating motion is converted into moving energy of a sliding linear power generation element; and electromotive force generated in a surrounding coil is collected to power generation. - 特許庁

小便器手前下方に設置し、周囲に飛散する尿や先浄水を箱体の中に収納した取替可能な吸収材で吸収する小便器用ステップを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a step for a urinal installed at a front lower part of the urinal for absorbing urine and washing water that scatter around by a replaceable absorbent material housed in a box body. - 特許庁

搬送コンベア２３上を連続的に搬送されてくる対象物２１の位置・姿勢決めを行う事なく、ロボット３７が対象物を把持し収納体４９への収納動作を行うようにする。例文帳に追加

To grip an object and store it into a storing body 49 with a robot 37 without requiring positioning and attitude determination of the object 21 continuously conveyed on a transportation conveyer 23. - 特許庁

焼成工程では、複数の第２のグリーン体が複数の貫通孔にそれぞれ挿入された第１のグリーン体を焼成し、集合基板４０を製造する。例文帳に追加

During the baking step, the first green material is baked having the plurality of second green materials inserted, respectively, into the plurality of through holes to manufacture the aggregate substrate 40. - 特許庁