「しぼりぶくろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

リフロー工程の高い温度によって絞り部材の変形や剥離が生じることを抑え、光学性能が低下することを抑えられるレンズアレイ及びレンズアレイの製造方法、並びに、レンズ及びレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lens array for suppressing deformation or peeling of a diaphragm member due to high temperature of a reflow process and preventing optical performance from being deteriorated, and to provide a method for manufacturing the lens array, a lens and a method for manufacturing the lens. - 特許庁

冷菓類製造工場に於ける通常の製造設備で容易に製造することが出来、インラインで衛生的に効率よく充填することが可能となり、マーブル状の充填や、絞り出し充填、等、冷菓との様々なコンビネーション製造が可能となるマシュマロ、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a marshmallow easily producible with ordinary production equipment in a frozen dessert production facility, enabling itself to be hygienically and efficiently packed in an in-line process, and enabling various combination productions thereof with frozen desserts such as marble-like packing and squeezing-out packing, and to provide a method for producing the marshmallow. - 特許庁

２個のフォトマルチプライヤのそれぞれの入射光に対応する発光体５４ａ、５４ｂ及びその光束の進行方向に、２孔絞り５６を配置して検査装置とし、眼科用測定機器の対物レンズ鏡筒２ａに固定する。例文帳に追加

Light emitting bodies 54a and 54b are arranged corresponding to individual light incident into two photomultipliers and a double bore stop 56 in the direction of the luminous fluxes travel thereof to build an inspection instrument, which is fixed on an objective lens barrel 2a of the ophthalmologic measuring apparatus. - 特許庁

撮像によって生成された画像データに対し葉の形状抽出を試み、形状抽出不能の場合（閉ループが形成できない場合）は、設定絞り値をｎ段分だけ大きくし、再度の撮影および形状抽出を行う。例文帳に追加

The shape extraction of a leaf is attempted to the image data generated by the imaging, when the shape extraction is impossible (when a closed loop can not be formed), the set diaphragm value is increased by n steps to perform the imaging and the shape extraction again. - 特許庁

同一のレンズに対し、高感度な撮影、高精細な撮影、動画撮影などの目的に応じた最適な撮像装置本体を選択的に用いても、回折現象による像劣化を防ぐと共に、絞り部材による露出調整可能範囲を制限することのないレンズとする。例文帳に追加

To obtain a lens which prevents image degradation caused by a diffraction phenomenon and doesn't limit an exposure adjustment allowable range of a stop member even in the case that the most suitable image pickup device main body meeting a purpose of high-sensitivity photographing, high-definition photographing, moving picture photographing, or the like is selectively used for the same lens. - 特許庁

撮影時における撮像素子４の感度を利得調整回路の利得を変えることにより自動調整する機能を有するカメラから、自動調整可能な最小の感度情報と最大の感度情報、及びこのカメラの絞り値情報を外部フラッシュ装置１１に通信する。例文帳に追加

The minimum sensitivity information and the maximum sensitivity information capable of automatic regulation and diaphragm value information of the camera are communicated with the external flash device 11 from the camera having an automatically regulating function, by changing the margin of the margin regulation circuit concerning the sensitivity of an imaging device 4 during photographing. - 特許庁

作動液の実際の粘度が高いために可動弁体５７の受ける作動液の差圧による押圧力が大きい場合には、移動弁体５７と固定弁体５５が当接せず、作動液は大径の絞り孔５３ａと段部６２とを介してマスタシリンダ１１へ還流される。例文帳に追加

When the thrust by the differential pressure of the working fluid received by the movable valve element 57 is large since the actual viscosity of the working fluid is high, the movable valve element does not come in contact with the fixed valve element 55 and the working fluid is refluxed via the throttle hole 53a with the large diameter and a step 62 into the master cylinder 11. - 特許庁

９は副走査方向（図の上下方向）に反射光の一部を絞り込むサジタルストッパであり、反射光Ｄを遮光する第１の位置と、反射光Ｄの光路から退避した第２の位置とに選択配置可能となるように、矢印Ｂ方向に回動可能に設けられている。例文帳に追加

A sagittal stopper 9 for condensing a part of reflected light in a subscanning direction (a vertical direction in Figure) is provided turnably in a direction of an arrow B so as to be selectively disposed in a first position for intercepting reflected light D and a second position retreating from an optical path of the reflected light D. - 特許庁

ＣＣＤカメラ４の撮像画像から白線位置を検出し、また、レーザレーダ２の測距結果に基づき、撮像画像上の前記測距結果に該当する位置に絞り込み領域を設定しこの領域内において物体を抽出しその左右端を検出する（ステップＳ１〜Ｓ６）。例文帳に追加

This traveling route environment detector detects a white line position from an image taken by a CCD camera 4, sets a narrowed region in a position corresponding to the distance survey result on the taken image based on the distance survey result of a laser radar 2, sets the region, selects the object in the region, and detects its left/light ends (steps S1-S6). - 特許庁

この絞り１６の開口数ＮＡは、実際に半導体レーザ装置１１を光ピックアップ装置の光源として実装したときに、レーザ光の一部がコリメータレンズによって制限されることを考慮して、コリメータレンズの開口数ＮＡと同じ値に選ばれる。例文帳に追加

The number NA of openings of the iris 16 is selected so as to be the same value as the number NA of the openings of a collimator lens taking a part of a laser beam to be restricted by the collimator lens into consideration, when the semiconductor laser apparatus 11 is actually mounted as a light source of an optical pick-up apparatus. - 特許庁

この旋回流れによって、固定絞り１９および固定ノズル部２０ａにおける液相冷媒の沸騰を促進させて減圧効率ηｎを向上させるとともに、減圧膨張後の冷媒の比エンタルピを低下させて、サイクル効率（ＣＯＰ）を向上させる。例文帳に追加

By the swirl flow, the boiling of the liquid-phase refrigerant in the fixed throttle 19 and the fixed nozzle portion 20a is promoted to improve the pressure reducing efficiency ηn, and specific enthalpy of the refrigerant after expansion under reduced pressure is lowered, thus the cycle efficiency (COP) is improved. - 特許庁

情報センター３０から車両Ｖのナビゲーション装置１に広告情報等の情報を提供する場合に、その情報を適切に絞り込むことで、乗員の利便性や安全性を向上させると共に、通信量を出来る限り削減する。例文帳に追加

To improve the convenience and safety of occupants and reduce a communication amount as much as possible by suitably restricting information in the case that information such as advertisement information is provided to the navigation device 1 of a vehicle V from an information center 30. - 特許庁

旋廻流となる様に導入された流体が、出口方向に向かい絞り込まれ流出するサイクロン状の構造物を正対方向で配置し、旋廻流が逆回転で旋廻正面衝突合流混合されるよう構成する。例文帳に追加

Cyclone type structure bodies in which a fluid introduced into in a manner that the fluid becomes swirling current is throttled and discharged are arranged in mutually symmetric directions, so that swirling currents in respective structure bodies turn around and swirl reversibly and come into head-on collision and are joined and mixed together. - 特許庁

この作業部６は結球野菜Ａの垂れた外葉の下方に入り込んだ位置からの上昇により外葉を倒伏状態から起立状態にしながら結球野菜Ａの中心に向う方向への移動により外葉を絞り込む起立絞込み手段75を備える。例文帳に追加

The working part 6 has a rising-squeezing means 75 which squeezes outer leaves by rising from a position intruded below the hung-down outer-leaves of a head-forming vegetable A and moving toward the center of the head-forming vegetable A while bringing outer leaves from a falling-down state to a rising-up state. - 特許庁

作動液の実際の粘度が高いために可動弁体５７の受ける作動液の差圧による押圧力が大きい場合には、移動弁体５７と固定弁体５５が当接せず、作動液は大径の絞り孔５３ａと段部６２とを介してマスタシリンダ１１へ還流される。例文帳に追加

When the thrust by the differential pressure of the working fluid subjected to the movable valve body 57 is large since the actual viscosity of the working fluid is high, the movable valve body does not come in contact with the fixed valve body 55 and the working fluid is refluxed via the throttle hole with large diameter 53a and a step part 62 into the master cylinder 11. - 特許庁

柑橘類を皮つきのまま丸ごと圧搾して搾汁する装置に関し、柑橘類を多段のローラー間に円滑に導入して排出端まで送り、しかも種子は潰さずに、かつ効率的に搾汁可能で、搾りかすも円滑に処理できる量産型の搾汁装置を実現する。例文帳に追加

To provide a mass production-type apparatus for squeezing juice of the citrus fruits, capable of wholly pressing the fruits with their skins and squeezing the juice, capable of smoothly introducing the citrus fruits into spaces between multiple-stage rollers and sending the fruits to a discharge end, without crushing seeds, and capable of efficiently squeezing the juice, and further capable of smoothly disposing of squeezed dregs. - 特許庁

本発明の課題は、光ファイバから発射された光ビームを光学レンズを用いて絞り、受光したレーザ光を光学レンズを用いて集光して光ファイバコア部に集中する信号伝送ユニットを、窓ガラスに取り付けて光通信線路を実現する光通信装置を提供することにある。例文帳に追加

To accomplish an optical communication line by narrowing down a light beam emitted from an optical fiber while using an optical lens, and attaching to a window glass pane a signal transmission unit which converges the received laser light using the optical lens and concentrates the laser light on an optical fiber core part. - 特許庁

制御部２０は、撮影モードにおいて、シャッタ半押しを検知すると、低消費電力モードであり、かつ電池残量が所定残量以下である場合には、被写体の明るさを計測し、被写界深度が所定以上となるように所定の絞り値を設定（固定）する。例文帳に追加

When a control part 20 detects shutter half-push in a photographing mode, the control part 20 sets a low power consumption mode, and when power of a battery is not higher than a prescribed value, the control part 20 measures the brightness of an object and sets (fixes) a prescribed diaphragm value so that depth of field exceeds a prescribed value. - 特許庁

非クロメート系の表面処理を施したアルミニウム板に有機樹脂フィルムを施しても、有機樹脂フィルムとの十分な加工密着性が得られるＤＩ缶用アルミニウム板、およびそれを絞りしごき加工してなるＤＩ缶を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum sheet for making a DI can which exhibits the satisfactory adhesion with an organic resin film, even when the organic resin film is combined with an aluminum sheet having been subjected to a non-chromate type surface treatment, and a DI can made by the drawing and ironing of the aluminum sheet. - 特許庁

当該ブロックでヒットしたと判断されたブロック内のポリゴンとのヒットチェックにおいては、あらかじめ基準オブジェクトの各ポリゴンについて、ポリゴンを含むカリング球を設定しておき、カリング球とチェック対象とのヒットチェックを行なうことにより、より詳細なヒットチェックを行なうべきチェック対象を絞り込む。例文帳に追加

In the hit check with a polygon inside a block determined to be a hit in the block, a culling sphere including the polygon is previously set in each polygon of the reference object, and by a hit check carried out between the culling sphere and the checked object, the object to be checked in more detail is selected. - 特許庁

特徴情報１０２が品質ＮＧの場合、ゲイン要素比率決定部２５０は撮像装置１００の制御値（光量Ｇｌ、蓄積時間Ｇｔ、絞り量Ｇｓ、アナログゲインＧａ、デジタルゲインＧｄ、画像加算枚数Ｇｎ、ソフトウェアゲインＧｓ１）を変更し、撮像装置１００に生体画像１０１を再撮像させる。例文帳に追加

When the feature information 102 is quality NG, a gain element rate determination part 250 changes a control value (light quantity Gl, accumulation time Gt, diaphragm quantity Gs, analog gain Ga, digital gain Gd, image addition number of sheets Gn, software gain Gs1) of the imaging apparatus 100, and makes the imaging apparatus 100 re-pick up the living body image 101. - 特許庁

絞り加工により金属をキャップ状に形成して得られた磁気シールドキャップ３０が慣性センサ１０の外枠を構成し、スピンバルブ型ＧＭＲ素子２２に被せられた形のこの磁気シールドキャップ３０とリードフレーム２６とによりスピンバルブ型ＧＭＲ素子２２の全周が囲まれた構造とされる。例文帳に追加

A magnetic shield cap 30 obtained by forming metal in a cap shape by drawing composes the outer frame of the inertia sensor 10, and the entire periphery of the spin valve type GMR element 22 is surrounded by the magnetic shield cap 30 for covering the spin valve type GMR element 22 and the lead frame 26. - 特許庁

レーザー光源と集光レンズ系と偏向器とｆθレンズ系を有する走査光学系において、主走査方向に沿った中心部における副走査方向のアパーチャの広さに対して少なくとも主走査方向に沿った片方の周辺部のアパーチャの広さが広い絞りを光路上に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this scanning optical system having a laser beam source, a condensing lens system, a deflector and an fθ lens system, a diaphragm having a wider aperture at least at either peripheral part along the main scanning direction that an aperture in a subscanning direction at the center part in the main scanning direction is provided on an optical path. - 特許庁

顕微鏡装置３８は、照明光を導入するための導入孔７８を有する顕微鏡本体部８０と、顕微鏡本体部８０の導入孔７８の前段に設けられており、導入孔７８から顕微鏡本体部８０に導入される照明光の一部を遮光するための遮光絞り９６と、を備える。例文帳に追加

The microscopic device 38 is provided with a microscope body part 80 having an introduction hole 78 for introducing illumination light and a light shielding stop 96 arranged on the front stage of the introduction hole 78 of the microscope body part 80 to shield a part of illumination light introduced from the introduction hole 78 into the microscope body part 80. - 特許庁

植物材料から可溶性多糖類であるペクチンを抽出する方法は、前述の植物材料である柑橘類の皮及び又は果肉の絞り粕と某温泉の温泉水又は炭酸水素ナトリウム及び又はメタホウ酸ナトリウムを含有する溶液とを、重量比で、１：１〜１：１００の割合で均一に混合し、前述の植物材料を、５分〜１５０分間加熱した。例文帳に追加

The method for extracting pectin which is a soluble polysaccharide from a vegetable material comprises the homogeneous mixing of the squeezed cake of the peel and/or pulp of a citrus fruit used as the vegetable material with water of certain hot spring or a solution containing sodium bicarbonate or sodium metaborate at a weight ratio of 1:(1-100) and the heating of the vegetable material for 5 to 150 minutes. - 特許庁

セメンタイトの体積分率が０％であるフェライト組織であって、前記フェライト組織は、圧延方向に垂直な断面の平均粒径が１μｍ以下のフェライト組織であり、引張強さＴＳが６００ＭＰａ以上で且つ絞りＲＡが７０％以上の機械的性質を有し、球状化焼なまし処理が行なわれていないことを特徴とする冷間圧造用鋼。例文帳に追加

The steel for cold heading has a ferrite structure in which the volume fraction of cementite is 0% and a mean particle diameter is ≤1 μm in a cross section perpendicular to a rolling direction, the steel has mechanical properties of ≥600 MPa in tensile strength TS and ≥70% in reduction RA and is not subjected to spheroidizing annealing. - 特許庁

小型のマイクロフォンなどが収納される電子部品用収納ケース１００を、可塑塑性の板状の導電材を絞り加工することで形成され、内部に電子部品が収納されるケース本体１１０と、ケース本体１１０の内面に設けられた絶縁層１１７とを有する構成にする。例文帳に追加

The housing case 100 for the electronic parts in which a small microphone or the like is housed is formed by drawing a plate-like plastic conductive material and has a constitution which has the case main body 110 in the inside of which the electronic parts are housed and an isolating layer 117 which is provided on the inside surface of the case main body 110. - 特許庁

エンジン１の排気マニホールド４と吸気マニホールド３とを連通するＥＧＲパイプ１４と、前記ＥＧＲパイプ１４の通路面積を制御するＥＧＲバルブ９と、前記ＥＧＲバルブ９を制御するＥＣＵ６と、を備えるエンジン用ＥＧＲ装置３０において、前記ＥＧＲバルブ９をバイパスするバイパス通路２４を設けるとともに、前記バイパス通路２４に絞り２５を設けた。例文帳に追加

The EGR device 30 for the engine 1 further comprises a bypass passage 24 for bypassing the EGR valve 9, and a throttle 25 is installed on the bypass passage 24. - 特許庁

抵抗付与機構３１は、弁体２９の回動に連動する被回転駆動機構３９と、これに連動して伸縮する係合手段を有する、抵抗流体が満たされた減衰機構４０と、減衰機構４０のチャンバ４５，４６間を接続する抵抗流体管路と、抵抗流体管路に接続された流量絞り部とを具備してなる。例文帳に追加

The resistance impartment mechanism 31 includes: a rotated drive mechanism 39 interlocking with the turn of the valve element 29; an attenuation mechanism 40 having an engagement means expanding and contracting interlockingly with it, and filled with a resistance fluid; a resistance fluid conduit connecting chambers 45, 46 of the attenuation mechanism 40; and a flow rate restriction part connected to the resistance fluid conduit. - 特許庁

また、異なる露光により撮像した複数の画像を、ずれ検出部２１０により検出した位置ずれ量を元に画像合成することにより、拡大されたダイナミックレンジの合成画像を得るダイナミックレンジ拡大モードと、シャッタースピード、絞り値、もしくはＩＳＯ感度の少なくとも一つを固定して露出条件を決定し、撮影する露出条件固定モードを有する。例文帳に追加

The imaging apparatus also includes: a dynamic range expansion mode for obtaining a synthesized image of an expanded dynamic range by synthesizing the plurality of images captured under different exposure levels based on the position deviation amount detected by the deviation detection section 210; and an exposure condition fixed mode for performing photographing after determining an exposure condition while fixing at least one of shutter speed, stop value and ISO sensitivity. - 特許庁

空気源２８から供給される圧縮空気をレギュレータ１４で一定圧力に調整し、Ａ／Ｅ変換器１６内に設置された絞りを通してジェット１２のエアノズル２２から噴射する空気マイクロメータ１０において、空気源２８とレギュレータ１４との間のエア配管３０Ｃの長さを十分に長くする。例文帳に追加

For an air micro-meter 10 controlling compressed air supplied from an air source 28 at constant pressure with a regulator 14 and discharging through a throttle placed in an A/E converter 16 from the air nozzle 22 of a jet 12, the length of the air pipe 30C between the air source 28 and the regulator 14 is made sufficiently long. - 特許庁

発電設備に用いるオリフィス２１は、有底筒状であって底部に一の配管８と接続する第１の接続部２６が形成されたケース２２と、このケースの内側に嵌合し螺旋状の溝２５が外周部に形成された絞り部材２３と、ケースの開口部側を液密に封止し他の配管９と接続する第２の接続部２７が形成されたカバー２４とを有する。例文帳に追加

The orifice 21 used in a power generation facility includes a bottomed cylindrical case 22 provided with a first connection part 26 connected with one pipe 8, a throttle member 23, and a cover 24 which seals fluid-tightly the opening-side of the case, and provided with a second connection part 27 connected with the other pipe 9. - 特許庁

ネットワークのトポロジとリンク容量とがＮＷ条件入力装置１０１に与えられたときに、この情報を受け取り、ネットワーク構造分析装置１０２が投資コストを抑えながら、ネットワークの障害時の接続性と安定性を効率性に向上させるために、適切なリンク増設箇所とリンク容量増設箇所を絞り込む。例文帳に追加

When a topology and a link capacity of a network are given to an NW condition input device 101, a network structure analyzer 102 narrows down proper link extension parts and proper link capacity extension parts in order to efficiently improve connectability and stability during a network failure while suppressing investment costs after receiving the information of the topology and the link capacity. - 特許庁

圧電素子３０によって駆動されるダイヤフラムを備えたマイクロポンプ３１のチャンバ２１の両端部に、流体リザーバ２４及び流路２６がそれぞれ絞り流路２２，２３を介して連通しており、圧電素子３０の駆動によって流体を流入口１２から流出口１３へと輸送する流体輸送システム。例文帳に追加

In this fluid transportation system, each of a fluid reservoir 24 and a flow path 26 are communicated with both ends of the chamber 21 of the micropump 31, which is provided with a diaphragm driven by a piezoelectric element 30, through throttle flow paths 22 and 23, and the fluid is transported from a flow-in opening 12 to a flow-out opening 14 by drive of the piezoelectric element 30. - 特許庁

該回折格子プレート６６のエリアマーカーＭＥのパターンを、視野絞り６８のスリット６８ａで制限し、中心部の十字形状の中央ガイドＭｂのみ通過させたマーカー光Ｍを当てるようにすることで、刻印のダイレクトマーキングＤの読み取り用等の画角の狭い光学系を備える光学情報読取装置に転用できる。例文帳に追加

The area marker ME pattern of the diffraction grating plate 66 is restricted by a slit 68a of a visual field diaphragm 68 and the marker light M having passed through only a cross central guide Mb in the center part is irradiated, and thus it can be also used for the optical information reader equipped with optical systems with narrower angles of view, such as for reading a direct marking D of a stamp. - 特許庁

熱水処理を行う深絞りカップ、無延伸フィルムからなる包装容器やホットベンダーなどの加温機などで長時間保存する包装容器の白化抑制に適した、透明性に優れたポリアミド樹脂組成物とそれを成形して得られる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition having excellent transparency and suitable for suppressing whitening of a deep drawn cup subjected to a hot water treatment, a package container made of a non-oriented film and a package container stored for a long time in a warming machine such as a hot vendor and to provide a molded article obtained by molding the same. - 特許庁

第１の反射鏡９ａと第２の反射鏡９ｂとの間に絞り１０を介装することで結像光学系８への迷走光の侵入を除去し、ＤＭＤを画像形成素子として使用した場合に生じる光のカブリを防止して高コントラストの画像を得る。例文帳に追加

A stop 10 is interposed between a first reflection mirror 9a and a second reflection mirror 9b to exclude penetration of stray light to an imaging optical system 8, and thus fog of light caused by using a DMD as the image forming element is prevented to obtain images of high contrast. - 特許庁

単焦点撮像レンズ１０は、物体側からこの順で配置された、像側に凸面を向けた正の光学的パワーを有する第１レンズ（Ｌ１）、絞り（ＳＴＰ）、第２レンズ（Ｌ２）、及び第３レンズ（Ｌ３）で構成され、以下の条件式（１）を満たす。例文帳に追加

The single focus imaging lens 10 is constituted of a first lens (L1) turning its convex surface to an image side and having positive optical power, a diaphragm (STP), a second lens (L2) and a third lens (L3) arranged in this order from an object side, and satisfies following conditional expression (1). - 特許庁

撮像装置本体４１９から送信されて来た撮像素子１に関する情報を受信することにより、該情報に基づいて絞り部材１３６の小開口側の使用制限に関する設定値を変更する制御手段を有する。例文帳に追加

A control means is provided which receives information about an imaging device 1 transmitted from an image pickup device main body 419 and changes a set value related to restrictions on the use of the small aperture side of a stop member 136 on the basis of this information. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、缶を絞り・しごき成形によって製造する際に使われるパンチ構造体等往復移動する部材へ温調水とエアーを供給・排出するホースの激しい振動を防止してホースの疲労を軽減する配管構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a piping structure for reducing fatigue of a hose by preventing heavy vibration of the hose for supplying temperature-conditioned water and air to a reciprocating member such as a punch structure or the like used in manufacturing a can by drawing and ironing molding. - 特許庁

蒸発器冷媒液面が大幅低下しないときには、この指令開度ｃｖの値に応じて膨張弁１０４を絞り気味に制御するため、凝縮器冷媒液面が大幅低下してガス巻き込みが発生することを防止できる。例文帳に追加

As the expansion valve 104 is controlled on the throttled side according to a value of the command opening cv, when a liquid level of the refrigerant of the evaporator is not significantly lowered, generation of gas inclusion caused by significant lowering of the liquid level of the refrigerant of the condenser is prevented. - 特許庁

第２蒸発器２１の上流側に配置されて放熱器１２下流側の気液二相状態の冷媒を減圧膨張させる第１固定絞り１９ａを、放熱器１２下流側冷媒と圧縮機１１吸入側冷媒とを熱交換させる内部熱交換器１９の冷媒通路に配置する。例文帳に追加

A first fixed restrictor 19a arranged in an upstream side of a second evaporator 21 to carry out pressure reducing expansion of the coolant in a gas-liquid two phase state in a radiator 12 downstream side is arranged in a coolant passage of an internal heat exchanger 19 carrying out heat exchange between the radiator 12 downstream side coolant and a compressor 11 suction side coolant. - 特許庁

本発明にかかる冷菓製造装置では、ソース合流ノズル２８において、冷菓ベースの取出流路２８２に略直交する方向で、かつ絞り部２８４の下流側となる位置でソース供給口２８７を設けてソースを合流させている。例文帳に追加

This apparatus for producing the ice cream is constituted so that the sauce is merged in a sauce-merging nozzle 28 in the direction nearly orthogonal to a taking-out passage 282 of an ice cream base and at the position of the downstream side of a contraction part 284 by forming a sauce-feeding opening 287. - 特許庁

また、第１反射鏡９ａと第２反射鏡９ｂとの間に絞り１０を介装することで結像光学系８への迷走光の侵入を除去し、ＤＭＤを画像形成素子として使用した場合に生じる光のカブリを防止して高コントラストの画像を得る。例文帳に追加

By making a diaphragm 10 intervene between the first reflection mirror 9a and the second reflection mirror 9b, stray light entering the optical system 8 is removed, and the fogging of light caused in the case of using the DMD as the image forming element is prevented, so that a high-contrast image is obtained. - 特許庁

袋本体に備えられた注入排出口から流体を排出する際に、前記注入排出口の先端部を絞り込んだ状態に保持し、排出口からの流出状態を制御する手段を持った排出口補助具である。例文帳に追加

The outlet supporting device has a function that holds the front end part of a spout for pouring-in- and -out provided at the bag main body in a shape of being squeezed when a liquid housed in the bag is discharged and controls the state of flowing running through the outlet. - 特許庁