「じっけんやーど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実験の条件や目的、使用するサンプルなどを変更しながら実験が行われる場合であっても、その実験データを解析するためのデータを定義した設定ファイルを実験に合わせて変更する作業を軽減することができる実験データの解析システム及び解析方法、並びにこれらに用いる解析用データを提供する。例文帳に追加

To provide the analysis system of experiment data for reducing operations to change a setting file obtained by defining data for analyzing the experiment data according to the experiment, even when experiment is carried out while the conditions or purposes of experiment or samples to be used are changed, and an analysis method and data for analysis to be used for them. - 特許庁

実験では，ヘリがクラブハウスから約200メートル離れた地点まで何度も飛行した。例文帳に追加

In the experiment, the helicopter flew several times from the clubhouse to a point about 200 meters away. - 浜島書店 Catch a Wave

（２）温度、ｐＨ、塩濃度や界面活性剤濃度などの条件をサンプルごとに変えて反応実験を行う。例文帳に追加

(2) Reaction experiments are conducted by changing reaction conditions, such as temperature, pH, salt concentration, concentration of a surfactant for each sample. - 特許庁

さらに非実験データやその他のデータを表示し、前記ソート手順によって処理された対象データに従って移動させることもできるようにする。例文帳に追加

Additionally, non-experimental or other data can be displayed and tracked along with the data upon which the sorting schemes are processed. - 特許庁

尤度パターン検出補正回路６には予め実験的・理論的に求めた有色雑音を生じやすい尤度パターン群が設定されている。例文帳に追加

A likelihood pattern group in which colored noise previously obtained experimentally/theoretically is easy to occur is set to a likelihood pattern detection compensating circuit 6. - 特許庁

実験台において、実験の際使用する機器類への電気の供給や実験のための水道水、ガス等の供給のためのコンセント、水道栓、ガス栓等が設置されたユーティリティと称する部分の設置位置を変更可能にする。例文帳に追加

To change the installation position of a part called a utility where an outlet, a tap water plug and a gas plug, etc., for the supply of electricity and the supply of tap water and a gas, etc., to apparatuses to be used in experiment are installed in an experiment table. - 特許庁

カーネルは、ドライバの呼び出しや/sysにあるpower/stateファイルを通して、USBデバイスのサスペンドを有効にする実験的なオプションを提供します。例文帳に追加

The kernel offers an experimental option to enable suspension of USB devices through driver calls or one of the power/state files in /sys. - Gentoo Linux

複数種類のスプリングやショックアブソーバを用意することなく、操縦安定性などの車両性能確認実験を行えるようにする。例文帳に追加

To carry out experiments for checking vehicle performances such as driving stability without preparing a plurality of kinds of springs or shock absorbers. - 特許庁

超高圧、例えば１．５ＧＰａ以上においても固化せず、流動点が低く、かつ実験に用いる試料や実験装置の材質と適合性が優れる圧力媒体油を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure medium oil without solidifying under high pressure such as more than 1.5 GPa, having low pour point temperature and excellent in compatibility with a sample to be used in a test or materials of a test machine. - 特許庁

補給機は生活必需品のほか，実験に使われる材料や道具も国際宇宙ステーションに運ぶ。例文帳に追加

The HTV will carry necessary supplies, as well as materials and devices used for experiments, to the International Space Station.  - 浜島書店 Catch a Wave

JR東海は６月３日，山梨県都(つ)留(る)市(し)にある同社のリニア実験センターでL0(エルゼロ)系のリニアモーターカーを公開した。例文帳に追加

Central Japan Railway Company (JR Tokai) unveiled its L0 Series magnetic levitation (maglev) train at the company's maglev test center in Tsuru, Yamanashi Prefecture, on June 3. - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、ビーカースケールの実験では、溶媒Ａで歩留まり約 89％、ＨＣＢ削減率約 85％、溶媒Ｂで歩留まり約 71％、ＨＣＢ削減率約 82％となっている（６．（３）①参照）。例文帳に追加

Meanwhile, recrystallization refinement using other solvents can be expected to reduce HCB levels.  - 経済産業省

同研究所の実験では，加速に使われたエネルギーの約50％が，ブレーキをかけたときに回収された。例文帳に追加

In the Institute's experiment, about 50 percent of the energy used for accelerating was collected during braking.  - 浜島書店 Catch a Wave

ここではかなり乱暴に実験してますけれど、もしこの実験を慎重にやって、5分ですませるんじゃなくて丸一日かけたら、スプーンとか、あるいはカリウムを燃やした場所にかなりの炭が残ることになって、結果は疑問の余地がなくなることは断言しておきます。例文帳に追加

I have here made the experiment in a very rough way; but I assure you that if I were to make it carefully, devoting a day to it, instead of five minutes, we should get all the proper amount of charcoal left in the spoon, or in the place where the potassium was burned, so that there could be no doubt as to the result.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

次いで、予備的実験を行い、透過深度ＤP、臨界硬化エネルギＥc及び造形面における幅方向の硬化のし易さを示すＲpの補正を行うために予備的実験を行い（Ｓ２０２）、これらの補正係数を求める。例文帳に追加

Next, a preliminary experiment is done to correct the depth of permeation DP, the energy of critical curing Ec, and Rp indicating the facility of curing in the width direction in a fabrication surface (S202) to obtain those correction coefficients. - 特許庁

それに加えて、武雄では、天保年間、塚崎城（武雄領主の館、現武雄高校）で理化学実験用シリンダーなどのガラス製品や、蘭引（蒸留装置）や乳鉢、乳棒などの磁器が製造されている。例文帳に追加

In addition, in Takeo in the Tenpo era, glass products such as cylinders for science experiments and ceramics such as an alembic (distilling equipment), a mortar and pestle were manufactured at Tsukazaki-jo Castle (castle for the lord of Takeo; present-day Takeo High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行試験も含めた鉄道における最高速度の世界一は、日本のジェイアール式マグレブが山梨リニア実験線で記録した581km/h。例文帳に追加

The fastest train speed in the world, including those in running tests, is 581 km/h recorded by JR maglev trains on the Yamanashi maglev test line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容易かつ安全に取り扱われ、スペースを節約し、他の実験室機器と互換性がある、生物学的研究において実験用容器を一般的な温度に加熱するのに適した加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device, which is easy and safe to handle, space saving and compatible with other laboratory equipment, suitable for heating cylindrical laboratory vessels to temperatures common in biological research. - 特許庁

ヒュームフード（ドラフトチャンバー）における前面の開閉扉を、実験者が実験中にむやみに規制位置を超える開度に開放してしまうのを確実に防止し、制御風速が安全基準を下回ることによる危険事態の発生を防止する。例文帳に追加

To provide an openable door stopper device which positively prevents an openable door of a fume hood (draft chamber) from being unnecessarily opened to an opening in excess of a restriction location during an experiment by an experimenter, and avoids a dangerous event caused by lowering of a control wind speed to a value below a safety standard. - 特許庁

ヒトＰＰＡＲαに対して作用するが実験動物の内因性ＰＰＡＲαには作用しないヒトＰＰＡＲα作動薬もしくは拮抗薬の薬効をインビボで評価し得る動物モデルの提供。例文帳に追加

To provide a model animal used for in vivo evaluation of pharmaceutical effect of a human PPAR (Peroxisome Proliferator-Activated Receptor) α agonist or antagonist which acts on the human PPARα but does not act to endogeneous PPARα of laboratory animals. - 特許庁

実際に自動車を走行させることなく、限定された実験で得られたデータから各種走行パターンや車種における燃料消費量やＣＯ２排出量のデータを正確に推定できる予測モデルを作成する。例文帳に追加

To create an estimation model capable of accurately estimating data of fuel consumption and CO2 emission of various travel patterns or vehicle types from data obtained by limited experiment without actually driving an automobile. - 特許庁

タイヤ内部のゴム部分における温度を直接測定することにより、タイヤの設計や品質保証のための実験データ収集や、タイヤの故障に繋がる可能性のある異常の早期発見を可能にするタイヤの温度測定方法およびこの方法に用いられるタイヤ温度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire temperature measuring method allowing experimental data collection for a tire design and quality assurance and the early detection of an abnormality which may cause a tire failure by directly measuring a temperature in a rubber member inside the tire, and a tire temperature measuring apparatus used for this method. - 特許庁

操作性評価実験において被験操作者の様子を撮影したビデオ映像を映像再生部で再生し、入力部にてボタン操作またはセンサにより操作者の操作時間や誤動作の回数などのデータを入力し、解析演算部で操作性評価実験の内容を解析する。例文帳に追加

The behavior of the operator under test is taken with a video, it is reproduced in a video reproducing part, and an operation time or the number of malfunctions is inputted in an input part by a manual operation or a sensor, and contents of the experiment for the evaluation of operability is analyzed in an analysis operation part. - 特許庁

室温で、超高圧、特に２．７ＧＰａ以上の超高圧の下でも固化せず、導電ペーストを溶解させる事がなく、さらに流動点が低く、かつ実験に用いる試料や実験装置の材質と適合性が優れた圧力媒体油を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure medium oil which does not solidify under an ultra-high pressure, especially ≥2.7 GPa at room temperature, free from dissolution trouble of a conductive paste, having low pour point and highly compatible with the material of experimental specimens and an experimental apparatus. - 特許庁

この時期は『プーサン』や『億万長者』などの異色風刺喜劇や早口演出の『結婚行進曲』、大胆な映像処理の『盗まれた恋』などの実験的な作品で話題を読んだが、『三百六十五夜』のようなオーソドックスなメロドラマの大ヒット作品も撮っている。例文帳に追加

He made films such as "Three hundred sixty five nights" which was a blockbuster classic soap opera, while experimental works generated publicity in this period, including unique caricature comedies such as "Pu san," "Okuman choja" (Billionaire), "A wedding march" produced with the fast-talking style, and "Nusumareta Koi" (I Love You) with bold video processing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実験動物飼育ケージとして、ケージ本体が、殺菌消毒の際の熱や薬液作用による変形を生じにくく、高強度で耐久性に優れて取扱い性のよいものを提供する。例文帳に追加

To provide a cage for raising an experimental animal, having a cage body which is hardly deformed by heat or action of chemicals at sterilization, and has high strength, excellent durability and good handleability. - 特許庁

上記の制約には、定性的運動情報の制約、定性的調節情報の制約、及び差別的ＤＮＡマイクロアレイ実験データの制約が挙げられる。例文帳に追加

The constraints include qualitative kinetic information constraint, qualitative regulatory information constraint, and experimental data constraint for differential DNA microarray. - 特許庁

最適化解析を行う実験計画法や田口メソッドの前処理として、制御因子や誤差因子あるいは信号因子を直交表や外側表などの水準表に対して割り付けして編集する際に好適なグラフィカルなユーザインターフェースを提供すること。例文帳に追加

To provide a user interface that is preferable and graphical when allocating and editing control factors, error factors or signal factors to level tables such as a quadrature table and outside table as preprocessing of an experimental design for performing an optimizing analysis and a Taguchi method. - 特許庁

予め実験などにより速度変動を求める工数やコストを削減することができ、速度変動を充分に打ち消すことができる電動モータの制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric motor control device that reduces man-hours and cost requiring for speed variation through an experiment in advance to fully cancel the speed variation. - 特許庁

コレステロール代謝異常に関連する疾患を治療及び／又は予防するための医薬品のスクリーニングやコレステロール代謝研究に有用な実験動物の提供。例文帳に追加

To provide an experimental animal useful for screening pharmaceuticals for treating and/or preventing disease related to disorder of cholesterol metabolism and useful for studying the cholesterol metabolism. - 特許庁

フィルム撮りのテレビ映画やコマーシャル・フィルムにはじまり、生放送ドラマ、ビデオ撮りのドラマから実験期のハイビジョンカメラを使ったドラマまでを手がけ、テレビ史においても先駆的な役割を果たした。例文帳に追加

He played a leading role on TV history, making films from film-recording TV movies and commercial films to varieties of dramas such as live dramas, video recording dramas and dramas shot with high-definition cameras during the experimental period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

培養細胞や実験動物では増殖困難で、抗原ウイルスを確保することが極めて難しいノロウイルス（ＧＩＩ−４株）に対する抗体と、該抗体を用いたノロウイルスの診断薬、治療薬、マスクやエアコンフィルターなどのウイルス除去素材を提供する。例文帳に追加

To provide an antibody against norovirus (GII-4 strain) which is very difficult to be propagated in cultured cells or in an experimental animal, and of which antigen virus is also extremely difficult to be secured, a diagnostic agent and a treating agent of the norovirus, and virus-removing materials such as a mask, an air-conditioner filter, etc., by using the antibody. - 特許庁

リニア実験センターの遠藤泰(やす)和(かず)所長は「技術面では自信を持っている。あとはリニアが安全に動くことを確認するため，走行試験を行うだけだ。」と報道陣に話した。例文帳に追加

Endo Yasukazu, the director of the maglev test center, said to the press, "We have confidence in our technology. Now all we need to do is conduct test runs to confirm the train is safe to operate." - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、化学分野の発明の場合は、こうしたやり方で発明の有利な効果を説明するよりも、実験データを参照して説明するほうが適切であることがほとんどである。例文帳に追加

However, for an invention in the field of chemistry, under most circumstances, it is appropriate to explain the advantageous effects with reference to experimental data rather than in the above way.  - 特許庁

ケージの清掃や排泄物の処理の省力化が図れ、ケージ内の動物に適度な運動の機会を与えることができ、排泄物の実験材料又は飼料としての活用を効率化できる飼育装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rearing device which can save labors for cleaning a cage and treating excrements, give the opportunities of proper exercises to an animal in the cage, and improve efficiency for using the excrements as an experiment material or a feed. - 特許庁

４月12日，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相とキャロライン・ケネディ駐日米国大使は，山梨県都(つ)留(る)市(し)にある東海旅客鉄道(JR東海)のリニア実験センターでリニアモーターカーに試乗した。例文帳に追加

On April 12, Prime Minister Abe Shinzo and Caroline Kennedy, the U.S. ambassador to Japan, took a test ride on the magnetic levitation (maglev) train at Central Japan Railway Company's (JR Tokai) maglev test center in Tsuru, Yamanashi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

ビーズアレイの製作に要する時間を短縮し、ビーズアレイの製作コストを下げるとともに、キャピラリ内でビーズの配列を保持し，キャピラリビーズアレイを使用した実験の精度や信頼性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the precision and reliability of an experiment using a capillary bead array by shortening a time required for manufacturing a bead array, reducing a manufacturing cost for the bead array, and holding an array of beads in an inside of a capillary. - 特許庁

鉄道車両を所定のスケールで模型化し、地震時に軌道を介して実車に加えられる振動や変位を模擬し、地震対策用の解析に用いることができる鉄道車両の模型実験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a model experiment device for a railway vehicle usable for analysis for earthquake countermeasure by modeling the railway vehicle with a prescribed scale, and by simulating vibration or displacement applied to an actual vehicle via a track during an earthquake. - 特許庁

柏市でのオンデマンドバスの実証実験では東京大学大和教授らの作成したシステムを用いてオペレーションを自動化し、高効率化を試み、約束した時間を遵守する等の活動に取り組んでいる。例文帳に追加

The experimental on-demand bus system in Kashiwa employs an automated system created by Professor Yamato of the University of Tokyo, and is aimed at boosting efficiency and achieving a highly punctual transport network.  - 経済産業省

新学習指導要領の理科では、国際的な通用性や小中高の円滑な接続等の観点から、指導内容の充実を図ること、観察・実験やレポートの作成、論述、自然体験などに必要な時間を十分確保すること、などの改善を図った。例文帳に追加

In the Science subject under the new Courses of Study, MEXT has taken such improvement measures as enhancing the contents of study programs and securing sufficient time for observation and experiment programs, writing of reports and nature experience from the viewpoint of developing students' ability to adapt to international activity and promoting a smooth transition from elementary to junior and senior high schools. - 経済産業省

ＨＩＶＣＯＮは、ＨＩＶドメインがいくつかのＨＩＶクレードコンセンサス配列由来のものであり、例えば発現レベル又は実験動物の免疫応答の監視で役立つことができる、更なるドメインを含んでもよいＡＦＰである。例文帳に追加

HIVCON has HIV domains derived from several HIV-clade consensus sequences, and may contain additional domains which may be useful for monitoring the expression level or immune response of experimental animals. - 特許庁

タイヤの特性を測定する実験ステップと、実験ステップの結果をタイヤ特性のパラメータとして同定して非線形同定モデル作成するステップと、車両及びその足回りの機構解析モデルを作成するステップと、非線形同定モデル及び機構解析モデルを組み合わせてフルビークルモデルを作成するステップと、フルビークルモデルを使用してバーチャル加振計算を行うステップとを実行する。例文帳に追加

An experiment step measuring tire property, a step identifying results of the experiment step as parameters of tire property to develop a nonlinear identifying model, a step developing a mechanism analytic model for vehicles and their suspension, a step developing a full vehicle model by combining the nonlinear identifying model and the mechanism analytic model, and a step implementing virtual vibration calculation using the full vehicle model are implemented. - 特許庁

また、科学技術振興機構では、各地域の科学館や大学、地方公共団体、科学ボランティアなどによる科学コミュニケーション活動を推進する取組を支援しており、その中で参加型・体験型の工作教室や実験教室などが実施されている。例文帳に追加

The Japan Science and Technology Agency (JST) supports projects that promote science communication activities by science museums, universities, local governments, or scientific volunteers in local communities. In this activity category, JST provides hands-on classes and experimental workshops.  - 経済産業省

星出さんは，スペースシャトルの打ち上げやシャトルの国際宇宙ステーションへのドッキング，日本実験棟｢きぼう｣の主要部品の取り付けを振り返った。例文帳に追加

Hoshide looked back on the launching of the space shuttle, its docking with the International Space Station (ISS), and the attaching of a major component of Japan’s Kibo laboratory.  - 浜島書店 Catch a Wave

植物の育成環境を極めて正確にコントロールすることが可能になり、特殊な実験用栽培や、優良品種を効率良く栽培することができる無風環境型植物育成チャンバー及び温度調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calm environment-type plant growing chamber and a temperature adjusting method, capable of accurately controlling plant growing environment, and performing special cultivation for experiment, and efficiently cultivating good plant. - 特許庁