「じゃもち」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

患者の眼に全く非接触で、実時間で眼前部の構造を観察しながら前眼房水による旋光性から糖濃度の測定を行うことができる低コヒーレンス光干渉計を用いた反射式血糖測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type blood sugar measuring device using a low coherent light interferometer, capable of measuring a sugar concentration from optical activity by aqueous humor in an anterior eye chamber while observing the structure of the anterior part of an eye on real time basis, with a patient's eye untouched at all. - 特許庁

ボトルネックへの挿着手段として開口部２を設けたボトルネッカーであって、開口部２以外の所定の位置に、４方シール袋に相当するストロー収納部３を設け、その中に少なくとも中央部に蛇腹加工を施したストローＳをコンパクトに収納させる。例文帳に追加

The bottleneck tag has an opening 2, which is a means for fitting the bottleneck tag on a bottleneck, and a straw housing 3, which is an all-sides-sealed bag arranged in a prescribed position other than that of the opening and contains the straw S having a bellows portion at least the middle of it. - 特許庁

中子の鋳抜きにより形成される、シリンダヘッド１０のウォータジャケット１４を構成する冷却水路１５の実流路断面積を小さくかつ大きな放熱面積を持つ形状とし、容量の小さいウォータポンプと共に用いても、充分な冷却効果を上げることができるようにする。例文帳に追加

To enhance the sufficient cooling effect, even when used together with a water pump of small capacity, by forming a shape having the small actual flow passage cross-sectional area and the large heat radiating area of a cooling water passage 15 for constituting a water jacket 14 of a cylinder head 10 formed by casting with a core. - 特許庁

基本的な構成は、フォトンカウンティング・イメージャーを用いて、配管外部からＸ線による放射線画像を計測、濃淡によって示される放射線強度情報から金属配管の厚みを検出、異常箇所の発見をするものである。例文帳に追加

In the basic configuration, an X-ray radiographic image is measured from the outside of the piping by using a photoncounting imager, and the thickness of metallic piping is detected from the radiation intensity information indicated by gray scale to find faulty parts. - 特許庁

キャリア輸送性に優れる高移動度なＰ型有機半導体材料を用いて、バルクヘテロジャンクション型と同様な動作が可能な光電変換層を形成することができ、高い性能を有する有機薄膜太陽電池を提供する例文帳に追加

To provide an organic thin film solar cell that is capable of forming a photoelectric conversion layer that can operate in the same manner as a bulk hetero junction type and has high performance using a high-mobility P-type organic semiconductor material with an excellent carrier transport property. - 特許庁

基部、駆動振動系および複数の検出振動系を備える振動子を用いて回転角速度を測定する振動型ジャイロスコープにおいて、駆動側パッドと検出側パッドとの間の静電結合に起因するノイズを低減する。例文帳に追加

To reduce a noise caused by electrostatic coupling between a driving side pad and a detection side pad in a vibration type gyroscope for measuring rotation angular velocity by using a vibrator equipped with a base part, a driving vibration system and a plurality of detection vibration systems. - 特許庁

この各々の着座ユニットを自在に組み替える（入れ替える）事によって、また必要に応じて高さ微調整スペーサーや角度調整アジャスタを用いる事により、既製の着座面の形状ではなく、自らに最も適した仰臥姿勢を自らの意志で得ることを可能にした。例文帳に追加

The respective seating units are freely rearranged (replaced), or a height fine adjustment spacer and an angle adjuster are used at need, thereby obtaining a supine posture optimum for the user by his own will, not the shape of a ready-made seating surface. - 特許庁

ポーラログラフ式電極を用いたガス分析装置において、電極の出力は非常に微弱（数十〜数百ピコアンペア（ｐＡ）のオーダー）であり、使用する状況においては周囲の電気機器、水流、人の動き等から発生する背景ノイズの影響により分析精度が低下する。例文帳に追加

To solve a problem in a gas analysis apparatus using a polarograph type electrode wherein the output of the electrode is very feeble (order of dozens - hundreds picoamperes (pA)) and the analysis accuracy is decreased by influence of background noise occurring from surrounding electrical equipment, stream, motion of people, or the like in some using states. - 特許庁

この磁気短路αも、回転電機の特性を変化させるのに寄与し、回転電機の所定の動作特性変化を惹起させるのに、従来よりも小さなロータ1およびステータ2間の軸線方向相対変位量で目的を達成することができる。例文帳に追加

This magnetic short path α contributes to changing the characteristics of the rotating electrical machine, and causes a specified change in the operation characteristics of the rotating machine, with a smaller axial relative displacement magnitude between the rotor 1 and the stator 2 than conventional ones. - 特許庁

［２］前記細胞壊死活性は、肺癌患者由来の癌細胞を用いたハイブリドーマ、ヒト大腸癌由来細胞、マウス大腸癌由来細胞及びヒト末梢血リンパ球に対するものであることを特徴とする、上記［１］に記載の細胞壊死活性を有する化合物。例文帳に追加

[2] The compound having the activities of the cellular necrosis of [1] wherein the activities of the cellular necrosis are against a hybridoma using a cancer cell derived from a lung cancer patient, a cell derived from human colon cancer, a cell derived from mouse colon cancer and human peripheral blood lymphocyte is also provided. - 特許庁

制御信号に応じて入力信号の利得を制御する利得制御回路及び利得制御装置に関し、ピンダイオードを用いて微弱電界の電波の利得制御を行える利得制御回路及び利得制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gain control circuit and a gain controller capable of performing gain control of radio waves of a very weak electric field by using a pin diode regarding the gain control circuit and the gain controller for controlling the gain of an input signal according to a control signal. - 特許庁

簡易な装置により、環境への悪影響が少なく、また、高い生産性でトラニオンジャーナルを高精度に加工できる加工方法と、その加工方法によって形成されたトラニオンと、そのトラニオンを用いたトリポード型等速自在継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a machining method for highly accurately machining a trunnion journal with high productivity and low environmental harmful effect by a simple device, a trunnion made by the machining method and a tripod type constant velocity universal joint using the trunnion journal. - 特許庁

本発明は、水道蛇口に接続して水道水の浄化を行う浄水器に関するもので、より詳しくは浄水ホース内の細菌汚染を防止するために銀溶出能を有する銀を添着した活性炭を少なくとも１種類用いる浄水器に関する。例文帳に追加

To provide a water purifier which is connected with a city water faucet and purifies city water and which uses at least one kind of active carbon that is impregnated with silver and has silver elution capacity in order to prevent bacterial contamination in a clean water hose. - 特許庁

逆流コンデンサーを備えたジャケット付き底部攪拌式反応槽を用いた塩化ビニルの懸濁重合方法において、反応槽底部にあるメカシールフラッシング水ラインに、重合禁止剤投入用ラインを加圧ポンプとともに設けたことを特徴とする塩化ビニルの重合方法。例文帳に追加

In this method for a suspension polymerization of vinyl chloride using a jacketed bottom stirring type reaction vessel 2 equipped with a back flow condenser 1, a mechanical seal flushing water line 9 at the bottom of the reaction vessel is equipped with a line 8 for feeding a polymerization inhibitor together with a booster pump 9. - 特許庁

本発明の光アウトレットは、配管内配線に用いられる情報コンセントのプレート表面に取り付けられ、建物内に光ファイバを成端する複数ピンモジュラコネクタのジャックと同様の機能を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The optical outlet is characterized in that it is mounted on the plate surface of the information outlet used for wiring inside piping and that it is provided with the same function as a jack for a plurality of pin modular connectors terminating optical fibers in a building. - 特許庁

ブラックペッパー精油を用いることにより、重度な食欲不振による低栄養状態にある患者の食欲不振を改善し、低栄養状態の回復を図ることで、輸液や経管・栄養チューブ挿入による栄養補充療法からの脱却が可能となる。例文帳に追加

A person can get rid of nutrition supplement therapy by infusion solution, intubation/nutrition tube insertion by using essential oil of black pepper so as to ameliorate anorexia in a patient in a low nutritional state by a serious anorexia and to recover a lower nutrition state. - 特許庁

設計された裏打ち構造体に結合した平織り織布を生産するために、近代的な計算機制御ジャッカード織機上で比較的重たい「カーペット重量の」ナイロン、ポリエステル、ＰＴＴまたはその他のヤーンを用いた、巧妙で、自己安定化した表面織布を利用した床材の提供。例文帳に追加

To provide a floor material utilizing a sophisticated and self-stabilizing woven-face fabric in which relatively heavy "carpet weight" nylon, polyester, PTT or other yarns on a modern computer-controlled Jacquard loom so as to produce a plain woven fabric bonded to engineered a backing structure. - 特許庁

コロナチャージャよりも小電圧で放電可能なイオン発生装置を像担持体上の残留電荷除電用の像担持体除電装置に用いた場合でも生じ得るオゾン、ＮＯ_X等の放電生成物の濃度を効率良く低減させる。例文帳に追加

To efficiency lower the concentration of discharge products, such as ozone and NOX, which can be generated even when an ion generator capable of discharging electricity with the voltage smaller than that of a corona charger is used for an image carrying member destaticizer for destaticizing the residual charges on an image carrying member. - 特許庁

指定したディスクを光学的センサを用いて、選択し、ディスク搬送手段を介して記録、再生等を行うオートチェンジャのケーシング内に室内の明るい照明光が入った場合には、ディスクの搬送手段の位置決め時の誤検出を予告する。例文帳に追加

To notify beforehand the erroneous detection in positioning of a disk transporting means when bright illumination light enters the inside of a casing of an auto-changer which selects the assigned disk by using an optical sensor and performs recording, reproducing, etc., through the disk transporting means. - 特許庁

押出成形により作成したブレードラバーを用いて金型にかかる費用を減少するとともに、反転音やワイパジャダやこすれ音の発生を防止し、ブレードラバーの押圧力の分布を均一にするワイパブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper blade for uniformizing the distribution of pressing force of blade rubber, by using the blade rubber made by extrusion molding to reduce a cost required for a metal mold and to prevent generation of a reversing sound, wiper judder and a rubbing sound. - 特許庁

珊瑚又は貝殻を由来とする骨材を軽焼マグネシアで接合し成型してなる養殖基盤であり、骨材として珊瑚又は貝殻を由来とする材料を用いているので、ヒメジャコが酸性分泌物を出して溶かすのに適している。例文帳に追加

The culturing base molded by joining the aggregates derived from the corals or shells by the light-burned magnesia is suitable for the T. crocea dissolving the base by secreting an acid secretion, since the corals or shells are used as the aggregates. - 特許庁

これにより、エンジンやモータなどの既存の車両構成部品を回転体として利用して、当該回転体の回転軸の方向を偏向させることで発生するジャイロモーメントを用いて、車両挙動を適切に制御することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to properly control the vehicle behavior by using existing vehicle constitutional parts such as an engine, a motor, etc. as the rotary body and using a gyro moment generated by deflecting the direction of the rotary shaft of the rotary body. - 特許庁

該走行台車１１０とパレット１２０とは部分的に設けられた突出片部を介して支持されているので、走行台車１１０が中央レール１５０ａ、１５０ｂ上に来て、リフト１６２がパレット１２０を持ち上げた後には、走行台車１１０は若干退避するのみでパレット１２０を下降できる。例文帳に追加

As the traveling carriage 110 and pallet 120 are supported via partially-provided protrusion piece parts, after the traveling carriage 110 comes above the center rails 150a and 150b and the pallet 120 is lifted up by a lift, it is possible to lower the pallet 120 with the traveling carriage 110 only slightly retreated. - 特許庁

未定着のトナー面がベルト状の伝熱媒体に接し、画像に乱れを生じ易いというベルト定着装置の弱点を改善するものであり、省エネ化に有利なベルト定着を用い、良好な画像品質が安定して得られる画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method to improve disadvantages of a belt fixing device that an unfixed toner surface is brought into contact with a belt-like heat transmission medium and distortion is easily caused in an image and by which satisfactory image quality is stably obtained by using belt fixation advantageous for energy saving. - 特許庁

特に、カメラ３がデジタルカメラであり、薬歴簿の記録に用いられる薬局用端末機２とカメラ３とを接続し、カメラ３で撮影した画像または動画のデータを薬局用端末機２に取り込んで、患者の薬歴簿に前記データを貼り付ける。例文帳に追加

Especially, the camera 3 is a digital camera, the camera 3 is connected to a pharmacy terminal machine 2 used for recording to the drug history book, and the image or animation data taken by the camera 3 are inputted into the pharmacy terminal machine 2 for pasting the data to the drug history book of the patient. - 特許庁

移動体に設置された加速度センサー２が検出したローカル座標系であるＢフレームにおける移動体の加速度が、移動体に設置されたジャイロセンサー３の検出結果を用いて、絶対座標系であるＮフレームにおける加速度（Ｎフレーム加速度）に変換される。例文帳に追加

The acceleration of a mobile in a B-frame being a local coordinate system detected by an acceleration sensor 2 installed in the mobile is converted into an acceleration (an N-frame acceleration) in an N-frame being an absolute coordinate system through the use of a detection result of a gyrosensor 3 installed in the mobile. - 特許庁

１軸上のめくりローラを、通帳の中紙の正めくりと逆めくりとに兼用する通帳頁めくり装置において、連続めくりを行う場合も、中紙折り曲げやジャムをすることなく、確実な頁めくりが実現されるようにする。例文帳に追加

To realize certain page turning-over without generating bending and jamming of middle paper even when continuous turning-over is performed in a passbook page turning-over apparatus using a turning-over roller on one shaft in both of the forward turning-over and reverse turning-over of the middle paper of a passbook. - 特許庁

イオン交換樹脂を用いた家庭用軟水装置においては、長時間に亘り通水を行わないでいると、イオン交換樹脂から無害の有機物が流出し、これが処理水中に若干の臭いや色水として混入する。例文帳に追加

To solve such a problem that when water is not passed through a domestic water softening device using ion-exchange resin over a long period of time, harmless organic matter flows out from the ion-exchange resin and the softening device treated water is contaminated by the organic matter in the form of some odor substances or colored water. - 特許庁

コンピュータに接続されたプリンタは、同じ識別情報を含む先の印刷情報の組を後の印刷情報の組で置き換えるプリンタコントローラと、遠隔マネージャを用いて編集された印刷ジョブ情報に従って印刷する印刷機構部とを含む。例文帳に追加

A printer connected to a computer is provided with a printer controller for replacing the pair of the previous printing information including the same identification information with the pair of the following printing information and a printing mechanism part for performing printing according to the printing job information edited by using a remote manager. - 特許庁

画像出力装置において、万線スクリーンによるディザ法を用いて中間階調を表現する際に、印刷する画像データの細線の線分の角度と前記縞状の並びの角度（スクリーン角度）が近くなってしまって前記線分の凸凹（ジャギ）が目立ってしまうのを効率よく抑制すること。例文帳に追加

To provide an image output apparatus that deters unevenness (jaggy) of segments from being conspicuous because the angle of the segment of a thin line of image data to be printed becomes closer to the angle (screen angle) of an array of stripes when halftones are represented using a dither method of the parallel line tint screen. - 特許庁

ＧＰＳ受信機よりの自船位置、移動方向、移動速度のみを自動航路保持を行なうためのセンサデータとして用い、舵取装置に直接指令舵角信号を出力することにより、高価なジャイロコンパスやオートパイロットとの連接が不要である自動航路保持装置とした。例文帳に追加

In this automatic sea route retention device, only the own ship position, the traveling direction and the traveling speed from a GPS receiver are used as sensor data for executing automatic sea route retention, and a direct command rudder angle signal is outputted to a steering device, to thereby dispense with linkage to an expensive gyro compass or an autopilot. - 特許庁

シャワーの水跳ねやペットが体を震わせて水飛沫を飛ばすことによって洗浄者が濡れることなくペットを洗浄することができるとともに、使用しないときにはコンパクトに折畳んで邪魔にならずに収納することができて、また持ち運びが楽に行えるペット洗浄カバーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washing cover for pet washing pet without making a washing person to be wetted by water spatter of shower or body shaking of pet, compactly folded and housed without hindering, and easily carried. - 特許庁

プリンタ装置に近いクライアントの印刷要求を優先させてユーザの作業効率を全体的に向上させ、遠くのクライアントの印刷物がスタッカに放置されても、近くのクライアントの邪魔にならず、クライアントの識別が容易である。例文帳に追加

To make it easy to identify a client even when a printed matter of a distant client is left on a stacker without disturbing a nearby client by totally improving the operation efficiency of users while giving priority to a print request made by a client close to a printer device. - 特許庁

その上病室用ベットのガイド枠３上に載せたベットシート１又は運搬用ベットのガイド枠１４上に載せたベットシート１の上に患者を載せたまま、その下に浴槽車を差し込み、浴槽を持ち上げて浴槽内の湯１９に浸し入浴させうるようにした。例文帳に追加

With placing the patient on the bed sheet 1 on the guide frame 3 of the bed for the hospital ward or the guide frame 14 of the bed for carriage, it is possible to dip him in hot water 19 within the bath by inserting a bath vehicle in the lower part thereof and lifting the bath to take a bath. - 特許庁

半凝固金属８を金型２のキャビティ４にプランジャチップ５を用いて射出する射出スリーブ３において、射出スリーブ３の開口７を通じて半凝固金属８が供給される射出スリーブ３内の供給位置１１を連続的に変化させる。例文帳に追加

In the injection sleeve 3 for injecting the semisolid metal 8 into the cavity 4 of the mold 2 using a plunger tip 5, a supply position 11 within the injection sleeve 3 at which the semisolid metal 8 is supplied via the opening 7 of the injection sleeve 3 is changed continuously. - 特許庁

マスタファイルＭから状態遷移テーブルである置換オートマトンＡを生成し、そのオートマトンＡを用いて、マスタファイルＭ、ジャーナルファイルＭから必要なデータを抽出してまとめたテンポラリファイルＴを生成する。例文帳に追加

A replacement automaton A, which is a state transition table, is generated from a master file M, and, by using the automaton A, necessary data are extracted from the master M and a journal file M and then organized to generate a temporary file T. - 特許庁

粘度の温度依存性がなく、さらには無水ケイ酸由来のきしみ感を感じることなく、経時安定性（排液の有無）が良好で、使用中の泡立ち、使用中の泡持ち、洗浄後のなめらかさに優れた弱酸性ゲル状洗浄剤料を提供すること。例文帳に追加

To provide a weakly acidic gelatinous cleansing agent free from temperature dependency of viscosity, giving no creaking feeling originated from silicic anhydride, and having good aging stability (resistance to liquid separation) and excellent foaming property in use, foam retention in use and smoothness of the skin after cleansing. - 特許庁

板状のベース部材９上に設置したシリンダー３内を摺動するピストン６により作動軸７を押動し、該作動軸に連結した昇降部４を折畳むことにより、上記ベース部材上に載置した重量物を持ちあげるようにしたジャッキ装置１を使用することにある。例文帳に追加

The jack device 1 lifts a heavy product by thrusting a working shaft 7 with a piston 6 sliding inside a cylinder 3 installed on a plate-shaped base member 9 and folding a hoisting part 4 connected to the working shaft. - 特許庁

ワーク１を供給筒２の先端側に送り込みながら破砕する際、ステッピング制御装置２１を用いて切換弁９の切り換えを所定の周期で繰り返すことによって、プランジャー６を前後に振動させながら次第に前方へ移動させる。例文帳に追加

When the work 1 is fed to the tip side of the feed cylinder 2 and crushed, the plunger 6 is gradually moved forward while oscillating the plunger 6 in the longitudinal direction by repeatedly switching the control valve 9 at the predetermined period by using a stepping control device 21. - 特許庁

大径口部２と小径口部３とを蛇腹部４で連結してなる樹脂製フレキシブルブーツを、熱可塑性エラストマー樹脂材料１００重量部に対して、鉱物油０．５〜５重量部を配合してなる成形材料を用いて一体成形してある。例文帳に追加

A flexible boot made of resin formed that a large port part 2 and a small port part 3 are intercoupled through a bellows part 4 is integrally molded by using a molding material where 0.5-5 pts.wt. mineral oil is blended in 100 pts.wt. thermoplastic elastomer resin material. - 特許庁

物体の計測には巻尺や定規を用いられたそれは労働的負担である、したがって鏡を利用して鏡に映った物体を計測しやすいように鏡の表面に目安となる基準線や角度を示す線を光で表示させ物体を鏡に映しおおまかな計測をしやすくする。例文帳に追加

To facilitate rough measurement by displaying lines representing a reference line or an angle to be a reference on the surface of a mirror so that a matter reflected by the mirror may be easily measured using the mirror because it may be a labor load that a tape measure or ruler is used in measurement of a matter. - 特許庁

アジャスターの存在によってハンマー等による打込部材の打ち込み作業に支障を生じることがなく、その打ち込み作業を容易に行うことができる樹木の支持施工方法と、その支持施工方法に用いる根鉢用固定用具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for supporting and planting tree by which hitting-in operation of a member to be hit in by a hammer or the like is not blocked by the presence of an adjuster, and the hitting-in operation can be carried out easily; and to provide a tool for fixing a root ball usable for the method. - 特許庁

高齢者や嚥下障害をもった患者などの栄養補給に用いられ、かつ水の添加量を調節することで、種々の形態をもつ食品の調製が可能な優れた保形性と食感を有する上、高カロリーで栄養的にバランスのとれた嚥下困難者用粉末栄養組成物を提供する。例文帳に追加

To prepare a powdery nutrition composition for a swallowing difficulty person useful for nutrition supply for an elderly person, a patient having swallowing difficulty or the like, capable of preparing foods having various shapes by adjusting the amount of the addition of water, having excellent shape holding property and palatability, having high calorie and well balanced in nutrition. - 特許庁

本発明は、プランジャに印加される軸に垂直な方向の荷重を低減すると共に、逆支弁や閉止弁を用いずに溶融樹脂の逆流を防止しながら溶融樹脂を射出することのできるプリプラ式射出装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a preplastication type injection device constituted so as to reduce the load applied to a plunger in the direction vertical to the axis of the plunger and capable of injecting a molten resin while preventing the back flow of the molten resin without using a check valve or a closing valve. - 特許庁

グアニジン弱酸塩を用いて、立体模様および／または抜染模様が形成された繊維布帛を製造する方法において、鮮明な立体模様および／または抜染模様が形成され、耐光堅牢度に優れる着色布帛を得ることのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber fabric having a three-dimensional pattern and/or a discharged pattern formed by using a weak acid salt of guanidine by which the clear three-dimensional pattern and/or discharged pattern can be formed and a colored fabric having excellent color fastness to light can be obtained. - 特許庁