「じゃもち」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

クロージャ内の光ファイバ心線に対して、特別な測定器を用いることなく、現用回線と空き回線の区別や信号光の用途等を簡単に目視で判別でき、光ケーブルの引き落とし作業を短時間で効率よく実施できる光検出コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a photodetection connector, with which the discrimination of an actually used line from a free line and the determination of the purpose of a signal light, and the like, can be performed easily and visually, and draw down operation can be performed efficiently in a short time, without using any special measuring instrument with respect to an optical fiber core line inside a closure. - 特許庁

振動手段を備えた装置を身体のどの場所に装着した場合でも、着信を知らせる振動等を確実に伝達することができ、しかも装着位置に応じて振動量（強弱）を変えることができる振動手段を備えた装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To enable surely transmitting vibration or the like for informing a bearer of the receipt of a massage even if a device equipped with a vibrating means is fitted to any place of the body, and moreover to enable changing the vibration quantity (strength and weakness) according to the fitting place. - 特許庁

被検体観察システム１を起動する場合には、先ず、バーチャル画像表示画面をＶＥ用モニタ８に表示させ、患者の腹部領域のどの位置に内視鏡２を挿入するかの情報（挿入点）を挿入点入力エリアにマウス２３或いはキーボード２４を用いて入力する。例文帳に追加

For starting the specimen observation system 1, it is first controlled to display a virtual image displaying screen on a VE monitor 8, the operator inputs information (an insert point) in an insert point input area for indicating the insert point of an endoscope 2 on the abdominal region of a patient, using a mouse 23 or a keyboard 24. - 特許庁

地盤に形成された溝２内に設置される遮水シート３において、地盤内における流体の通過を遮る折りたたみ可能のシート部４が、溝２の深さ方向に溝２の幅よりも小さい幅で蛇腹状に折りたたまれ、且つロール状に巻かれた状態で保持されている。例文帳に追加

In the impervious sheet 3 installed in the ditch 2 formed in the ground, a foldable sheet part 4 interrupting the passage of a fluid in the ground is held in a state of being folded in bellows shape with a width smaller than the width of the ditch 2 in the depth direction of the ditch 2 and wound in roll shape. - 特許庁

ケーシングの排出空洞部の断面形状を、幅Ｗ１は攪拌部材の基部（６４）の直径Ｄ３よりも小さいが長さＬ１は上記直径Ｄ３よりも大きくてケーシングの攪拌空洞部の直径Ｄ１と略同一乃至これより若干小さい細長い断面形状にする。例文帳に追加

A cross sectional shape of a casing is formed into an oblong shape with a width W1 smaller than a diameter D3 of a base part 64 in a stirring member and a length L1 longer than the diameter D3 and substantially equal to or slightly smaller than a diameter D1 of the stirring hollow part in the casing. - 特許庁

ジャッキを用いずに車両を安定支持することができ、ブームの姿勢に拘わらずサスペンション機構への負荷変動を防止し、車軸に許容荷重を越える負荷を作用させず、車両の逸走を防止する車体支持補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a body support auxiliary device stably supporting a vehicle without using a jack, preventing load fluctuation applying to a suspension mechanism irrelevant to the attitude of a boom, preventing a load exceeding an allowable load from being applied to an axle, and preventing overrun of the vehicle. - 特許庁

冷却装置は、ラジエータを有する主循環通路１６の下流端と、ラジエータをそれぞれ迂回するバイパス通路１９及びヒータ通路２１の各下流端とが合流部１７を通じてウォータジャケット（ウォータポンプ入口通路１８）に接続された内燃機関に用いられる。例文帳に追加

This cooling device is used for the internal combustion engine in which the downstream side end of a main circulating passage 16 having a radiator and the downstream side ends of a bypass passage 19 and a heater passage 21 bypassing the radiator are connected to a water jacket (water pump inlet passage 18) through a merged part 17. - 特許庁

身体に傘を安全に固定するため、サイズ調節可能なジャケット型ベルトに、傘の柄の長さや持ち手の形状に対応する３段式ポケットを一体化させ、柄を固定するためのぬいぐるみ型クリップを組み合わせたものを開発した。例文帳に追加

The belt is united with a three stages type pocket corresponding to the length of the handle of an umbrella and the shape of a holding hand and combined with a stuffed toy type clip to fix the handle. - 特許庁

アルミ等の押し出し型材を用いた製品の製造によって生じた型材の端尺材を有効に利用することができ、かつ、面格子や門扉、柵等に取り付けることにより商品的な価値の向上が図れる装飾金具を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative metal fitting for which odd shapes produced from the manufacturing of products using extruded shapes of aluminum or the like can be effectively used, and can increase product value by being fitted to a joint, a gate door, a fence or the like. - 特許庁

ベッド３１上の患者２３の体内に挿入されるカプセル型医療装置７２は、撮像した画像データを無線で送信し、体外に配置した受信アンテナ部７３で受信すると共に、複数のアンテナを用いてカプセル型医療装置７２の位置を算出する。例文帳に追加

A capsule type medical device 72 inserted in the body of a patient 23 on a bed 31 transmits picked-up image data by radio, receives the same by a receiving antenna part 73 disposed outside the body, and calculates the position of the capsule type medical device 72 using two or more antennas. - 特許庁

神経因性疼痛を患う患者に、該一以上の物質の一日あたりの摂取量は０．０１〜１００ｇであるように与えて神経因性疼痛を消失、緩和あるいは軽減することを特徴とする上記いずれかの組成物を用いる方法。例文帳に追加

A method for using the neurogenic pain-eliminating, mitigating or reducing composition is characterized by giving one or more of the substances to a patient suffered from a neurogenic pain at a dose of 0.01 to 100 g a day. - 特許庁

本発明は、リンパ球等の浮遊系細胞の培養を閉鎖系バックを用いて簡便に行うことを可能にし、その結果、浮遊系細胞の大量調製に要する費用を最小限に抑えて患者の負担を減ずる他、調製された浮遊系細胞の安全性を高いレベルで維持することができる。例文帳に追加

This vessel enables easy cultivation of floating cells such as a lymph cell etc., in a closed pack, and can, as a result, decrease the burden of patients by holding down the expense of the mass preparation of floating cells to the minimum and keep the safety of the prepared floating cells at a high level. - 特許庁

例えば木造住宅やビル等の建築構造物の窓や出入口等の開口部などに用いる建築用シール部材に係り、火災による熱や火炎で炭化したり脆弱化してもシール性能を良好に維持できるようにする。例文帳に追加

To provide a sealing member for construction used for an opening etc. such as a window or an entrance of a building structure including a wooden house or a building, for example, by which sealing performance can be maintained well even when the sealing member is carbonized or weakened due to heat or flame by a fire. - 特許庁

蛇腹部４０の周方向Ｔの一部４５における山部４１の頂部４３からの谷部４２の底４４までの深さＤ１が、周方向Ｔの残りの部分４６における山部４１の頂部４３からの谷部４２の底４４までの深さＤ２よりも小さくされている。例文帳に追加

Depth D1 from an apex part 43 of the crest part 41 in a part 45 in a circumferential direction T of the bellows part 40 to a bottom 44 of the bottom part 42 is made smaller than depth D2 from the apex part 43 of the crest part 41 in a remained portion 46 in the circumferential direction T to the bottom 44 of the bottom part 42. - 特許庁

具体的には、上記細粒化ガラスからなるバーチカルドレーン材、例えばサンドドレーン工法の砂の替りに軟弱土層７２からなる地盤中にサンドドレーン材７５として用い、敷砂７１を設けて敷荷重７０により圧密を促進し、地盤のせん断強度を強化する。例文帳に追加

More specifically, it is used as a vertical draining member composed of pulverized glass, e.g. a sand draining member 75 in the ground consisting of a weak soil layer 72 in place of sand used in sand draining construction method; sand 71 to be laid is provided and compaction is promoted by the load 70 of the laid sand to increase the shear strength of the ground. - 特許庁

携帯電話機を肌に密着した状態でしかり固定して持ち歩き、取り出しが容易で機能的であり、マナーモードでの呼出し信号の確認がし易く、収納及び取扱いの姿がファッショナブルな、携帯電話機を入れるポケットを設けたブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassier with a pocket for storing a portable telephone, capable of enabling the portable telephone to be carried in a surely fixed state adhering to the skin, capable of facilitating the taking out, being functional, capable of facilitating the confirmation of a call signal in a manner mode, and fashionable in the posture of storing and treating. - 特許庁

マスト細胞（肥満細胞）は炎症誘発性物質に富んだ顆粒を持ち、活性化されてその顆粒が放出され、一連の生体防御反応が惹起されるが、その無秩序な活性化は、喘息、アレルギーなど様々な疾患の一因と考えられている。例文帳に追加

To develop a technique for controlling a mast cell (obese cell) having important roll on an in vivo defence mechanism such as inflammation and immune reaction because the mast cell has a granule rich in inflammation-inducing material, releases the granule by being activated and induces a series of in vivo defense activities but the disorderly activation is considered to be a cause of various kinds of diseases such as asthma and allergy. - 特許庁

対象人物の作業を邪魔することなく、対象人物の心身状態が悪化して心身状態を回復させる対処が必要である旨を対象人物に知らせることができる心身状態回復促進装置およびこれを用いた心身状態回復システムを提供する。例文帳に追加

To provide a psychosomatic state recovery promotion device, capable of letting a subject know that the psychosomatic state of the subject is deteriorated, and a treatment for recovering the psychosomatic state is needed, and a psychosomatic state recovery system using the same. - 特許庁

横射出／横型締め式のダイカストマシーンを構成し、プランジャによって溶湯を射出充填する前に、溶湯がキャビティに垂れ込むことを防止するダイカスト金型及び当該ダイカスト金型を用いて行うダイカスト法の提供。例文帳に追加

To provide a die for die casting, which is used for a horizontal injection-clamping type die casting machine and prevents dripping of molten metal into a cavity before the molten metal is injected and filled into the cavity with a plunger, and to provide a die casting method using the die for die casting. - 特許庁

同調回路Ｌ，Ｃに負性抵抗回路ＮＩＣ，ＶＲ，ＤＡＣを用いて弱発振させ、負性抵抗回路の負性抵抗をカウンタＣＵＮＴにより掃引し、ある発振振幅とその１／２の振幅になる２つの負性抵抗値をアナログコンパレータＣＯＭＰ_１，ＣＯＭＰ_２によって得る。例文帳に追加

Employing the NIC, a VR(voltage-resistor converter) and a digital/analog converter DAC for an inductor L and a capacitor C of the tuning circuit can make weakly the tuning circuit oscillate, a counter CUNT sweeps the negative resistance of the NIC and analog comparators COMP_1, COMP_2 obtain two negative resistances which provide an oscillation amplitude and an amplitude being a half thereof. - 特許庁

この輝点Ｔｂ’を輝点Ｔａの代りに用いて、検眼ユニットの駆動制御を行い、アライメントの基準になる視標を下方にずらすことにより、瞼ＥＬに邪魔されることなく眼底に光束を投影でき、眼底からの反帰光を受光できる。例文帳に追加

By using the luminescent spot Tb' instead of the luminescent spot Ta, controlling the drive of an eye examination unit and shifting a visual target to be the reference of the alignment downwards, the luminous flux is projected to the eye ground without being obstructed by the eyelid EL and regression light from the eye ground is received. - 特許庁

連結/分離の可能な雌側継手付き弁部と雄側継手付き弁部との連結を行なうことで接続する双方の配管の芯に若干のズレが生じているときに用いることのできる、調芯機構部を備えた自動着脱継手付き弁装置を新規に提供する。例文帳に追加

To provide a valve device with automatic mounting/removing joint equipped with an aligning mechanism part capable of being used in case a certain mutual dislocation is generated between the axes of two pipings to be connected together when a female side joint-fitted valve part and a male side joint-fitted valve part arranged capable of being coupled and separated are coupled together. - 特許庁

しかしながら、シランカップリング剤の塗布方法を用いると、前記プラスチック成形体基材表面に余分なシランカップリング剤が残り、残った前記シランカップリング剤が前記密着性の向上を邪魔し、適切に前記密着性を向上させることが出来ないという課題があった。例文帳に追加

In order to provide the plastic molding in which the adhesion between the plastic molding substrate and the metallic film is improved and an article using the plastic molding, a process (a) for forming a monomolecular film on the surface of the plastic molding substrate and a process (b) for forming the metallic film on the monomolecular film by plating are implemented. - 特許庁

内継手１が、一方の軒樋６の端部に接続される内継手本体２と、他方の軒樋６の端部に接続される摺動体３と、さらには内継手本体２と摺動体３の間に水密性を保ちつつ接続される蛇腹状のパッキン４を備える。例文帳に追加

The inner joint 1 is provided with an inner joint body 2 to be connected to the end of one eaves gutter 6, a sliding body 3 to be connected to the end of the other eaves gutter 6, and a bellows shaped packing 4 to be connected between the inner joint body 2 and the sliding body 3 while holding watertightness. - 特許庁

包装テープに収納するチップ部品が薄型化しても、チップ部品が包装テープのポケットからはみ出すジャンピングを防止できるとともに、需要先の工場等において安定にチップ部品を取り出すことができる包装テープを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging tape which can prevent jumping that a chip part protrudes from a pocket of the packaging tape and from which the chip part can be taken out stably at a factory or the like of a user, even if the chip part stored in the packaging tape becomes a thin type. - 特許庁

本発明は、白色系金属化合物を使用して静電気防止加工を施した糸を用いた織布２をＯＡ機器等のカバー必要部位より若干大きく裁断し、裁断した織布の縁部に縁テープ３を縫製すると共に、何れかの辺と平行に縫製して易折曲部を備えたものである。例文帳に追加

Woven fabric 2 which uses yarn made antistatic by using a white metal compound is cut to a little larger than the part of the OA equipment, etc., which needs to be covered, an edge tape 3 is sewn to the edge part of the cut woven fabric, and an easy-bend part is sewn in parallel to one side. - 特許庁

肛門孔内部に残留する残便や宿便を洗浄水と共に肛門外部へと排出させ、肛門内部を清潔に保ち、残便感のないすっきりした排便が実施出来、直腸がん、大腸がんの予防、便秘の解消、痔疾患者に好適となる。例文帳に追加

To keep the interior of the anus clean and to attain refreshed defection without a feeling of remaining faces so as to be ideal also for the prevention of rectum cancer and colon cancer, the dissolution of constipation, or a hemorrhoids patient by discharging fecal impaction and remaining feces remaining inside the anus, to the outside of the anus together with wash water. - 特許庁

回転ベースの外周に斜め上方に延びる複数の除草杆と下方に延びる回転駆動脚を固設した回転除草輪を用いたカルチベータ用の除草装置において、回転ベースと除草杆群の間の空所に異物の抱込みを抑制する邪魔部材を介在させる。例文帳に追加

In a weeder for cultivators using a rotary weeding wheel fixed with a plurality of weeding rods obliquely extending upward and rotary drive legs extending downward on the periphery of a rotary base, an obstructive member for hindering to hold foreign substances is put in a space between the rotary base and the group of weeding rods. - 特許庁

卓上遠心分離装置において、ジャイロ支持等の機械的な試料管の支持機構を用いることなく、試料管の姿勢をスピナ停止時の直立姿勢から遠心操作時の水平姿勢の範囲において姿勢変化可能とし、一層の小型化と低コスト化を図る。例文帳に追加

To miniaturize a desk-top centrifugal separation device and to reduce the cost by enabling to change the attitude of a sample tube from the vertical attitude at the time of stopping a spinner to the horizontal attitude during the centrifugal operation without using a mechanical supporting structure of a sample tube such as gyro supporting in a desk-top centrifugal separating device. - 特許庁

比較的小さい手動力で入力軸を回転させて上部柱の鉛直度の微調整作業をすることができ、しかも軽量で持ち運びが容易で、また構造が簡単で、制作費が安価であるウォーム減速機構を備えた鉄骨柱の鉛直度調整用ジャッキの提供。例文帳に追加

To provide a verticality adjusting jack for a steel column equipped with a worm speed reducing mechanism which is able to perform a fine adjusting work for the verticality of an upper column by rotating an input shaft with a relatively small manual force, is light and easy for carrying with simple construction at a low production cost. - 特許庁

また、用紙の無線タグにコンテンツを特定可能な識別子や属性情報を記録し、ジャムが発生した際に、当該情報を用いてコンテンツを特定して処理を行い、複写を行う場合は、識別子をサーバで管理することで、画像形成後のコンテンツを管理することができる。例文帳に追加

Further, an identifier and attribute information capable of particularizing contents are recorded to the wireless tag of the paper, and on the occurrence of jamming, the image forming apparatus uses the information to particularize contents and to apply processing to the contents, and in the case of copying, a server manages the identifier and the contents after image forming can be managed. - 特許庁

アジャストナット２９にて所定の拡張状態となるように調整したのち、センタ穴１５，１６を使って円筒研削盤のセンタ３２，３３にてホーニングヘッド１全体を両持ち支持してツルーイング砥石Ｇにて研削する。例文帳に追加

After regulating to be in a specific expansion condition by using an adjust nut 29, the whole body of a honing head 1 is supported at both sides by the centers 32 and 33 of a cylindrical grinding board by using the center holes 15 and 16, so as to grind by a truing grinding wheel G. - 特許庁

ごみ焼却炉等の炉設備から排出された飛灰を外部の熱源を用いずに当該炉設備で加熱して無害化するに当たり、炉内の燃焼温度の低下によるダイオキシン類発生の問題や重金属の揮散、飛散の問題を惹起することなく、飛灰を効率的に無害化処理する。例文帳に追加

To efficiently subject flying ashes discharged from furnace equipment, such as a refuse incineration furnace, to detoxication treatment without giving rise to the problem of production of PCDDs(polychlorinated-dibenzo-p-dioxins) by lowering of the combustion temperature within the furnace and the problem of dissipation and splashing of heavy metals in detoxicating the flying ashes by heating in the furnace equipment without using external heat sources. - 特許庁

従来の防火構造の弱点とされていた目地部の防火性能を施工コスト的に有利で且つ簡便な構造により向上させることができるスレート（波板）を外装材として用いた建築物の防火構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fireproof structure of a building using a slate (corrugated sheet) as an external facing material, which can enhance fireproof performance of a joint section, considered to be a weak point of a conventional fireproof structure, by using a simple structure advantageous in terms of construction cost. - 特許庁

主として一般家庭１０乃至２０軒程度の限られた区域向けの小規模な設備であって、構成簡易で公害問題を惹起する虞がなく、しかも効率よく発電をすることができる簡易発電装置及びそれを用いた簡易発電システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a small and simple electric generator device and an electric generating system using the generator device, which are mainly directed to a limited area of about 10 to 20 general houses, will not cause environmental pollutions with a simple structure, and can efficiently generate electricity. - 特許庁

本発明において、板状の保護カバー４に上下動可能な風船形ピストンが設けられており、油圧ポンプのハンドルを上下動すると作動油が風船形ピストンに送られ膨張しコンクリート２次製品を持ちあげるゴム形ジャッキ装置を使用することにある。例文帳に追加

The rubber type jack device in use is constituted by providing plate-like protective covers 4 with a vertically movable balloon type piston which is expanded to lift the secondary concrete product by moving a handle of a hydraulic pump up and down to feed an operating fluid to the balloon type piston. - 特許庁

本発明は、複雑な手術経路に対応できるような柔軟な手術キャリブレーション方法及び手術中に術者の邪魔にならないような手術キャリブレーション方法として適用可能なキャリブレーション方法及びそれを用いる手術キャリブレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible operative calibration method capable of coping with a complicated operation passage, a calibration method applicable as the operative calibration method unhindering to an operator in an operation and an operative calibration device using these methods. - 特許庁

一方、メディアＩＤを持たないＨＤＤ１１５を使用する場合には、セキュアマネージャ１１２は、ＢＩＯＳを介してシステム固有のデバイスＩＤを取得し、そのデバイスＩＤを用いて、ＨＤＤ１１５に記録するコンテンツの暗号化／復号化を管理する。例文帳に追加

When using an HDD 115 having no medium ID, on the other hand, the secure manager 112 acquires a device ID peculiar to a system through a BIOS and manages encoding/decoding of contents recorded on the HDD 115 while using the device ID. - 特許庁

従来のものと洗浄力が同等であり、有機物汚濁負荷が低く、かつ乾燥性皮膚を持つアトピー性皮膚炎患者が着用する衣料の洗濯に用いた場合に、皮膚乾燥が軽減され、また、掻痒が軽減される衣料用粉末洗浄の提供。例文帳に追加

To obtain a powder detergent composition for clothings having an equivalent washing power with conventional ones, low in organic pollutant load, and when it is used for laundry of clothings worn by patients with atopic dermatitis having dry skin, drying of skin and itching are alleviated. - 特許庁

駆動ローラに到るまでのインクリボンの移動距離を短くかつ直線的にしたことにより、インクリボンのたるみやそれに起因するリボンジャムなどが生じ難く、また、インクリボンの移動に大きな駆動量を要しないリボンカセット及びこのリボンカセットを用いたプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a ribbon cassette in which slackening of an ink ribbon and ribbon jam caused by it are hardly generated and a large amount of driving is unnecessary for moving the ink ribbon by making the distance of movement of the ink ribbon to reach a driving roller short and linear, and a printer using this ribbon cassette. - 特許庁

炎症性慢性疾患を検出するためのマーカー、特に炎症性慢性疾患及び／又は非炎症性慢性疾患を検出する鑑別診断のためのマーカーを用いて、慢性疾患患者の治療およびケアを最適化するためより迅速なかつ信頼性のある診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rapid and reliable diagnostic method for optimizing medical treatment and care for a chronic disease patient by use of a marker for detecting an inflammatory chronic disease, especially a marker for differential diagnosis detecting the inflammatory chronic disease and/or a non-inflammatory chronic disease. - 特許庁

これにより、例えば、画面に表示される現在位置を中心とする地図上に位置する施設を検索する場合、一時記憶した検索対象データを用いてユーザの指定する施設ジャンルの施設が検索されるため、膨大な量のデータから検索する場合に比べて検索時間を短縮することができる。例文帳に追加

For a search for, for example, facilities located on the map about the current position displayed on the screen, the temporarily stored search object data are searched for facilities in the user-specified facility genre. - 特許庁

この発明は、微弱な出力で通信可能なＰＨＳ通信機能を用いるＰＨＳカードと自動改札機ごとの近傍に設けられたアンテナとを有し、このアンテナによるＰＨＳカードの情報がＰＨＳ無線局により主制御部ヘ送信される。例文帳に追加

An automatic ticket examination system is provided with a PHS card using a PHS communication function capable of communication by weak output and an antenna provided near each automatic ticket examination machine and the information of the PHS card by the antenna is transmitted to a main control part by a PHS radio station. - 特許庁

玩具２は、音声を集音するためのマイク２０と、音を出力するためのスピーカ２２と、赤外線通信部２４（赤外線を受信するための受信部２４ａおよび赤外線を発信するための発信部２４ｂ）と、外部機器との通信を実行するための通信ジャック３４とを備える。例文帳に追加

The toy 2 is provided with a microphone 20 for collecting voices, a speaker 22 for outputting sounds, an infrared communication part 24 (receiving part 24a for receiving infrared rays and transmitting part 24b for transmitting infrared rays) and a communication jack 34 for executing communication with external equipment. - 特許庁

光学活性２−アルキルシクロペンタノンを、酢酸ナトリウムなどの弱塩基性塩の存在下で、過酢酸を用いて酸化することにより、原料である光学活性２−アルキルシクロペンタノンの光学純度を保持したまま、光学活性δ−ラクトンに導くことができる。例文帳に追加

An optically active 2-alkylcyclopentanone is oxidized with peracetic acid in the presence of a weakly basic salt such as sodium acetate etc., and is led to an optically active δ-lactone while keeping the optical purity of the optically active 2-alkylcyclopentanone being a raw material. - 特許庁