「せきなみちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

電荷蓄積量の多い画像信号であるlong信号と電荷蓄積量の少ない画像信号であるshort信号とを合成することにより、ダイナミックレンジ拡大を行うのであるが、Long信号周波数強調手段８とShort信号周波数強調手段９とを設け、あるいはMix信号周波数強調手段１６を設け、合成の前または後において、short信号に対する周波数強調処理でおいてノイズを抑える設定を施すことで、ノイズ成分が少なくてＳ／Ｎ性能に優れたダイナミックレンジの広い画像を得る。例文帳に追加

Through the provision of a 'Long' signal frequency emphasis means 8 and a 'Short' signal frequency emphasis means 9 or a Mix signal frequency emphasis means 16, noise is suppressed in the frequency emphasis processing with respect to the 'Short' signal to obtain the image with a wide dynamic range and excellent S/N performance having less noise component, before or after the compositing. - 特許庁

この変化過程において、微小振動印加部７はカフ２に対する印加圧力に重畳して微小の圧力振動を印加するので、印加した圧力振動によって血圧測定部位の動脈壁に振動が生じて、生じた振動成分は動脈の収縮期圧と拡張期圧間の容積変化を示す容積脈波に重畳して検出される。例文帳に追加

In the changing process, since a fine vibration applying part 7 superimposes a fine pressure vibration on the applying pressure to the cuff 2 and applies it, the artery wall of the blood pressure measuring part is vibrated by the applied pressure vibration and generated vibration components are superimposed on volume pulse waves indicating a volume change between a contracted period pressure and an expanded period pressure of the artery and detected. - 特許庁

掃引局部発振信号の波長を追跡する波長帯域を通過するよう入力信号又は結合光信号をフィルタリングすることによりWDM信号に起因するノイズが低減され、該検波システムのダイナミックレンジが増大する。例文帳に追加

This filters the input signal or the coupled optical signal so as to pass a frequency band for tracking the waveform of the sweep local oscillation signal, thereby reducing a noise resulting from WDM signals to widen the dynamic range of the detection system. - 特許庁

高速光変調が可能であって、かつＤＣドリフトが低く、駆動電圧Ｖπと電極の長さＬとの積（Ｖπ・Ｌ）を小さくできる進行波形光変調器において、光導波路内における光の吸収損失を抑制する。例文帳に追加

To suppress the absorption loss of light within the optical waveguide of a progressive waveform optical modulation which can perform high-speed optical modulation, is low in DC drift and can make the product (Vπ.L) of driving voltage Vπ and a length L of electrodes small. - 特許庁

石英基板１１上に形成された導波路１２に多数のグレーティングが一定周期で形成されたグレーティング構造を有するグレーティング部１６と、このグレーティング部１６の屈折率を変調制御して可変分散補償を行う屈折率変調制御手段１７とを設ける。例文帳に追加

The variable dispersion compensator is provided with a grating part 16 in grating structure having many gratings formed in fixed cycles in a waveguide 12 formed on a quartz substrate 11 and a refractive index modulation control means 17 which performs variable dispersion compensation by performing modulation control over the refractive index of the grating part 16. - 特許庁

上記積層圧電振動子を用い、２層の圧電体層のそれぞれに並列に電圧がかかるように、外部電極と上部電極および下部電極との間で、電圧を印加して超音波を送波し、上部電極と下部電極との間で、送波周波数の２倍波の周波数で超音波を受波する。例文帳に追加

The layered piezoelectric vibrator is used to apply a voltage to the external electrode, the upper electrode and the lower electrode so that the voltage is applied in parallel with the two piezoelectric layers to transmit an ultrasonic wave and to receive an ultrasonic wave at frequency twice the transmission frequency. - 特許庁

クラスタリング３において、判定対象ユーザの容積脈波から抽出された特徴量ベクトルと、ユーザデータベース４に記憶されているKt人分のユーザの特徴量ベクトルとが、Kt個の正規分布からなる混合正規分布モデルのもとで出現する確率を表す第１の尤度を算出する。例文帳に追加

In clustering 3, a first likelihood is calculated, which represents a probability that a feature quantity vector extracted from a volume pulse wave of a determination object user and feature quantity vectors of Kt users stored in a user database 4 appear under a mixed normal distribution model comprising Kt normal distributions. - 特許庁

短波長半導体レーザにおいて、導波路内を水平方向に光が進むことにより高い出力が得られ、２次元配列が可能な可視領域波長の傾斜面集積型レーザを接合面下向き組み立てにより実装可能とする。例文帳に追加

To enable short-wavelength visible light semiconductor lasers to be contact-mounted in a downward posture assembly being arranged two-dimensionally, the each semiconductor laser attaining a high output owing to the horizontal direction in which the light progresses in an optical waveguide thereof and having a structure integrated with inclined surfaces. - 特許庁

光学樹脂２１の屈折率温度係数の絶対値を石英のそれよりも大きく選択することで、光学樹脂２０部分での光路長が加熱により変化し、第２のスラブ導波路１４の集光面において波長毎の集光位置が変化する。例文帳に追加

By selecting the absolute value of the refractive index temperature coefficient of the optical resin 21 larger than that of quartz, an optical path length in the optical resin 21 portion varies by heating, which changes a converging position by each wavelength in the converging face of a second slab waveguide 14. - 特許庁

本発明による 極微小光導波路は、金属基板中に部分的に埋め込まれ、光の波長以下の幅と高さを有する酸化膜よりなるとともに、金属基板がチタン、アルミニウム、銀等の異種金属の複合積層膜より形成されることを特徴とする。例文帳に追加

The extremely small optical waveguide is formed of an oxide film which is partially buried in a metallic substrate and has a width and a height equal to or less than the wavelength of light and is characterized by that the metallic substrate is formed of a composite laminated film of different kinds of metals such as titanium, aluminum, and silver. - 特許庁

超音波測定装置６、超音波トランスデューサ４によって得られた波形データに基づき、スケール厚が“２００μｍ”以上か、“２００μｍ”に満たないかを判定させ、この判定結果に基づき、解析処理を選択させて、スケール厚、管肉厚などを算出させる。例文帳に追加

According to waveform data obtained by an ultrasonic measuring instrument 6 and an ultrasonic transducer 4, it is decided whether a scale thickness is larger than '200 μm' or not and according to the decision result, an analyzing process is selected to calculate the scale thickness, tube thickness, etc. - 特許庁

しかも、車両の座席に着座した乗員が体格によってインナミラー１２の角度調節をすると、第１リンク部材３２及び第２リンク部材４０を介してディスプレイ本体２２の位置が変更されるので、ディスプレイ本体２２の投影位置を自動的に調節できる。例文帳に追加

When an occupant sitting on the seat of the vehicle adjusts the angle of the inner mirror 12 by his/her physique, the projected position of the display body 22 can be automatically adjusted, since the position of the display body 22 is changed through a first link member 32 and a second link member 40. - 特許庁

パルス生成回路は、パルス幅変調信号ＰＷＭ１と矩形波信号Ｅｋの論理積信号によって充放電されるコンデンサＣ３と、そのコンデンサＣ３の充電電圧を基準値Ｖ１と比較してパルス幅変調信号ＰＷＭ２を出力する比較器３０２を有する。例文帳に追加

The pulse generation circuit has a capacitor C3 which is recharged by the AND signal of the pulse width modulation signal PWM1 and the rectangular wave signal Ek and a comparator 302 which compares the charging voltage of the capacitor C3 with the reference value V1 to output the pulse width modulation signal PWM2. - 特許庁

湿式造粒法により調製され、誘電率ε’が２．６〜３．２、付着量４ｇ／ｍ^２のときの画像反射濃度（ＲＤ）が１．２以上、体積平均粒径が３〜７μｍであることを特徴とする静電荷像現像用ブラックトナー。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing black toner is prepared by a wet granulation method and has 2.6 to 3.2 dielectric constant ε', ≥1.2 image reflection density (RD) at the deposition amount of 4 g/m^2, and 3 to 7 μm volume average particle size. - 特許庁

バルブボディーとの嵌合周上に並設された各絞り部に臨むバルブスプール11側の油溝12を、軸長方向の一側から他側に向けて幅を減じる台形溝とし、この油溝12の両側の角部９に絞り面積調整用のチャンファ13，13を形成する。例文帳に追加

An oil groove 12 on a valve spool 11 side facing each throttle part juxtaposed on a circumference to be fitted to a valve body is a trapezoidal groove with the width thereof being reduced from one side to the other in the axial direction, and chamfers 13, 13 for adjusting the throttling area are formed in corner parts 9 on both sides of the oil groove 12. - 特許庁

バルブボディーとの嵌合周上に並設された各絞り部に臨むバルブスプール11側の油溝12の両側の角部に形成される絞り面積調整用のチャンファ13，13を、バルブスプール11の軸長方向の一側から他側に向けて夫々の周方向幅を増して形成する。例文帳に追加

Chamfers 13 for adjusting the contraction area formed at the corners on both sides of an oil groove 12 on the valve spool 11 side confronting each of the drawn parts provided in line on a fitting circumferential surface with a valve body are formed in such an arrangement that their circumferential direction width increases from one side toward the other in the axial direction of the valve spool 11. - 特許庁

超低音波と超音波を合成編集し、これをＣＤに録音したものを複数隻の潜水追い立て艇から発振させ、外海を回遊する魚群を追いつめて包囲し、待機している漁網船チームによって一挙に捕獲する漁法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject fishing method comprising such a procedure that ultra-low- sonic waves and ultrasonic waves are compositely compiled together and recorded on CDs, and then emitted from a plurality of submarine rousing boats to drive a group of fishes migrating around the open sea into a corner and envelop the group, thereby catching it all at once by a waiting fishnet boat team. - 特許庁

加熱に至る取扱が簡便で、何回でも繰り返し使用することができ、長時間の保温が可能である、マイクロ波によって発熱する加熱・保温具を提供すると共に、過熱や素材劣化による内容物の著しい体積膨張によって、加熱・保温具が爆発する危険を防ぐ。例文帳に追加

To provide a heating/heat-retaining device which is handled easily for heating, used repeatedly as many times as a user wants, can retain the heat for a long time, and generates heat by microwaves, and to prevent risk of explosion of the heating/heat-retaining device by the significant volume expansion of the contents due to the overheating or the degradation of materials. - 特許庁

この弾性波デバイスは、電極指および電極指間のスペースが圧電基板２上で占める励起領域において、調整媒質５により他の部分より厚みが大きくなる領域の面積Ｔにより、周波数特性が調整されて形成される。例文帳に追加

For elastic wave device formation its frequency characteristic is adjusted according to an area T of a region where the thickness is made thicker than other section by the adjustment medium 5 in an excitation region occupied by the electrode fingers and a space between the electrode fingers on the piezoelectric substrate 2. - 特許庁

芳香族系ポリカーボネートから構成され逆波長分散特性を有する位相差フィルムであって、該フィルムの光弾性係数（Ｐａ^−１）と厚み（ｎｍ）との積が３．０×１０^−６（ｎｍ／Ｐａ）以下であり、かつガラス転移点温度が１２０℃以上であることを特徴とする位相差フィルム。例文帳に追加

The retardation film comprises the aromatic polycarbonate and has reverse wavelength dispersion property; the product of the photoelastic coefficient (Pa^-1) and thickness (nm) of the film is ≤3.0×10^-6 (nm/Pa), and the film has a glass transition temperature of ≥120°C. - 特許庁

本発明に係る防汚塗料用添加剤及び添加剤を含有する防汚塗料は、常時マイナスイオンを放出するランタン系物質であるリン酸塩鉱物粉体と、テラヘルツ波の超遠赤外線を放出するケイ酸塩鉱物粉体との混合物を主成分としたことを特徴とする。例文帳に追加

The additive for the antifouling coating and the antifouling coating containing the additive comprise as a principal ingredient, a mixture of a phosphate mineral powder that is a lanthanide material that always emits a negative ion and a silicate mineral powder that emits a super-far-infrared ray of a terahertz wave. - 特許庁

こうした特徴ある我が国のODA（いわゆる「ジャパン・ODAモデル」）が、結果として同地域の民間部門の生産・貿易・投資活動を活性化し、例えば、東アジア地域については、「東アジアの奇跡」と賞賛されているように、経済成長のダイナミズムをもたらす原動力になったと考えられる。例文帳に追加

Such unique ODA of Japan (so-called "Japan ODA Model") has as a result activated the private sector's production, trade and investment activities in Asia. For example, it served as a driving force for the dynamism of economic growth in East Asia, which has been admired as the "East Asian Miracle." - 経済産業省

赤外線撮像装置においては、赤外線固体撮像素子の駆動線に加えられる垂直駆動パルスの波高値のわずかのばらつきでも画素出力に重畳され、さらに積分回路で増幅されることで、画面上で横引き状のノイズとして視認される。例文帳に追加

To solve the problems, wherein even slight fluctuations in the pulse height value of a vertical drive pulse applied to the drive line of an infrared solid-state imaging element is superimposed on a pixel output and is further amplified by an integration circuit, is thereby recognized as horizontal noise on a screen, in an infrared imaging apparatus. - 特許庁

長時間蓄積と短時間蓄積の蓄積時間の比を広く設定することができると共に、暗電流や白点の発生が少なく画質が良好な画像が得られ、ダイナミックレンジを広くとることができる固体撮像素子及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state image sensing element and its drive method, that can widely set a ratio of a storage time for a long time to a storage time for a short time, obtain an image with excellent image quality without occurrence of a dark current and a white spot and take a wide dynamic range. - 特許庁

セキュリティ装置は、超音波を車室内に送信するとともに、その反射波を受信して分析することで、車室内への人間の侵入を検出するセンサ装置と、このセンサ装置と通信を行うとともにホーン等の警報手段を駆動するセキュリティ制御ユニットとを有している。例文帳に追加

This security device comprises a sensor device transmitting the ultrasonic wave into the cabin, and receiving and analyzing its reflected wave to detect the trespass of a man into the cabin, and a security control unit communicated with the sensor device and driving an alarming means such as a horn. - 特許庁

ただし、イタリアの集積地では、途上国の工業化が進んだ1980年代以降、輸入品の増加や変化の波に乗り切れない企業が淘汰されていく中、集積内で完結していた工程連鎖が崩れ、集積外からの調達を行うといった動きが一部で生じている。例文帳に追加

However, since developing countries began to industrialize in the 1980s, those companies within Italian agglomerations which have not been able to deal with growing imports and changing have gradually been weeded out, in some cases breaking the links in the complete production process fostered within agglomerations and procuring from beyond the agglomeration. - 経済産業省

・企業部門 中国の高成長は、活発な民間企業の活躍に支えられている面が強いが、依然として、電力、石油・石油化学、通信、石炭、運輸等のように規制等によって、国有企業が独占的な状態を維持している分野も多い。例文帳に追加

? Enterprise sector High growth in China is supported mainly by the vigorous activity of private firms, but many sectors including electricity, petroleum and petrochemicals, telecommunications, coal, and transportation are kept under absolute control by state enterprises. - 経済産業省

特に幕末の尊皇攘夷や明治維新で功績を挙げながら亡くなった者、または南北朝時代の南朝方の公卿や武将への贈位も盛んに行われた。例文帳に追加

It was frequently carried out especially for those who died while rendering great achievements during Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) that took place at the end of Edo period and the Meiji Restoration, or to those court nobles and warlords of the Southern court during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降、奉行所は取り壊されてしまったが、北町（東京駅八重洲口北側付近）・南町（有楽町マリオン付近）の両奉行所が存在していたとされる場所には、今でも石碑が建っている。例文帳に追加

Entering the Meiji period, the bugyo-sho offices were destroyed, but stone monuments have been built in the site where the kita-machi-bugyo-sho office is said to have been located (around on the north side of Yaesu-guchi Exit, Tokyo Station) and where the minami-machi-bugyo-sho office is said to have been located (around Marion in Yurakucho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「義景15日に館へ入せ玉へば、昔の帰陣に引替、殿中粧条寂莫として、紅顔花の如くなりし上籠達も、一朝の嵐に誘はるる心地、涙に袖をしぼり、夜の殿に入せ玉ひても、外の居もなし。例文帳に追加

When Yoshikage came into the castle on 15th, the inside of the palace was dead quiet compared to when he had come back to the palace before, and ladies who had beautiful flower-like faces wiped tears with their sleeves feeling as if they were hit by a morning storm, and when he entered the palace that night, there wasn't even a hokai (food container).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月15日に醍醐寺三宝院での花見に妻のまつと陪席すると、翌月の4月20日に嫡子利長に家督を譲り隠居、湯治のため草津に赴いた。例文帳に追加

After Toshiie had the honor of attending the cherry blossom viewing party held in Sanbo-in of Daigo-ji Temple with his wife Matsu on April 20, he transferred the reigns of the family to his legitimate child Toshinaga and retired on the next month May 25, and he left for Kusatsu for toji (hot spring cure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1は1934年（昭和9年）8月の簸上鉄道国有化により、再び国有鉄道（鉄道省）籍に戻り、帳簿上は旧番の121に復したが、翌1935年（昭和10年）には、南総鉄道に再び譲渡され、同社の1となった。例文帳に追加

On the other hand, No. 1 was again registered in August 1934 at Japan National Railways (Ministry of Railways) under the former number 121 because of the nationalization of Hinokami Railway, but it was again sold to Nanso Railway in 1935 and became No. 1 in the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国庁は現在の大國魂神社の敷地の東半分を西端とし、府中駅南側の市街地部分に存在したと考えられている（武蔵国府関連遺跡）。例文帳に追加

The provincial capital is believed to have been located in the urban area to the south of what is now Fuchu Station (its western side ending at the eastern half of the grounds of the present-day Okunitama-jinja Shrine) (Musashi-kokufu-kanren-iseki (武蔵国府関連遺跡) (associated remains of the provincial capital of Musashi)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合意された中長期的な戦略に基づく徹底的な資需要分析を含め、これらの機関の資本状況の包括的な見直しを行った上で我々は、追加的な資本の必要性につき検討する用意がある。例文帳に追加

After comprehensively reviewing their capital positions, including a thorough resource demand analysis based on agreed medium to long-term strategies, we are prepared to consider additional financing needs.  - 財務省

例えば波長分割多重伝送システムに用いられる光導波路の小型化，高集積化を実現できるようにしながら、設計自由度が増すようにする。例文帳に追加

To increase the degree of freedom in design while realizing miniaturization and higher integration of an optical waveguide which is used, for example, for a wavelength division multiplex transmission system. - 特許庁

高調波歪を予想する手段としては、元の入力信号やその入力信号に対応する連続時間信号の１階および２階時間微分信号を表す信号を用いた積の一次結合を用いる。例文帳に追加

As a means of forecast the higher harmonic distortions, a linear combination of the product of signals indicating the first and the second time differentiated signals of consecutive time signals, corresponding to the original input signals and their input signals. - 特許庁

このように拡幅処理された二値化データに対して周波数解析（Ｓ６０）を行えば、その周波数スペクトルの高調波成分を低減させることができる。例文帳に追加

The execution of a frequency analysis (S60) with respect to the widened binary data can reduce the harmonic component of the frequency spectrum. - 特許庁

同一半導体基板１上にて光λ１が導波する方向に半導体光増幅器５０とマッハツェンダ変調器６０とが集積されている。例文帳に追加

A semiconductor optical amplifier 50 and a Mach-Zehnder modulator 60 are integrated in the direction of guiding light λ1 on one and the same semiconductor substrate 1. - 特許庁

装置は、真空室（排気室壁２０）、マイクロ波出力を入力結合するための入力結合装置（石英ガラス２５）及び単数の又は複数の分離した電子源（格子４０）が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The device is provided with a vacuum chamber (exhaust chamber wall 20), an input coupling device (quartz glass 25) for input-coupling microwave output and single or plural separated electron sources (lattices 40). - 特許庁

差動ループ積分器のロック／シーク制御ロジックとの組み合わせにより、コードプリアンブルを不要とし、高調波とのロックアップなしに信号を取得することができる。例文帳に追加

The combination of a differential loop integrator with the code lock/seek control logic obviates a code preamble, and guarantees signal acquisition without harmonic lockup. - 特許庁

波形サンプル生成回路２は入力されたビットストリームのヘッダ情報を読み込み、ヘッダ情報に基づいて入力ビットストリームのフレーム内の信号の周波数成分を一般調和解析により復号する。例文帳に追加

The waveform sample generating circuit 2 reads in the header information of the inputted bit stream and decodes signal frequency component in the frame of the inputted bit stream, through general harmonic analysis on the basis of header information. - 特許庁

電気光学構成要素のアクティブ導波路は、ヘテロ接合バイポーラトランジスタのコンタクト領域の下に拡張された構造を含み、実質的にトランジスタと同じ表面積を有する。例文帳に追加

The active waveguide of the electro-optical component includes a widened structure under a contact area of the heterojunction bipolar transistor and having substantially the same surface area as the transistor. - 特許庁

本発明は、ＬＳＩ内で波長多重光伝送を行うための光合分波器において、複数のマイクロリング光共振器をＬＳＩ内に高密度に集積できるようにする。例文帳に追加

To integrate a plurality of micro ring optical resonators inside an LSI with high density, in an optical multiplexer/demultiplexer for performing wavelength multiplexing optical transmission in the LSI. - 特許庁

ＩＣタグ２０は、ＩＣチップ２１と入力回路２２からなり、タグ面積が使用するマイクロ波の波長に比較して十分小さいものとなっている。例文帳に追加

An IC tag 20 consisting of an IC tip 21 and an input circuit 22 is sufficiently small in comparison with the microwave wavelength used by the tag area. - 特許庁

基本波形のみならず高調波成分についても分析した上で事故判定を行うことによって、事故や故障の発生をより高い精度で判定する。例文帳に追加

To determine with higher accuracy occurrence of an accident or a failure by performing accident determination after analyzing not only a fundamental waveform but also a harmonic component. - 特許庁