「せきなみちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

波長１，５００〜１，８００ｎｍ程度の近赤外領域に十分なスペクトル強度を有する波長可変レーザ或いは広帯域光源から射出した光を光ファイバプローブ等の導波部へ導き人体の皮膚に照射し、拡散反射を受けた光を分光した後にＰＬＳ解析を施す。例文帳に追加

Wavelength-variable laser having sufficient spectrum intensity or light emitted from a wide-band light source is guided to a waveguide section, such as an optical fiber probe, for irradiating the skin of a human body with light in a near-infrared region having a wavelength of approximately 1,500-1,800 nm, and light being subjected to diffusion reflection is dispersed before a PLS analysis is made. - 特許庁

ピッチ抽出部Ｅ２は、入力された音声データのピッチの時間長を揃えてピッチ波形信号を生成し、ピッチ波形信号は、リサンプリング部Ｅ３により各区間のサンプル数を一定数に揃えられた後、サブバンド解析部Ｅ４により、基本周波数成分及び高調波成分の強度の時間変化を表すサブバンドデータへと変換される。例文帳に追加

A pitch extraction part E2 generates a pitch waveform signal by aligning time length of pitches of inputted voice data, the pitch waveform signal is converted into sub-band data indicating temporal changes of intensity of fundamental frequency components and higher harmonic components by a sub-band analyzing part E4 after the number of samples of the respective sections is aligned as the fixed number by a re-sampling part E3. - 特許庁

少なくとも缶外面に相当する面に接着剤層を介して樹脂フィルムを積層してなる鋼板において、該接着剤層中に平均粒子径が２〜７μｍの金属亜鉛粒子を鋼板の表面積あたりで１００〜３６００ｍｇ/ｍ^２含有することを特徴とする耐糸錆性に優れる缶用樹脂フィルム積層鋼板である。例文帳に追加

The resin film laminated-steel plate for cans superior in filiform corrosion resistance is prepared by laminating a resin film at least on a surface corresponding to a can outer surface through an adhesive layer, and contains 100-3,600 mg/m^2 of metal zinc particles of a mean particle diameter of 2-7 μm per the surface area of the steel plate in the adhesive layer. - 特許庁

クロック信号を出力する発信器と、複数の時定数切り替えながら前記各クロック信号を積分するＣＲ積分器と、前記時定数を選択制御信号を出力する制御信号発生器と、ＣＲ積分器の出力信号を波形整形する波形整形器と、からクロック周波数の高調波スペクトラム拡散回路を構成する。例文帳に追加

This higher harmonic spread spectrum circuit of clock frequencies is provided with a transmitter for outputting a clock signal, a CR integrator for integrating each clock signal while switching plural time constants, a control signal generator for outputting a control signal for selecting the time constant, and a waveform shaper for wave form-shaping the output signal of the CR integrator. - 特許庁

水酸化ニッケル粉末及び一酸化コバルト粉末を含むアルカリ二次電池用正極２において、前記一酸化コバルト粉末は、体積累積頻度が５０％の粒径（Ｄ５０）が１〜７μｍで、かつ１０μｍ以上の粒度存在比率が３０体積％以下である粒度分布を有することを特徴とする。例文帳に追加

In a positive electrode 2 for an alkaline secondary battery which contains nickel hydroxide powder and cobalt monoxide powder, the cobalt monoxide powder has a granular diameter (D 50) of 1 to 7 μm in 50% of volume built-up frequency and has a granular distribution such that granular existence ratio of not less than 10 μm is not more than 30 vol.%. - 特許庁

エピタキシャル成長炉２内に付着したシリコン堆積物を塩化水素含有ガスによりエッチング除去するクリーニング処理工程と、クリーニング処理工程に引き続き、エピタキシャル成長炉内にシリコンソースガスを供給してサセプタ表面にグレーンサイズが０．７μｍ〜０．３μｍのポリシリコン膜を形成するポリシリコン成膜工程とを有することを特徴とするエピタキシャル成長方法である。例文帳に追加

The epitaxial growth method includes a cleaning treatment step of etching and removing a silicon deposit that adheres to the inside of an epitaxial growth furnace 2 by a hydrogen chloride containing gas, and a polysilicon depositing step of forming a polysilicon film having a grain size of 0.7 μm -0.3 μm on the surface of a susceptor by supplying a silicon source gas to the inside of the epitaxial growth furnace, following the cleaning process. - 特許庁

本願発明は、分布反射型の第１の光帰還手段と発光領域と光吸収領域とを少なくとも集積化されて有する半導体導波路領域と、当該半導体導波路領域の前記第１の光帰還手段に対向する端面に対向して前記半導体導波路領域と別体の第２の光帰還手段とを少なくとも有し、前記光吸収領域において光変調がなされる光伝送装置を、光信号用光源として少なくとも有する光伝送システムである。例文帳に追加

The optical transmission device is provided with a semicondudor waveguide region in which a first optical feedback means 108 of a distributed reflection type, a light emitting region and a light absorbing region are integrated, and a second optical feedback means 106 which faces an end surface facing the first optical feedback means 108 in the semiconductor waveguide region and is a different body from the semiconductor waveguide region. - 特許庁

蒸気を吸収しにくい近赤外線を発生するアルゴンヒータ４０と、遠赤外線を発生するミラクロンヒータ２１と、アルゴンヒータ２０及びミラクロンヒータ２１の通電回路を切り替えそれぞれ放射波長を制御する出力制御手段１３と、マイクロ波発生手段４０及び電波吸収体３２を備えた皿３０により、食品の状態に応じて最適な加熱を行うことができる。例文帳に追加

The optimum heating corresponding to a condition of food can be performed by an argon heater 40 generating near infrared ray hardly absorbing steam, a Milacron heater 21 generating far infrared ray, an output control means 13 switching power distribution circuits of the argon heater 20 and the Milacron heater 21 and controlling radiation wavelengths, and a pan 30 having a micro wave generating means 40 and an electric wave absorbing member 32. - 特許庁

ポリイミド微粒子、ポリ尿素微粒子、ベンゾグアナミン微粒子、アクリル系架橋微粒子およびスチレン系架橋微粒子からなる群より選ばれる少なくとも１種の球状ポリマー微粒子を０．０５体積％〜１０体積％含有することを特徴とするクリームはんだ用フラックス；はんだ粉末および当該クリームはんだ用フラックスを含有してなるクリームはんだを用いる。例文帳に追加

The flux for the cream solder, which flux contains 0.05 to 10 vol.% of at least one of spheroidal polymer fine particles to be selected from the group consisting of polyimide fine particles, polyurea fine particles, benzoguanimine fine particles, acrylic cross linking fine particles, and styrenic crosslinking fine particles, and the cream solder, which contains solder particles and the flux for the cream solder, are used. - 特許庁

第１の媒質１と、第１の媒質上に積層されている第２の媒質と、第１，第２の媒質との界面に配置されたＩＤＴ電極２とを備える積層体を用意し、第２の媒質の外側からイオンを注入し、周波数を調整する各工程を備える、弾性境界波装置の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the elastic boundary wave device comprises processes of: preparing a laminate body including a first medium 1, a second medium laminated on the first medium and an IDT electrode 2 disposed at an interface between the first and the second mediums; charging ions from the outside of the second medium; and adjusting a frequency. - 特許庁

珪素化合物の火炎加水分解によって製造される非晶質シリカ粒子であって、平均粒径(メジアン径)０.１〜０.７μm、ＢＥＴ比表面積５〜３０m^2/gであり、分散係数(ｚ)が４０以下、ＢＥＴ比表面積に対する摩擦帯電量の絶対値が２０μC/m^2以上であることを特徴とする非晶質微細シリカ粒子。例文帳に追加

The amorphous fine silica particle is manufactured by the flame hydrolysis of a silicon compound and has 0.1-0.7 μm average particle diameter (median diameter), 5-30 m2/g BET specific surface area, the dispersion coefficient (z) of ≤40 and ≥20 μC/m2 absolute value of triboelectric charge quantity to the BET specific surface area. - 特許庁

本発明は、半導体結晶を基板２とし各種の光学素子を一体として集積化した半導体光集積回路１において、基板２に接合した強磁性体金属３ａ，３ｂと、基板２の内部であって、強磁性体金属３ａ，３ｂによる磁気効果が及ぶ領域を通過するように形成した光導波路４（４ａ，４ｂ）と、を有することを特徴としている。例文帳に追加

This semiconductor optical integrated circuit 1 wherein various kinds of optical elements are integrated using a semiconductor crystal as a substrate 2 has ferromagnetic metals 3a, 3b bonded to the substrate 2, and optical waveguides 4 (4a, 4b) formed in the substrate 2 so that they pass through a magnetically effective range of the ferromagnetic metals 3a, 3b. - 特許庁

分析対象としての溶液Ｓを冷却することにより、この溶液Ｓの溶解度を下げてその溶質を溶媒中に析出させるとともに溶液Ｓを凍結させる工程と、前記凍結を生じた物質にテラヘルツ波を照射してその透過または吸収スペクトルのデータを得る工程と、を有していることを特徴としている。例文帳に追加

The solution analysis method includes a process for cooling the solution S which is an analyzing target to lower the solubility of the solution S, to make the solute of the solution precipitate in a solvent but also to make the solution S freeze; and a process for irradiating the substance produced by freezing with the terahertz wave, to obtain the data of the transmission or absorption spectrum of the substance. - 特許庁

サトウキビを刈り取るための刈り取り手段を備えた走行車体に設置され、刈り倒されたサトウキビを荷台に積み込むために搬送するサトウキビ積込装置において、複数の搬送ローラーが所定の間隔で並設された搬送部からなり、前記の搬送ローラーは、外周部分に掻き手段が設けられたことを特徴とするサトウキビ積込装置。例文帳に追加

In the apparatus for loading sugar cane installed in a traveling vehicle body equipped with a reaping means for reaping sugar cane and conveyed for loading reaped-down sugar cane on a load-carrying platform, a plurality of conveying rollers are each composed of a conveying part arranged in rows at prescribed intervals, and the conveying rollers each install a scraping means in the outer periphery part. - 特許庁

この発明に係る接着積層体の製造方法は、非金属シート体２に接着剤を用いて他の材料３を接着一体化して接着積層体１を得る製造方法において、前記接着剤の加熱乾燥を、前記接着剤に対してマイクロ波を照射することによって行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the adhered laminate includes heating and drying of the above adhesive by irradiating a microwave to the above adhesive in the method of manufacturing the cementing layered product 1 which uses the adhesive for a non-metallic sheet material 2, carries out the cementing incorporation of other materials 3 and obtaining the cementing layered product 1. - 特許庁

整流器手段（１３）と並列に接続されたエネルギー蓄積手段（１６）が、蓄積手段（１６）の電圧レベルを決定し、入力端子（１１、１２）の正弦波電流を保証するように２つの切換装置の導通期間を調整することによって、変換手段（１９）との間で電流を吸収しまたは供給する。例文帳に追加

An energy accumulation means 16, connected in parallel with a rectifier means 13, absorbs or supplies a current between itself and a conversion means 19 by adjusting the on-period of two switches and deciding the voltage level of the accumulation means 16 and it guarantees a sine wave current of input terminals 11 and 12. - 特許庁

これは、出家に属する学僧を俗世間の政権である朝廷に出仕させて自由に使役することは僧籍者に対する待遇上不可能であり、かつ僧籍にある者に対して還俗（僧籍を脱して俗人に戻ること）を能動的に強要するには勅令をもってしか考えられず、このような勅令を乱発することもはばかられることから、俗人官僚に陰陽諸学を習得させ、朝廷において自由な出仕・使役が可能な人材を育成しようとの目的によるものである。例文帳に追加

This was precipitated in an effort to develop human resources with no restrictions attached to their employment and working conditions in the Imperial Court by training bureaucrats from the secular class because; considering the nature of the priesthood, it was impossible to have scholar monks work in the Imperial Court that governed a secular society, and since it seemed unlikely to force priests to leave the priesthood (to return to the lay personhood) other than to issue an imperial ordinance an ordinance like this one could not be issued lightly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国政府は、英国経済が過去４年間にわたって生産と国内需要の着実な成長を経験していることに留意し、インフレを引き下げ、生産と雇用の持続的成長を促進し、公的部門の規模を縮小し、より競争的、革新的かつ市場指向的な民間部門を助長し、規制を減らし経済全体におけるインセンティブを増加させ、外国為替規制のない開放的な貿易・資本市場の維持を目的とする政策を引き続き実施する。例文帳に追加

The United Kingdom Government, noting that the British Economy has been experiencing steady growth of output and domestic demand over the past four years, will continue to pursue policies designed to reduce inflation; to promote sustained growth of output and employment; to reduce the size of the public sector; to encourage a more competitive, innovative, market orientated private sector; to reduce regulation and increase incentives throughout the economy; and to maintain open trading and capital markets free of foreign exchange controls.  - 財務省

複数の入射信号が各々に入射される複数のアンテナからの複数の入射信号が混合された複数の混合信号を複数の帯域制限ろ波器２１〜２４により所定の狭帯域にそれぞれ制限して出力し、狭帯域に制限された複数の信号に基づいて、独立成分分析の手法により複数の入射信号を独立成分分析部５０により分離・抽出し、この分離・抽出されたそれぞれの入射信号を複数の復調器７１〜７４により復調する。例文帳に追加

A plurality of mixed signals inputted through a plurality of antennas receiving a plurality of signals are outputted in prescribed narrow bands after limited by a plurality of bandwidth limiting filters 21 to 24, the incident signals limited to the narrow bands are separated/extracted through an independent component analysis method by an independent component analysis unit 50, the incident signals which have been separated and extracted are demodulated by a plurality of demodulators 71 to 74. - 特許庁

長大な物語の内容は、南総里見家の勃興と伏姫・八房の因縁を説く発端部（伏姫物語）、関八州各地に生まれた八犬士たちの流転と集結の物語（犬士列伝）、里見家に仕えた八犬士が関東管領・滸我（古河）公方連合軍との戦争（関東大戦、対管領戦）を戦い大団円へ向かう部分に大きく分けられる。例文帳に追加

The long plot of this novel can be roughly divided into three parts; the beginning part telling the sudden rise of the Satomi family in the Nanso region and the fateful connection between Princess Fuse and Yatsufusa (Story of Princess Fusa), the story of eight dog warriors who, born in different places within Kanhasshu, wander and band together (Lives of Dog Warriors) and the part leading to the denouement in which the eight dog warriors, serving the Satomi family, fight the kubo (shogunal representative) allied forces led by Koga, Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region) (the great battle of Kanto or the war against Kanrei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の建物の敷地は現在の建物の東隣にある、石碑や像などが建っていて寺田屋の庭のようになっている場所（京都市伏見区南浜町262番地）であるが、この土地は大正3年（1914年）に所有者（寺田屋主人とは血縁関係にない）から当時の京都府紀伊郡伏見区に寄付され、市町村合併を経て現在は京都市の市有地である。例文帳に追加

The premises of the building at that time correspond to the area (262 Minamihama-cho, Fushimi Ward, Kyoto City) to the east of the current building, which includes a monument and a stone statue, serving as a garden for the current Teradaya; the ground was donated to Fushimi Ward, Kii District at that time in 1914 by the landowner (who is not related to the owner of the current Teraedaya), and after municipal mergers, it is presently owned by Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融庁も忙しかったのですけれども、他の省も、特に経済産業省は原子力発電所の問題を抱えておりましたし、農林水産省も2万隻も漁船が流れる、農地の何分の1かはご存じのように津波でやられる、それから国土交通省は瓦れきの問題、あるいは道路の寸断等々大きい問題を抱えていましたのでね。例文帳に追加

The FSA has had its hands full, as have other ministries - in particular, the Ministry of Economy, Trade and Industry, has been dealing with the nuclear power station. As for the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 20,000 fishing boats have been swept away by the tsunami and some portions of farmland have been destroyed. The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has faced such serious problems as the piles of rubble to be cleared and the disruptions of road transport.  - 金融庁

波付け加工したものを含む１種又は２種以上の金属箔１を交互に巻き回しあるいは積層し、該金属箔１の表面に触媒を担持したハニカム体４において、前記２種の金属箔の一部又は全部の表面に微細孔を有し、該金属箔１の板厚をｔ_1、該金属箔に担持した触媒担持層５の平均厚みをｔ_2とするとき、微細孔３の平均直径ｄが下記（１）式を満たすことを特徴とするハニカム体である。例文帳に追加

The honeycomb structure 4 comprises one or more metal foils 1 including corrugated foils and reciprocally rolled and a catalyst deposited on the metal foils 1. - 特許庁

画像層とベース材料とを含んで成る画像形成要素であって、前記ベース材料が、コアシートに積層された少なくとも１つの延伸シートを含み、前記コアシートが、０．７g/cc未満の密度を有する、ポリオレフィンとポリエステルとの空隙含有複合材料を含むことを特徴とする画像形成要素。例文帳に追加

The image forming element includes an image layer and a base material, wherein the base material includes at least one stretched sheet laminated on a core sheet and the core sheet comprises a void-containing composite material of a polyolefin and a polyester having a density of <0.7 g/cc. - 特許庁

伝送側は、再同期のためのキー再同期フレームを形成する際に、サイン波を描く音声の特徴を用いて、の伝送された以前フレームの音声の変化方向の累積情報（つまりベクトル情報）をキー再同期フレームに挿入し、そこへ挿入されたベクトル情報でキー再同期フレームを伝送する。例文帳に追加

A transmitter side inserts accumulation information (that is, vector information) of a voice change direction of the transmitted previous frame in a key resynchronization frame, using a voice feature that draws a sine wave, when making the key resynchronization frame for the resynchronization, and transmits the key resynchronization frame with the vector information inserted therein. - 特許庁

圧電基板１上に、積層金属膜からなるＩＤＴ電極２を形成する工程と、ＩＤＴ電極を加熱することによりまたは高周波信号を印加することにより、ＩＤＴ電極２において複数の金属膜のうちの少なくとも１つの金属膜を構成している金属を拡散させることにより周波数調整を行う工程とを備える、弾性波素子の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing an acoustic wave element includes processes of forming an IDT electrode 2 formed of a laminated metal film on a piezoelectric substrate 1, and performing frequency adjustment, by making a metal constituting at least one metal film out of the plurality of metal films in the IDT electrode 2 diffuse, by heating the IDT electrode or applying a high-frequency signal. - 特許庁

トナー母粒子表面にシリカ粒子が固着された静電荷像現像用トナーであって、該トナー母粒子が、５〜７μｍの体積平均粒子径を有し、該シリカ粒子が、小粒径シリカ粒子と大粒径シリカ粒子とを含む混合物であり、該大粒径シリカ粒子が８０〜１５０ｎｍの平均一次粒子径を有することを特徴とする静電荷像現像用トナーにより課題を解決する。例文帳に追加

The toner for developing electrostatic charge images has silica particles fixed to surfaces of toner base particles, and the toner base particles have a volume average particle size of 5 to 7 μm, and the silica particles are a mixture including small-diameter silica particles and large-diameter silica particles, and the large-diameter silica particles have an average primary particle diameter of 80 to 150 nm. - 特許庁

白色顔料を１〜３質量％含有する合成繊維の短繊維を７５質量％以上１００質量％以下含み、７ｍｍ以上の長さの毛羽数が１０ｍ当たり平均１０個以下である紡績糸からなり、乾燥時のＬ＊値が３０〜７０の色調で染色された繊維製品である。例文帳に追加

The fiber product includes 75-100 mass% of a synthetic staple fiber containing 1-3 mass% of a white pigment, comprises a spun yarn in which the average number of fluffs having a length of 7 mm or more is not more than 10 per 10 m, and is dyed with a color tone such that the L* value when dried is 30 to 70. - 特許庁

活性層と、電流狭窄層１０８と、クラッド層とが、前記順序で積層され、 前記電流狭窄層１０８の一部に、開口埋め込み部が形成され、 前記開口埋め込み部は、少なくとも一部が屈曲した導波路形状を有し、かつ、前記クラッド層の少なくとも一部により埋め込まれていることを特徴とする窒化物半導体発光素子。例文帳に追加

The nitride semiconductor light-emitting element has an active layer, a current constriction layer 108, and a clad layer laminated in this order, wherein an opening buried portion is formed at a part of the current constriction layer 108, has a waveguide shape part, at least a part of which is bent, and is buried with at least a part of the clad layer. - 特許庁

アナログ復調信号をディジタル信号に変換するΣΔ型Ａ／Ｄ変換回路を備えた通信用半導体集積回路において、複数の通信方式の受信信号をＡ／Ｄ変換するために、各通信方式に適した入力ダイナミックレンジを有する複数のΣΔ型Ａ／Ｄ変換回路を設けなくても済むようにする。例文帳に追加

To eliminate the need for providing a plurality of ΣΔ-type A/D conversion circuit, having input dynamic ranges suitable for each communications system in order to perform A/D conversion of receiving signals of a plurality of communications systems in a semiconductor integrated circuit for communication, having a ΣΔ-type A/D conversion circuit for converting an analog demodulated signal into a digital signal. - 特許庁

そして、半導体レーザ素子本体３の光出射端面３ａに形成される端面コート膜４は、光出射端面３ａから出射される複数の波長のレーザ光に対して所定の反射率を有するように、複数の導波路１，２のそれぞれに対応して、膜厚、膜質、積層数が異なるように形成されている。例文帳に追加

An end face coat film 4 formed at the light emission end face 3a of the semiconductor laser device main body 3 is formed such that its film thickness, film quality, and number of laminations differ for each of the multiple waveguides 1 and 2 to have specified reflectances for the laser beams of multiple wavelengths emitted from the light emission end face 3a. - 特許庁

本発明による脱硝触媒担体の製造方法は、波板状のセラミック繊維シートと平板状のセラミック繊維シートを交互に積層してなるハニカム構造体を基体とする脱硝触媒担体の製造において、シリカゾルにチタニア微粒子を懸濁させたスラリーに上記ハニカム構造体を浸漬し、乾燥および焼成して、ハニカム構造体にチタニアとシリカを同時に担持させることを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the denitration catalyst having a honeycomb structure, which is constituted by alternately laminating a corrugated sheetlike ceramic fiber sheet and a flat ceramic fiber sheet, as a substrate, the honeycomb structure is immersed in a slurry prepared by suspending titania fine particles in a silica sol and dried and baked to support titania and silica on the honeycomb structure at the same time. - 特許庁

ＭＯＳトランジスタスイッチ３とホールドキャパシタ４とを含んでなり、ＭＯＳトランジスタスイッチ３のバルク電位を入力信号Ｖｉｎと同位相で変化させるＭＯＳトランジスタのゲート酸化膜容量及びＭＯＳトランジスタのゲート・ソース間容量に蓄積される電荷を入力電圧に依存しない様にする事により高調波歪を軽減するトラックアンドホールド回路。例文帳に追加

This track and hold circuit comprises a MOS transistor switch 3 and hold capacitor 4, and higher harmonics distortion is reduced by constituting the circuit so that electric charges accumulated in a gate oxide film capacitor of the MOS transistor of which the bulk potential is varied in the same phase as an input signal Vln and a capacitor between a gate and a source of the MOS transistor do not depend on input voltage. - 特許庁

活性炭からなり一方向に連通したハニカム状の多数の孔を各々有し、互いに組み合わせられた複数のブロック３と、ガラス、石英、樹脂などのマイクロ波透過性材料からなり、隣り合うブロック３、３間に介在してブロック３、３同士の間隔を３〜２０ｍｍに保持するスペーサ４、６、７、８、２３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The recovery unit comprises a plurality of blocks 3 made of activated carbon, respectively having unidirectionally communicating honeycomb-like many holes and combined with one another and spacers 4, 6, 7, 8, and 23 made of a microwave-transmitting material such as glass, quartz and resin and inserted between neighboring blocks 3 and 3 and keeping the intervals between blocks 3 and 3 be 3 to 20 mm. - 特許庁

高分子材料から形成され、コア部と、該コア部より屈折率の低い材料からなるクラッド部とにより形成された光導波路により光を導く導光体であって、該クラッド部は平均気泡径が５〜２００nmの微細独立気泡を内包する発泡体からなり、該発泡体部の体積空隙率が１〜９５％であることを特徴とする導光体。例文帳に追加

The light guide body guides light by a light wave guide formed with core portions formed from a polymer material and a clad portion formed from a material having a lower refractive index than that of the core portions, and the clad portion consists of foam including fine closed pores having an average pore diameter of 5 to 200 nm and a volume porosity of the foam portion is 1 to 95%. - 特許庁

また、その様な量子ドット密度分布は、２列のストライプ形状を有し、かつ前記光導波路の光入射面側の領域における前記間隔が、光出射面側の領域における前記間隔よりも狭くなるような間隔変化形状をもったマスクを用い、有機金属気相成長法によって積層形成することで可能となる。例文帳に追加

Further, such a quantum dot density distribution is possible by providing a two-line stripe shape, using a mask with a space variation shape in which the space in a region at an optical incidence plane side of the optical waveguide becomes narrower than the space in the region at the optical outgoing plane side, and forming a lamination by the MOVPE method. - 特許庁

本発明では、有機ＥＬ発光素子において、可視光波長程度以下のサイズに制御した空隙を導入した低屈折率の光学薄膜を積層することにより、通常は全反射で導波光や反射光となる成分も、空隙において生じる散乱光として外部へ引き出し、光取り出し効率を改善すると共にそれに伴って動作電流や消費電力を低減することを可能とした。例文帳に追加

The organic EL element enables to take out components which normally turn waveguide light or reflective light at total reflection as scattered light generated in gaps by laminating low-refraction optical thin films introducing gaps controlled down to a size smaller than a visible light wavelength, and thus improving the light-taking-out efficiency and decreasing operation current and consumption power accordingly. - 特許庁

真空チャンバー内にガスを導入してマイクロ波や高周波により放電プラズマを形成すると共に基板に負のバイアス電圧を印加して、基板上に堆積したポーラスシリカを含有する材料の薄膜をエッチングする方法において、 エッチングガスとして二重結合を持たないフッ素系ガスを使用してエッチングを行うことを特徴としている。例文帳に追加

In the method of forming discharge plasma by microwaves or high frequency by introducing gas into a vacuum chamber, and etching the thin film of the material containing porous silica accumulated on the substrate by applying negative bias voltage to the substrate, the etching is performed using the fluoric gas not having double coupling as etching gas. - 特許庁

同一平面上に複数の変位素子が並設されてなる圧電アクチュエータの評価方法であって、前記複数の変位素子のうち特定の変位素子について所定の入力電圧に対して蓄積される電荷量Ｑを測定することにより、前記特定の変位素子の圧電特性を推定するとともに、前記複数の変位素子の圧電特性の分布を評価することを特徴とする。例文帳に追加

The method for evaluating the piezoelectric actuator juxtaposing a plurality of displacement elements on the same plane comprises estimating piezoelectric characteristics of the specified displacement element and evaluating distribution of the piezoelectric characteristics of the plurality of the displacement elements, by measuring a charge amount Q accumulated to prescribed input voltage in specified displacement element from among the plurality of the displacement elements. - 特許庁

平板状のステンレス鋼箔と波板状のステンレス鋼箔を積層もしくは捲回して形成されたメタルハニカム構造体であって、前記ステンレス鋼箔の少なくとも一方の表面が等軸晶および／または柱状晶からなるα−Ａｌ_２Ｏ_３で被覆されたことを特徴とする絶縁層を有する自己発熱型メタルハニカム構造体である。例文帳に追加

There is provided a self-heat-generating metal honeycomb structure having an insulation layer, which is a metal honeycomb structure composed of a laminate or winding of a flat stainless steel foil and a corrugated stainless steel foil, wherein at least either of the surfaces of the stainless steel foil is surfaced with α-Al2O3 comprising isometric crystals and/or prismatic crystals. - 特許庁

長期にわたって各樹脂層間が良好な密着性を有し、耐候性、耐摩耗性、耐衝撃性、耐熱性及び耐水性に優れ、硬化皮膜層からなる最外層上に熱線回路、アンテナ、文字、マーク等の少なくとも一つの印刷部が形成されてなる合成樹脂積層体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminate made of a synthetic resin having good adhesion between its respective resin layers over a long period of time, excellent in weatherability, abrasion resistance, impact resistance, heat resistance and water resistance and having at least one printing layer of a hot wire circuit, an antenna, a character, a mark or the like formed on its outermost layer comprising a cured film layer. - 特許庁

また、前記放電容器２の内表面積に対する点灯電力を３００Ｗ／ｃｍ２以下としたことを特徴とするマイクロ波により点灯する放電ランプ１において、上記構成により、点灯中の放電容器内２の水銀圧力の上昇による放電容器２の破裂を抑えることが可能である。例文帳に追加

In the discharge lamp 1 lighted with microwaves and characterized in that the lighting power relative to an inner surface area of the discharge container 2 is not more than 300 W/cm^2, owing to the above structure, breakage of the discharge container 2 due to pressure rising of the mercury in the discharge container 2 in lighting can be suppressed. - 特許庁

各種画像処理のうち、定数倍の演算と定数の加減算などＬＵＴで表現可能な処理を、表示装置の基準諧調信号生成部１３の基準値の変化で等価的な処理を実現することにより、ディジタル画像処理部での演算を簡略化して、量子化誤差の蓄積を抑えるとともに、出力ダイナミックレンジを最大限利用した表示装置を得る。例文帳に追加

In this display device, arithmetic operations in a digital image processing part are simplified, the storage of quantization errors is suppressed, and an output dynamic range is maximally utilized, by realizing equivalent processing of processing representable by a LUT such as the constant multiple of arithmetic operation and addition and subtraction of constants by a change in the reference value of a reference gradation signal generating part 13 of the display device. - 特許庁

微少振動させた場合、特に共振波を示す数次の振動モードにおいて、非接触状態から接触状態へと変わるときに発生位相が変化するなどの特徴が生じることがあるので、これらによって表される特有の性質を解析して得られた結果に着目して接触状態を精度よく検出する。例文帳に追加

In the microvibration, especially in a vibration mode of an order revealing a resonance wave, some features may appear such as phase change generated in transition from the non-contact state to the contact state, and the contact condition is accurately detected by taking notice of results obtained from the analysis of the characteristic nature shown by them. - 特許庁

木質系基材上に熱可塑性樹脂化粧シートを積層してなる床用化粧材において、前記木質系基材と熱可塑性樹脂化粧シートとの間に、金属中間層を設け、床用化粧材のデュポン式衝撃落下試験（ＪＩＳ Ｋ５４００−１９９０）後の凹みを０．７ｍｍ以下としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the decorative material for the floor obtained by laminating a decorative thermoplastic resin sheet on a woody substrate, an intermediate metal layer is formed between the substrate and the decorative sheet, and the depression of the decorative material after a DuPont impact falling test (JIS K 5400-1990) is made 0.7 mm or below. - 特許庁