「そ綿機」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

クリアラ、オープナ、カードなどの紡績準備機械に設けられた、排出された綿屑を検出するための装置。例文帳に追加

This device is disposed in a spinning preparatory machine such as a clearer, opener, or carding machine, and is used for detecting the discharged cotton waste. - 特許庁

ＦＲＰ構造体の表面の少なくとも一部に無機質の綿状繊維からなる耐火層を設けたことを特徴とする耐火構造体。例文帳に追加

This fire resisting structure is characterized in that a fire resisting layer made of inorganic cotton-like fiber is provided at least in a part of the surface of the FRP structure. - 特許庁

人体に有害な環境汚染物質である有機ハロゲン化合物、重金属などに対する優れた還元能力を有し、その持続的にも優れ、還元作用を利用する環境浄化剤として好適な海綿鉄（還元鉄）、このような海綿鉄を簡便かつ安価に製造しうる海綿鉄の製造方法およびその用途の提供。例文帳に追加

To provide a sponge iron (reduced iron) which has excellent capacity of reducing organic haloid compounds and heavy metals being harmful environmental pollution materials to a human body and excellent durability and which is suitable as an environmental cleaning agent which utilizes this reducing action, and a method for producing the sponge iron which can simply produce such sponge iron at a low cost. - 特許庁

たとえばフラット・カード、ローラ・カード、練篠フレーム、精梳綿機などの紡績用前処理機において、たとえば綿、合成繊維などの少なくとも一本の繊維スライバ、繊維ウェブなどの繊維材料の質量および／または質量変動を確認する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CONFIRMING MASS AND/OR MASS VARIATION OF FIBER MATERIAL SUCH AS AT LEAST ONE FIBER SLIVER OR FIBER WEB OF COTTON OR SYNTHETIC FIBER IN PREPROCESSING MACHINE FOR SPINNING SUCH AS FLAT CARD, ROLLER CARD, DRAWING FRAME AND FINE CARDING MACHINE - 特許庁

たとえばフラット・カード、ローラ・カード、練篠フレーム、精梳綿機などの紡績用前処理機において、たとえば綿、合成繊維などの少なくとも一本の繊維スライバ、繊維ウェブなどの繊維材料の質量および／または質量変動を確認する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR ASCERTAINING MASS AND/OR MASS FLUCTUATION OF FIBER MATERIAL, FOR EXAMPLE, AT LEAST ONE FIBER SLIVER, FIBER WEB OR THE LIKE, OF COTTON, SYNTHETIC FIBER OR THE LIKE, ON SPINNING PREPARATION MACHINE, FOR EXAMPLE, FLAT CARD, ROLLER CARD, DRAW FRAME, COMBING MACHINE OR THE LIKE - 特許庁

粒状吸音材は、独立気泡を有する無機多孔質体であって、発泡ガラス粒子、発泡石炭灰粒子、パーライト、シラスバルーン、膨張頁岩、ＡＬＣ破砕物又は火山レキの１種又は２種以上、或いはロックウール粒状綿又は細粒綿等の粒状無機繊維が好ましい。例文帳に追加

As the granular sound absorbing material made of an inorganic porous body having closed cells, a foam glass particle, a foam coal ash particle, perlite, a shirasu balloon, expanded shale, an ALC crushed substance, one or two kinds of volcanic gravel, and the granular inorganic fiber such as rock wool granular cotton and fine granular cotton are desirable. - 特許庁

採取された海綿骨にタンパク質分解酵素含有液を作用させ、海綿骨と幹細胞とを接着しているタンパク質を分解する分解ステップＳ１と、幹細胞に物理的または機械的な力を作用させ、海綿骨から幹細胞を分離する分離ステップＳ２とを備える幹細胞分離方法を提供する。例文帳に追加

This method for separating the stem cells comprises a hydrolysis step S1 for making a protease-containing solution to act on collected cancellous bones to hydrolyze proteins bonding the stem cells and the cancellous bones, and a separation step S2 for adding physical or mechanical forces to the stem cells to separate the stem cells from the cancellous bones. - 特許庁

綿・絹混紡繊維の風合い向上加工における、セルラーゼ処理工程および塩縮加工工程にかかる作業工程数と時間を低減し、高機能な繊維、すなわち絹の肌触りと綿の優れた吸湿性を同時にあわせ持つ付加価値の高い綿・絹混紡繊維およびその繊維製品を低コストで提供すること。例文帳に追加

To obtain a high-performance yarn that reduces the number operation processes and a time taken for a cellulase treatment process and a salt shrinking process in a process for improving a feeling a cotton-silk blended yarn, namely a cotton-silk blended yarn that simultaneously has a silk touch and excellent hygroscopicity of cotton and has a high additional value and its textile product at a low cost. - 特許庁

開口部18を備えた筺体12と、筺体12内に収納された中綿14と、開口部18を覆う網状蓋部材20とを備え、筺体12は生分解性プラスティックよりなり、中綿14は有機性の超吸水性樹脂よりなることを特徴とする第１の水資源貯蔵器10。例文帳に追加

The first water resources container 10 is characterized in that a case 12 provided with an opening part 18, wadding 14 stored inside the case 12, and a reticulated cap member 20 to cover the opening part 18 are provided, the case 12 is made of biodegradable plastic, and, the wadding 14 is made of an organic super-hygroscopic-absorbing resin. - 特許庁

綿タオル（１）の一部分に合成繊維又は化学繊維又は人造繊維又は人造絹糸又はこれらの混合繊維又はこれらと綿の混合繊維でできた垢擦り用繊維又は垢擦り用タオル（２）を一定面積織り込むか縫製して１本にし，それぞれの機能を持たせる事により解決した。例文帳に追加

Thus, to one towel, respective functions are imparted. - 特許庁

成型用樹脂組成物１７は、液状フェノール樹脂（熱硬化性合成樹脂）とガラス繊維（無機繊維）と綿糸全体や綿布全体（天然繊維材料）に液状フェノール樹脂を含浸させた樹脂含浸繊維材料とを混和することから作られている。例文帳に追加

The molding resin composition 17 is produced by mixing a liquid phenol resin (thermosetting synthetic resin), a glass fiber (inorganic fiber) and the whole cotton fiber or the whole cotton cloth (natural fiber material) with a resin-impregnated fiber material impregnated with a liquid phenol resin. - 特許庁

球状綿の持つクッション性を出来るだけ活かし、球状綿の多数個を有機的に接合させて弾性に富むクッション材にすると共に、使用するバインダー液に無駄がなく、安価に製造できるクッション材の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for producing a cushioning material capable of producing a cushioning material at low cost in which a number of cotton balls are organically connected together to have the cushioning material with good elastically by utilizing the cushioning characteristics of the cotton ball as much as possible without generating a wasteful binder liquid to be used. - 特許庁

ゴミ捨て時に、ゴミやホコリの飛散防止を十分にできると共に、綿埃等の塵埃が容器本体の内周面に摩擦係止させられていても、蓋体を開くことで綿埃等の塵埃を容易に落下させることができる電気掃除機の集塵容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collection container for a vacuum cleaner which prevents the dispersal of dust and dirt sufficiently and causes the dust such as lint to fall easily by opening a lid body even if the dust such as the lint is locked on the inner peripheral surface of a main body of the container by friction. - 特許庁

吸放湿特性に優れ、しかも機械的強度、圧縮耐久性、嵩高性、耐熱性、耐摩耗性などの特性も良好で、中綿、詰綿、衛生材料、寝具、衣料（インナー、中衣、スポーツ衣料）などの素材として好適な吸放湿性に優れた複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide the subject conjugate fiber good in characteristics including mechanical strengths, durability under compression, bulkiness, heat resistance and wear resistance, therefore suitable as a material for cotton pads, wad, sanitary materials, bedding, clothing (innerwear, midwear, sportswear). - 特許庁

第二十九条　機構は、石綿健康被害救済法第三十一条第二項及び第十六条の二第一項の規定にかかわらず、当分の間、環境大臣の認可を受けて、石綿健康被害救済基金の一部を取り崩し、当該取り崩した額に相当する金額を石綿健康被害救済業務の事務の執行に要する費用に充てることができる。この場合において、当該取り崩した額に相当する金額については、平成十九年度以降において、石綿健康被害救済法第三十二条第一項の規定により政府から交付された資金のうち石綿健康被害救済業務の事務の執行に要する費用に充てるためのものに相当する金額の一部を、当該取り崩した額に相当する金額に達するまで、石綿健康被害救済基金に組み入れるものとする。例文帳に追加

Article 29 (1) The Agency may partially break down the Asbestos Health Damage Relief Foundation and appropriate the amount of money corresponding to the said broken down amount to the expense required for execution of the asbestos health damage relief affairs, subject to the approval of the Minister of the Environment for the time being, notwithstanding the provisions of Paragraph 2, Article 31 and Paragraph 1, Article 16-2 of the Asbestos Relief Act. In such case, for the amount of money corresponding to the said broken down amount, the amount of money corresponding to the amount appropriated to the expense required for execution of the asbestos health damage relief affairs shall be partially incorporated into the Asbestos Health Damage Relief Foundation, from the fund granted from the government pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 32 of the Asbestos Relief Act after FY 2007, until the amount of money corresponding to the said broken down amount is reached.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気掃除機の吸引用ホースの先端部にワックス掛け用綿布状の回転モップ９の掃除機吸引口接続部１を装着し、掃除機の吸引力（風圧）で同モップ部を回転させる。例文帳に追加

A vacuum cleaner's suction opening connection 1 of a cotton cloth type rotating mop 9 for waxing is mounted at the tip of a suction hose of the vacuum cleaner, and the mop portion is rotated by the suction force (wind pressure) of the cleaner. - 特許庁

特に練篠フレーム、カード機、精梳綿機などの紡機の牽伸システムにおいて牽伸システム・ローラを加重するために少なくとも一個の圧力媒体シリンダを有する装置例文帳に追加

APPARATUS ON DRAFTING SYSTEM OF SPINNING MACHINE HAVING AT LEAST ONE PRESSURE FLUID CYLINDER, ESPECIALLY DRAW FRAME, CARDING MACHINE, COMBING MACHINE OR THE LIKE, FOR WEIGHTING THE DRAFTING SYSTEM ROLLER - 特許庁

ファイヤーリング７は、金属板７ａの両面に、石綿以外の圧縮性無機繊維、圧縮性有機繊維、無機充填剤およびゴムを含有するコンパウンドの層７ｃをコーテイングしてなる。例文帳に追加

Both surfaces of a metal plate 7a of the fire ring 7 are coated with compound layers 7c containing compressive inorganic fiber except for asbestos, compressive organic fiber, inorganic filler, and rubber. - 特許庁

糸切れ時にローラパートから供給されるフリース等が各紡機機台に装備されたニューマ装置により吸引されて、ニューマ装置の集綿室に一時貯溜される。例文帳に追加

A fleece or the like supplied from a roller part at the time of yarn breakage is sucked by a pneumatic device installed in each spinning machine frame, and temporarily stored in a cotton-gathering room of a pneumatic apparatus. - 特許庁

ニューマ装置は、紡機で発生する風綿や繊維屑を吸引する吸引ダクトが、送風機の駆動により吸引気流を発生するフィルタボックスに接続されている。例文帳に追加

The pneumatic device is obtained by connecting the sucking duct for sucking fly waste and fiber waste generated in a spinning machine to a filter box generating a sucking air flow by the drive of a blower. - 特許庁

移動式クリーナ４５は機台長手に沿って往復移動し、ブローノズル５０から清掃気流を下方に向けて吹き出して精紡ポジション８の風綿等を吹き払い、床面１２に落下させて機台下面を通過させる。例文帳に追加

This movable cleaner 45 is shuttled along the longitudinal direction of the machine, blows out a cleaning airflow from blow nozzles 50 to a lower side to blow off a fly, etc., at a fine-spinning position 8 and makes the fly, etc., fall to a floor 12 and pass the lower surface of the machine. - 特許庁

従来では焼却処分又は埋立処分されていた高機能繊維廃物から再利用資源として綿状の短繊維を効率良く生成する高機能繊維廃物の再生処理方法及びその再生品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regeneration treatment of a waste of a highly functional fiber by which a cotton-like short fiber can be efficiently formed as a reusable resource from the waste of the highly functional fiber which has been conventionally disposed by incineration disposal or landfill disposal and a regenerated article thereof. - 特許庁

自動販売機の点検時に冷凍機のコンデンシングユニットを庫内から引き出すことなく、凝縮器が塵埃，綿ほこりなどで目詰まりした異常の状態を検知できる手段を装備して保守管理に寄与できるようにする。例文帳に追加

To contribute to maintenance control by providing a means capable of detecting abnormal conditions, where a condenser is choked by dust, cotton dust and the like, without having to pull out the condensing unit of a refrigerator from its inside, when an vending machine is inspected. - 特許庁

ピッチ系炭素繊維が、その繊維長延長方向を一方向に優先的に整列させて集合堆積されたピッチ系炭素繊維マットを、その優先延長堆積方向に移送させつつ直接梳綿機にかけて延伸・梳綿処理することを特徴とするピッチ系炭素繊維スライバーの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a pitch-based carbon fiber sliver comprises arranging pitch-based carbon fibers preferentially in the extension direction of the fiber length as one direction, collecting and piling the carbon fibers to form a pitch-based carbon fiber mat, drawing and carding the pitch-based carbon fiber mat directly by a carding machine while transporting the mat in the preferential extension and piling direction. - 特許庁

紡績機械用の練条機、特に綿、化学繊維などのための自動調節練条機で、それぞれ固有の電動機14で駆動されるローラを備えた相前後する少なくとも２つのローラ対10, 11を有し、前記電動機が接続された電子制御調節装置が設けられている。例文帳に追加

The drawing frame for a spinning machine, especially an automatically controlled drawing frame for cotton, chemical fiber or the like is equipped with at least two roller pairs 10 and 11 each having a roller driven by a peculiar motor 14, and an electronically regulatory controlling device connected to the motor. - 特許庁

木綿繊維群を、有機ホスホン酸又はその塩及びポリカルボン酸又はその塩を含有し、温度５０〜１００℃に調整された酸性水溶液を用いて精練処理する。例文帳に追加

Bulks of cotton fiber are scoured with an acidic aqueous solution which includes an organic phosphonic acid or a salt thereof, and a polycarboxylic acid or a salt thereof, and is adjusted to temperatures of 50-100°C. - 特許庁

優れたソフト感と発色性および機械的特性を有したポリトリメチレンテレフタレート極細繊維と綿又は麻繊維で構成された交織織物とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a union cloth composed of a polytrimethylene terephthalate ultrafine fiber and a cotton or linen fiber, excellent in an soft feeling, color developing properties, and mechanical characteristics, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

人体由来の脂質、タンパク質、糖質などの汚れ物質、無機物質、塵埃など不特定の微量物質、及び各種微生物雑菌が付着しているポリエステル・綿混用繊維製品を、これら付着物質による酵素阻害を排除してセルラーゼ反応を行い効率的にポリエステル・綿混用繊維製品からポリエステル繊維素材を回収する。例文帳に追加

To efficiently recover polyester fiber materials from polyester/cotton blended textile products by eliminating enzyme inhibition caused by adhering materials to perform cellulase reaction on the polyester/cotton blended textile products with adhering stain materials such as lipids derived from human body, proteins, and glucides, unspecified minute materials such as inorganic materials and dust, and various kinds of microorganisms of various germs. - 特許庁

一　植物検疫についての政府機関を有しない国から輸入する植物及びその容器包装であるためこの章の規定により特に綿密な検査が行われるもの例文帳に追加

(i) Plants and their containers or packages that are imported from countries having no governmental organizations for plant quarantine, for which particularly careful inspection is carried out pursuant to the provision of this Chapter;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

解綿混合機、エアブロワー、セメントスラリー槽、スラリーポンプ、及び湿潤混合物とセメントスラリーの吹付ノズルを備えたロックウール吹付け装置。例文帳に追加

The rock wool spraying device comprises the disengaging/mixing machine, an air blower, a cement slurry tank, a slurry pump and the spraying nozzle for the wet mixture and the cement slurry. - 特許庁

この状態で一定時間保持した後、超臨界二酸化炭素装置内の二酸化炭素を排出して、除圧すると、溶解していた酸化亜鉛を主体とする無機系微粒子が、綿繊維表面に析出する。例文帳に追加

The supercritical carbon dioxide equipment is retained in this situation for a certain time, followed by depressurization of the equipment by discharging the carbon dioxide in the equipment, which causes the dissolved zinc oxide-based inorganic system particle to deposit on the surface of the cotton fabric. - 特許庁

ガーゼンや脱脂綿、パッド、カテーテルなどの各種医療用具や医療機器を皮膚面に固定するために用いることができるエマルジョン型粘着剤組成物、およびこの組成物を用いてなる医療用外用材を提供する。例文帳に追加

To obtain an emulsion type adhesive agent composition available for fixing various medical appliances or medical equipment such as gauze, absorbent cotton, pad, catheter on the surface of the skin, and a medical external application material obtained by using the composition. - 特許庁

排出用ダクト５０から貯蔵室６４へリサイクル原綿５１を吹き飛ばして該貯蔵室６４内にリサイクル原綿５１を採集していき、前記ブロワー４９からの貯蔵室６４内へ送風され連通部６６から貯蔵室６４内の空気が排気されながら被開繊物を開繊機本体１により開繊する。例文帳に追加

The recycled raw material 51 is blown out from the exhaustion duct 50 to the storage chamber 64 to collect the recycled raw material 51 in the storage chamber 64, and the opening object is opened by the opener body 1 while supplying air from the blower 49 to the storage chamber 64 and exhausting air in the storage chamber 64 through the connection part 66. - 特許庁

第四条　機構は、日本国内において石綿を吸入することにより指定疾病にかかった旨の認定を受けた者に対し、その請求に基づき、医療費を支給する。例文帳に追加

Article 4 (1) The Agency shall pay medical expenses to a person who has been certified as being afflicted with a designated disease as a result of having inhaled asbestos in Japan, based on such person's request.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シュレッダーダスト中の水分を多く含む綿状ダストの固容固化機での処理を可能にした産業廃棄物シュレッダーダストの減容成形固化のための処理方法およびそのための設備を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for volume-reducing, molding and solidifying industrial waste shredder dust by which flocculent dust including a large quantity of moisture in the shredder dust is treated with a volume- reducing and solidifying machine, and to provide equipment for the treatment method. - 特許庁

織機の遊星耳組装置（もじり耳組装置）において、支持歯車（セルベージギヤ）によって飛ばされた風綿が給糸ボビンに付着するのを防止することにより、耳経糸切れや開口不良の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To provide a planet selvage-forming device (mock selvage-forming device) in a loom, capable of preventing the occurrence of selvage warp yarn cutting or insufficient opening by preventing a yarn-supplying bobbin from the attachment of flying cotton blown by a selvage gear. - 特許庁

他人の耳内を明るく照らし、耳内を見ながら耳そうじが出来、安全で衛生的な発光機能付き耳衛生具（１）、及び、差し換え式の着脱式発光耳かき（８）、並びに、着脱式発光綿棒（１３）を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and sanitary ear sanitary instrument 1 with a light emitting function, capable of brightly lighting the inside of another person's ear to clean his ears while looking at the inside thereof, a replaceable removable light emitting earpick 8, and a removable light emitting swab 13. - 特許庁

（１）車、機器の原動力的役目を果すバッテリーの内装材の陽極二酸化鉛、陰極の海綿状鉛の取替は困難であり、一般的に簡単に取替出来る様、二層式バッテリーにする。例文帳に追加

To utilize a double layer battery as an energy source by reconditioning it. - 特許庁

原綿には多くの短い繊維があり、また、繊維の平行度の悪いカードスライバを直接粗紡機に供給するので、精紡糸に自然な感じのムラが形成される。例文帳に追加

Because the raw stock contains many of the short fibers and the carded slivers in which parallelism between fibers is poor are directly supplied to the roving frame, the irregularity of the natural feeling is formed in the fine spun yarn. - 特許庁

綿繊維を主成分とする繊維製品にポリカルボン酸をエステル架橋させ、かつ、亜鉛、鉄、銅、アルミニウム、コバルト、銀から選択された金属／金属塩類を担持させた消臭機能を備えた繊維製品。例文帳に追加

The fiber product is equipped with deodorizing function obtained by carrying out an ester crosslinking of the fiber product principally composed of cotton fibers with a polycarboxylic acid and then making the fiber product to support a metal/metal salt selected from zinc, iron, copper, aluminum, cobalt and silver. - 特許庁

編み立て加工性の良い編糸によってソフトでボリューム感のある綿の繊維製品を編成可能とする紡績糸であって空気精紡機で効率よく紡出できる紡績糸を提供する。例文帳に追加

To obtain a spun yarn for weaving a soft and bulky textile product of cotton with a knitting yarn having excellent weaving and processing properties, and a spun yarn which is efficiently spun by an air fine spinning frame. - 特許庁

偏差角度を考慮して、各アクチュエータの駆動制御を綿密に行なうことができ、しかも、複数のミシンの機種に汎用可能なミシンの制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller for a sewing machine which is capable of minutely performing the driving control of respective actuators in consideration of a deviation angle, and is versatile for a plurality of models of sewing machines. - 特許庁

綿風合を有し、防水性及び透湿性等の機能性に優れた織物を得ることができ、コートやブルゾン等のカジュアル衣料やスキー、マリン、アスレチック等のスポーツ衣料として好適な素材を提供する。例文帳に追加

To obtain a raw material capable of providing a woven fabric having touch of cotton and excellent in functionality such as waterproofness and moisture permeability and suitable as casual clothes such as coat or blouson or sport clothes for skiing, marinesport, athletics, etc. - 特許庁

素材として、長さ７６mm以下のポリプロピレン繊維のみを使用し、カード又はランダムの製綿機により、繊維密度が０.０５〜０.１ｇ／cm^3になるように作製したフェルトからなる油吸着材である。例文帳に追加

The oil adsorbing material uses only polypropylene fiber having ≤76 mm length as raw material sand is composed of a felt prepared so that a fiber density may be 0.05-0.1 g/cm3 with a card or random drafts making machine. - 特許庁

木綿衣料及び化繊衣料の何れに対しても高い褪色抑制効果及び皮膚障害防御機能を付与することができる柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a softener composition which can impart a high fading- inhibiting effect and a high skin disorder-defending function to both of cotton clothing and chemical fiber clothing. - 特許庁