「たちど４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

糸条(Y1)の走行路に配され、糸条(Y1)が予め設定された張力を越える同時に、その張力に応じた送出し量で糸条(Y1)を下流側に積極的に送り出す張力緩和手段(3,4;3,4,13)を有している。例文帳に追加

This yarn breakage-preventing device is characterized by having tension-relaxing means (3, 4; 3, 4, 13) for positively delivering a yarn (Y1) on the downstream side at a delivery rate corresponding to a tension, simultaneously when the tension of the yarn (Y1) exceeds a preliminarily set tension. - 特許庁

超音波処置装置１は、縦振動圧電素子２Ａ及びねじれ振動圧電素子２Ｂが積層された超音波振動子２を内蔵した超音波ハンドピース３と、この超音波ハンドピース３に超音波振動を発生させるための駆動信号を印加する信号発生装置４とを有して構成される。例文帳に追加

This ultrasonic treatment apparatus 1 is provided with an ultrasonic hand piece 3 incorporating an ultrasonic vibrator 2 stacked with a longitudinal vibration piezoelectric element 2A and a torsional vibration piezoelectric element 2B, and a signal generator 4 impressing a drive signal for generating the ultrasonic vibration to the ultrasonic hand piece 3. - 特許庁

広重は天保12年（1841年）に甲府緑町一丁目（現若松町）の町人から幕絵製作を依頼され、同年4月には江戸を立ち甲州街道を経て甲府へ向かい、幕絵製作のため滞在している。例文帳に追加

Upon the request in 1841 of townspeople in 1-chome, Midori-cho, Kofu (now Wakamatsu-cho) to paint the banner, Hiroshige left Edo for Kofu via Koshu-kaido Road in May of that year and stayed there working on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属バンド４、５を絶縁性中間板３の端面で張力を加えながら折り返し屈曲させる時に、上下スライドロール２６、２７を上昇させて金属バンド４、５に加えた張力を一時的に緩めて、金属バンド４、５をたるませる。例文帳に追加

When the metal bands 4, 5 are folded back and bent along the end surface of the insulating intermediate plate 3 under tension, upper and lower slide rolls 26, 27 are raised to temporarily loosen the tension applied to the metal bands 4, 5 to slacken the metal bands 4, 5. - 特許庁

本発明は、超音波振動を発生させる超音波振動子と、超音波振動を伝達するプローブ４と、このプローブ４によって伝達された超音波振動により組織を凝固，切開するようにした超音波手術装置において、上記超音波振動子として、捻り振動ランジュバン型振動子５を用いたものである。例文帳に追加

A torsional vibration Langevin type vibrator transducer 5 is used as an ultrasonic vibrator transducer of the ultrasonic surgical instrument which consists of the ultrasonic vibrator transducer for generating ultrasonic vibration and the probe 4 for transmitting the ultrasonic vibration, and is constituted to coagulate and incise the tissue by the ultrasonic vibration transmitted by the probe 4. - 特許庁

また、調光層４とカラーフィルタ層２と共に光反射層５が二次元的に配置されてもよく、さらに調光層を４を駆動させるために、刺激付与層３が配置してもよい。例文帳に追加

A light reflecting layer 5, together with the light controlling layer 4 and the color filter 2, may be two-dimensionally disposed and a stimulating layer 3 may further be disposed so as to drive the light controlling layer 4. - 特許庁

外枠１の内側に配置されたメッシュ４と、メッシュ４の下面に当接する金属製の振動板６と、振動板６の中央部６aの下面に取り付けられた超音波振動子８とを備える。例文帳に追加

The sieving device is provided with a mesh 4 arranged inside an outer frame 1, a metallic diaphragm 6 contacting the lower face of the mesh 4, and an ultrasonic transducer 8 installed to the lower face of a central part 6a of the diaphragm 6. - 特許庁

ボルト締めランジュバン型超音波振動子２のリアマス４の端部に接合された支持部品９のフランジ１２は、ボルト締めランジュバン型超音波振動子２の中央部に位置する。例文帳に追加

A flange 12 of a supporting member 9 connected to the end portion of a rear mass 4 of a bolt tightening Langevin type ultrasonic vibrator 2 is positioned at the central portion of the bolt tightening Langevin type ultrasonic vibrator 2. - 特許庁

テープ状の超電導線材４と絶縁材５とを巻回してなる超電導コイル装置において、絶縁材５の表面に超電導線材４に働く剥離力を低減する離形処理を、テープ状絶縁材１の面内における幅方向両端部を除く部分の少なくとも一部に施す。例文帳に追加

In the superconducting coil device comprising a tape-like superconducting wire 4 and an insulative material 5 which are coiled, release treatment for reducing the peel force working on the superconducting wire 4 on the surface of the insulative material 5 is applied to at least a part except both breadthwise ends in a plane of a tape-like insulative material 1. - 特許庁

また、調光部材４は、凹面鏡３を覆い、凹面鏡３が形成する虚像の観察を可能とする窓部５を有している。例文帳に追加

The dimming member 4 includes a window part 5 for covering the concave mirror 3 to allow observation of the virtual image formed by the concave mirror 3. - 特許庁

このような接続部材１を、超電導ケーブル４，４同士を接続している接続スリーブ８に巻き付けて、各導電性接着材層７，７を段剥ぎした超電導ケーブル４，４の超電導体層３，３の接続部に対応当接させて、各接続部をまとめて加熱することにより作業性よく接続することができる。例文帳に追加

Such a connection member 1 is wound around a connection sleeve 8 for connecting the superconducting cables 4, 4 and is made to abut against the connecting portions of the superconducting layers 3, 3 of the superconducting cables 4, 4, each having the conductive adhesive layers 7, 7 step-peeled to collectively heat the connecting portions and the connecting portions can be connected with proper workability. - 特許庁

波形調節部５は、メタルハライドランプ４の入力波形を非対称形に調節することによって、メタルハライドランプ４内に生じる遊離ヨウ素を加速的に増加させ、さらに累積点灯時間の経過に応じて上記入力波形を非対称形から対称形に変化させる。例文帳に追加

In the waveform adjusting part 5, by adjusting the input waveform of the metal halide lamp 4 into an asymmetric form, free iodines produced in the metal halide lamp 4 are increased at an accelerated rate, and the input waveform is changed from an asymmetric form into a symmetric form, in response to passage of the cumulative lighting time. - 特許庁

本発明に係る超音波計測センサ２は、容器本体４と、この容器本体４の中に液面１０を有するように密封された液体８と、この液体８の中に超音波を送信して液面１０で反射された超音波を受信するように容器本体４に配置された超音波振動子６から構成される。例文帳に追加

The ultrasonic measuring sensor 2 comprises: a container body 4; liquid 8 that is sealed to have a liquid surface 10 in the container body 4; and an ultrasonic vibrator 6 that is arranged at the container body 4 so that ultrasonic waves are transmitted in the liquid 8, and the ultrasonic waves that are reflected from the liquid surface 10 are received. - 特許庁

超音波探触子筐体４に回転軸８Ａ，８Ｂを介して取りつけられたフラップ６により頚部に当てた超音波探触子筐体４の角度を操作者に示す。例文帳に追加

This ultrasonic diagnostic equipment indicates an operator an angle of an ultrasonic probe casing 4 applied to the cervical region by a flap 6 attached to the ultrasonic probe casing 4 via rotary shafts 8A and 8B. - 特許庁

フロントマス２の超音波放射面と反対側の面に４組のサポート台７、圧電セラミック４、リアマス３を４本のボルト６により締め付け一体化し、１個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１を構成する。例文帳に追加

One bolting Langevin ultrasonic vibrator 1 is composed by integrally fastening four sets of support tables 7, piezo-electric ceramics 4, and rear masses 3 on an ultrasonic emitting face and the opposite face with bolts 6. - 特許庁

更級日記によると、常陸の国司を勤めた4年後の長元9年（1036年）に帰京し、高齢で再びどこかの国司に任命されたらしい。例文帳に追加

According to Sarashina Nikki, he returned to Kyoto 4 years after he worked as an officer in Hitachi in 1036, and it is believed that he was again appointed an officer of one of the provinces in Japan when he was an old man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガード突起４によってその後ろの通常歯形の超硬チップを保護し、ガード突起４の磨滅にしたがって保護されていた超硬チップが刈り払い作業に機能する。例文帳に追加

The guard protrusions 4 protect the superhard chips of the usual teeth marks and the superhard chips are protected by abrasion of the guard protrusions function in the slashing operation. - 特許庁

バックライト１２３によって発光された光によって、窓部材４の全体に（例えば窓部材４の端面である４ａ部まで）導かれた不要な光の漏れを防止するために、バックライトフレーム１２３ａの立ち曲げ部を窓部材４の端面４ａを覆い隠すところまで延長する。例文帳に追加

In order to prevent leakage of unnecessary light guided all over a window member 4 (to the end surface 4a of the window member 4, for example) by the light emitted from a backlight 123, a rising bent part of a backlight frame 123a is extended far enough to cover over the end surface 4a of the window member 4. - 特許庁

請求項４では、請求項１乃至３のいずれかに記載の誘導子形交流発電機において、誘導子形回転子(4) の爪状磁極先端部(18)を略半円状にしたことを特徴とする。例文帳に追加

In addition, a claw-shaped magnetic pole tip part 18 of the inductor rotor 4 has nearly a semicircular shape. - 特許庁

そして、埋込層６の外周部でエピタキシャル成長層２の表面側にｐ^+ 形のガードリング４が形成されている。例文帳に追加

A p+-type guard ring 4 is formed on the surface side of the epitaxial growth layer 2 at the outer peripheral part of the embedded layer 6. - 特許庁

テンタチェーン８２，８３の長さの差が４ｍｍ以下となるように、シフト機構９３，９４が従動スプロケット８６，８７の位置を調整する。例文帳に追加

Shift mechanisms 93, 94 adjust the positions of the driven sprockets 86, 87 so that the difference of the lengths of the tenter chains 82, 83 may be 4 mm or smaller. - 特許庁

路面２に向けて超音波を送信する超音波センサ３と、路面２によって反射された超音波を受信する超音波センサ４，５と、超音波センサ４，５による受信超音波の相互の位相差に応じて道路に対する車両の傾斜角度を演算する演算制御回路１４とを備えた。例文帳に追加

This inclination angle measuring instrument is equipped with an ultrasonic sensor 3 for transmitting an ultrasonic wave toward a road surface 2, ultrasonic sensors 4 and 5 for receiving the ultrasonic wave reflected by the road surface 2, and an arithmetic and control circuit 14 for computing the inclination angle of the vehicle relative to a road according to a phase difference from each other of ultrasonic waves received by the sensors 4 and 5. - 特許庁

アタッチメント４，４は、長手方向端縁に連通すべく切り欠かれた上下一対の角度調整部と、切断刃３ｃの上面に立ち塞がるべく基底側に形成されたガイド部とから構成されている。例文帳に追加

The attachments 4 and 4 are composed of a pair of upper-lower angle adjusting parts cut out to communicate with the edge in the longitudinal direction, and a guide part formed on the base side for blocking an upper surface of a cutting blade 3c. - 特許庁

そして、第二係合部１０は、柱状ボスを挿通させるための挿通孔を穿設した基板と、挿通孔を挿通した柱状ボス４を狭持するための一対の係止爪と、それらの係止爪の先端同士を拡張させるための拡張手段とを有している。例文帳に追加

The second engagement portion 10 has a substrate having an insertion hole bored for inserting a columnar boss, a pair of locking nails for sandwiching the columnar boss 4 inserted through the insertion hole, and expansion means for expanding both tips of the locking nails. - 特許庁

かご３の昇降移動によって作動する調速機７の綱車（調速機シーブ７４または張り車８）を支承する軸受として、かご速度やかご位置等を検出するためのエンコーダ一体形の軸受を用いた。例文帳に追加

A bearing formed integrally with the encoder for detecting the speed and position of a car is used as a bearing for pivotally supporting the sheave (governor sheave 4 or governor rope tensioning wheel 8) of the governor 7 operated by the vertical movement of the car 3. - 特許庁

メモボード（１）の上部を吊戸棚（４）の扉開閉部（３）で、底板部（２）に挟み込む形で固定し、メモボード前面にレシピをマグネット等で留めたり、メモボードにマーカーでレシピ等が書けることを特徴とする。例文帳に追加

The upper part of a memory board (1) is fixed by cramping it between a door opening/closing part (3) of a wall cupboard (4) and the bottom board part (2) to hold a recipe by a magnet on the front face of the memory board or to write a recipe etc. on the memory board with marking pen. - 特許庁

多数本の超電導フィラメントを集束した超電導素線１を複数本撚り合わせ、その周囲に安定化用線材３を複数本撚り合わせてサブ４導体とし、さらにそのサブ導体４を複数本撚り合わせて高次撚り線６として構成する。例文帳に追加

A highly complex strand wire 6 is formed by twisting a plurality of sub conductors 4. - 特許庁

ここで、接続具本体３は、内挿筒部３ａの基端から外側に張り出した張出部３ｃと、張出部３ｃから手前側に突出して、移動スリーブ４の移動を止める二つのストッパ壁３ｄ、３ｄとを有する。例文帳に追加

The connector main body 3 contains an overhanging section 3c overhanging from the base end of the inserting tube 3a outward, and two stopper walls 3d and 3d projecting from the overhanging section 3c toward the front side, and stopping the movement of the moving sleeve 4. - 特許庁

走行する帯板２が浸漬される浸漬型連続洗浄槽１を備えた超音波式連続洗浄装置において、洗浄槽１内の側面に超音波振動板４を複数設置し、帯板２に超音波を印加することを特徴とする超音波式連続洗浄装置であり、更にこれに加え、帯板２を挟んで、超音波振動板５を千鳥に配置することを特徴とする超音波式連続洗浄装置である。例文帳に追加

The continuous ultrasonic-cleaning apparatus provided with a dipping-type continuous cleaning tank 1 in which the running strip 2 is immersed, is characterized by installing several ultrasonic vibration plates 4 in an inner side of the cleaning tank 1 to apply an ultrasonic wave to the strip 2, and further arranging the ultrasonic vibration plates 5 in a staggered way so as to sandwich the strip 2. - 特許庁

支持部材４の表面に固着され且つ蝶番軸７を支持する蝶番支持脚８と、該蝶番支持脚８に支持された蝶番軸７を中心として回動自在に設けられ且つ互いに隣接するグレーチング１の側縁部に固着される蝶番９とを備えるようにする。例文帳に追加

The pivoting device for the panel material is so constituted that a hinge supporting leg 8 fixed to the surface of a supporting member 4 and supporting a hinge shaft 7 and a hinge 9 rotatably provided with the hinge shaft 7 supported by the hinge supporting leg 8 as the center and fixed to side edge sections of the gratings 1 adjacent to each other are provided. - 特許庁

形鋼を成形するための熱間押出ダイスにおいて、誘導部の表面に、サーメット材料を厚み４〜１５ｍｍ肉盛したことを特徴とする形鋼成形用熱間押出ダイス。例文帳に追加

The surface of the guide part of a hot extrusion die for forming a shape steel is clad with a cermet material to 4 to 15 mm thickness. - 特許庁

インボリュート歯形歯車の歯面仕上げ用丸形シェービングカッタ４において、本発明では、歯部８及び本体９を同一種超硬材で構成し、かつ一体構造化することにより、シェービングカッタ４全体を高速度工具鋼製から超硬材製に置き換えたものである。例文帳に追加

This round shaving cutter 4 for tooth flank finishing of the involute toothed gear is constituted by manufacturing the whole of the shaving cutter 4 itself of a super hard material instead of high speed tool steel by constituting a tooth part 8 and a main body 9 of the same super hard material and integrally structuring them. - 特許庁

またボード１の側面にペン止め３を固定具４によりつけるため、側面に取り付けてあるペン止め３がノート・手帳の横にぴったりと沿う形になり、バックの中に入れても邪魔にならない。例文帳に追加

Since a pen stopper 3 is fixed to a side face of the board 1 by a fixing tool 4, the pen stopper 3 attached to the side face is tightly fitted to the side of the note and the notebook, and causes no obstacle even i it is placed in a bag. - 特許庁

原本性を確保した帳票発行システム２は、原本性を確保した帳票、例えば、自動車賠償責任保険（自賠責保険）の証明書の発行を管理するサーバ４を備えている。例文帳に追加

This document issuing system 2 for securing originality is provided with a server 4 for managing the issue of a document whose originality is secured, for example, the certificate of compulsory automobile liability insurance (compulsory automobile liability insurance). - 特許庁

この補助燃焼部（４）で、カソードオフガス中の過剰な酸素は燃焼され、酸素量が調節された調整済カソードオフガスが改質器（３）に導入される。例文帳に追加

Excessive oxygen in the cathode off-gas is combusted in the auxiliary combustion part (4) and the cathode off-gas adjusted in oxygen volume is introduced into the reformer (3). - 特許庁

本発明の調理器は、カウンター１の作業面にガスコンロ２を設けるとともに、カウンター１の作業面後縁部にバックガード３を立設した調理器において、該バックガード３に設けたバックガードカバー４に、ミラー５を着脱自在に装着したことを特徴とする。例文帳に追加

In the cooker, a gas stove 2 is provided on a working surface of a counter 1 while a back guard 3 is erected at a rear rim part of the working surface of the counter 1, the mirror 5 is detachably mounted on a back guard cover 4 installed on the back guard 3. - 特許庁

脱気装置２により、予め冷却水の内部に溶存している気体を除去し、超音波振動子３を備えた超音波発生装置で発生する超音波の伝搬減衰率を低くすることができ、装置４内の長い冷却配管の先端まで超音波を伝搬させることができる。例文帳に追加

The degassing unit 2 previously removes gas dissolved into cooling water and propagation attenuation rate of ultrasonic wave generated from an ultrasonic wave generator comprising an ultrasonic oscillator 3 can be lowered so that the ultrasonic wave can propagate up to the forward end of a long cooling pipeline in an apparatus 4. - 特許庁

波長の選択手段３と、前記波長の選択手段によって選択された透過光を反射させる反射手段４とを含み、前記反射手段によって反射された光を、再度前記波長の選択手段を透過させることによって、波長の選択性を高めたチューナブルフィルタ。例文帳に追加

The tunable filter includes a wavelength selecting means 3 and a reflecting means 4 which reflects transmitted light selected by the selecting means and has its wavelength selectivity increased by transmitting the light reflected by the reflecting means through the wavelength selecting means again. - 特許庁

加熱殺菌して密封する調理済食品や米飯類やデザート類などを収容する、縦の凸筋部４、４、４、４を設けて、トレー容器の座屈強度や落下強度などを強化した、また丸みがある縦の隅部のバリアー性を強化した、角を丸めた直方体トレー状のインモールドトレー容器を提供する。例文帳に追加

To provide an in-molded tray container of a rectangular parallelopiped tray shape with rounded corners in which heat-sterilized and sealed cooked food, rice, dessert, or the like are stored, the buckling strength and falling strength of the tray container are increased, and the barrier property of vertical rounded corner parts is increased by providing vertical projecting bar parts 4, 4, 4 and 4. - 特許庁

その接続維持回路１５、１６はデータ長が最も短い命令に必要なデータレジスタと接続維持対象のシリアル通信制御部３、４と同ビット長の命令レジスタを備える。例文帳に追加

The connection keeping circuits 15, 16 include: a data register required for the instruction with the shortest data length; and an instruction register for data with the bit length being the same as that of the serial communication control parts 3, 4 being connection keeping objects. - 特許庁

請求項２では、誘導子形交流発電機において、誘導子形回転子(4) の爪状磁極(5) の軸方向両辺(16)がシャフトの軸方向中心線(1a)を含む面に対して傾斜し且つ爪状磁極(5) の対向する軸方向両辺(16)が平行であることを特徴とする。例文帳に追加

Both sides 16 of the nail-shaped pole 5 of the inductor rotor 4 in the axial direction are slanted with respect to a face that includes the center line 1a in the axial direction of the shaft, while both opposite sides 16 of the nail-shaped pole 5 in the axial direction are put parallel to each other. - 特許庁

帳票基材２の所要面部３に、サーマルヘッドの熱印可により溶融して可変情報１４を表示可能な箔層４からなる表示領域５を、箔押し加工によって形成した。例文帳に追加

In this business form, the display region 5, consisting of a foil layer 4, wherein the variable information 14 can be indicated by melting the foil layer 4 by heat application using a thermal head, is formed at a specified surface part 3 of the base 2 of the business form by die-stamping. - 特許庁

バンド２と複数枚の羽根３とを一体に鋳造した鋳造品５と、この鋳造品とは別に鋳造したクラウン４とを、クラウン４の流水面側で溶接して組み立てて一体化したことを特徴とする。例文帳に追加

Casting 5 integrally cast with a band 2 and a plurality of blades 3, and a crown 4 separately cast from the casting are welded at the running water surface side of the crown 4 to assemble so as to be incorporated. - 特許庁

本発明は、８−フルオロ−２−｛４−［（メチルアミノ）メチル］フェニル｝−１，３，４，５−テトラヒドロ−６Ｈ−アゼピノ［５，４，３−ｃｄ］インドール−６−オンの新規な多形性形態、およびそれらを調製するためのプロセスに関する。例文帳に追加

The present invention relates to novel polymorphic forms of 8-fluoro-2-{4-[(methylamino)methyl]phenyl}-1,3,4,5-tetrahydro-6H-azepino[5,4,3-cd]indol-6-one, and to processes for their preparation. - 特許庁

特に、遅延調整部４が、フィードバック信号と調整用信号との遅延差に対する、フィードバック信号と調整用信号のいずれか一方をあらかじめ定められた遅延量だけ遅延させた信号との遅延差の、当該遅延差同士の差分値を算出することで、調整用信号に対するフィードバック信号の遅れ又は進みを検出することを特徴とする。例文帳に追加

Specifically, the delay adjustment portion 4 calculates a difference value between a delay difference between the feedback signal and the adjustment signal and a delay difference of a signal produced by delaying either one of the feedback signal and adjustment signal by a predetermined delay amount, thus detecting a lag or lead of the feedback signal to the adjustment signal. - 特許庁