「たんぱつせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

基板表面を腐食することなくパーティクル汚染、有機物汚染及び金属汚染を同時に除去することができ、しかも水リンス性も良好で、短時間で基板表面を高清浄化することができる半導体デバイス用基板及び洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide cleaning liquid for a substrate for a semiconductor device capable of simultaneously removing particle contaminants, organic contaminants and metal contaminants without corroding any surface of the substrate and capable of highly cleaning the surface of the substrate in a short time wherein water rinse nature is also good, and a cleaning method. - 特許庁

遊技機（１）の主制御回路（７１）は、ＳＢと特殊役とを同時に内部当籤役として決定し、ＳＢ成立時には、１回の単位遊技が行われるまでの間、遊技状態を一般遊技状態用よりも遊技者にとって相対的に不利なＳＢ遊技状態に移行する。例文帳に追加

The main control circuit (71) of a game machine (1) concurrently decides on an SB and a special winning combination as internal winning combinations, shifts a game to an SB game condition relatively disadvantageous to players as compared with an ordinary game condition until one unit game is performed when the SB materializes. - 特許庁

これにより、燃料電池システムは、パワーマネージャ７により、算出された取出電力に従って車両負荷１１やバッテリ８で吸収する電力を制御することにより、燃料電池１から取り出す電力を任意に制御して、燃料電池１の炭素被毒や、転極を防止する。例文帳に追加

With this, a power manager 7 of the system controls power to be absorbed by the vehicle load 11 and the battery 8 in accordance with the take-out power calculated to prevent the fuel cell 1 from carbon poisoning and polar turn. - 特許庁

また、リードフレームの半導体チップを搭載するステージ１１の実装面側に所定深さの放熱促進用の窪み１１ａを形成し、さらに半導体パッケージの下端面の外周部にフィレット促進用の隅部５を形成する。例文帳に追加

Moreover, a recess 11a for accelerating heat radiation of the predetermined depth is formed on the side of a mounting surface of a stage 11 to mount the semiconductor chip of lead frame, and a corner 5 for promoting fillet is formed on the external circumference portion at the lower end surface of the semiconductor package. - 特許庁

書画カメラ１０３の撮像映像信号と入力端子３から供給されるパソコン１０９等の外部情報機器の映像信号とを合成処理する画像処理部５を設けることにより、これらの映像信号を合成処理して多画面表示することができる。例文帳に追加

By providing an image processing part 5 synthesizing a picked-up video signal from the camera for paintings and calligraphy 103 and a video signal from the external information equipment such as the personal computer 109 supplied from an input terminal 3, the video signals are synthesized to realize the multiscreen display. - 特許庁

操作ワイヤの最大牽引量の調整量が大きくなってもストッパ部材を固定するためのビスを差し替える必要がなくて、作業に手間をかけることなく操作ワイヤの最大牽引量の調整を簡単に行うことができる内視鏡の湾曲操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bending operation device of an endoscope simplifying the adjustment of the maximum traction of an operation wire without spending time and labor for the work by dispensing with replacement of a screw for fixing a stopper member, even if the adjustment amount of the maximum traction of an operation wire becomes large. - 特許庁

パチンコ遊技機を構成する機構盤４０は、賞球タンク４２，賞球路４４ａ，賞球路４４ｂ，賞球払出装置７２，賞球路球センサ７４，入賞球排出装置７６，枠制御基板７８，メイン基板８０，球抜きスイッチ８２等を備える。例文帳に追加

A mechanism board 40 constituting a pachinko game machine has a prize ball tank 42, a prize ball passage 44a, a prize ball passage 44b, a prize ball paying-out device 72, a prize ball passage ball sensor 74, a prize- winning ball discharging device 76, a frame control base plate 78, a main base plate 80, a ball-releasing switch 82 and the like. - 特許庁

そして、被記録材Ｓの搬送方向を長手方向とするリブ形状で、先端がテーパ状に細くなっているガイド部材24を静電吸着領域Ｌの定着入力側で被記録材Ｓの被画像形成部分と加熱ユニット22とで挟まれる領域に設ける。例文帳に追加

A guide member 24 which is in the shape of a rib whose conveying direction is the longitudinal direction of the material S to be recorded and whose top end is tapered is provided in an area held by the part where an image is formed of the material S to be recorded and the heating unit 22, on the fixing input side of the electrostatic attraction area L. - 特許庁

一般式（１）（Ｒａ、ＲｂおよびＲｃは置換基；Ｑは５〜８員環を形成する原子群または単結合；ｌ、ｍは０〜５の整数；ｎは０または１を表す。ただし、（ｎ１＋ｎ３）と（ｎ２＋ｎ３）は、それぞれ５を超えることはない。）例文帳に追加

In the formula, Ra, Rb and Rc are each a substituent; Q is an atom group or a single bond for forming a five to eight-membered ring; (l) and (m) are each an integer of 0 to 5; (n) is 0 or 1, provided that (n1+n3) and (n2+n3) do not each exceed 5. - 特許庁

主制御装置の処理負荷を極端に増大させることなく表示画面における絵柄の変動表示のパターン等の多種多様化を実現した遊技機において、大量の遊技球の払い出しを行わせるといった不正行為の有無の確認の容易化を可能とすることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine achieving a great variety of patterns or the like of variable display of symbols on a display screen without extremely increasing a processing load of a main controller, and allowing facilitation of confirmation of presence/absence of an illegal act such as making a lot of game balls dispensed. - 特許庁

外輪１１と内輪１２間に形成された軸受空間の少なくとも一端の開口を覆うシールリング１６に通油孔２２を形成し、その通油孔２２を覆うフィルタ２３の軸受空間と対向する内面側にテーパ筒状のオイル案内筒２４を設ける。例文帳に追加

An oil-passing hole 22 is formed in a seal ring 16 covering at least an opening at an end of a bearing space formed between an outer ring 11 and an inner ring 12, and an oil guide tube 24 in a tapered tube shape is provided on an inner surface side opposed to the bearing space of the filter 23 covering the oil-passing hole 22. - 特許庁

焼結防止剤としてアルミナを蛍光体前駆体形成中に添加し、蛍光体前駆体単位質量当たりの焼結防止剤添加量が蛍光体前駆体のＢＥＴ比表面積に対して５〜１００％になるように混合して焼成する。例文帳に追加

The method comprises adding to mix alumina as a calcination preventing agent to the fluorescent substance precursor on a process so that the calcinations preventing agent may be added to the unit mass of the fluorescent substance precursor at a rate of 5-100% relative to the BET specific surface area of the fluorescent substance precursor. - 特許庁

鍛造成形時に、カップ部成形用のパンチとダイとの間で芯ずれあるいは傾きが生じるのを極力避けて、軸部とカップ部との間の同軸度および直角度に優れた等速自在継手用の外方部材を提供する。例文帳に追加

To provide an outer member for constant velocity universal joint excellent in a same axial degree and at the right angle degree between a shaft part and a cup part while avoiding as much as possible generating a core-shifting or an inclination between a punch and a die for forming the cup part at the forging-formation time. - 特許庁

ブラシ片３８及び３９の整流子４２に当接する回転方向長さを円弧長でπ×Ａ／２０（Ａは整流子外径）以下とし、ブラシ片３８及び３９による子片の短絡枚数を最小限にすることで、出力の減少が防止できる。例文帳に追加

Lengths in the rotational direction of parts of brush segments 38 and 39 which are brought into contact with commutators 42 are not longer than π×A/20 (where A denotes the diameter of the commutator), and the number of commutator segments short-circuited by the brush segments 38 and 39 is minimized, to avoid the reduction in output. - 特許庁

ストレッチフィルム２０が引き伸ばされて商品を保持するので、様々な形状の商品を包装でき、ブリスターパックのように、製造に金型を用いる必要がなく、製造に要する期間を短縮でき、コストを削減できる。例文帳に追加

Since the stretch-wrap film 20 is stretched to hold the article, articles in various shapes can be packaged, it is not necessary to use a metal mold in manufacturing as in the case of a blister pack, a period required for manufacturing can be reduced, and a cost can be reduced. - 特許庁

擁壁用ブロック１を、板状にコンクリートにて成形した壁部材１ａの背面に、鉄板構造の控脚５を固着した構成にし、上記控脚に設けたナット部材１３にサポート筋３の先端部をねじ結合した。例文帳に追加

The retaining wall block 1 is so constructed that secondary legs 5 of iron plate structure are fixed to the back of a wall member 1a formed like a plate by concrete, and the tip parts of support bars 3 are screwed to nut members 13 provided on the secondary legs. - 特許庁

携帯端末からのリモート信号によって車両のロック機構やパワーウインドウ等の特定駆動部を遠隔操作するシステムにおいて、リモート信号の遅延が起きたとしてもセキュリティ性や安全性を確保できる車両の遠隔操作システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle remote control system which remote-controls specific drive sections including a locking mechanism and a power window of a vehicle, in response to a remote signal from a portable terminal, wherein the vehicle remote control system ensures the security and safety of the vehicle even if the remote signal is delayed. - 特許庁

これにより、スリップ率が大きくなった左右前輪２ＦＬ、２ＲＲと路面との間に散布された粒状物体がくさび状に挟み込まれ、スパイク効果により左右前輪の制動力がさらに向上し、より一層の制動距離短縮効果を発揮できる。例文帳に追加

Thereby, the particles spread between the left and right front wheels 2FL, 2RR having the larger slip ratio and the road surface are caught in a wedge-like manner, brake force of the left and right front wheels is further enhanced by spike effect and further brake distance shortening effect can be exhibited. - 特許庁

床面に対し、（Ａ）硬化被膜の水に対する接触角が７０度以下である親水性反応硬化型樹脂、（Ｃ）平均粒子径５０〜１０００μｍの骨材、を含有し、単位体積当たりの骨材比率が５５〜８０体積％の被膜を形成する塗床材を塗付する。例文帳に追加

A floor face is coated with (A) a hydrophilic reaction cured type resin having a contact angle of 70° or less to water on a cured film and (C) a coated flooring containing aggregate of a mean grain size of 50-1000 μm and forming a film having an aggregate ratio per unit volume of 55-80 vol.%. - 特許庁

光透過層をスピンコート法によって形成する際に、外周部に凸状部１４０Ａを有する樹脂スタンパ１４０を用いて情報記録層１０８の転写を行い、併せて基板（被転写部材）１０４側に傾斜面（凹部）１３５Ａを形成する。例文帳に追加

When forming a light transmissive layer by the spin coat method, transfer is made on the information recording layer 108 using a stamper having a projection 140 along its perimeter 140A, and a sloped surface (recess) 135A is also formed at the same time on the base (transferred component) 104. - 特許庁

より具体的には、ピストンケース１３に設けたホルダ１９に、液圧解放流路２１の常用流路接続部位として内径が漸減するテーパ状部位を形成し、先端部位を円錐状に形成したプラグ２０を液圧解放流路２１に螺合する。例文帳に追加

To explain concretely, a tapered section whose inside diameter is gradually reduced as a usual use flow passage connection section of the liquid pressure release flow passage 21 is formed in a holder 19 provided in the piston case 13, and the plug 20 whose tip section is formed into a conical shape is screw-fitted into the liquid pressure release flow passage 21. - 特許庁

短波長に発振波長を有する半導体レーザを用いるＤＶＤ−Ｒディスクシステムに適用可能な光記録媒体、特に、従来のスクアリリウム色素を用いた光記録媒体における耐光性、保存安定性に優れた記録技術を提供する。例文帳に追加

To provide a recording technique, which is excellent in light resistance and storage stability, in an optical recording medium, which is applicable for an DVD-R disc system using a semiconductor laser having an oscillating wave length in a short wave length and in which a conventional squalilium coloring matter is employed. - 特許庁

ワンパス方式で記録体の両面に画像を形成し、しかも、前段転写部を通過した記録体を後段転写部に進入させる前に第２無端移動体から離間させることによる第１画像の乱れを抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of forming images on both surfaces of a recording body by a one path system and suppressing the disturbance of a first image due to the separation of the recording body passed through a preceding stage transfer part from a second endless moving body before advancing it to a post stage transfer part. - 特許庁

パック電池は、電池２と、この電池２の電池端面にリード７を介して連結されてなる回路基板５と、回路基板５をインサートすると共に、成形時に回路基板５と電池２の両方に接着されて回路基板５を電池２に固定している樹脂成形部１とを備える。例文帳に追加

The battery pack comprises a battery 2, the circuit board 5 connected to the end surface of the battery through a lead 7, and a resin mold part 1 adhered to the circuit board 5 and the battery 2 when molding, into which, the circuit board 5 is inserted, and the circuit board 5 are fixed to the battery 2. - 特許庁

時短遊技中には、１回の第２図柄の変動時間が５秒であって羽根３３３が開状態を頻繁に形成し、又、１回の当選に対して４秒間にわたって開状態を形成するため、通常遊技中より下側の始動入賞口３３２へ遊技球が多量に入球する。例文帳に追加

During the reduced time game, since the period of one variation of a second pattern is 5 seconds and the blades 333 frequently form an opened condition, and form the opened condition for four seconds to one winning, more game balls enter the lower start winning opening 332 than during a normal game. - 特許庁

引き戸の引手構造１０は、引き戸１６を構成する戸パネル２６の幅方向端縁２６ａ近傍における少なくとも一方の主面２６Ａ，２６Ｂに形成された嵌入穴４０と、嵌入穴４０を利用して主面２６Ａ，２６Ｂに取り付けられた握り引手３０とを備えている。例文帳に追加

The pull handle structure 10 of the sliding door comprises a fitting hole 40 formed in at least one main surface 26A or 26B near the width direction edge 26a of the door panel 26 constituting the sliding door 16, and the grip pull handles 30 mounted to the main surfaces 26A, 26B using the fitting hole 40. - 特許庁

パッケージ２４がケース１２Ａの他端に固定されることで、磁場発生部材２０と対向した位置に、磁場発生部材２０の磁束方向の変化を検出し得るスピンバルブ型ＧＭＲ素子２２の感応部２２Ａが配置される。例文帳に追加

A package 24 is fixed at the other end of the case 12A, and thus a sensitive part 22A of a spin valve type GMR element 22 which can detect changes in the direction of the magnetic flux of the magnetic field generation member 20 is positioned so as face the magnetic field generation member 20. - 特許庁

光触媒膜付ガラス製品であるフロントウインドウガラス１は、波長380nm以下の紫外線の透過率が50％以下である紫外線吸収ガラス２の一面に平均粒子径が０．０１〜０．０５μｍの酸化タングステン粒子を有する可視光応答型光触媒膜３が形成されている。例文帳に追加

A front window glass 1 as a photocatalyst film-fitted glass article is prepared by forming a visible light-responsive photocatalyst film 3 having tungsten oxide particles of an average particle diameter of 0.01-0.05 μm on either surface of an ultraviolet-absorbing glass 2 having a transmittance of not more than 50% to ultraviolet light of a wavelength of not more than 380 nm. - 特許庁

基板上に形成されたUV光硬化性の樹脂層に対してスタンパーを貼り付けたものを、該樹脂に対してUV光照射可能な閉鎖空間に配置し、該閉鎖空間内をガスにより加圧し、加圧状態を維持してUV光の照射を行って、該樹脂層の完全硬化を図る。例文帳に追加

The stamper is stuck on a UV-curing resin layer formed on the substrate, the substrate is arranged in a closed space in which the resin can be irradiated with UV light, the closed space is pressurized by gas, a pressuring state is kept and irradiation with UV light is performed, and the resin layer is cured completely. - 特許庁

本電気接続箱１では、アッパーカバー３の側壁部３ｂの内側面における第１の当接面３ｄ、第２の当接面３ｅ及び第３の当接面３ｆを形成する位置及びその近傍は、平坦面又は湾曲面で形成されている。例文帳に追加

In the electric connection box 1, the position forming the first abutting face 3d, a second abutting face 3e and a third abutting face 3f and their neighborhood on the inner side face at the sidewall portion 3b of an upper cover 3 are formed of a flat surface of a curved surface. - 特許庁

炭素源と、１０００Da以下の画分が９８％以上である分子量分布を有する大豆ペプチド素材とを含有し、４００ｎｍにおける吸光度が０．１以下の培地を用いて、乳酸生産微生物を培養して乳酸発酵する。例文帳に追加

A lactic acid producing microorganism is cultured and subjected to lactic acid fermentation by using a medium that includes a carbon source and a soybean peptide having a molecular weight distribution of a fraction having ≤1,000 Da of ≥98% and has an absorbance at 400 nm of ≤0.1. - 特許庁

液化天然ガス（ＬＮＧ）を液化天然ガス船内貯蔵タンクに積み込むＬＮＧ積込時に発生する天然ガス量を低減し、ＬＮＧ積込により発生する余剰ガス量を最小限に抑えた液化天然ガス貯蔵・運搬船を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefied natural gas storage/transport ship that reduces the amount of natural gas generated when liquefied natural gas (LNG) is loaded into a liquefied natural gas ship on-board storage tank and which minimizes the amount of excess gas generated due to LNG loading. - 特許庁

一方の基板１は、複数の画素電極４とこれを駆動するスイッチング素子ＴＦＴとが形成されているとともに、各画素電極４が形成される領域の少くとも一部には光を散乱反射するために凹凸パタンを有した拡散反射層５が配されている。例文帳に追加

On one substrate 1, a plurality of picture electrodes 4 and switching elements TFT for driving the electrodes are formed, and at least a part of the area, where each picture electrode 4 is formed, is provided with a diffuse reflection layer 5 having a rugged pattern for scatteringly reflecting the light. - 特許庁

ＥＣＧサーバ２００は、出版社サーバ１００から受信した電子書籍と、スポンサーサーバ３００から受信した関連情報を基に、電子書籍に各種メタデータを付加して書籍ＥＣＧユニット１を生成し、受信端末４００へ提供する。例文帳に追加

On the basis of an electronic book received from a publishing company server 100 and related information received from a sponsor server 300, an ECG server 200 creates a book ECG unit 1 by adding various metadata to the electronic book, and provides it to a reception terminal 400. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂とポリスチレン系樹脂との複合樹脂と、前記複合樹脂に含まれた５００〜５０００ｐｐｍの水分及び７．５〜１１．０重量％のペンタンとから少なくとも構成されることを特徴とする長期保存用発泡性複合樹脂粒子により上記課題を解決する。例文帳に追加

The foamable composite resin particles for long-term preservation comprises at least a composite resin of a polyolefin-based resin and a polystyrene-based resin, water in an amount of 500-5,000 ppm contained in the composite resin and 7.5-11.0 wt.% of pentane. - 特許庁

選択透過性膜からなる流体分離膜エレメントの端部外周部を固定する外周リング４ａ，４ｂの引張弾性率が１，８００ｋｇ／ｍｍ^２以上５，０００ｋｇ／ｍｍ^２以下であることを特徴とする流体分離膜エレメント。例文帳に追加

This fluid separation membrane element has a tensile modulus of elasticity of the outer circumferential rings 4a, 4b fixing an end outer circumferential part of the fluid separation membrane element consisting of a selective permeable membrane of 1,800-5,000 kg/mm^2. - 特許庁

通常の光学機器や光リソグラフィー用の光学系に適し、さらには高度な光学性能が要求される半導体リソグラフィー用ステッパーの光学系に使用可能な大口径のCaF_2単結晶の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a CaF_2 single crystal of a large diameter appropriate for an optical system for ordinary optical instruments or optical lithography, and moreover usable for an optical system for a stepper for semiconductor lithography which requires high optical performance. - 特許庁

一般式(Ｉ) 〔式中、RCO-は炭素数８〜22の直鎖または分岐鎖状の飽和または不飽和脂肪族カルボン酸残基であるアシル基を示す〕で表されるN^ε-アシル-4-オキサリジンが新規化合物として合成され、すぐれた種々の機能性を有すると認められる。例文帳に追加

This compound is represented by formula I [RCO is an acyl which is an 8-22C (un)saturated aliphatic carboxylic acid residue], e.g. NE- lauroyl-L-4-oxalysine. - 特許庁

カートリッジ１は樹脂製とし、カートリッジ１の両端には、カートリッジ１からの抜けを防止するための返しと、カートリッジ１から引き出すためのツメ部とが形成されたゴムストッパー３が挿入されるようにしてもよい。例文帳に追加

The cartridge 1 is made of resin, and is also applicable when a rubber stopper 3 is inserted into the both ends of the cartridge, the rubber stopper having a return for preventing the slipping off of the batteries from the cartridge and a click for pulling out of the batteries from the cartridge. - 特許庁

本発明に係る電動流量制御弁においては、ステッピングモータ２のケース１３側にフック部４４を有するストッパ４１が設けられる一方、ロータ１４に上端に開口部が形成された係止部材１８が設けられている。例文帳に追加

This electric flow rate control valve is provided with a stopper 41 having a hook part 44 on a case 13 side of a stepping motor 2 and a locking member 18 forming an opening part at an upper end in the rotor 14. - 特許庁

画像データの処理のために転送すべきデータ量の低減およびその都度の作業経過への最適調整を達成することができるように、データ源にて取得された画像データを種々の処理インスタンスへ分配することを可能にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide means to distribute image data acquired at a data source to different processing instances such that it is possible to reduce the volume of data which is to be transmitted and to achieve optimum adjustment to respective workflows for processing the image data. - 特許庁

第１規制部３６は、コンベア部３０が第１位置にあるとき、搬送面３０ｃの下方に配置され、コンベア部３０が第２位置にあるとき搬送面３０ｃより突出して傾斜パレット１６の第２端３０ｂ側への移動を規制する。例文帳に追加

The first restriction part 36 is placed under the carrying surface 30c when the conveyer unit 30 is at the first position and projects over the carrying surface 30c when the conveyer unit 30 is at the second position, so that the movement of the inclined pallet 16 toward the second end 30b side is restricted. - 特許庁

ベースプレート１の一方の面に、アンテナパタン導体７が形成され誘電体からなるアンテナ基板２を貼り付けて高周波の送受信を行う高周波送受信装置１００において，アンテナ基板２の表面の平面度精度を、実行波長をλとしたときにλ／２０以下にする。例文帳に追加

The high-frequency transmitting and receiving device 100 which is constituted by sticking an antenna substrate 2 having an antenna pattern conductor 7 formed and made of a dielectric on one surface of a base plate 1 is characterized in that the flatness precision of the surface of the antenna substrate 2 is ≤λα/20, where λ is an effective wavelength. - 特許庁

導光板１２２の吸収スペクトル外の光の透過率が端面１２２ａから遠ざかるに従って低下するように、導光板１２２の上面１２２ｂに形成された拡散シート１２４を着色することによって、液晶パネル１１０に照射される光における色度差を抑制する。例文帳に追加

A chromaticity difference in lights emitted onto the liquid crystal panel 110 is restrained by coloring a diffusion sheet 124 formed on an upper face 122b of a light guide panel 122, to make a transmittance of light other than an absorption spectrum of the light guide panel 122 get low along with getting away from an end face 122a. - 特許庁

充放電を繰り返して各正極板４が伸び、それらの下端から突設されている足４ａが下降すると、足４ａに押されて変形することにより、鞍８は各正極板４の伸びを吸収できるとともに、含浸された電解液３を放出してセパレータ６に補充できる。例文帳に追加

As each cathode plates 4 stretches according to the repeated charge and discharge, and legs 4a formed protrusively at the bottom end of the cathode plate come down, the saddle 8 can absorb the stretch of each cathode plates 4 by the transformation caused by the pressure of the legs 4, and impregnated electrolyte is released and supplied to the separator 6. - 特許庁