「たんび」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

フォトマスク作製のためのパタン描画に供用される基板選択装置で、目的とする製品の品質仕様に見合う基板を提供でき、且つ、感光材を無駄にせずに、コスト面や生産性の面でも対応できる、基板選択装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate selecting device which is used for pattern drawing for photomask production, can supply a substrate meeting quality specifications of a target product, does not waste a photosensitive material, and is satisfactory in terms of cost and productivity. - 特許庁

そして、カウントダウン開始に対応したボタンＢ１４上でタッチパネルが操作されると、マイコン部５０は、内蔵タイマのカウントダウンを開始し、カウントダウンが完了すればスピーカ部５５からカウントダウン完了報知音を鳴動させる。例文帳に追加

Then, when the touch panel is operated on a button B14 corresponding to the start of countdown, the microcomputer section 50 starts counting down the built-in timer, and allows a countdown completion notification sound to rumble via a loudspeaker section 55 when the countdown is completed. - 特許庁

熱中性子照射して生成したＲＩを石炭微粉末９、溶剤10、触媒11と混合する石炭スラリー調整工程と、石炭スラリーを加熱する分解・液化工程と、分解・生成物を含むスラリーからの液化物分離工程とを有する石炭液化方法。例文帳に追加

The coal liquefaction process comprises a coal slurry preparation step of mixing RI generated by the irradiation with thermal neutrons and a fine coal powder 9, a solvent 10, and a catalyst 11; a decomposition/liquefaction step of heating the coal slurry; and a step of separating a liquid from the slurry containing the decomposition product. - 特許庁

予め高圧水中に活性炭微粒子を分散させておき、この高圧水中で酸素と水素の混合ガスを燃焼させ、その燃焼ガスで活性炭を燃焼させ、活性炭の超微粒子を分散させた活性炭分散液を浄化補助水として使用する。例文帳に追加

Activated carbon fine powder is preliminarily dispersed into high pressure water, and mixture gas of oxygen and hydrogen is burned in the high pressure water and the activated carbon is burned with the combustion gas, and activated carbon-dispersed liquid containing dispersed ultra-fine particles of the activated carbon is used as supplementary water for cleaning water. - 特許庁

少なくとも、（Ａ）水酸基含有ポリウレタン、（Ｂ）イオン性化合物、及び（Ｃ）２官能のイソシアネート末端プレポリマー（Ｃ１）を含み、且つ平均官能数２．０以上であり３．０未満であるイソシアネート硬化剤、を含有する組成物を硬化させてなる帯電防止ポリウレタン接着剤である。例文帳に追加

The antistatic polyurethane adhesive is obtained by hardening a composition including at least (A) a polyurethane containing a hydroxyl group, (B) an ionic compound and (C) an isocyanate hardener that contains a bifunctional isocyanate-terminated prepolymer (C1) and has an average functionality of 2.0 or larger but smaller than 3.0. - 特許庁

光導波路、ナノインプリント、ホログラムなどの分野において重合性モノマーとして有用であり、且つ、他の重合性モノマーの中間体としても有用な、オキセタン環の３位に２つの反応性官能基を有する新規なオキセタンビニルエーテル化合物、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new oxetane vinyl ether compound which is useful as a polymerizable monomer in the fields of optical waveguides, nanoimprint, hologram, and the like, is also useful as an intermediate for other polymerizable monomers, and has two reactive functional groups at the 3-position of an oxetane ring, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

本発明に係るＡＶスイッチャー装置１は、映像切り換えを指示するためのマウス６を接続できるように構成されており、モニター３の画面には、表示制御部８によって切り換え可能な映像信号のメニューボタンＢ_１，Ｂ_２，Ｂ_３，Ｂ_４が表示されるようになっている。例文帳に追加

The AV switcher apparatus 1 is configured to be connectable to a mouse 6 for specifying video switching, and a screen of a monitor 3 displays menu buttons B_1, B_2, B_3, B_4 for video signals switchable through a display control part 8. - 特許庁

ユーザ端末２０がインターネット１２を介してウエッブサーバ１０によるホームページを閲覧しているときに、高齢者用のボタンＢが操作されたときには、標準画像情報が特殊画像情報に変換され、特殊画像情報にしたがったホームページによる画像が表示される。例文帳に追加

While a user terminal 20 accesses a home page provided by a web server 10 over the Internet 12, a button B for the aged is pressed to convert standard image information to special image information and display an image on the home page, according to the special image information. - 特許庁

エタンビス（メチルホスフィン）酸を製造することができ、及び実行そして実施するのが格別簡単でかつ経済的であり、そして純粋な生成物を高収量で与え、及び特にはジホスフィン酸エステルの煩雑な解裂を要しないで済ませることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an extremely easy process for economically preparing ethanebis(methylposphinic) acid which yields a pure product in a high yield and especially omits the troublesome cleavage of diphosphinic ester. - 特許庁

調理容器の大きさが選択ボタンＢで選択されると、調理容器の大きさに応じて、五徳２１，３１上に載置された調理容器の底面周縁まで炎が広がり、且つ調理容器の底面からの炎溢れが抑制された炎溢れ制限火力でバーナ２，３が点火される。例文帳に追加

When the size of a cooking container is selected by a selection button B, flame is spread to the bottom face peripheral edge of the cooking container placed on a trivet 21, 31 in accordance with the size of the cooking container, and the burner 2, 3 is ignited by flame overflow restricting heating power for suppressing flame overflow from the bottom face of the cooking container. - 特許庁

窓ガラス、道路側壁などの自動車材料や建築材料に光触媒活性を付与する際に使用する塗布液の光触媒材料、すなわち光触媒活性を示し、かつ平滑な表面をもつ薄膜を形成するのに適した酸化チタン微粒子を簡易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily manufacturing fine titanium oxide particles suitable for use in formation of a photocatalytic material of a coating liquid used when photocatalytic activity is imparted to car materials and building materials, such as a window glass and side walls of a road, that is, a thin film showing photocatalytic activity and having a smooth surface. - 特許庁

ごみ焼却炉等から排出されるガス、飛灰、活性炭微粒子に含まれるダイオキシン類をオンライン・リアルタイムに近い迅速さで吸着・濃縮し、高感度下に分析してその濃度を測定することができる方法およびそのための装置を提供すること。例文帳に追加

To conduct analysis under high sensitivity to measure a concentration of polychlorinated-dibenzo-p-dioxins, by adsorbing and concentrating the polychlorinated-dibenzo-p-dioxins contained in gas, fly ashes, active carbon particulates discharged from the municipal refuse incinerator and the like at a speed near to an on-line real time. - 特許庁

ドアホン子器Ｂの呼出釦ｂが操作された後に所定時間以上に亘ってドアホン子器Ｂの近傍に人感センサＳによって人体が検知されている場合には、インターホン親機Ａは、スピーカＳＰにより呼出音を出力する。例文帳に追加

The intercom master unit "A" outputs a call sound by the speaker "SP" when a human body is detected by a human detecting sensor "S" near the intercom slave unit "B" for not less than a predetermined time period after the call button "b" of the intercom slave unit "B" is operated. - 特許庁

管状部１２および絞り部１４を有する採取管１０と、絞り部の開口部を閉塞する蓋体１６と、採取管を掘削装置の先端ビット部分の攪拌翼または掘削翼に取付部３０とを具備するサンプル採取用具とする。例文帳に追加

This sampling tool has a sampling pipe 10 having a tubular part 12 and an orifice part 14, a cover body 16 for blocking up an opening part of the orifice part, and an installing part 30 for installing the sampling pipe on an agitating blade or an excavating blade of the tip bit part of the excavator. - 特許庁

屈折率が１．５１〜１．５５の範囲である透明ＡＢＳ樹脂やＭＳ樹脂等のスチレン系樹脂（Ａ）１０〜９０重量部と屈折率が１．５６〜１．６６の範囲である熱可塑性ポリウレタン（Ｂ）９０〜１０重量部からなる低白化性に優れた透明軟質性樹脂組成物。例文帳に追加

This transparent soft resin composition having excellent whitening resistance comprises 10 to 90 pts.wt. of (A) a styrenic resin, such as a transparent ABS resin or MS resin, having a refractive index of 1.51 to 1.55 and 90 to 10 pts.wt. of (B) a thermoplastic polyurethane having a refractive index of 1.56 to 1.66. - 特許庁

トリフェノールメタンをグリシジルエーテル化した３官能エポキシ樹脂（Ａ）３５〜５５質量部およびＮ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’‐テトラグリシジルジアミノジフェニルメタン（Ｂ）４５〜６５質量部の合計１００質量部とシリカ（Ｃ）およびジアミノジフェニルスルホン（Ｄ）からなるエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

Disclosed is an epoxy resin composition comprising 100 pts.mass total of 35-55 pts.mass (A) trifunctional epoxy resin prepared by glycidyl-etherifying triphenolmethane and 45-65 pts.mass (B) N,N,N',N'-tetraglycidyldiaminodiphenylmethane, (C) silica, and (D) diaminodiphenyl sulfone. - 特許庁

このため、薄肉部２０の前端Ｂから後端Ａに向かって疲労破壊しない曲げ応力（σ_c）が一定になるように薄肉部２０の厚みを連続的に小さくすることにより、薄肉部２０の各部において一定の曲げ応力（σ_c）が確保でき、薄肉部２０の破壊強度を高めることができる。例文帳に追加

Therefore, a fixed stress (σc) is secured in respective parts of the thin-walled part 20 by reducing continuously the thickness of the part 20 to make constant the bending stress (σc) free from fatigue- failure from the front end B of the part 20 toward its rear end A, so as to enhance the rapture strength of the thin-walled part 20. - 特許庁

非磁性一成分トナー粒子と、その１００重量部当たり、（Ａ）シリコーンオイル及び／又はシランカップリング剤で表面処理され、かつＢＥＴ法で求められる比表面積が０.５〜１０ｍ^2／ｇである酸化チタン微粒子０.１〜３重量部を含む非磁性一成分トナーである。例文帳に追加

The nonmagnetic monocomponent toner comprises nonmagnetic monocomponent toner particles and (A) 0.1-3 pts.wt. of titanium oxide fine particles based on 100 pts.wt. of the toner particles, wherein the titanium oxide fine particles have been surface-treated with a silicone oil and/or a silane coupling agent and have a specific surface area obtained by a BET method of 0.5-10 m^2/g. - 特許庁

特定のノードＣ１から送信されたデータ部が空のパケットがトポロジの異なる末端Ｂ１，Ｆ１に向かって転送される途中で、その転送途中のノードＡ１，Ｅ１がデータ部が空のパケットに末端側のノードＢ１，Ｆ１に転送するデータを格納する。例文帳に追加

In the middle of transfer of a data part, which is transmitted from a specific node C1, towards end terminals B1 and F1 where empty packets are different in topology, data to be transferred to the nodes B1 and F1 on the end terminal side by the data part are stored in the empty packet by nodes A1 and E1 in the middle of transfer. - 特許庁

三次元座標系の工具座標値は位置情報記憶部１２に記憶されているため、一旦描画した工具経路を描画範囲情報や視線方向情報を変更して再描画する際に、ＮＣプログラムを再び走らせて三次元座標系の工具座標値を改めて取得する必要がない。例文帳に追加

Since the tool coordinate value of the three-dimensional coordinate system is stored in the position information storage part 12, at the time of changing plotting range information and line-of-sight direction information and re-plotting the tool route plotted once, it is not required to run an NC program again and acquire the tool coordinate value of the three-dimensional coordinate system again. - 特許庁

ＴｉアルコキシドとＣｅアルコキシドの溶液を混合し加熱反応させて得た（−Ｔｉ−Ｏ−Ｃｅ−Ｏ−Ｔｉ−）の化学結合を有する複合アルコキシド溶液を、６５〜９５℃に加温した水と反応させ加水分解し、その後４５０〜８００℃で熱処理して酸化チタン微粉末を得る。例文帳に追加

The titanium oxide fine powder is obtained by mixing a Ti-alkoxide solution and a Ce-alkoxide solution, then reacting the mixture under heating to obtain a compound alkoxide solution having a chemical bond of (-Ti-O-Ce-O-Ti-), further reacting the compound alkoxide solution with hot water of 65-95°C to hydrolyze the solution and finally heat-treating the resulting solution at 450-800°C. - 特許庁

予め記憶された地点の地点データを表示する記録表示モードにおいて、操作ボタンＢが短押し操作される毎に、表示部１０１に地点名１０５及び当該地点への到着日１０６を含む地点データを順次表示する。例文帳に追加

In a record display mode wherein the point data on points of place stored beforehand are displayed, the point data including a point name 105 and a date 106 of arrival to the point are displayed sequentially in a display part 101 every time when an operation button B is operated by a short push. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂（ａ）１００重量部に対し、酸化チタン（ｂ）３〜５０重量部、熱重量分析における５％減量温度が３００℃以上である紫外線吸収剤（ｅ）０．０１〜２重量部を含む芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を成形して成る光反射材。例文帳に追加

The light reflection material is obtained by molding the aromatic polycarbonate resin composition containing 100 pts.wt. of an aromatic polycarbonate resin (a), 3-50 pts.wt. of titanium oxide (b) and 0.01-2 pts.wt. of an ultraviolet absorber (e) whose 5% weight reduction temperature in thermogravimetric analysis is ≥300°C. - 特許庁

ユーザが資料請求ボタン（ｂ）を押すと（Ｓ１５１１）、そのバナー広告主の製品のカタログに関するメッセージが表示され（Ｓ１５１２）、ユーザが「ＹＥＳ」ボタンを押下すると（Ｓ１５１３）、Ｗｅｂサーバにおいて配信用プリントコンテンツが取得されて画像形成装置に配信される。例文帳に追加

When a user depresses a data request button (b) (S1511), a message concerned with a catalogue of a product provided from the banner advertiser is displayed (S1512), and when the user depresses a "YES" button (S1513), distributing print contents are acquired by a Web server and distributed to the image forming apparatus. - 特許庁

（Ａ）ブロックドポリウレタン、（Ｂ）エポキシ樹脂および（Ｃ）潜在性硬化剤を必須成分として含有し、前記（Ａ）と（Ｂ）を合わせて１００重量部とした時、（Ａ）が、２５から９５重量部であることを特徴とするリレー用一液型液状硬化性組成物。例文帳に追加

The one pack-type liquid curable composition for the relay contains (A) a blocked polyurethane, (B) an epoxy resin and (C) a latent curing agent as essential components, wherein the amount of the component (A) is 25 to 95 pts.wt. when the total amount of the components (A) and (B) is 100 pts.wt. - 特許庁

さらに、ＢＧＭボタンＢ３の押下時間と押下タイミングにより構成される複数種類の押下状態によりＢＧＭの選局及び選曲の指示信号を生成し、この信号を電圧レベルに差を付けた他の信号と共用して一つの信号線により親機１に送出する。例文帳に追加

Further, an instruction signal for the channel selection and music selection for the BGM is produced by a plurality of kinds of pressing states composed of the pressing time and pressing timing of a BGM button B3 and this signal is sent to the base unit 1 by one signal line while being shared with the other signal adding a difference to a voltage level. - 特許庁

結晶の組み合わせから成るセラミックを含み、 単微結晶が、Ｙ_２Ｏ_３のものに類似し、可視光及び／又は赤外線に対して透明であり、且つ類型Ｘ_２Ｏ_３の一種又は複数の酸化物を含む、立体構造をもつ屈折性、透過性又は回折性光学素子。例文帳に追加

A refractive, transmissive or diffractive optical element contains a ceramic comprising a combination of crystals, has a fine-single crystal analogous to that of Y_2O_3, is transparent to visible light and/or infrared rays and has a cubic structure containing one or more kinds of oxides of the type X_2O_3. - 特許庁

正極である分極性電極１２ａとして従来の活性炭電極を用い、負極である分極性電極１２ｂとして、高静電容量・高エネルギー密度という特性を有する活性炭Ａと、低内部抵抗という特性を有する活性炭Ｂとを混合した活性炭電極を用いる。例文帳に追加

This electric double-layer capacitor uses a conventional active carbon electrode as a positive polarizing electrode 12a, and an active carbon electrode as a negative polarizable electrode 12b and is made of a mixture of an active carbon A having characteristics of high electrostatic capacity and high energy density and an active carbon B, having a low internal resistance characteristic. - 特許庁

予熱設備１で原料炭を予熱する際に発生するオフガスを、コークス乾式消火設備２０の冷却チャンバー２３内、プレチャンバー２２内および円環煙道２６のうちの一つ以上に吹き込み、オフガスに含まれる石炭微粒子やタール成分を処理する。例文帳に追加

The offgas generated at the time of preheating the raw material coal in a preheating apparatus 1 is blown into at least one of the inside of a cooling chamber 23, the inside of a pre-chamber 22 and a circular smoke passage 26 in a coke dry quenching apparatus 20 to treat coal fine particles and tar components contained in the offgas. - 特許庁

バインダーとして、メチル基を含むオルガノモノシラン、硬化触媒として、酸、アルカリ、亜鉛化合物、チタン化合物及びジルコニウム化合物からなる群から選択された少なくとも１種、並びに、平均粒径が０．１μｍ以下のルチル型酸化チタン微粒子を含む組成物からなる塗料。例文帳に追加

The paint consisting of a composition comprising a methyl group-containing organo mono-silane as a binder, at least one kind selected from the group consisting of acids, alkalis, zinc compounds, titanium compounds and zirconium compounds, as a curing catalyst, and rutile-type titanium oxide fine particles having an average particle size of ≤0.1 μm, is provided. - 特許庁

チタンアルコキシドを含有する溶液中に有機配位子及び水和物塩を添加した後、撹拌して、二酸化チタン微粒子を析出させた溶液と、バインダー樹脂とを混合した防眩層塗工液をフィルム基材上に塗布して防眩層を設け、防眩フィルムを得ることができる。例文帳に追加

The antidazzle film can be obtained by adding organic ligands and hydrates to a solution containing titanium alkoxide, stirring the solution to precipitate titanium dioxide particles, mixing the obtained solution with a binder resin to prepare a coating liquid for an antidazzle layer, and applying the coating liquid on a film base material to form an antidazzle layer. - 特許庁

ガラス転移温度が５０℃以下のポリエステルウレタン（Ａ）に由来する構造およびガラス転移温度が５０℃を超えるポリエステルウレタン（Ｂ）に由来する構造を有する重合体（Ｃ）と、ラジカル重合性化合物（Ｄ）と、ラジカル開始剤（Ｅ）とを含有する硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The curable resin composition comprises a polymer (C) having a structure originated from polyester urethane (A) having a glass transition temperature of ≤50°C and a structure originated from polyester urethane (B) having a glass transition temperature of >50°C, a radically polymerizable compound (D), and a radical initiator (E). - 特許庁

炭酸カルシウム微粒子と酸化チタン微粒子をカチオン性ポリマーまたは両性ポリマーを使用してレーザー回折／散乱法による５０％体積平均粒子径が０．５〜５ミクロンに凝集処理した複合粒子を製造し、パルプスラリーに填料として内添する。例文帳に追加

The composite particle is manufactured by aggregating calcium carbonate fine particles and titanium oxide fine particles by using a cationic polymer or an amphoteric polymer so as to have 50% volume average particle diameter of 0.5-5 μm measured by a laser diffraction/scattering method, and is added into pulp slurry as the filler. - 特許庁

インターホン副親機２の表示装置２５の画面上に表示された選択釦Ｂ１…等がタッチ操作されたときにＣＰＵ部２４がその座標を位置座標信号として伝送線Ｌｘを介してインターホン親機１に伝送する。例文帳に追加

When selection buttons B1 and the like displayed on the screen of a display unit 25 in an interphone sub-master unit 2 are operated by touching, a CPU 24 transmits its coordinate as a position coordinate signal to an interphone master unit 1 through a transmission line Lx. - 特許庁

５〜６０重量％の酸化チタン微粒子と、１０〜９０重量％のテルピネオールを含み、さらに、溶媒に溶かしたときの粘度が異なる２種のエチルセルロースを合計で５〜６０重量％の量で含有していることを特徴とする。例文帳に追加

The paste contains 5-60 wt.% of titanium oxide fine particles, 10-90 wt.% of terpineol, and 5-60 wt.% in total of two kinds of ethylcellulose exhibiting different viscosities when they are dissolved in a solvent. - 特許庁

溶媒であるジグライムと表面処理剤であるトリメトキシプロピルシランとを少なくとも含む溶液に、平均一次粒子径が１ｎｍ以上３０ｎｍ以下の二酸化チタン微粒子を分散させ、透過率が８０％以上であることを特徴とする二酸化チタン分散液。例文帳に追加

The titanium dioxide dispersion liquid in which the transmittance is 80% or more is manufactured by dispersing titanium dioxide fine particles having an average primary particle diameter of 1 nm or more and 30 nm or less in a solution containing at least diglyme as a solvent and trimethoxypropylsilane as a surface treatment agent. - 特許庁

フォトマスク作製のためのパタン描画に供用される基板で、目的とする製品の品質仕様に見合う基板を提供でき、且つ、感光材を無駄にせずに、コスト面や生産性の面でも対応できる、描画用基板の供給方法および基板選択装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supply method of a substrate for drawing and a substrate selecting device, with which a substrate to be used for pattern drawing for the manufacture of a photomask and satisfying the quality specification of an aimed product is provided and a photosensitive material is not wasted, which satisfies requirements about costs and productivity. - 特許庁

検索画面には、モチーフ、タッチ、イメージ、使用条件といった登録カテゴリーの中から検索キーを選ぶための選択ボックス４０と、キャラクタの人気投票をもとにした登録カテゴリの中から検索キーを選ぶための選択ボックス５０と、「検索」ボタンＢ４などが表示される。例文帳に追加

On a search screen, a selection box 40 for selecting a search key from registered categories such as motif, touch, image and use condition, a selection button 50 for selecting a search key from registered categories based on a popularity poll for characters, a 'search' button B4 and the like are displayed. - 特許庁

抵抗Ｒ２と抵抗Ｒ３の直列回路を検出用抵抗Ｒ１の一端（Ａ）と基準電圧源７の他端の間に接続し、抵抗Ｒ４と抵抗Ｒ５の直列回路を検出用抵抗Ｒ１の他端（Ｂ）と基準電圧源７の他端の間に接続する。例文帳に追加

The series circuit of resistors R2 and R3 is connected between one end A of a detection resistor R1 and the other end of a reference voltage source 7 while the series circuit of resistors R4 and R5 is connected between the other end B of the detection resistor R1 and the other end of the reference voltage source 7. - 特許庁

嵩高剤（Ａ）とカチオン性ウレタン（Ｂ）とアルキルケテンダイマー又はアルケニル無水コハク酸（Ｃ）とを、水を含むパルプスラリー中に添加する工程と、該工程後のパルプスラリーから水を分離する工程と、得られた湿潤パルプを乾燥させる工程を経てパルプシートを製造する。例文帳に追加

The pulp sheet is produced through the following steps: a step of adding the bulking agent (A), a cationic urethane (B) and an alkylketene dimer or an alkenylsuccinic anhydride (C) into a pulp slurry containing water, a step of separating the water from the pulp slurry after the step and a step of drying the resultant wet pulp. - 特許庁

噴射ノズル４からの噴射水５が被圧延材１の表面に衝突する位置Ａから被圧延材搬送方向に距離Ｌｓ離れた位置の上方に、被圧延材１の表面から隙間Ｓｇを設けて、スクレーパ６の下端Ｂが位置している。例文帳に追加

A lower end B of a scraper 6 is located above the position separate from the position A at which spray water 5 from a spray nozzle 4 is collided with a surface of a work 1 to be rolled by the distance Ls in the work conveying direction with a space Sg from the surface of the work 1. - 特許庁

また、多量の加圧空気を短秒間で上記キャビティ内へ吹き込むと共に、緩慢に排気するように、上記排気流路の開時最小断面積を上記給気流路の開時最小断面積の１／２０倍〜１／１倍に設定した。例文帳に追加

Further, a large amount of pressurized air is blown into the cavity in a short time, and further, for performing slow exhaust, the minimum cross-sectional area of the exhaust flow passage upon opening is set to 1/20 times to 1/1 time the minimum cross-sectional area of the supply flow passage upon opening. - 特許庁

ユーザは、例えば左手で文字入力装置１を持ち、左手の指でボタンＢ１〜Ｂ３を押圧操作すると共に、右手の指で、各入力ラインＬ１〜Ｌ３をタッチ操作及びスライド操作することで、いわばギターを演奏する感覚で文字等の入力を行う。例文帳に追加

A user, for example, hold the input device 1 at a left hand, performs press operations of the buttons B1-B3 with fingers of the left hand and performs touch operations and slide operations of each input line L1-L3 with fingers of the right hand, so that the user inputs the characters, etc. with such a feeling of playing the guitar. - 特許庁

電子時計は、スプリットタイムおよびラップタイムの計測中に第３の操作ボタンＢ３が操作される毎に（図中（ｂ）〜（ｆ））、計測中のスプリットタイムまたはラップタイム（図中（ｃ）、（ｅ））を記憶すると共に、ラップタイムを新たに計測する。例文帳に追加

In the electronic watch whenever a third operating button R3 is operated while the split time and the lap time are being measured [Figs.(b) to (f)], the split time or the lap time which is being measured [Figs.(c), (e)] is stored, and the lap time is newly measured. - 特許庁

植物の光応答を利用して植物栽培を効率的に行うための光照射装置を提供し、さらに、その光照射装置を使用して遮光設備の種々の問題点を解決することのできる植物の短日処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light-illuminating device utilizing the optical response of plant to efficiently cultivate the plant: and to provide a short-day treatment method for plant comprising using the light-illuminating device to solve various problems in light-shielding equipment. - 特許庁