「だいいちしきもう」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

乗り場の床板６に設けられ、機械室からの減衰させるべき騒音周波数成分を減衰させるヘルムホルツ共鳴器１５は、床板との間に共鳴部を形成し、共鳴部に連通して首部となる複数の開孔１１を持つ第１の板部材７を備えている。例文帳に追加

The Helmholz resonator 15 provided on a floor plate 6 of landing and attenuating a noise frequency component to be attenuated from a machine room is provided with a first plate member 7 forming a resonation part between the floor plate and it and having a plurality of opened holes becoming a neck part by being communicated with the resonation part. - 特許庁

従って、パチンコホールを管理する側は、パチンコ機を起動後のエラー状態において、所定時間内に第一種始動口に遊技球を所定数だけ入れることにより、ＬＮランプが点灯される確率を設定することができ、押しボタン式のスイッチ等を別途、遊技機に設ける必要がない。例文帳に追加

Thus, the side of managing a pachinko hall can set the probability of lighting the LN lamp by putting a prescribed number of the game balls to the first kind start point within prescribed time in the error state after activating the pachinko game machine, and the need of providing the push button type switch or the like separately in the game machine is eliminated. - 特許庁

この極性切替の一周期において極性が正極性である正極性期間の比率であるデューティ比は、互いにデューティ比が異なり、所定時間以上にわたってデューティ比が一定の値に維持されている第１と第２の維持期間を設けることにより変調される。例文帳に追加

A duty ratio, which is a ratio of a positive polarity period with the polarity kept positive to a period of the polarity switching, is modulated by providing a first retentive period and a second retentive period different in the duty ratio each other, and in which the duty ratio is retained to a fixed value over a prescribed time or above. - 特許庁

そして洗面台１またはミラーキャビネット６の少なくとも一部に設けた健康促進手段８により、洗面使用中常に、至近距離からこの健康促進手段８が洗面使用者に作用するので、洗面使用者の健康状態を効果的，効率的に向上させることが出来る。例文帳に追加

By providing the means 8 at a part of the cabinet 6, the means 8 always acts on a user at a close range, and hence the health conditions of the user of the washing stand can be improved effectively and efficiently. - 特許庁

内視鏡３の挿入部５に沿って配されるチャンネル部３５と、このチャンネル部３５の基端部に設けられ、当該チャンネル部３５に形成された内部通路３５ａに連通する第一の内部通路及び第二の内部通路が形成してある分岐部３１とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The external channel has a channel portion 35 arranged along an insertion portion 5 of an endoscope 3 and a branch portion 31 arranged at the base end of the channel portion 35 and where a first inner channel and a second inner channel communicating with an inner channel 35a formed at the channel portion 35 are formed. - 特許庁

油圧式アクチュエータＭによる降下動作を停止すべき停止信号が入力された際に第１流路Ａと第２流路Ｂとを連通状態とする開閉切換弁３を有するバイパス流路２が、カウンタバランス弁１よりも油圧ポンプＰ側に設けられたものである。例文帳に追加

When the stop signal for stopping the descending action by the hydraulic actuator M is inputted, a by-pass flow passage 2 having an opening/closing directional control valve 3 for making the first flow passage A and the second flow passage B to the communication state is provided at the hydraulic pump P side more than the counter balance valve 1. - 特許庁

入力軸の回転を減速する歯車減速装置と、速度線図においてギヤ比に対応した間隔で順次並べられた４個の要素に並び順にそれぞれ対応する第１、第２、第３及び第４要素を有する変速用複式プラネタリギヤとを設ける。例文帳に追加

This automatic transmission is provided with a reduction gear device for reducing rotation of an input shaft, and a shifting dual planetary gear having a first, a second, a third and a fourth elements corresponding to four elements arranged in order with an interval corresponding to the gear ratio in a speed diagram. - 特許庁

電子機器５を収納するキャリングケース６と、キャリングケース６を収納する梱包箱７と、梱包箱７内に設けられてキャリングケース６を保持し、外部からの衝撃を緩衝するための第１の緩衝部１６を有する梱包材８とを備える。例文帳に追加

The packing structure comprises a carrying case 6 to store electronic equipment 5, a packing box 7 to store the carrying case 6, and a packing material 8 which is provided in the packing box 7 to hold the carrying case 6, and has a first shock-absorbing part 16 to absorb shocks from the outside. - 特許庁

中間体１１を洗浄して凹部Ｄ内の潤滑油を除去し（第一の洗浄工程）、中間体１１を矯正金型に挿入して矯正を施し、矯正金型の形状を転写して、所望の形状精度を付与する（矯正工程）。例文帳に追加

The intermediate 11 is washed for removing the lubricant from the recessed portions D (a first washing process), and the intermediate 11 is inserted into a correcting metal mold for correction and the shape of the correcting metal mold is transferred thereto to grant desired shaping precision (a correcting process). - 特許庁

シャフト本体が傾くことに起因して同シャフト本体に形成された螺子及び第１プラネタリギアやこれらと噛合する螺子及びリングギアの歯面に偏磨耗や欠損が生じることを抑制することのできる遊星差動式運動変換機構を提供する。例文帳に追加

To provide a planetary differential type motion converting mechanism for preventing the occurrence of eccentric wear or fracture on the tooth faces of a screw and a first planetary gear formed on a shaft body or a screw and a ring gear engaging therewith resulting from the inclination of the shaft body. - 特許庁

コントローラ２２は、各部屋２〜５に人が在室しているか不在であるかを各部屋２〜５に設けた撮像装置８，１２や在室報知操作スイッチ１５，１６等を介して把握し、それに基づいてある一つの部屋（第１の部屋）から、他の一つの部屋（第２の部屋）への人の移動を認識する。例文帳に追加

A controller 22 grasps the presence or absence of a person in each room 2 to 5 through imaging devices 8, 12 and room presence informing operation switches 15, 16 provided in each room 2 to 5 and recognizes moving of a person from one room (a first room) to the other one room (a second room) based on it. - 特許庁

給水弁は、給水出口部側において給水出口部が注水入口部に嵌合し、給水出口部とは反対側において給水弁と注水部材との間に設けられた弾性的に係合する第１の係合手段による係合により、注水部材に固定されている。例文帳に追加

In this feed water valve, the water supply outlet is fit in the water injection inlet on a side of the water supply outlet, and on a side opposite to the water supply outlet, the feed water valve is fixed on a water injecting member through engagement with first engaging means provided between the feed water valve and the injecting member to be elastically engaged. - 特許庁

給紙部の各ローラに磨耗が無い場合は、作像データ受信を契機にタイミングＴ２で給紙を開始し、給紙後ｔ１時間経過で第１検知手段１６に到達するシーケンスを作像データ受信毎に繰返す。例文帳に追加

If each roller of the paper feed section has not been worn, paper feed is initiated at timing T2 in response to the reception of image formation data, and a sequence in which the paper reaches a first detection means 16 after the elapse of time t1 from the paper feed is repeated in response to each reception of image formation data. - 特許庁

下方部分（６）が後方に流れるよう斜めに形成されてなるセットバック式ヒール基台（１）におけるヒール（３）の内部に、下方へ行くに従い前後幅が後方に拡がり、底面部（３ａ）に開口部を有する、幅広な細長スリット状のリフト取付穴（４）が設ける。例文帳に追加

Inside the heel (3) of a setback type heel base (1) wherein the lower part (6) is formed so as to smoothly incline backward, a wide and long slit-shaped lift fitting hole (4) is provided, wherein a front and back width becomes wider backward toward a lower part, and a bottom part (3a) thereof has an opening. - 特許庁

挿抜治具６は、第１コネクタ３と第２コネクタ５との嵌合方向に前後進し基板側係合部４１と係合する治具側係合部６１ａが設けられた稼動部６１と、この稼動部６１の前後進動作を行うハンドル部６２を有する。例文帳に追加

The inserting/removing tool 6 includes an operating part 61 provided with a tool side engaging part 61a which moves back and forth in the fitting direction of the first connector 3 and the second connector 5 and engages with the board side engaging part 41, and a handle part 62 which performs the back and forth moving operation of the operating part 61. - 特許庁

液体２０の排出口３３が設けられたタンク１０の内部に保持された液体２０のスロッシング抑制装置に、タンク１０の内部を液体２０の液面１４につながる第１領域と排出口３３につながる第２領域とに仕切る板１５を備える。例文帳に追加

A plate 15 for partitioning the inside of the tank 10 into a first zone connected with the liquid surface 14 of the liquid 20 and a second zone connected with the exhaust port is provided in a slothing restraint device of the liquid 20 retained inside the tank 10 having the exhaust port 33 of the liquid 20. - 特許庁

そして、第一、第二の緊締受金具１，３の前記緊締受部片６，７間に、該緊締受部片６，７に設けた透孔８，８を通じて螺杆９をわたし、該透孔８より突出する螺杆８の先端に緊締ナット１０を螺合する。例文帳に追加

A screw rod 9 is stretched among the fatensing receiving section pieces 6 and 7 for the first and second fastening receiving brackets 1 and 3 through through-holes 8 and 8 formed to the fastening receiving section pieces 6 and 7, and fastening nuts 10 are screrwed at the front ends of the screw rods 9 projected from the through-holes 8. - 特許庁

気泡発生領域７における気泡６の発生によって生じた圧力より、気泡発生領域７上に設けられた可動分離膜５の凹部８がその膜厚の薄い部分を起点に第１の液流路３側に容易に変形し、気泡６の消泡により復帰する構成とする。例文帳に追加

The recess 8 in a movable separation film 5 provided on a bubble generating region 7 is deformed easily by a pressure produced through generation of a bubble 6 in the bubble generating region 7 to the first liquid channel 3 side with a thin film part as a starting point and the recess 8 is reset upon extinction of the bubble 6. - 特許庁

記録素子基板１１００を支持する第１のプレート１２００には、供給流路１２００ａの開口を供給流路１２００ａの短手方向に跨り、供給流路１２００ａの長手方向に夫々Ｗの幅を有する２つの梁１２１５がそれぞれ設けられる。例文帳に追加

On the first plate 1200 for supporting the recording element substrate 1100, two beams 1215 which lay across the opening of a feeding channel 1200a in the short-side direction of the feeding channel 1200a while having the widths of W in the longitudinal direction of the feeding channel 1200a are installed, respectively. - 特許庁

また、第１トナー収容部８１と第２トナー収容部８２との間には、その上方を乗り越えて搬送されるトナーが通過できる開口を形成するように、それぞれの底部の円弧状内壁面から立ち上がる仕切り部８０を設けている。例文帳に追加

A partition part 80 erected from the circular arc shaped inner wall surfaces of the bottom parts of the first toner storage part 81 and the second toner storage part 82 is provided so as to form an opening through which the toner moved beyond the partition part 80 and conveyed can pass, between the first toner storage part 81 and the second toner storage part 82. - 特許庁

定着ローラ１４４ａの転写紙通紙領域外に、転写紙通紙領域と赤外線出力特性の異なる領域１０を設け、これら２つの領域の温度をそれぞれ非接触式の第１、第２の温度センサ３２１、３２２により検出する。例文帳に追加

An area 10 whose infrared output characteristic is different from the transfer paper passing area of the fixing roller 144a is provided out of the transfer paper passing area, and the temperatures of two areas are respectively detected by 1st and 2nd temperature sensors 321 and 322 of a non-contact system. - 特許庁

塗布現像処理システム１のインタフェイス部４に，第１及び第２仕切板８２，８５を設け，ウェハ搬送機構５４が配置された搬送領域５０と，第６の処理装置群Ｇ６が配置された熱処理領域５１と，ウェハ搬送体８０が配置された受け渡し領域５２とに分ける。例文帳に追加

In an interface unit 4 of the coating/developing process system 1, first and second partitioning plates 82, 85 are arranged, which partition a transfer region 50 in which a wafer transfer mechanism 54 is arranged, a heat treatment region 51 in which a sixth processing device group G6 is arranged, and an interface region 52 in which a wafer transfer member 80 is arranged. - 特許庁

第１電源装置１１と第２電源装置１２とは、それぞれ、２個ずつの電源回路２１，２２，３１，３２と、各電源回路２１，２２，３１，３２についてそれぞれ設けられてスイッチング素子Ｑ１〜Ｑ６を駆動する制御回路４１，４２とを備える。例文帳に追加

In the electrical power system, a first power supply device 11 and a second power supply device 12 have: two power supply circuits 21 and 31 and two power supply circuits 22 and 32, respectively; and control circuits 41 and 42 provided in each of the power supply circuits 21, 22, 31 and 32, respectively, and driving switching elements Q1-Q6. - 特許庁

構造物３０に設置される密閉状容器１と、密閉状容器１内を第１の空間１１Ａと第２の空間１１Ｂとに仕切るよう密閉状容器内に移動自在に設けた重錘７と、重錘を移動方向に付勢する付勢体１２Ａ，１２Ｂを備えた。例文帳に追加

This vibration control device of the structure is provided with a sealed vessel 1 provided in the structure 30, the heavy weight 7 provided movably in the sealed vessel to partition the inside of the sealed vessel 1 into a first space 11A and a second space 11B, and energizing bodies 12A, 12B for energizing the heavy weight in the direction of travel. - 特許庁

回動制止機構は、第１パーツ３０の回動中心線の周方向に設けられた複数の回動制止溝７７と、複数の回動制止溝７７の一つに噛合して回動位置の制止を行う回動制止爪８４を有する第３パーツ５０と、を備える。例文帳に追加

The turning stop mechanism is equipped with two or more turning stop grooves 77 disposed in the periphery of the center of turning of the first part 30 and a third part 50 having a turning stop ratchet 84 which is engaged by gearing with one of the two or more turning stop grooves 77 to execute the stop of the turning position. - 特許庁

仕切り板５をタンク4a,4bに一体的に形成すると共に、その下端部５ａを第１チューブ１ａまたは第２チューブ２ａの先端部1d,2dとオーバーラップした状態で、且つ、コアプレート3a,3bとの間に所定の隙間Ｗ１を有した状態で設けることによりラビリンス構造Ｘを形成した。例文帳に追加

The partitioning plate 5 is integrally formed in tanks 4a, 4b, and its lower end part 5a is provided in a condition in which it is overlapped on tip parts 1d, 2d of a first tube 1a or a second tube 2a and it has a predetermined clearance W1 among the core plates 3a, 3b and it to form a labyrinth structure X. - 特許庁

第一面10aに設けられた第二の識別マーク30cは第二面10bのフロー半田が無鉛であれば方形中核部35のメタルマスクが開口して半田ペーストが塗布され、有鉛であればメタルマスクが閉口して半田ペーストは塗布されない。例文帳に追加

In a second identifying mark 30c provided on the first face 10a, if the flow solder of the second face 10b is unleaded, the metal mask of a rectangular core 35 is opened, and the solder paste is coated thereon, and if leaded, the metal mask is closed and the solder paste is not coated. - 特許庁

オフセット式の作業機１０に設けられる照明装置３０であって、第１ブーム１１に対してオフセット移動される部材（第３ブーム１５）の連結部（連結縦軸１４）より前方位置に、作業機先端部に向けて照射する作業灯３１を備える。例文帳に追加

This lighting system 30 is provided in the offset type work machine 10, and has working lamps 31 irradiating a work machine tip part in front of a connection part (a connection vertical shaft 14) of a member (a third boom 15) offset-moved relatively to a first boom 11. - 特許庁

給排バイパス通路(14)の先端部は、第１継手(12)に取付けた第２継手(13)に摺動自在に挿入し、給排バイパス通路(14)の先端部と、第２継手(13)との挿入部の間には、Ｏリング(15)を設けて熱膨張吸収手段(16)を構成する。例文帳に追加

The head part of the passage (14) is slidably inserted in a second joint (13) fitted in the first joint (12), and an O ring (15) is provided in the insertion part of the head part and the second joint (13), thereby constituting a thermal expansion absorbing means. - 特許庁

さらに、車載装置３の故障が検出されたときに、検出手段４のダイアグコードを第一通信プロトコルを用いて取得し、上記ダイアグコードを第二通信プロトコルに準拠する形式に変換して記憶する変換手段６を設ける。例文帳に追加

A conversion means 6 is provided for acquiring a diagnostic code of the detection means 4 using the first communication protocol, converting the diagnostic code to a format conforming to the second communication protocol, and storing the converted format when a trouble is detected in the vehicle device 3. - 特許庁

上下分割式のクランクケースを構成する上ケース１と下ケース２を突き合わせて第１合わせ面３を形成し、かつこれら上ケース１と下ケース２の側面に設けられたサイドカバー取付面７，８にサイドカバー２０の当接面２１を重ねて第２合わせ面２２を形成する。例文帳に追加

A first joined surface 3 is formed by joining upper and lower cases 1 and 2 constituting a crankcase 2 divided into upper and lower portions, and a second joined surface 22 is formed by laying the abutting surface 21 of a side cover 20 on top of side cover attaching surfaces 7 and 8 provided in the side faces of the upper and lower cases 1 and 2. - 特許庁

差圧式流量計に組み込まれた均圧弁３５では、第１導入路３６１が弁棒３５１の軸方向に沿って延びており、弁棒３５１の軸周りに設けられたテーパ部３５１Ｈを軸方向に沿って進退させることで差圧状態から均圧状態へと切り替えられる。例文帳に追加

The first inlet passage 361 is extended along the axial direction of a valve stem 351, in the equalizing valve 35 assembled in the differential pressure type flowmeter, and a tapered part 351H provided around an axis of the valve stem 351 is advanced and retreated along the axial direction, to conduct switching from a differential pressure condition to an equalized condition. - 特許庁

第１エンジン側ブラケット部４８に切欠部５１を形成し、切欠部５１に、ボールベアリング６３を環状ゴム体５８を介して設け、環状ゴム体５８及びフロントプロペラシャフト６Ａからダイナミックダンパ１０Ａを構成した。例文帳に追加

This dynamic damper 10A is formed by an annular rubber body 58 and a front propeller shaft 6A by forming a cut part 51 on a first engine side bracket part 48, and mounting a ball bearing 63 on the cut 51 via the annular rubber body 58. - 特許庁

型枠１で仕切られた空間のラップ側２４に設けた天端部第１吹上げ口１１からコンクリートを圧入し、コンクリートを型枠１内に充填した後、バイブレータ８によるコンクリート９の締め固め作業を実施する。例文帳に追加

Concrete is pressed in through a first blow-up port 11 in a crest formed at the lap side 24 of a space partitioned by the form 1, and the concrete 9 is compacted by a vibrator 8 after filling the form 1 with the concrete. - 特許庁

ただし、案内部材１１に設けられた第１の検知スイッチ３１と第２の検知スイッチ３２でディスクを検知できなくなったときには、案内部材１１と搬送手段２０とでディスクを挟持したままエラー状態と認識し、そのままディスクを排出できるようにする。例文帳に追加

When the disk becomes undetectable by first and second detection switches 31 and 32 provided in the guiding member 11, an error state is recognized while the disk is held between the guiding member 11 and the transport means 20, and the disk is ejected in this state. - 特許庁

外周警備区画７０内のセキュリティポール内に設けられた第１の通信装置のアンテナ２５−１から携帯端末に対して応答要求が行われるが、第２の動作モード状態の携帯端末のみが自己の識別情報を送信する。例文帳に追加

The response is requested to the portable terminals from an antenna 25-1 of a first communication device mounted in a security pole in the peripheral security zone 70, and only the portable terminals in a state of second operation mode transmit the self-identification information. - 特許庁

この第１容器部品の角部または前記第２容器部品の角部の少なくとも一方に、前記液状ガスケットが塊となって充填される切り欠き部と、この切り欠き部に隣接し、前記液状ガスケットの厚みを薄くする仕切り部とを設ける。例文帳に追加

At least either angle part of the first and the second vessel component is furnished with a notch to be filled with the liquid-form gasket in a lump form and a partition adjacent to the notch and lessening the thickness of the gasket. - 特許庁

クランクシャフト２の回転力をクランクギヤ３により第１及び第２バランスシャフトに伝達するギヤ駆動式バランサを備え、クランクシャフトの第２気筒に対応する前側のクランクアーム２３にギヤ圧入部２５を設ける。例文帳に追加

This structure is provided with a gear driven type balancer transmitting rotary force of the crankshaft 2 to a first and a second balance shaft by a crank gear 3, and is provided with the gear press-fit part 25 corresponding to a second cylinder of the crankshaft. - 特許庁

スタンド群１を構成するスタンド２の直列並設方向に沿って移動可能に設けられ，第１成形ロール４と第２成形ロール５との間のロール間隔を測定すると共にロール間隔を調整可能な可動式の可動調整装置６を準備する。例文帳に追加

A movable adjusting device 6 which is provided movably along the series arrangement direction of stands 2 constituting a stand group 1, measures the roll interval between a first forming roll 4 and a second forming roll 5, and can adjust the roll interval is prepared. - 特許庁

スイッチング素子Ｑ１のゲートに印加される電圧は、２つの第１充電閉ループ回路と別に設けられた駆動制御手段としてのＰＭＯＳトランジスタＱ２及びＮＭＯＳトランジスタＱ３のオン／オフ制御により切り替える。例文帳に追加

The voltage applied to the gate of the switching element Q1 is switched by the on/off control of a PMOS transistor Q2 and an NMOS transistor Q3 provided separately as a drive control means from the two first charging closed loop circuits. - 特許庁

また、この紫外線酸化装置２０の後段に、酸化剤除去装置２３、微粒子除去膜装置３３、第１のイオン交換装置３４、熱交換器３５、脱気装置３６及び第２のイオン交換装置（交換型の非再生式イオン交換装置）３７がこの順に設けられている。例文帳に追加

An oxidizer removal apparatus 23, a fine particle removal membrane apparatus 33, a first ion exchange apparatus 34, a heat exchanger 35, a deaeration apparatus 36 and a second ion exchange apparatus (an ion-exchanger-replaceable/non-regenerative ion exchange apparatus) 37 are arranged in this order in the succeeding stage of this ultraviolet oxidation apparatus 20. - 特許庁

表示パネルには、複数のサブ画素が設けられ、赤系の第１着色層、青系の第２着色層、青から黄までの色相の中で任意に選択された第３及び第４の２種類の色の着色層のいずれかを前記サブ画素に備える。例文帳に追加

The display panel is provided with a plurality of sub-pixels, and each of the sub-pixels is provided with any of a red-type first colored layer, a blue-type second colored layer, and third and fourth two kinds of colored layers, selected arbitrarily from among hues of blue to yellow. - 特許庁

全体システム第１機器１と第２機器２と第３機器３ないし第ｎ機器４で構成され、これらのそれぞれには、ＩＥＥＥ１３９４に準拠したデータ構成でなるインターフェイスが設けられ、それがデジタルバスａ，ｂ，ｃとしてディジチェーン方式で接続されている。例文帳に追加

The entire system consists of a 1st device 1, a 2nd device 2 and a third device 3 or the (n)-th device 4, and these devices are respectively provided with an interface with a data configuration conforming to IEEE1394 and connected as digital buses a, b and c in a daisy chain system. - 特許庁

表示パネルには、複数のサブ画素が設けられ、赤系の第１着色層、青系の第２着色層、青から黄までの色相の中で任意に選択された第３及び第４の２種類の色の着色層のいずれかをサブ画素に備える。例文帳に追加

The display panel includes a plurality of sun-pixels, each of which is provided with one of a first color layer of red, a second color layer of blue, and third and fourth color layers of two kinds of colors, arbitrarily selected from among hues ranging from blue to yellow. - 特許庁

誘電率測定装置１において、基板９に可視ないし近紫外の波長域の光を照射する光源１４１、基板９からの反射光を受光する分光器１４５、および、基板９の分光反射率を取得する第１光学特性取得部１２１を設ける。例文帳に追加

This dielectric constant measuring device 1 is composed of a light source 141 for applying the light, from a visible wavelength area to a near-ultraviolet wavelength area, to a base 9; a spectroscope 145 for receiving the reflection light from the base 9; and a first optical characteristic acquiring part 121 for acquiring the spectral reflectance of the base 9. - 特許庁