「だいいちしきもう」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

第１及び第２の組織部分のための医療用閉塞スクリーン器具２が提供されており、器具２は、管状の縦型ライザー２６を具える網状スクリーン１４と、返しを有する繊維を具える縦型ストランド３０と、格子状の形態にライザー２６とストランド３０とを結合する横方向のスペーサ２８と、を有している。例文帳に追加

The medical closure screen unit 2 for first and second tissue portions includes a mesh screen 14 composed of: tubular vertical risers 26; vertical strands 30 with barbed fibers; and horizontal spacers 28 connecting the risers 26 and strands 30 in a grid-like configuration. - 特許庁

電子部品実装ライン１を構成し基板に電子部品接合用のペーストを印刷するスクリーン印刷装置２において、ライン中心線ＣＬに関して対称に配置された第１スクリーン印刷部７Ａ、第２スクリーン印刷部７Ｂの中間に、基板５を基板搬送方向に正逆自在に搬送する基板搬送部８を設ける。例文帳に追加

In the screen printer 2 for printing paste for bonding an electronic component on a substrate, which constitutes an electronic component packaging line 1, a substrate transfer unit 8 for transferring a substrate 5 reversibly in a substrate transfer direction is provided in the middle of a first screen printing unit 7A and a second screen printing unit 7B which are disposed symmetrically with respect to a line centerline CL. - 特許庁

変速レバーのグリップ部に設けたスイッチ式変速操作部のアップダウン操作により、第１及び第２変速装置を連携して切り換える場合に、多段化した変速装置を違和感なく且つ確実に変速操作できるとともに、必要に応じて変速時間を短縮して作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To positively carry out speed change operation without a sense of the incongruity of a speed change device with increased speed gears, and to improve work efficiency by reducing speed change time as needed when switching a first speed change device and a second speed change device in cooperation by the up-down operation of a switch type speed change operation part provided in a grip of a speed change lever. - 特許庁

転写残トナーを水平方向へ搬送する第一搬送手段の後工程に、外側に複数のリブと内側に複数の歯形とを有する回転式の搬送ベルトと、一対のプーリ（駆動プーリ、従動プーリ）と、プーリを支持する軸受けと、搬送ベルトを覆う壁とから成る第二搬送手段を設ける。例文帳に追加

The second feeding means constituted of a rotary feeding belt possessing the plurality of ribs at outside and the plurality of teeth at inside, a pair of pulleys (driving pulley and driven pulley), a bearing to support the pulleys and a wall covering the feeding belt is provided at the post-process of a first feeding means to feed residual toner after transfer in a horizontal direction. - 特許庁

操作ペダル１６と第１ブラケット２０との間に初期踏力Ｆ１を高めるための磁気式吸着装置２６が設けられていることから、リターンスプリング１８の付勢力Ｆ_ＳＰが変更されないので、操作ペダル１６の最大踏力を増加させることなく操作ペダル１６の初期操作時の操作フィーリングを向上させることができる。例文帳に追加

A magnetic type absorption device 26 for increasing an initial depressing force F1 is installed between an operation pedal 16 and a first bracket 20, and an energizing force F_SP of a return spring 18 is not changed, so that it is possible to improve an operation feeling in initially operating the operation pedal 16 without increasing the maximum depressing force of the operation pedal 16. - 特許庁

透明な支持体の上に、帯電防止機能を持たせ、かつ前記透明な支持体の屈折率と同じくなるように屈折率を調整し、さらにその表面が、添加した粒子により、平均表面粗さ（Ｒｚ）が１００ｎｍ以上の微小な凸部を設けた第１層と、ハードコート性を有する第２層を積層した構成とすることにより解決した。例文帳に追加

The antistatic transparent laminate is constituted of a first layer which has an antistatic function with a capability of adjusting a refractive index so as to match with the refractive index of the transparent support and further, has microprotrusions with an average surface roughness (Rz) of not less than 100 nm formed of added particles and a second layer with hard coating properties, laminated on the transparent support. - 特許庁

この仕切り部材２には、ブレード５０によって現像ローラ５Ａの外周面およびこの外周面に対する現像剤供給経路のいずれかから落とされる現像剤を第１室１０Ａに導くことが可能な第３開口部２０Ｃが設けられており、かつこの第３開口部を通過する現像剤の量は増減変更自在とされている。例文帳に追加

The partitioning member 2 is provided with a third aperture part 20C to guide the developer scraped off from either the outer peripheral surface of the developing roller 5A or a developer supply path to the outer peripheral surface by a blade 50 to the first chamber 10A, so that the quantity of the developer passing through the third aperture part 20C is freely changed so as to be increased and reduced. - 特許庁

パーソナルコンピュータ装置とディスプレイ装置を接続するためのアダプタ装置内に解像度設定のための識別情報を生成するセンサ信号生成回路１０を設け、このセンサ信号生成回路１０における第１と第２の接続形態の切換を行うためのスイッチ端子５ａ，５ｂのオン／オフを１つの操作子の操作により行えるようにする。例文帳に追加

This adapter device is provided with a sensor signal generating circuit 10 for generating the discriminating information for setting the resolution inside of the adapter device for connecting a personal computer device and a display device to each other, and switch terminals 5a, 5b for switching a first and a second connecting mode of the sensor signal generating circuit 10 can be operated for ON/OFF by one operating element. - 特許庁

第１のドラムの窪み部１ａに強粘着性ハイドロコロイド材を充填し、支持体原反２０の裏面に強粘着性ハイドロコロイド層１２を設けた粘着性支持体原反１０１が覆うことで、窪み部１ａに充填された強吸湿性ハイドロコロイド材１１ａを強粘着性ハイドロコロイド層１２に固着する。例文帳に追加

By covering a highly adhesive hydrocolloid material applied to the hollow parts 1a of the first drum with an adhesive support body roll 101 having a support body roll 20 provided with a highly adhesive hydrocolloid layer 12 on its rear surface, a highly hygroscopic hydrocolloid material 11a applied to the hollow parts 1a adheres to the highly adhesive hydrocolloid layer 12. - 特許庁

測定データファイルを生成する第１のステップと、測定データファイルと測定データファイルを所望のファイル形式に変換する変換用プログラムとを組み合わせて出力データファイルとして編集する第２のステップと、編集されたデータファイルをストレージ装置に送信出力する第３のステップとを含むことを特徴とする測定データ処理方法および測定データ処理装置。例文帳に追加

This measured data processing method comprises: a first step for generating a measured data file; a second step for combining the measured data file with a conversion program for converting the measured data file into a desired file format and editing them as an output data file; and a third step for transmitting the edited data file to the storage device. - 特許庁

ダウンフローが作用するハウジング内で基板１１を載せて走行し、基板処理部に対して基板１１の搬送を行う基板搬送装置３２であって、基板１１を載置する基板載置手段１０を基板処理部に向けて進退させる第１位置及び第２位置を取りうるロボット手段１に、走行方向に向かって作用する整流手段４、５、７を設ける。例文帳に追加

In the substrate carrier traveling in a housing while mounting a substrate 11 under action of down flow and carrying the substrate to a processing section, a robot means 1 taking first and second position for advancing and retracting a substrate mounting means 10 is provided with straightening means 4, 5, 7 acting toward the traveling direction. - 特許庁

スライディングレバーと複数のシフトレバーとの間にスライディングレバーの二重係合を禁止する規制部材を配置し、規制部材に設けた第１及び第２透孔にスライディングレバーの２本の操作腕を挿入し、スライディングレバーのシフト操作に連動して規制部材をシフトレール軸線方向に移動させる。例文帳に追加

A regulation member inhibiting double engagement of the sliding lever is arranged between the sliding lever and a plurality of shift levers, two operation arms of the sliding lever are inserted into first and second transparent holes provided in the regulation member, and the regulation member is moved in the direction of axial line of the shift rail in the interlocking relationship with shift operation of the sliding lever. - 特許庁

励磁切り換え型ＭＭ方式のリニアモータ２を駆動するリニアモータ駆動回路において、駆動回路からの電力の供給が不十分になったとき、モータコイル９同士を短絡させてダイナミックブレーキを働かせる第２のスイッチ６，７，８を、モータコイル９の励磁を切り換える第１のスイッチの出力側に設けた。例文帳に追加

In a linear motor drive circuit drives the linear motor 2 of an excitation switch-type MM system, second switches 6, 7 and 8 that make motor coils 9 short circuit and the dynamic brakes operate, when power from the drive circuit becomes insufficient are arranged at the output side of a first switch which changes over excitation of the motor coil 9. - 特許庁

二重ロック式キャスタは、同一の制動操作によって、車輪のトレッド面を押圧する第１ブレーキとなるブレーキシューと、車輪の内周に設けた環状の凹凸からなる係合受部に係止する第２ブレーキとなるブレーキ板とによって二重に制動ロックを行うようにして重荷重用のキャスタに適用することができる。例文帳に追加

The double-lock type caster doubly performs the brake lock by a brake shoe forming a first brake for pressing a tread surface of a wheel and a brake disk forming a second brake to be locked to an engagement receiving part consisting of annular unevenness formed on an inner circumference of the wheel by the same braking operation, and is applied to a caster for heavy duty. - 特許庁

ヘッド板の下に第１ネックを介してリボンホルダー挟持溝を配し、その下にワイパーブレードのステーのラバーリボン抱え爪による抱持溝その下にガードを介してリップ部を設けて成る多段型式のラバーリボンのリボンホルダー挟持溝に装着したリボンホルダーを簡単に且つ確実に固定する固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture for easily and securely fixing a ribbon holder installed in a multistage type ribbon holder pinching groove for rubber ribbon provided with the ribbon holder pinching groove under a head plate thereof through a first neck, a holding groove formed with a rubber ribbon holding claw of a stay of a wiper blade under the ribbon holder pinching groove, and a lip part under the holding groove. - 特許庁

ハイブリッド車両において、有段式自動変速機のアップシフトにおけるイナーシャフェーズ中に動力源を所望の回転数と一致するように制御するとき、バッテリの蓄電量が所定値以上のときは、エンジンの燃料噴射を停止し、モータジェネレータの力行トルク又は第１締結要素の締結トルク容量により制御することとした。例文帳に追加

In the hybrid vehicle, when an amount of power in a battery is a prescribed value or above when controlling a power source to accord with a desired rotation speed during an inertia phase in the upshift of a stepped automatic transmission, fuel injection of an engine is stopped, and the power source is controlled by powering torque of the motor generator or fastening torque capacity of a first fastening element. - 特許庁

フロア上に設置されたボックス本体に対し、その上面に重ね合わせた状態に設けられているテーブルをスライドさせることが可能な形式のコンソールボックスであって、テーブル２０は、第１スライド機構３０によってボックス本体１０にスライド可能に支持されているとともに、該デーブルの一端部からフロアＦに向けて延びた支持部材２２を備えている。例文帳に追加

In the console box for sliding the table superposed and mounted on the upper surface of a box body arranged on a floor, a table 20 is slidably supported with respect to a box body 10 by a first slide mechanism 30, and includes a support member 22 extending from one end portion of the table to a floor F. - 特許庁

カム軸２上にバルブタイミングを変更する油圧式のバルブタイミング可変機構８を設けて、このバルブタイミング可変機構における油圧室に、油圧源からの油圧を第１オイル通路２２及び第２オイル通路２３を介して供給する場合に、この両オイル通路２２，２３を形成することの加工が容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate working for forming both of a first oil passage 22 and a second oil passage 23 when hydraulic pressure from a hydraulic source is supplied to a hydraulic chamber in a hydraulic valve timing variable mechanism 8 via the first oil passage 22 and the second oil passage 23 by providing the hydraulic valve timing variable mechanism 8 for changing valve timing on a cam shaft 2. - 特許庁

排出機構として、乗車スペースの空気を蓄電装置内の蓄電素子（２１）に供給するための吸気ダクト（３０）と、蓄電素子との間で熱交換された空気を排出させるための排気ダクト（３１）と、で構成し、吸気ダクトに、乗車スペースの空気を取り込む第１の吸気口（３０ａ）と、収容スペースの空気を取り込む第２の吸気口（３０ｂ）と、を設けることができる。例文帳に追加

The intake duct may have a first intake port (30a) for taking in the air in the occupant space, and a second intake port (30b) for taking in the air in the storage space. - 特許庁

複数のリチウムイオン二次電池の充放電を制御する二次電池システムにおいて、前記リチウムイオン二次電池の内部抵抗値を検知もしくは推定する内部抵抗検知手段と、前記内部抵抗検知手段で検知した値が第１の閾値を超えていた場合に、放電停止期間を設けるように制御する放電制御手段を有する。例文帳に追加

The secondary battery system for controlling charge/discharge of a plurality of lithium-ion batteries comprises: internal resistance detecting means for detecting or estimating internal resistance values of the lithium-ion secondary batteries; and discharge control means which, when the value detected by the internal resistance detecting means exceeds a first threshold, performs control so that a discharge suspension period is provided. - 特許庁

折り畳み式携帯電話機１は、折り畳んだ状態で上筐体２の端部より下筐体３が突出するように構成され、上筐体２には第１傾斜面２４が、下筐体３には第２傾斜面３５が形成され、送話部３４がヒンジ部４と反対方向斜め上側を向いて設けられている。例文帳に追加

The foldable mobile phone 1 is configured such that a lower case 3 is projected from an end of an upper case 2 in the folded state, a first inclined face 24 is formed to the upper case 2, and a second inclined face 35 is formed to the lower case 3, and a transmission section 34 is placed obliquely upward opposite to a hinge section 4. - 特許庁

車載用電子機器１０は、挿入口５０に突出する第１の位置と挿入口５０から後退する第２の位置をとるスライド部材６０１を有し、スライド部材６０１が第２の位置にあることを検出する位置センサー９０と、検出出力によって警報を発する警報手段の警報部１３０とが設けられている。例文帳に追加

The on-vehicle electronic equipment 10 having a sliding member 601 taking a first position projected into the insertion opening 50 and a second position retreated from the insertion opening 50 includes: a position sensor 90 for detecting that the sliding member 601 is in the second position; and an alarm unit 130 of an alarm means for issuing an alarm by detection output. - 特許庁

電源ラインＬｃからバンドギャップ（ＢＧ）回路３０への給電手段として、スイッチング素子Ｑ２のオン時に抵抗Ｒ０を介して電源供給を行う第１給電手段と、差動増幅器４０により制御されるＮＰＮトランジスタＱ１を介して電源供給を行う第２給電手段とを設ける。例文帳に追加

This device is provided with a 1st electrifying means which supplies electric power via a resistor R0 when a switching element Q2 is on and a 2nd electrifying means which supplies electric power through an NPN transistor Q1 controlled by a differential amplifier 40 as electrifying means for electrification from a power line Lc to a band-gap(BG) circuit 30. - 特許庁

金属材をはさんで抵抗溶接する下部電極１２０を構成する作業面１２２の上に金属材をのせ、その後、この作業面１２２を支持するベ−ス台１２１とともに金属材Ｗを上昇させて、上部電極１１０を構成する溶接ガン１１２に対し接近させることにより、金属材Ｗを加圧し通電して溶接し、金属材Ｗを作業面１２２上で所望の金属構造物に組立てる。例文帳に追加

On a working face 122 constituting a lower electrode 120 for resist welding by clmping the metallic materials 120, the metallic materials are placed, then the metallic materials W are lifted to approach against a welding gun 112 constituting an upper electrode 110, thereby the metallic material is pressed and a current is carried to carry out the welding so as to assemble the required metal structure. - 特許庁

本発明の液晶表示装置は、一対の基板間に液晶層が挟持されてなり、該一対の基板の一方が、行列状に配列された画素電極と、該画素電極の各行にそれぞれ対応して設けられ該各行の該画素電極のそれぞれと対向して蓄積容量を形成する共通電極と、を有し、該共通電極が第１共通電極信号供給線と電気的に接続されてなる。例文帳に追加

In this liquid crystal display device, a liquid crystal layer is held between a pair of substrates; one of the substrates is provided with pixel electrodes arranged into a matrix form, and common electrodes arranged corresponding to each row of the pixel electrodes and forming storage capacities facing each pixel electrode in each row; and each common electrode is connected electrically with a 1st common electrode signal supply line. - 特許庁

また、光学機能フィルム４００にあらかじめ第１の反射防止フィルム４３０および第２の反射防止フィルムを設けているので、後付反射防止フィルムで生じるおそれがある気泡や埃の混入による表示性能の低下、貼付による位置ずれ、透過率低下や色調の変化を確実に防止できる。例文帳に追加

Since the optical function film 400 is provided with the first antireflection film 430 and the second antireflection film in advance, it is possible to reliably prevent deterioration in display performance, displacement in position in attaching a later-added antireflection film, deterioration in transmittance or change in color tones which may be caused by an air bubble or dust contained in adhering the later-added reflection film. - 特許庁

インターネット６を用いた掲示板サービス８においては、複数のコンテンツをタイトルなどの識別情報をリストアップして示す第１の選択表示配信機能２７と、コンテンツに関連した位置を地図上に表示する第２の選択表示配信機能２８とを設け、位置情報を備えたコンテンツは地図上で把握し、選択できるようにする。例文帳に追加

In a bulletin board service 8 using an internet 6, a first selective display distributing function 27 for showing plural contents while listing up the identification information such as titles and a second selective display distributing function 28 for displaying the location related to the contents on the map are provided and the contents equipped with the location information can be grasped on the map and selected. - 特許庁

上記タンブル流発生手段は、空気又は可燃混合気とＥＧＲガスとを分けて気筒内へ導入するように仕切板１１を備えて構成された吸気ポート６と、ピストン頂面に設けられた少なくとも二つのキャビティ１２、１３であって、それに沿って上記第１及び第２のタンブル流が流れるキャビティ１２、１３とを含み得る。例文帳に追加

The tumble flow generating means may include a intake port 6 having a partitioning plate 11 provided so as to introduce separately air or the combustible mixture and the EGR gas into the cylinder, and at least two cavities 12, 13 provided on the top surface of a piston and generating the first tumble flow and the second tumble flow along the cavities. - 特許庁

可変容量素子をＭＯＳ型コンデンサとし、基板電極を構成する第１導電形の高濃度拡散領域３の周囲のうち、ゲート絶縁膜５の端付近以外を被う第２導電形の拡散領域１５を設けることにより、基板電極内に可変抵抗部分を形成して、容量変化率を助長する。例文帳に追加

With an MOS type capacitor employed as a variable capacity element, a second conductive type diffusion region 15 is provided which covers a first conductive type high-concentration diffusion region 3 constituting a substrate electrode except for the vicinity of the end of a gate insulating film 5, so that a variable resistor is formed within the substrate electrode to enhance the capacitor change coefficient. - 特許庁

表示パネル１２，１４の各画像情報を合成する色合成ミラー２２を、第１群２６と第２群２７，２８及び第３群２９，３０より成る投影光学系の内部に備え、表示パネル１２，１４と投影光学系との間にそれぞれコンデンサーレンズ１８，２０を設け、条件式０．５＜θ＜５，３＜θ′＜１３を満足する構成とする。例文帳に追加

This image projector has a color synthesizing mirror 21 for synthesizing respective pieces of image information of display panels 12 and 14 within the projection optical system consisting of a first group 26 and a second group 27 and 28 as well as third groups 29 and 30 and is provided with condenser lenses 18 and 20 respectively between the display panels 12 and 14 and the projection optical system. - 特許庁

本発明は、透明導電膜３と、透明導電膜３の少なくとも一方の面側に設けられ、第１導電性高分子及び色素が互いに共有結合して成る複合高分子を含む複合電極２とを備え、複合電極２と透明導電膜３との間に、第２導電性高分子を含む導電層５を備えた光応答電極である。例文帳に追加

The photoresponse electrode is provided with a transparent conductive membrane 3 and a compound electrode 2 which is installed at least on one face side of the transparent conductive membrane 3 and in which a first conductive polymer and a dye are mutually covalent-bonded, and a conductive layer 5, containing a second conductive polymer, is provided between the compound electrode 2 and the transparent conductive membrane 3. - 特許庁

光ディスク記録再生装置に組み込まれている光学式ピックアップから照射されるレーザー光が入射される入射光面側から第１信号層１Ｂ及び第２信号層１Ｄの２つの信号層が設けられている光ディスクであり、入射光面側より照射されるレーザー光によって第２信号層１Ｄに可視画像を形成することが出来るように構成されている。例文帳に追加

In the optical disk wherein two signal layers of first and second signal layers 1B and 1D are provided from an incident light surface side in which the laser beam emitted from the optical pickup incorporated in an optical disk recording and reproducing device is made incident, the visible image can be formed on the second signal layer 1D by the laser beam emitted from the incident light surface side. - 特許庁

ヒューズリテーナ１０のハウジング１１に収容されたヒューズ１８とヒューズ用端子１９との接続を二重係止するために、ハウジング１１側には、リテーナ片挿入口１３，１５に臨むガイド斜面１６ａ、１６ｂを有し、金型の型抜き孔１６ｃを有する反り矯正台１６を設けている。例文帳に追加

A warping correcting board 16 having guide slopes 16a, 16b facing retainer member insertion ports 13, 15 and a die removal hole 16c is provided on the side of a housing 11 for double locking of connection between a fuse 18 stored in a housing 11 for a fuse retainer 10 and a fuse terminal 19. - 特許庁

押出機は、オーガーが押出しダイ１６への押出し通路に沿ってその材料を送る間、ヒーターが熱可塑性樹脂材料を加熱して流体材料とする場所であるオーガー１５内へ熱可塑性樹脂又は熱可塑性樹脂混合材料を送るために、頂上に設けられたホッパー１４を有する。例文帳に追加

The extruder comprises a hopper 14 at the top thereof, whereby the thermoplastic resin or mixed material is introduced in the inner part of an auger 15 where the thermoplastic resin material is heated by a heater to give a fluid material, during a period of transporting the material to an extruding die 16 along the die pathway by the auger. - 特許庁

有機ＥＬ素子９の互いに対向して配置された２つの電極２、４間に、発光性化合物から誘導される炭素数１０以上の芳香族基及び１個の重合性官能基を有する第１モノマーと発光性化合物から誘導される炭素数１０以上の芳香族基及び２個以上の重合性官能基を有する第２モノマーとのコポリマーを含有する有機層３を設ける。例文帳に追加

Between two electrodes 2 and 4 arranged opposite to each other of this organic EL element 9, an organic layer 3 containing a copolymer comprising a first monomer having a 10C or more aromatic group derived from a luminescent compound and one polymerizable functional group, and a second monomer having a 10C or more aromatic group derived from a luminescent compound and two or more polymerizable functional groups is formed. - 特許庁

変速レバーのグリップ部に設けたスイッチ式変速操作部のアップダウン操作により、第１及び第２変速装置を連携して切り換える場合に、多段化した変速位置を違和感なく且つ確実に変速操作できるとともに、必要に応じて変速時間を短縮して作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To reliably perform the gear-shift of the multiple gear-shift position without any sense of incongruity when switching first and second transmissions in an interlocking manner by the up-down operation of a switching shift operation unit provided on a grip part of a shift-lever, and to improve the working efficiency by shortening the gear-shift time as necessary. - 特許庁

パイプ・チューブ成形用ストレートダイ１０において、押出機１から押出される樹脂をマンドレル１５の基端面の側からマンドレル１５の外周の筒状通路２３に導く通路２２を、マンドレル１５の基端面の中心から該マンドレル１５の内部を斜めに貫通するように１本だけ設けたもの。例文帳に追加

In the straight die 10 for forming pipes and tubes, only one passage 22 which guides the resin extruded from an extruder 1 from a side of a base end face of a mandrel 15 to a cylindrical passage 23 on circumference of the mandrel 15 is provided so as to penetrate aslant the inside of the mandrel 15 from the center of the base end face of the mandrel 15. - 特許庁

ユーザにより携帯電話位置情報取得ボタン２４Ｂが押下されると、第１の通信手段４１により携帯電話の基地局から送信される基地局情報Ｂ０を受信し、基地局情報Ｂ０に基づいてその基地局が網羅するエリア内における第２の通信手段４２と通信可能な無線ＬＡＮ通信機器を探索する。例文帳に追加

When a portable telephone location information acquisition button 24B is depressed, the base station information B0 transmitted from the base station of a portable telephone is received by a first communicating means 41, and radio LAN communication equipment communicatable with a second communicating means 42 in an area covered by the base station is retrieved based on the base station information B0. - 特許庁

板状材をスパイラル状にまいて湾曲できるようにした第２弾エレメント部の内面で摺動する、第１段エレメント部に装着した弾性ばねの強度を増した方式の提案であって、弾性ばねには径大部が複数形成されており、この径大部において内側に突起を設けた弾性ばねを提供する。例文帳に追加

A whip antenna device employs a system for increasing the strength of the elastic spring mounted to the first-stage element that slides on the inner surface of the second-stage element that is formed by spirally winding the plate-like material and can be curved, wherein a plurality of large-diameter portions are formed in the elastic spring and the large-diameter portions have projections therein. - 特許庁

透光性操作キー１の裏面に光学式近接センサ９を設け、操作キー１に指等のキー操作物体１０が接近したことを検出し、制御部２２では作動中のオーディオのミュートや、操作キー部分の照明のための制御信号等を第１制御信号出力部２４から出力する。例文帳に追加

An optical proximity sensor 9 is formed on the back face of a translucent operation key 1 detects that a key operation object 10 such as a finger approaches the operation key 1, and a control signal for the mute of an audio during an operation or the illumination of the operation key part is outputted from a first control signal outputting part 24 in a control part 22. - 特許庁

開放操作時のハーフラッチ防止機能を備えたドアラッチ装置において、ドアに設けられたシリンダ錠に連結されたオープンレバー５６を、シリンダ錠と連動する第１レバー５６ａと、クロー３７を操作する操作部６３、及び、開放状態保持機構によって係合保持される係合受部６４を有する第２レバー５６ｂとによって構成した。例文帳に追加

In the door latch device having the function of preventing half latch upon opening operation, an open lever 56 connected to the cylinder lock arranged on a door comprises a first lever 56a operatively connected with the cylinder lock, an operation part 63 operating a claw 37, and a second lever 56b having an engagement receiving part 64 engaged with and held by an open-state holding mechanism. - 特許庁

（Ｒ_1〜Ｒ_4は直鎖状、分岐状、環状アルキル基、ヒドロキシアルキル基、ハロゲン化アルキル基、置換／無置換のフェニル基を表す。）図５は静電方式のヘッド部の全体図で、ヘッドは３枚のＳｉ単結晶基板１０１〜１０３の積層構造からなり、第１基板に振動板１０５、液室１０６、流体抵抗部１０７、インクキャビティ１０８が設けられている。例文帳に追加

The other objective ink-jet printer has a head of electrostatic type consisting of a laminated structure made up of three Si single crystal substrates 101-103; wherein the 1st substrate is provided with a diaphragm 105, a liquid chamber 106, a fluid resistance unit 107 and an ink cavity 108. - 特許庁

電極パッド４に金属細線３ａの一端を接合した後、上昇するキャピラリィ７に連動し金属細線３ａに第１の樹脂部材１０および導電性部材９を塗布し絶縁被覆および導電性被覆を形成するノズルユニット６を設け、シ−ルド構造のワイヤを形成する。例文帳に追加

After having connected one end of a metal fine wire 3a to the electrode pad 4, a nozzle unit 6 is provided which forms an insulating coating and a conductive coating by coating the metal fine wire 3a with a first resin member 10 and a conductive member 9, interlocking with a rising capillary 7 and the wire having a shield structure is formed. - 特許庁

交互に積層されたコア層とクラッド層との界面に情報再生用の凹凸部８を形成してなる光メモリは、ガラス基板２０上に設けられた樹脂基体５ａ上に、塗布工程、第１硬化工程、塗布工程、スタンパ貼着工程、第２硬化工程、スタンパ剥離工程の順に各工程を繰り返し実施して製造される。例文帳に追加

The optical memory composed of a core layer and a clad layer stacked together and an uneven section 8 between them to reproduce information is manufactured by sequentially performing a coating process, a first irradiation process, a coating process, a stamper attaching process, a second irradiation process, a stamper separation process in this order on the resin layer 5a formed on a glass substrate 20. - 特許庁

本発明にかかる有機ＥＬ表示装置は対向基板２０と素子基板１０とが対向配置された有機ＥＬ表示装置であって、対向基板２０と素子基板１０との間に表示領域を囲むように設けられたシール材２３と、素子基板２０の上に形成され、シール材２３の外側にシール材２３の位置を規制するために配置された第１の凸部２５とを備えるものである。例文帳に追加

The organic EL display device is formed by facing a facing substrate and an element substrate, and equipped with a seal material 23 installed between the facing substrate 20 and the element substrate 10 so as to surround a display region, and a first projection part 25 formed on the element substrate 20 and arranged in order to regulate the position of the seal material 23 on the outside of the seal material 23. - 特許庁