「だれも」に関連した英語例文の一覧と使い方(218ページ目) - Weblio英語例文検索

文書整形部３２は同一階層判定部３１で同一階層と判定された行同士を結合した結合文字列を作成し、文認識処理部３３は結合文字列から文を識別して、引用階層が乱れる前のメールの本文データを作成する。例文帳に追加

A document shaping part 32 connects lines determined to be in the same layer by the same layer determination part 31 to form a connected character string, and a sentence recognition processing part 33 identifies a sentence from the connected character string, and forms text data of the mail before the citation layer is disordered. - 特許庁

小型化を図ると共に、コネクタ２ａの先端部を構成する弾性嵌合筒部１３ａの内周面と、挿入凸部２４ａの基端部外周面に形成した半導電性の皮膜３８との接触状態を密にする事により、ケーブルの終端接続部での電界の乱れを防止する。例文帳に追加

To attain miniaturization and prevent electric field from being disturbed in the connecting part of a cable end by thickening the contact condition of the inner periphery of an elastic fitting tube 13a forming the front end of a connector 2a and semiconductive coating 38, formed on the outer periphery of the root of an insertion protrusion 24a. - 特許庁

このため、スロット溝２１の内部に積層されて収容されている光ファイバテープ３０の配列が乱れても、光ファイバテープ３０がスロットロッド２０の外側に巻かれている上巻きテープ１２とスロットロッド２０との間に入り込んで挟まれるのを防止することができる。例文帳に追加

The slot groove 21 has a squeezed cross sectional shape at an opening 21a and internally stores an optical fiber tape 30 in a laminated manner. - 特許庁

これにより、記憶手段１６３の空き容量不足により読取手段１２０が停止して振動が生じても、その振動が収まるまで画像読取動作は開始されないので、原稿から読み取られる画像情報が、読取手段の振動の悪影響（画像の乱れ等）を受けることはない。例文帳に追加

Thus, even when the read means 120 is stopped due to a deficient idle capacity of the storage means and vibration takes place, since the image reading is not started until the vibration is restored, the image information read from an original is not affected by vibration of the read means (disturbed image or the like). - 特許庁

流体装置、とくに水を使用する病院向けの医療用流体装置や医薬・製薬用の流体装置の配管内流体中の細菌数、エンドトキシン濃度等の品質管理において、汚染防止性に優れ、誰にでも可能な流体の簡易サンプリング手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a simplified fluid sampling means, superior in contamination prevention in which anyone can perform quality control on such as the number of bacteria, the concentration of endotoxin, in the fluid in the piping of a fluid device, especially of a fluid device for medical treatments for hospitals which use water and a fluid device for medicine and pharmaceutical manufacturing. - 特許庁

画像データの符号化及び復号をパイプライン処理により高速化するとともに、復号処理中に発生した復号エラーによるパイプライン制御の乱れを回避し、復号画像の劣化を最小限に抑えて、高画質化を実現する画像データ処理装置を提供する例文帳に追加

To provide a device for image data processing that makes encoding and decoding of image data fast, through pipeline processing and realizes high image quality, by avoiding disorder of pipeline control due to decoding errors that have occurred during the decoding processing and minimizing the deterioration of the decoded image. - 特許庁

固体撮像素子の視感度補正に用いられるフィルタガラスにおいて、レンズ系の近紫外線色収差に起因する輪郭ぼけなどの撮影画像の乱れを低減することのできる視感度補正フィルタガラスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a visibility correction filter glass used for the visibility correction of a solid-state image sensing device and capable of reducing the disorder of a photographed image such as contour blur caused by near ultraviolet chromatic aberration of a lens system. - 特許庁

エンコーダ信号にパルス周期異常が発生した場合でも、パルス出力信号の切り換え時の位相ずれに起因するパルス信号の周期の乱れを効果的に小さく抑えることができるパルス信号生成装置、搬送装置、画像形成装置及びパルス信号生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse signal generating device, a transport device, an image forming apparatus and a pulse generating method, capable of effectively minimizing periodic turbulence of a pulse signal caused by a phase shift when switching a pulse output signal, even when pulse period abnormality is caused in an encoder signal. - 特許庁

誘電体レンズ１４は、放射面側で突出形成されその上面が平坦な隆起部２０と、放射面側で隆起部２０を挟んだ両側に形成される平坦な基面２２と、を備え、隆起部２０の上面２４と基面２２とが略平行である。例文帳に追加

The dielectric lens 14 is equipped with a projecting portion 20 which is formed while being protruded on the side of a radiation plane and whose upper surface is flat, and flat base surfaces 22 formed on both the sides of the projecting portion 20 on the side of the radiation plane, and an upper surface 24 of the projecting portion 20 is approximately parallel to the base surfaces 22. - 特許庁

処理の負荷が小さいときは画質面で有利な第１の表示モードに設定され、処理の負荷が大きくなると第２の表示モードに設定されるので、処理が間に合わなくなることに起因する画面上の乱れを防止し、良好な画質の画像表示を行うことができる。例文帳に追加

When a processing load is small, the mode is set to the 1st display mode which is advantageous in picture quality, and when a processing load is large, the mode is set to the 2nd display mode, therefore, this prevents disturbance on the display screen caused by a delay in processing, and a good quality image can be displayed. - 特許庁

一般的な従来のデジタル製版式の孔版印刷装置を利用・活用して、誰でもが簡単手軽に、印刷物の表面や表紙等の所定エリアに均一皮膜のニス塗布を行うことを可能にするための孔版印刷装置を利用したニスコーティング装置を実現し提供する。例文帳に追加

To provide a varnish coater which utilizes a stencil process printer of conventional common digital plate making-type and enables simple/convenient applying of a uniform varnish film to a specified area of the surface or cover of printed matter by any user. - 特許庁

寝たきりの人や体を自由に動かせない人の排便、排尿の汚物を取り除き清拭するとき、お尻を支え上げ、丸出し露出しお尻の全面に手指を任意に動かし触れ、処置が容易にでき、誰でも簡単に使える支え具を提供する。例文帳に追加

To provide a support device, simply used by anyone to thereby raise the buttocks to make the whole surface of the buttocks exposed and easily treat the same with hands and fingers freely moving and touching in removing excretion such as feces and urine of a bedridden person or a person hard to easily move the body and cleaning the body. - 特許庁

操舵角の絶対値が所定操舵角以下であり、且つ車両が旋回している状態である場合においても４輪駆動車両の挙動が乱れることを防止できる駆動力配分装置及び駆動力配分装置の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving force distributing device in which the absolute value of the steering angle is equal to or less than the predetermined value, and any disturbance of the behavior of a four-wheel drive can be prevented even when the vehicle makes a turn, and a control method of the same. - 特許庁

冷蔵庫のＰＣに、ＩＣカードの機能やパソコン出入力ポートなどを装備させることによって、携帯電話による外出先からの在庫やスケジュール管理を可能にし、入力方法と認知手段の多様性の創出により、老若男女を問わず誰でも使用できるようにする。例文帳に追加

Anybody regardless of age and gender can use the PC by creation of various input method and recognition means. - 特許庁

この方法では、素体１の角部１ｂにおける円弧状部分１２と、角部１ｂを形成している素体１の側面１ｃ，１ｄに相当する平面部分１１，１３と、これらの境界付近に存在するダレ部分１４，５とを容易に判別することができる。例文帳に追加

Using this method, a circular part 12 of the corner part 1b of the object 1, planner parts 11, 13 corresponding to the side surface 1c, 1d of the object 1 forming the corner part 1b, and tailing parts 14, 5 existing near boarder region can be easily discriminated. - 特許庁

通常記録用のＳＰモードと長時間記録用のＬＰモードとを、共通のヘッドで記録・再生する磁気記録再生装置において、つなぎ録りの際のトラックやせによる再生画面乱れを起こさないようにすること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a disturbance in a reproduced image due to thinning of a track width at a connection recording in a magnetic recording and reproducing device for performing recording and reproducing in both an SP mode for normal recording and an LP mode for long-term recording with a common head. - 特許庁

染色効果を高めるため染色対象物と染色液の温度保持を火力等による加熱で行うのではなく、浴槽内の温水を効果的に使用することで誰にでも、簡単、安全、経済的に染色工芸を楽しめることができる簡易染色用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple tool for dyeing simply, safely, and economically enabling anyone to take pleasure in dyeing craft work not by holding the temperature of an object to be dyed and a dye liquor in order to enhance dyeing effects by means of heating by heating power, etc., but by effectively using hot water in a bathtub. - 特許庁

回路遮断器内の占有スペースを小さくすることができ、可撓銅線によって可動電磁片の動作が阻害される虞がなく、また、トーションバネの係合に手間がかからず、誰でも簡単に組み立てることができる回路遮断器の電磁装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic device of a circuit breaker capable of reducing an occupied space in the circuit breaker, of preventing the action of a moving electromagnetic piece from being inhibited by a flexible copper wire, and of being simply assembled by any one without much manhour in engagement of a torsion spring. - 特許庁

ウコンの有効成分やミネラルをそのまま摂取することができ、手軽に誰でも飲用できる飲料であり、粒子の沈殿を防止する添加物を用ることなく、ウコン粒子が沈殿しない、均質で飲用しやすく信頼性、安全性の高いウコンエキス飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a turmeric extract beverage homogeneous, easy-to-drink, and having high reliability and safety with which active ingredients and/or minerals in turmeric can be taken directly, which anyone readily drinks, and which causes no precipitation of turmeric particles without using any additives preventing particle precipitation. - 特許庁

結晶配向性に優れた多結晶薄膜Ｂ、特に、化学反応安定性が高く、高温等の加熱処理においても、結晶配向性が乱れることのない安定な多結晶薄膜Ｂを得、優れた臨界電流密度の高い酸化物超電導層を備えた酸化物超電導導体を得る。例文帳に追加

To obtain a polycrystalline thin film B excellent in crystal orientational property, particularly a stable polycrystalline thin film B increased in chemical reaction stability and free from disturbances in crystal orientational property even in heating treatment at a high temperature, etc., and to obtain an oxide superconductor having an excellent oxide superconducting layer with high critical current density. - 特許庁

通報ボタンｂ又は通報ボタンｃを押下したときは、その泥棒や暴漢などに気付かれないように秘匿性の高い第１の状況通知を行い、通報ボタンａを押下したときは、誰にでも分かるように大々的な第２の状況通知を行う。例文帳に追加

When the report button b or report button c is pressed, a first state report with high secrecy is performed so as not to be found by the thief or thug, and when the report button a is pressed, an extensive second state report is performed so as to be known by anyone. - 特許庁

カートリッジエレメントの取り付けベース１の裏側と内部のオイルフィルターの隙間（ゴムパッキン２の厚さ分の隙間がある）に金属の刃（オイルエレメントカッターなど）を叩き込むための印６をつけることにより誰でも安心して分解できるようにすること。例文帳に追加

Disassembly can be performed by anyone at ease by attaching a mark 6 for driving a metal blade (oil element cutter or the like) to the gap of the back side of the attaching base 1 of the cartridge element and an oil filter in the inside (there is the gap for the thickness of rubber packing 2). - 特許庁

マザーボード６０の穴６０ａにリード端子３１を挿入しはんだ付けする際、はんだにて押出されたフラックス８１がマザーボード６０の穴６０ａから流出したとしてもその周囲のソルダレジスト７２面上の壁部７５にて堰止められる。例文帳に追加

When lead terminals 31 art inserted into holes 60a a mother board 60 and are soldered, even if flux 81 pushed out by a soldering iron flows out from the holes 60a of the mother board 60, the flux 81 is dammed by a surrounding wall 75 on a surface of a solder resist 72. - 特許庁

空気調和機で暖房する時の立ち上がり時、足元の床面まで温かな温風を到達させることができるようにすると共に、流れに乱れの少ない温風を部屋の隅々まで送風することができるようにし、効果的に効率よく暖房して快適に調和された生活空間を提供することにある。例文帳に追加

To provide a comfortably conditioned living space, heated effectively and efficiently, by spreading warm air up to the floor surface at one's feet when heating is started through an air conditioner, and by supplying warm air smoothly to all the corners of a room. - 特許庁

腰の弱い用紙や大型の用紙であっても、排紙トレイ上に積み重ねられる際に、インクが乾燥していないことによる画像の乱れや用紙の汚れが発生することを防止し得る記録媒体の排出機構及びその排出機構を備えたインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a discharging mechanism of a recording medium capable of preventing the disordering of an image and a stain of the paper caused by the incomplete drying of the ink when paper sheets are stacked on a paper discharging tray even on the paper of low stiffness and the paper of large size. - 特許庁

放送信号の記録中に受信チャンネルを変更した場合であっても、チャンネル変更前の記録信号とチャンネル変更後の記録信号との間に、乱れた信号や無音無映像信号が介在することのないデジタル放送受信記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiving and recording apparatus for preventing the intervention of a disturbed signal or a silent non-video signal between a recording signal before changing a channel and a recording signal after changing the channel, even if the reception channel is changed during recording the broadcast signals. - 特許庁

層間酸化膜を挟んで形成される上下配線層をプラグを介して接続した多層配線構造の半導体装置において、上層配線層がボーダレス構造となっても、容易で信頼性良くプラグと上層配線層との接触面積を確保する。例文帳に追加

To readily and with excellent reliability ensure a contact area between a plug and an upper layer wiring layer even if the upper layer wiring layer is formed in border-less structure, in a semiconductor device of a multilayer wiring structure in which upper and lower wiring layers formed across an interlayer oxide film are connected to each other via the plug. - 特許庁

既存のアルミサッシに改造工事なしで一般家庭の購入者が、特別の工具を使用せずに誰でも簡単に取り付けでき、引き戸を閉めることで自動的に施錠され、錠をかけ忘れる心配がない引き戸の自動施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic locking device for a sliding door, which can be installed simply by anyone without using a special tool by the purchaser of a general home without remodeling works in an existing aluminum sash and is locked automatically by closing the sliding door and in which there is no possibility of the forgetfulness of locking. - 特許庁

この課題を解決するために、蓄光顔料を利用し、蓄光顔料が補助照明、非常灯として機能するだけの発光輝度が確保できる形態、条件、そして誰もが簡単に使用できるための形状などを導き出し、完成させた。例文帳に追加

For solving this problem, a light-storing pigment is utilized, and a state and conditions in which the light-storing pigment can secure enough emission luminance to function as an auxiliary illumination or an emergency light and a shape that anyone can easily use are devised to complete the product. - 特許庁

レイアウトの統一感を損なうことなく、デザイナが意図したレイアウトが損なわれるのを防止するのに好適で、しかも溢れ掲載情報の発生によって情報の掲載順序が乱れるのを防止することができるディジタルコンテンツ作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for creation of digital contents suitable for preventing loss of a layout intended by a designer without losing uniformity in layout and also capable of preventing disorder of an order of publication of information caused by occurrence of an overflow of publishing information. - 特許庁

液晶４は、電極６、７間に印加された電場により配向を安定化するよう、正または負の誘電異方性を有する液晶が選択されたものであり、基板２への押圧によって生じる液晶４の配向の乱れを静電容量の変化として検知し、基板２への押圧を検出する。例文帳に追加

For the liquid crystal 4, such a liquid crystal as to have positive or negative dielectric anisotropy is selected for stabilizing the orientation with an electric field applied between the electrodes 6 and 7, disturbance in the orientation of the liquid crystal 4 caused by pressing to the substrate 2 is detected as a change in electrostatic capacitance, and pressing to the substrate 2 is detected. - 特許庁

チョコレート生地を成形して焼成した際の焼きダレによって製品の形が崩れるのを防止して、焼成後においても成形時の形状が良好に維持された製品を得ることができる焼き菓子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing baked confectionery enabling preventing the baked confectionery from getting out of shape by baking drop produced at the time of forming and baking chocolate dough and obtaining the baked confectionery excellently sustained in shape at the time of forming even after baking. - 特許庁

例えば、手がかり選択画像で選択された選択肢に基づく詰問選択画像である選択図（ｂ）では、手がかり選択画像で表示されて選択されなかった「捜査は誰か？」の選択肢に関連する内容の選択肢Ｓ８が設定される。例文帳に追加

For example, in a selection diagram (b) that is a cross-examination selection image based on a choice selected by a clue selection image, a choice S8 of a content relating to a choice of "who searched" which has been displayed by the clue selection image but not selected is set. - 特許庁

そして、従動コロ６が転写材と接触する回転軸方向の幅を、駆動ローラ５が転写材と接触する回転軸方向の幅と同一あるいはそれよりも小さくして、従動コロ６の摺擦によるトナー像の乱れを防止する。例文帳に追加

Width in a rotation shaft direction, in which the driven roller 6 is brought into contact with the transfer material, is made equal to or smaller than width in a rotation shaft direction, in which the drive roller 5 is brought into contact with the transfer material, so as to prevent turbulence of the toner images due to sliding abrasion of the driven roller 6. - 特許庁

スリット24の全体に亘って液晶13の配向を制御して横方向へのねじれが生じたりせず、スリット24の近傍で乱れた電界が生じないため透過率が低下したり残像あるいはリバースがなくなり応答性も向上する。例文帳に追加

Because alignment of a liquid crystal 13 is controlled along the length of the slit 24, twist in the lateral direction or the like is not generated and a disordered electric field is not generated in the vicinity of the slit 24 and, as a result, lowering of transmittance, a residual image or a reversed image does not take place and response is improved. - 特許庁

生成した金属超微粒子の搬送経路に、たとえば超微粒子導入管３８を設け、さらに、この超微粒子導入管３８を流通する雰囲気ガスを冷却するための管冷却部５１および管内冷却部５２を設ける。例文帳に追加

For example, an ultrafine-particle-introducing pipe 38 is provided in the transfer path for the resultant metallic ultrafine particles, and further a pipe-cooling part 51 and a part 52 for cooling the inside of the pipe which are used to cool the atmospheric gas flowing through the ultrafine-particle- introducing pipe 38 are provided. - 特許庁

安価な音声入力部で高精度な音声入力を得ることができ、複数搭乗者による同時発話に対しても計算量の増加を招かずに各々の発話を理解でき、装置側から誰の発話であるかを認識し、詳細な制御が行えるようにする。例文帳に追加

To obtain a highly precise voice input employing an inexpensive voice inputting section, to understand each of the speeches even though plural riders simultaneously speak without increasing the amount of computations, to recognize a speaker from the device side and to provide precise control. - 特許庁

導体回路部の周辺領域に設けられた多数の開口を介して、該周辺領域の表面とその上に設けられたソルダレジスト層との間に気泡が巻き込まれるようなことのない、プリント配線板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board in which bubbles are not caught in a part between the surface of a peripheral region and a solder resist formed on the region, through many apertures formed in the peripheral region of a conductor circuit, and a manufacturing method for the printed board. - 特許庁

ダウンドロー法によって薄板のガラスリボンを成形する場合であっても、成形体から流下されたガラスリボンの幅方向中間部の表面品位を阻害することなく、成形時に生じるガラスリボンの姿勢の乱れを的確に規制する。例文帳に追加

To precisely regulate the posture disturbance of a glass ribbon which occurs in forming, without deteriorating the surface grade of the middle part in the direction of width of the glass ribbon drawn from a formed body even when a thin platy glass ribbon is formed by a down-draw process. - 特許庁

液体燃料の注入作業中に、暖房器具から取り外した燃料タンクを倒したり、床等に液体燃料を零したりするのを防止でき、誰にでも容易にかつ確実に液体燃料を暖房器具の燃料タンクに注入することができるようにすることにある。例文帳に追加

To prevent a fuel tank removed from a heater from falling down or a liquid fuel from spilling onto a floor or the like during an operation of pouring the liquid fuel, and to allow anyone to easily and surely pour the liquid fuel into the fuel tank of the heater. - 特許庁

メモリ回路は、アレイ、行デコーダ、列デコーダ、データビットのアドレスを受信するためのアドレス指定回路、コマンドを受信し制御信号をメモリシステムブロックに送信する制御ロジック、ならびに選択された列に結合された検知および書込みドライバ回路を含む。例文帳に追加

A memory circuit includes an address designation circuit for receiving the addresses of an array, a row decoder, a column decoder and a data bit, a control logic for receiving a command and transmitting a control signal to a memory system block, and a detecting and writing driver circuit connected to a selected column. - 特許庁

同社は、素材調達から生産・流通までの過程を可視化することにより、「一生に一度の結婚指輪には、誰かの不幸の上に成り立つものを使いたくない。」という社会的意識の強い女性を中心とした、若い世代の需要を掘り起こしている。例文帳に追加

By making every stage from materials procurement through to production and distribution transparent, Hasuna is inciting demand among the young generation, centered on women with a strong social awareness that their “once-in-a-lifetime wedding ring should not be based on some else’s unhappiness.”  - 経済産業省

例えばある意見提出者は2通の意見書において、紛争鉱物法律規定の以前のバージョンは、製造プロセスにおける対象鉱物の使用、または「対象鉱物の商業的探鉱、採取、輸入、輸出または販売」への従事のいずれかを行う誰に対しても明確に適用されていたと述べていた。例文帳に追加

For example, one commentator in two comment letters noted that prior versions of the Conflict Minerals Statutory Provision explicitly applied to anyone either using covered minerals in their manufacturing processes or engaging in “the commercial exploration, extraction, importation, exportation or sale of the covered minerals.” - 経済産業省

我々はこの点に関しては引き続いて、特定開示報告書の付属書として紛争鉱物報告書を提出すれば、発行人がその特定開示報告書に添えて紛争鉱物報告書を提出したか否かは、誰でもEDGARシステムにアクセスすれば迅速に判断できると考えている。例文帳に追加

In this regard, we continue to believe that providing the Conflict Minerals Report as an exhibit to the specialized disclosure report will enable anyone accessing the EDGAR system to determine quickly whether an issuer provided a Conflict Minerals Report with its specialized disclosure report. - 経済産業省

有期労働契約法制等の見直し、短時間労働者への社会保険の適用拡大、産前・産後休業期間中の年金保険料の免除と将来の給付 への反映等の取組みを通じて、誰もが働き、安定した生活を営むことができる社会を実現する。例文帳に追加

Through such initiatives as revision of the Labour Contract Law in regards to limited term contract workers, expanding the eligibility of social insurance to workers with fixed-term employment contracts, exemption of pension premiums during the period of maternity leave and a future benefits review, our society can be one in which everyone works and has a stable living. - 厚生労働省