「ちゃくい」に関連した英語例文の一覧と使い方(493ページ目) - Weblio英語例文検索

反応チャンバ内で予め分配される、増幅すべき標的配列に特異的なプライマーを含み、タンクは、分析対象核酸の標本、プライマーを除いてポリメラーゼ連鎖増幅反応のために必要とされる試薬で構成された流体を収容し、加熱用プレートは、ポリメラーゼ連鎖増幅サイクルの３つの段階に対応する３つの異なる温度まで加熱できる３つの別個のゾーンを含む、少なくとも２つの異なるインキュベーション温度を必要とする、酵素反応及び／又は分子生物学反応を実施するための装置。例文帳に追加

The device for carrying out enzymatic and/or molecular biological reactions which needs at least two different incubation temperatures includes a primer previously distributed in reaction chambers specific to the target sequence to be amplified, a tank storing the sample of analysis object nucleic acid, a fluid consisting of reagents needed for polymerase chain amplification reaction excluding the primer and a plate for heating including three separated zones which can be heated to three different temperatures corresponding to three stages of polymerase chain amplification cycle. - 特許庁

記録手段Ｈ１００１は、前記走査方向に沿って順次配設された第１のインク吐出部１３１１と、第２のインク吐出部１３０７〜１３１０を有し、第１のインク吐出部１３１１は、第１のインク吐出部１３０７〜１３１０から吐出されるインクの溶解性よりも低いインク溶解性を有するインクを吐出し、第１のインク吐出部１３１１から吐出されるインクと、第２の吐出部１３０７〜１３１０から吐出されるインクとを吐出インク受け部Ｍ５０１１内の略同一位置に着弾させる。例文帳に追加

The first ink-delivering section 1311 delivers the ink of solubility lower than those of the ink delivered from the second ink-delivering sections 1307 to 1310, and makes the ink delivered from both the first ink-delivering section 1311 and the second ink-delivering sections 1307 to 1310 reach nearly the same position in the delivered-ink receptacle section M5011. - 特許庁

本発明は、利用者による広告の関心度を調べ、広告主が広告者の閲覧状況を把握できるように構成することにより、広告主の広告意図の伝達状況や被広告者の広告への関心を把握することが可能となると共に、被広告者が本来目的とする主サービス情報に広告情報を付随させ、それらの詳細情報を同時に表示させるようにすることで着実な広告を行うことを可能とする。例文帳に追加

To grasp the transmitted situation of a sponsor's advertising intention and users' interest in advertisement by examining the users' degree of interest in advertisement and allowing the sponsor to grasp the browsing situation of an advertiser, and to carry out steady advertisement by attaching advertisement information to main service information which is the original purpose of the users, and simultaneously displaying those detailed information. - 特許庁

油又は油分を含有する液体が付着した平滑な床面と靴底接地面との固体界面で、荷重による圧力下にある流体が介在し、靴底に介在する流体を靴底外へ排出するために靴底接地部の外周に流体を密閉する周壁が無く、縦横の溝を有するヘリンボーンのシャープなエッジのブロック意匠パターンを有し、その接地表面の平滑度が十点平均粗さ：Ｒｚ＝５μｍ以下であることにより防滑性の優れた靴を提供できる。例文帳に追加

A smoothness of the grounding bottom surface is determined with ten-point height of irregularities: Rz≤5 μm. - 特許庁

コンクリート中に鉱物化された木材片が含まれる吸音材が支持部材に固着されて構成される遮音板10と、騒音源N方向に音を発するように前記遮音板10に組み込まれた平面スピーカSと、騒音源N方向からの騒音（音波）を検出するマイクロホンMと、このマイクロホンMからの音波（騒音波形信号）を演算してこれと同振幅・逆位相波形の抑制音（抑制波形音）を前記平面スピーカMに出力する演算制御回路部Cを有する構成とし、マイクロホンMに伝播された騒音Nの遮音板透過音を打ち消す構成とするものである。例文帳に追加

The sound insulation equipment deadens the sound-insulation-plate transmission sound of the noise N propagated to the microphone M. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤を含む静電荷現像用トナーを用いる静電荷像現像法を用い、少なくとも静電荷担持体表面に当接することにより静電荷担持体上に残った未転写トナーをクリーニングする手段を有する静電荷像現像装置に用いられる静電荷現像用トナーであって、前記静電荷像現像用トナーの形状係数ＳＦ−１：Ａと、３μｍ以下微粉含有率：Ｂが下記式を満たすことを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The shape factor SF-1:A of the toner for electrostatic charge image development and the content B of fine particles having ≤3 μm particle size satisfy formula (1) and formula (2). - 特許庁

部品仕分け装置１５は、部品７０及びパレタイジングロボット２０を画像表示し、画像表示された部品７０に対する吸着位置を、オペレータからの指示により部品・ロボット情報ＢＲＪとして演算し、この部品・ロボット情報ＢＲＪ、シートネスティング情報ＳＮＪ、パレットネスティング情報ＰＮＪに基づき、前記ロボット２０の移動・位置決め指令ＦＲｎを作成するようになっている。例文帳に追加

A component sorting device 15 gives image displaying of a component 70 and a palletizing robot 20, calculates the sucking position for the image displayed component 70 as the component and robot information BRJ in conformity to the instruction from the operator, and prepares the motion and positioning command FRn for the robot 20 on the basis of the component and robot information BRJ, sheet nesting information SNJ, and pallet nesting information PNJ. - 特許庁

本発明は、半導体ウェハー１１とフォトマスク１３を位置合わせした後、半導体ウェハーを動かすことによって密着させて露光する露光装置において、位置合わせ時における半導体ウェハーとフォトマスクとの位置関係と、露光時における同位置関係をあらかじめ画像登録しておき、露光時、上記各画像を認識することによって位置ズレが検出されたときに、ステージ１２上で半導体ウェハーを位置合わせ時における状態に復元させることによって位置補正を行う。例文帳に追加

This aligner for exposing a semiconductor wafer 11 in contact by moving the semiconductor wafer 11 after aligning the semiconductor wafer 11 and a photomask 13 registers as images the positional relation between the semiconductor wafer 11 and photomask 13 when aligned and the positional relation at exposure and recognizes the respective images to put the semiconductor wafer 11 back into a state of alignment, when a misalignment is detected, so as to correct the position. - 特許庁

入力電圧を電流に変換して出力するトランスコンダクタ１０２、１０４、１０６、１０８と、周波数特性がＳＩＮＣ関数であるＳＩＮＣフィルタ回路１２０と、を含み、充電時間に対応するインパルス応答と、トランスコンダクタンスの重み付けに対応するインパルス応答との畳み込みを行ってインパルス応答を生成することを特徴とする、チャージドメインフィルタ回路１００が提供される。例文帳に追加

The charged main filter circuit 100 includes transconductors 102, 104, 106 and 108 converting input voltages into currents and outputting them, and an SINC filter 120 having frequency characteristics of SINC-function, and the charged main filter circuit 100 is characterized in that it generates an impulse response by convolving an impulse response corresponding to a charging time and an impulse response corresponding to weighting of transconductance. - 特許庁

空気中に浮遊している埃やスプレーコーティングミストを作業環境内から除去するために、コーティングを行う作業区域内全体を、静電気を帯びさせたプラスチック製養生シートで囲い、作業環境内に浮遊している微細な浮遊物を予め前記シート表面に吸着させ、これらの浮遊物がコーティングの塗膜中に含有されないようにしてコーティングすることを特徴とする、常温硬化型ガラスコーティングの施工方法。例文帳に追加

The normal temperature hardening glass is coated by covering the whole work area with a static electricity-charged plastic-made protective sheet in order to remove dust floating in the air and a spray coating mist from the working environment so that minute suspended matter floating in the working environment is adsorbed beforehand on the surface of the protective sheet and does not intrude into the coating film of the normal temperature hardening glass. - 特許庁

水と水溶性有機溶媒とを含有する又は水を含有する液体組成物と、少なくとも、水、着色剤、及び、前記液体組成物中の水溶性有機溶媒の溶解度パラメータ又は水溶性有機溶媒を含まない場合には前記液体組成物中の水の溶解度パラメータより、４以上１５未満低い溶解度パラメータを有する水溶性有機溶媒を含有するインクと、からなることを特徴とする記録液セットである。例文帳に追加

This recording liquid set consists of a liquid composition containing water or water and a water soluble organic solvent and an ink containing at least water, a colorant and a water soluble organic solvent having a solubility parameter which is 4 or more than 4 to less than 15 lower than that of the water soluble organic solvent in the aforesaid liquid composition or that of water when containing no water soluble organic compound. - 特許庁

なお、記憶インフラストラクチャは、消費者データが対応するＳＬＯポリシを満足する記憶コンポーネントに格納されることを保証する管理インスタンスと、ＳＬＯポリシを管理インスタンスに提供する消費者サービス・レベル・インターフェースと、消費者データを格納する記憶コンポーネントを識別するコンポーネント・ディスカバリおよび分類モジュール（ＣＤＣモジュール）と、ＳＬＯポリシを考慮した消費者データ格納に関連してメタデータを格納するリポジトリとを含む。例文帳に追加

The storage infrastructure comprises a management instance which automatically ensures that consumer data is stored on appropriate storage components satisfying the corresponding SLO policies, a consumer service level interface for providing SLO policies to the management instance, a component discovery and classification module (CDC module) for identifying storage components for storing consumer data, and a repository for storing metadata associated with the storing of consumer data under consideration of SLO policies. - 特許庁

少なくとも熱可塑性樹脂粉末とワックスとを含む樹脂成分を成形型に充填した後、上述のワックスの融点よりも高く、かつ上述の熱可塑性樹脂粒子の融点よりも低い温度で加熱成形して接着樹脂成形体を製造するに当たり、前述の樹脂成分を含み、かつ水が添加されたペーストを混練調製した後、このペーストを前述の成形型に充填して加熱成形することを特徴とする。例文帳に追加

This adhesive resin molded form is obtained by packing a mold with a resin component essentially comprising thermoplastic resin powder and wax followed by conducting a molding operation under heating at a temperature higher than the melting point of the wax but lower than the melting point of the thermoplastic resin powder; wherein a paste containing the above resin component and incorporated with water is kneaded and prepared and then packed in the mold. - 特許庁

透明もしくは、半透明のリモコンフィルター窓シートの上に赤外線透過性能を有するリモコンフィルター印刷用ＩＲ透過インクと複数の半透明着色インクを混ぜ合わせて調合したインクもしくは、複数のインクを重ねて印刷することにより、色の重なり合いによる任意の表面色調を実現し、かつ規定のリモコン動作に必要な赤外線透過性能を有するリモコンフィルター窓を可能にする。例文帳に追加

Ink prepared by mixing IR transmitting ink for printing a remote control filter having the infrared transmitting performance with several kinds of translucent coloring ink or several kinds of ink is overlapped and printed on a transparent or translucent remote control filter window sheet, thereby the optional surface color tone by the overlapping of colors is realized and the remote control filter window having the infrared transmitting performance required for predetermined remote control operation is obtained. - 特許庁

本発明は、ヨードニウム塩化合物の着色が少なく、高収率かつ容易に合成が可能であり、光、電子線、Ｘ線等の活性エネルギー線照射に高感度で感応し、モノマーに対する溶解性が高く、毒性が低いヨードニウム塩化合物を提供すると共に、対アニオンが六フッ化ホスホネートや四フッ化ボレート等でも、組成物がクリア系、顔料系にかかわらず、短時間で硬化することが可能で、かつ優れた硬化物物性を有する光硬化性組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain the subject composition useful for a coating material, or the like, having slight discoloration of an iodonium salt compound, capable of being synthesized in a high yield and readily, sensitive to an active energy ray irradiation such as light, electron ray in high sensitivity by making the composition include a specific diaryliodonium salt compound. - 特許庁

車台１の前部に支軸７を有し略水平状態から後傾状に傾動するように可動ビーム６，６を第１ガススプリング１０によって傾動可能に支持し、該可動ビーム上に座板部２２を平行リンク１８ａ，１８ｂおよび第２ガススプリング２８を介して支持することにより該座板部が平行状態を維持しつつ上下動に伴い前後動するよう配設する一方、背凭フレーム４０の下端部４１ａを前記可動ビームに枢着し、該可動ビームに該背凭フレームを第３ガススプリング４７を介して後傾動可能に支持する。例文帳に追加

The lower end portion 41a of a backrest frame 40 is pivotally fitted to the movable beams, the backrest frame is backward tiltably supported by the movable beams through a third gas spring 47. - 特許庁

本発明は、情報処理装置などの電子機器装置で、外部との接続インタフェース部などを追加するために構成する拡張カードと呼称されるプリント回路板の実装構造に関わり、当該拡張カードを電子機器装置に装着して移動あるいは運搬した場合や設置後の環境において、当該拡張カードの不完全な固定による障害の発生を防止することができる、拡張カードの抜け防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a coming-off preventing structure for expansion card, which can prevent the occurrence of a fault due to imperfect fixation of an expansion card which is constituted to add in interface section, etc., for outside connection to electronics, such as information processor, etc., when the electronics are moved, transported, or installed, while the card is inserted into the electronics. - 特許庁

この発明は、ＶＡＤ法で製造された合成石英ガラスが高純度であることと、ＯＨ基濃度およびＨ_２ 濃度が低いけれども均質であることに着目して、これに別途ＯＨ基およびＨ_２ を添加して高純度でしかもＯＨ基およびＨ_２ 濃度が均一でしかも高い合成石英とし、これによって高出力ＡｒＦエキシマレーザーに耐えるＶＡＤ法による合成石英ガラスを得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a synthesized quartz glass of high purity with a VAD method having a resistance to a high power ArF excimer laser resulting from a uniform distribution and a high concentration of OH group and H2 in itself, which originally exist in and are added to the synthesized quartz glass manufactured with a VAD method, focusing on the purity and the uniformity of the OH group and H2 though the concentration is low. - 特許庁

現像ドクタローラクリーニング手段が現像ホッパ部内のトナーで汚れることなく、現像ドクタローラは簡単な構造でクリーニングされて、フィルミング状のトナー固着も発生することなく、異常画像やトナー飛散の発生を防止して、メンテンナンスフリーが図れ、耐久性にも優れ、小型で省スペースでトナーの記録画像を形成する現像装置、及び、その現像装置を具備する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and space-saving developing device for forming recording images of toner with superior durability which never has a developing doctor roller cleaning means stained with toner in a developing hopper portion, generates no filming toner fixation by cleaning a developing doctor roller by a simple structure, and can be made maintenance-free by preventing an abnormal image and toner scattering, and an image forming apparatus equipped with the developing device. - 特許庁

植物栽培用光源１は、波長２８０ｎｍ〜４５０ｎｍの光を発光する発光ダイオード２が、この発光ダイオード２の光照射によって励起されて波長４００ｎｍ〜４８０ｎｍの青色光を発光する青色蛍光体と、波長６１０ｎｍ〜７８０ｎｍの赤色光を発光する赤色蛍光体とを含有する透光性基材材料により成形された蛍光部材３で、脱着可能に覆われているものである。例文帳に追加

The light source 1 for plant cultivation includes a light emitting diode 2 for emitting a light at wavelength of 280-450 nm which is detachably covered with a fluorescent member 3 formed from a translucent base material containing a blue phosphor for emitting blue light at a wavelength of 400-480 nm excited by photoirradiation of the light emitting diode 2 and a red phosphor for emitting red light at a wavelength of 610-780 nm. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂からなる透明性基材シートの裏側に絵柄模様層及び着色隠蔽層が順に形成されており、基材シートのおもて側に透明樹脂層が形成されている化粧シートであって、基材シートが、ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤１００〜１００００重量ｐｐｍ及び／又はヒンダードアミン系光安定剤５０〜１００００重量ｐｐｍを含有していることを特徴とする化粧シートに係る。例文帳に追加

In the decorative sheet wherein a pattern layer and a color concealing layer are successively formed on the back side of the transparent base material sheet comprising the polyolefinic resin and a transparent resin layer is formed on the surface side of the base material sheet, the base material sheet contains 100-10,000 ppm of a benzotriazole type ultraviolet absorber and/or 50-10,000 ppm of a hindered amine type light stabilizer. - 特許庁

像担持体上にトナー像を形成し、該像担持体上に形成されたトナー像を被転写体上に転写した後、該像担持体上に残留したトナーを除去する工程を有する画像形成方法において、上記転写過程の該像担持体と該被転写体の接触部（以下「転写ＮＩＰ」と略す）における圧力が当該トナーの変形を誘起しないような低い圧力で接触することにより、該転写過程における当該トナーの該像担持体に対する付着力を低減せしめたことを特徴とする電子写真方式の画像形成方法。例文帳に追加

With respect to an electrophotographic image forming method having a process for removing toner remaining on the image carrier after forming a toner image on the image carrier and transferring the toner image formed on the image carrier to the transfer body, the pressure in the transfer NIP is set to such low value that toner particles may not deformed, and thus the sticking force of the toner to the image carrier in the transfer stage is reduced. - 特許庁

本発明は、ポリマー微粒子を含み、かつ、着色剤を含まないクリアインク組成物と、少なくとも顔料を含む１色以上のカラーインク組成物と、を備えるインクセットを使用するインクジェット記録方法において、前記クリアインクの１ドットあたりのインク吐出量をカラーインク組成物の１ドットあたりのインク吐出量の１．２〜３０倍とすることを特徴とするインクジェット記録方法に係るものである。例文帳に追加

In the ink jet recording method using an ink set equipped with a clear ink composition containing polymer particles but no coloring agent and a color ink composition of one or more colors containing at least a pigment, the ink ejection quantity per dot of the clear ink is made 1.2 to 30 times of the ink ejection quantity per dot of the color ink composition. - 特許庁

ピンポンノキ属（Ｓｔｅｒｃｕｌｉａ）、チャンチンモドキ属（Ｃｈｏｅｒｏｓｐｏｎｄｉａｓ）、マンゴー属（Ｍａｎｇｉｆｅｒａ）、ウルシ属（Ｒｈｕｓ）、フクギ属（Ｇａｒｃｉｎｉａ）、クロモジ属（Ｌｉｎｄｅｒａ）、イヌタデ属（Ｐｅｒｓｉｃａｒｉａ）、ギシギシ属（Ｒｕｍｅｘ）、ミズヒキ属（Ａｎｔｅｎｏｒｏｎ）、アブラギリ属（Ａｌｅｕｒｉｔｅｓ）、アカシア属（Ａｃａｃｉａ）、ヒシ属（Ｔｒａｐａ）、エウゲニア属（Ｅｕｇｅｎｉａ）、ナツフジ属（Ｍｉｌｌｅｔｔｉａ）、ミズキ属（Ｃｏｒｎｕｓ）、ビンロウ属（Ａｒｅｃａ）及びヤマモモ属（Ｍｙｒｉｃａ）に属する植物からなる植物群から選択される１種又は２種以上の植物のエキスを有効成分として含有するメイラード反応阻害剤。例文帳に追加

The Maillard reaction inhibitor contains, as active ingredients, one or more extracts of plants selected from the plant group consisting of plants belonging to the genus Sterculia, genus Choerospondias, genus Mangifera, genus Rhus, genus Garcinia, genus Lindera, genus Persicaria, genus Rumex, genus Antenoron, genus Aleurites, genus Acacia, genus Trapa, genus Eugenia, genus Millettia, genus Cornus, genus Areca or genus Myrica. - 特許庁

本発明は、トナーが熱定着された折りミシン目のついた連続印刷用紙をテーブル上に表裏交互に折り畳んで堆積させ、前記テーブルに堆積された用紙上面をセンサで検出して前記テーブルを一定量降下させる用紙折畳装置において、前記用紙に冷却風を送る送風機及びダクトを複数組配設すると共に、前記ダクトを夫々用紙長方向に並べて配置し、各ダクトからの送風に強弱差をつけたことを特徴とする。例文帳に追加

In the device, a plurality of blowers and ducts for blowing the cooling air to the paper sheet are disposed, the ducts are arranged side by side respectively in a paper sheet length direction and the strength of blown air from the respective ducts is made different. - 特許庁

タッチパネル３を装着した入力用ディスプレイ２を設け、当該入力用ディスプレイ２に、少なくとも二種目以上の競技種目、競技種目選択画面選択競技用スコアボード画面等を適宜自動、選択的に表示すると共に、該タッチパネル３からの入力に応じた各種スコアボード表示信号を、ビデオ信号によって外部出力可能とする制御機能部４を設けてなるスコア表示装置である。例文帳に追加

The score display device is provided with: a display for input 2 mounting a touch panel 3 for properly, automatically and selectively displaying at least two events, event selection screen, event score board screen, etc. on the display 2; and a control function part 4 for externally outputting various kinds of score board display signals according to inputs from the touch panel 3 with video signals. - 特許庁

本発明はプリント配線基板の高信頼性を達成する為に、活性エネルギー線に対する感光性に優れ、希アルカリ水溶液による現像にてパターン形成できると共に、後硬化（ポストベーク）にて熱硬化して得られる硬化膜が十分な膜強度を有し高絶縁性で密着性、メッキ耐性に優れるだけでなく、特に高温高湿下にて安定した電気特性を示すソルダーマスクインキを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solder mask ink excellent in photosensitivity to active energy rays, able to form patterns by developing with a dilute aqueous alkali solution, not only highly insulative and excellent in tight adhesiveness and plating resistance with having sufficient film strength of cured films prepared by heat curing in the postbake treatment, but expressing stable electric characteristics, especially under high temperature and moisture. - 特許庁

回転子軸３に装着したランナー５と軸受支持台８との間に軸受４を設け、これらランナー５、軸受４および軸受支持台８を油タンク９内で潤滑油１０中に浸漬し回転子自重および負荷の荷重を支持するように構成した立形回転電機の軸受装置において、油タンクの外周壁９−１に放熱部１４を設け、回転子軸３に冷却ファン１６を嵌合し、この冷却ファン１６からの送風を油タンク外周壁に設けた放熱部に導く風胴体１８を設けるようにした。例文帳に追加

A wind tunnel body 18 is provided to guide air blasting from the cooling fan 16 to the radiating part provided on the outer-periphery wall of the hydraulic oil. - 特許庁

本発明者らは、上記課題を達成するために、葉面等の植物体表面での定着能力をもつ糸状菌バーティシリウム・レカニ Ｂ−２株（ＭＡＦＦ２３８４２９）（特許公開２００３−３３５６１２）と、バーティシリウム・レカニＩＭＩ １７９１７２株、又はバーティシリウム・レカニＩＭＩ ２６８３１７とを融合して、アブラムシ類、コナジラミ類及びアザミウマ類に対して同時に高い病原性を有する菌株の創出を行い本発明の完成に至った。例文帳に追加

The present invention provides a method for creating a bacterial strain simultaneously having high pathogenicity against aphides, whiteflies and thrips by fusing filamentous fungi Verticillium lecanii B-2 strain (MAFF238429) (Japanese Laid-open N0. 2003-335612) having fixing ability on the surface of plants such as phylloplane with Verticillium lecanii IMI 179172 strain or Verticillium lecanii IMI 268317 strain. - 特許庁

結着樹脂及び着色剤を含有してなるトナーであって、前記結着樹脂が、軟化点が１０℃以上異なる２種類の樹脂を含有してなり、軟化点の低い方の樹脂が、ポリエチレンテレフタレートもしくは変性ポリエチレンテレフタレートと、アルコール成分と、カルボン酸成分とを反応させて得られるポリエステル又は該ポリエステルを樹脂成分の一つとして有するハイブリッド樹脂である静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner includes a binder resin and a colorant, wherein the binder resin comprises two resins different from each other in softening point by ≥10°C, and the resin having a lower softening point is a polyester obtained by reacting a polyethylene terephthalate or a modified polyethylene terephthalate with an alcohol component and a carboxylic acid component, or includes the polyester as one of resin components. - 特許庁

ポンチ及びそれと嵌合可能なダイスの一方を固定刃、他方を可動刃とし、固定刃と可動刃の間に被加工物を挟んだ状態で流体圧シリンダの出力で可動刃を固定刃に対して往復移動させることにより、被加工物に下穴よりも大きい目的穴をあけるパンチャー１において、前記ポンチ７が、外周から軸芯に向かって溝状に切り込んで形成された横切り用の刃部７１と、ダイス８と対向する周縁部に沿って鋭利に形成された穴あけ用の刃部７２とを一体的に備えることを特徴とする。例文帳に追加

The punch 7 is integrally provided with a blade portion 71 for lateral-cutting formed by cutting-in portion to a groove shape from an outer periphery toward an axis core; and a blade portion 72 for punching sharply formed along a periphery edge portion opposed to a dice 8. - 特許庁

ガラス旋盤にワーク３をチャックして加熱し、ワーク３の曲りを修正する方法であって、該ワーク３に沿ってバーナーを移動させながらワーク３を加熱し、ワークセンタリング装置５によりワーク３のセンタリングを行いながらワーク３の曲り修正を行うことを特徴とし、ワーク３の曲り修正は、ガラス旋盤のバーナー台と一体的に設置したワークセンタリング装置５を用いて、ワーク３を連続的又は断続的に加熱し、バーナー台６とワークセンタリング装置５との距離と同一間隔のワーク位置で、断続的に行われる。例文帳に追加

The correction of the bending of the work 3 is performed intermittently at a work position with the same interval as the distance between the burner table 6 and the work centering apparatus 5 using the work centering apparatus 5 mounted integrally with a burner table of the glass lathe by heating the work 3 continuously or intermittently. - 特許庁

ディスプレイ装置が備えるソースドライバ１００は、それぞれｍ個の階調電圧を含むｋ個のグローバルガンマ電圧信号を出力するグローバルブロック１７０と、映像データに基づいてｋ個のグローバルガンマ電圧信号のうち何れか１つを選択し、選択されたグローバルガンマ電圧信号に含まれた特定階調電圧をソースラインＳ１からＳｓまでに出力するチャンネルドライバ５００と、を備える。例文帳に追加

A source driver 100 provided in a display device includes: a global block 170 which outputs k global gamma voltage signals each including m gradation voltages; and a channel driver 500 which selects one of the k global gamma voltage signals based upon video data, and outputs specific gradation voltages included in the selected global gamma voltage signal to source lines S1-Ss. - 特許庁

眼鏡レンズ１ａの凸面側に透明板に刻んだ基準目盛り板９ａを配し、前記目盛り板を通して眼鏡レンズ凸面上のレイアウトマーク１ｂを位置決めする構造を有することおよび、眼鏡レンズの凸面側からレンズ受け１０を挟んでカップ３を固着する構造を有しかつ眼鏡レンズ凸面側に透明板に刻んだ基準目盛り板を配し、前記目盛り板を通して眼鏡レンズ凸面のレイアウトマークを位置決めする構造。例文帳に追加

The method has the structure to secure the cup 3 across a lens rest 10 from the convex surface side of the spectacle lens, is disposed with the reference convex surface inscribed on the transparent plate on the convex surface side of the spectacle lens and positions the layout mark of the convex surface of the spectacle lens through the scale plate. - 特許庁

本発明は、人間の体内の有機物（炭水化物、脂質、蛋白質、ビタミン類、アミノ酸類）が入れ代わることに着目し、食事により重水素濃度０ｐｐｍから１３５ｐｐｍの重水素減少水（ＤＤＷＡＴＥＲ（Ｒ））を使用して生産された重水素濃度の低い有機物（炭水化物、脂質、蛋白質、ビタミン類、アミノ酸類）を体内に取り入れ、飲用水は重水素減少水（ＤＤＷＡＴＥＲ（Ｒ））を使用し細胞レベルから体内の重水素濃度を低下させることにより痩身効果、アンチエイジング効果を得る方法を開発して、本発明を提供するものである。例文帳に追加

The deuterium water concentration of cell level is depleted by ingesting the organic materials (carbohydrates, proteins, vitamins, amino acids) having low deuterium concentrations produced by using deuterium depleted water [DDWATER(R)] through meals and using deuterium depleted water [DDWATER(R)] as drink water. - 特許庁

Ｇｄ箔やチョッパーなどを用いてＣｄの吸収断面積のピーク値より低い部分の中性子をカットすることにより即発ガンマ線分析において、ノイズとなるＨのコンプトン成分の影響を低減させる方法、又は^１１３Ｃｄが同時に強い強度の即発ガンマ線を２本出すこととに着目し、多重ガンマ線検出法と即発ガンマ線分析法を組み合わせることによりＨからのガンマ線を測定しないようにする方法。例文帳に追加

Alternatively, in accordance with focusing on a phenomenon that ^113Cd simultaneously emits two prompt gamma-rays with high intensity, a provided method does not detect gamma-ray from H by combining a multiple gamma-ray detecting method and the prompt gamma-ray analysis method. - 特許庁

着脱可能な無線ユニット部に登録されている所定の情報を用いて無線デジタルカメラ１０４とアクセスポイント１０５との無線通信リンクを確立し、アクセスポイント１０５を介してネットワーク１０１上の認証サーバー端末１０２が認証処理を行い、認証された無線デジタルカメラ１０４の無線ユニット部に登録されている所定の情報に基づきＤＢサーバー端末１０３に接続する。例文帳に追加

A radio communication link between a radio digital camera 104 and an access point 105 is established by using predetermined information registered in an attachable and detachable radio unit part, and an authentication server terminal 102 on a network 101 executes authentication processing through an access point 105, and the authenticated radio digital camera 104 is connected to a DB server terminal 103 based on the predetermined information registered in the radio unit part. - 特許庁

自営基地局１と、公衆基地局３と、自営基地局及び公衆基地局に無線接続が可能なＰＨＳ子機５と、自営基地局及び公衆基地局を収容する交換網１００とからなるＰＨＳ電話システムにおいて、自営基地局はＰＨＳ子機を検出した場合、或いは自身が留守設定されると交換網に通知するとともに、交換網は発呼側の自営基地局の電話番号の発信操作またはＰＨＳ子機の発信操作を検出すると、自営基地局のＰＨＳ子機の検出の有無に応じて自営又は公衆基地局に着信を報知する。例文帳に追加

When a PHS slave unit 5 operates the number of a customer owned and maintained base station 1 with a telephone terminal 7, an exchange network 100 receives a call out. - 特許庁

絶縁性の基板Ｓと、この基板Ｓに設けられた液滴を受けるための液滴受容部６２と、液滴受容部６２の内面部に露出した状態に設けられた複数の電極６４ａとを備え、液滴受容部６２を、吐出された液滴が正常に着弾したときの状態に対応した大きさに形成してなる検査体６０と、検査体６０の電極６４ａに接続して、液滴受容部６２における導電性を検出する検出器６１と、を具備している。例文帳に追加

The liquid drop receiving part 62 is provided with an inspection body 60 formed to a size corresponding to the state when the delivered liquid drop is normally drop-deposited; and a detector 61 connected to the electrode 64a of the inspection body 60 and detecting conductivity at the liquid drop receiving part 62. - 特許庁

接着剤を用いることなくインターポーザーをアンテナ形成済シートに実装することができるとともに実装されたインターポーザーがアンテナ形成済シートから剥離することを確実に防止することができ、しかも確実にインターポーザーの拡大電極とアンテナ形成済シートのアンテナとを電気的に接続させることができるインターポーザーの実装方法およびこの実装方法により得られるインターポーザー実装済シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an interposer-mounting method which can mount an interposer on an antenna-formed sheet without using adhesives, surely prevent a mounted interposer from exfoliating from an antenna-formed sheet, and surely electrically connect the extended electrode of an interposer to the antenna of an antenna-formed sheet, and also provide an interposer-mounted sheet obtained by the interposer-mounting method. - 特許庁

半導体装置は、集積回路１０２を含むＳｉ基板１０１と、この上に形成された層間絶縁膜１０３と、この上に形成された接着層１０４と、この上に形成された導通層１０５と、この上に貼り付けられたＬＥＤエピタキシャルフィルム１０６と、ＬＥＤエピタキシャルフィルム１０６上からＳｉ基板１０１の端子領域１０８に至る領域に形成された薄膜の個別配線層１０７とを有する。例文帳に追加

The semiconductor device comprises an Si substrate 101 including an integrated circuit 102, an interlayer insulating film 103 formed thereon, an adhesive layer 104 formed thereon, a conduction layer 105 formed thereon, an LED epitaxial film 106 pasted thereon, and a thin film discrete wiring layer 107 formed on a region from above the LED epitaxial film 106 to the terminal region 108 of the Si substrate 101. - 特許庁

半導体装置の製造工程におけるイオン注入において、注入量のシフトを防ぐためにチャンバ内の圧力を１×１０^−４Ｔｏｒｒ以上の状態にしてイオン注入することにより、イオン種、ビーム電流、注入エネルギー、レジスト材料などが異なる場合でも、ビーム中性化（又はイオン化）の計算を行うことなく、イオン注入量のシフトを少なく抑えたイオン注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion implantation apparatus which may reduce shift of ion implantation quantity without calculating the beam neutralization (beam ionization) even when ion species, beam current, implantation energy, and resist material, etc., are different by ion implanting under a pressure within a chamber of more than 1×10-4 Torr so as to prevent shift of ion implantation amount in ion implantation process during manufacture of semiconductor device. - 特許庁

アーキテクチャは、ネットワークインターフェースにスキャン要求を発行しＡＰのデータを収集するように構成されたスキャニングオブジェクトと、ＡＰの収集データをフィルタ／ソートするように構成された選択オブジェクトと、認証／妥当性検査を実行するように構成された認証状態マシンと、従来型のＡＰまでＡＰの系統を示す階層データを含むパケットを構成するように構成されたアソシエーション状態マシンとを含む。例文帳に追加

The architecture includes: a scanning object configured to issue a scan request to a network interface for collecting data of the APs; a selection object configured to filter / sort the collected AP data; an authentication state machine configured to execute an authentication / propriety inspection; and an association state machine configured to compose a packet including hierarchical data indicating AP ancestry up to a conventional AP. - 特許庁

リンパ球または抗原提示細胞の細胞膜に存在し、リンパ球とリンパ球間もしくはリンパ球と抗原提示細胞間の情報を仲介する機能を有する膜蛋白質の細胞外領域部分が切断されて可溶性となった糖蛋白質分子に対して吸着性のある高分子成型品からなる、異常細胞に対する免疫担当細胞の抗原特異的細胞傷害活性を増強する殺細胞活性増強材。例文帳に追加

The cytocidal activity enhancer for enhancing antigen-specific cytotoxic activity of an immunocompetent cell against an abnormal cell comprises a polymer molded article having adsorptivity to a glycoprotein molecule made soluble by the cleavage of an extracellular part of a membrane protein present in a cell membrane of a lymphocyte or an antigen-presenting cell, and having a function for mediating the information between the lymphocytes or between the lymphocyte and the antigen-presenting cell. - 特許庁

複数の画像形成ユニット毎に色が異なるトナーを用いて有機感光体上に形成された各色トナー像を記録材上に順次重ね合わせて転写してカラートナー像を形成し、該カラートナー像を定着してカラー画像を形成する画像形成装置において、前記有機感光体の表面層が下記一般式（１）で表される構造単位を有するポリカーボネート及び酸化防止剤を含有することを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

In the image forming apparatus in which color toner images formed on an organophotoreceptor with different color toners in a plurality of respective image forming units are sequentially transferred in piles onto a recording material to form a color toner image and this color toner image is fused to form a color image, a surface layer of the organophotoreceptor contains a polycarbonate having a structural unit represented by a general formula (1) and an antioxidant. - 特許庁