「ちゃくい」に関連した英語例文の一覧と使い方(486ページ目) - Weblio英語例文検索

防臭剤バイオダッシュ４を収容したポケット５を複数上面に散在配置した吸湿性芯シート２を中に挟んで上下に、それぞれ表面に殺菌液オーガニック−１５７を散布した通気性シート１と防水シート３とを一体に重着した三層構造のシーツａを特徴とする構成の採用。例文帳に追加

This sheet has a structure with a three layered structure sheet (a) comprising a moisture absorptive core sheet 2 having a plurality of pockets 5 containing a deodorant bio dash 4 dispersively arranged on the surface, and a permeable sheet 1 and waterproof sheet 3 having a sterilizing solution organic-157 sprayed thereon, which are overlapped on both sides of the core sheet 2. - 特許庁

感光性樹脂膜の解像度を高く維持し、３０μｍ以下の配線パターン形成が可能で、感光性樹脂膜と樹脂フィルムとの密着性が良好な移動体通信機や半導体素子収納用パッケージなどに適した配線基板の配線パターン作製用の多層フィルムおよび配線付き多層フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multilayer film for forming a wiring pattern of a wiring board which can maintain high resolution of a photosensitive resin film, can form a wiring pattern of 30 μm or less, has high adhesiveness between the photosensitive resin film and a resin film, and is suited to mobile communication equipment, semiconductor element storing packages, etc., and to provide a wired multilayer film. - 特許庁

本願発明は、発射初期のガス圧および発射弾数の増加に伴うガス圧の低下がＨＦＣ１３４ａに比べて遜色なく、さらに、いわゆる京都議定書の温室効果ガス排出削減の対象とはならない地球温暖化係数の低い安価な玩具エアガン用のガスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive gas for a toy air gun of which the gas pressure at the shot initial stage and the degradation of gas pressure with increase of the number of shot bullets are comparable to those of HFC 134a and having low global warming potential that is not regarded as an object of greenhouse effect gas exhaust reduction of the so-called Kyoto Protocol. - 特許庁

シール部材１２−１，１２−２は、径方向に少なくとも２層をなすように且つそれぞれの弾性を有する環状シール部２６を非接着の状態で重ね合せておき、圧力室２８への圧力の導入によりそれらを内径方向に膨出させてシール対象の略円形の外周面に全周に亘り密接させ、シールを行う。例文帳に追加

They are swelled in the direction of inside diameter by introducing pressure into the pressure chamber 28 so that they adhere closely to the substantially circular outer peripheral face of the seal object over the whole periphery for sealing. - 特許庁

カートリッジ情報管理部２は、装置本体に着脱可能なトナーカートリッジ１と、トナーカートリッジ識別情報格納部１−１に格納されている識別情報を読み取って管理し、画像形成部４の処理切替手段４−２は、読み取られた上記トナーカートリッジ１の識別情報に基づいて、受け入れた画像情報の処理方法を切り替える。例文帳に追加

The toner cartridge 1 which can be removable from the apparatus body and identification information stored in a toner cartridge identification information storage part 1-1 are read and managed by a cartridge information management part 2, and a method of processing received image information is switched by the processing switching means 4-2 of an image forming part 4 based on the read identification information on the toner cartridge 1. - 特許庁

トリガバルブのオンオフに応じてエアチャンバの圧力空気がエアシリンダの前進側空気室または後退側空気室へ択一的に供給され、ピストン13の後退行程においても前進行程と同じ空気圧で動作し、ピストン及びドライバビット14を確実に初期位置へ戻すことができる。例文帳に追加

Pneumatic air of the air chamber is alternatively supplied to the forward side air chamber or the backward side air chamber in accordance with turning-on and off of the trigger valve, a piston 13 moves by the same air pressure as that in a retreating process and an advancing process, and the piston and a driver bit 14 are surely returned to an initial position. - 特許庁

コンピュータ（ＰＣ）からの記録要請時に、装着テープ記録媒体の記録可能位置を探索し、コンピュータから指定されたファイルのデータが変換され、デジタルインタフェース（４２，５１）経由の受信データストリームを、探索記録位置に記録し、探索に必要な管理情報を生成して記録する。例文帳に追加

When recording is requested from the computer (PC), a recordable position of a loaded tape recording medium is retrieved, and data in a file specified from the computer are converted, and a receiving data stream through digital interfaces (42, 51) is recorded on a retrieved recordable position, and control information required for retrieval is generated to be recorded. - 特許庁

外郭部品を矯正しつつ加熱することにより、その偏肉さえ良好であれば加熱前の真円度の良否，材質の異同に関わらず、より低い加熱温度をもって内郭部品を高い成功率で嵌合固着させ得る環状部品の嵌合方法および環状部品の嵌合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an annular component fitting method and its device whereby an inner shell component can be fitted in place at a high rate of success at a lower heating temperature irrespective of whether or not roundness before heating is admissible and differences in material only if the localized thickness of an outer shell component is good by heating the outer shell component while correcting it. - 特許庁

熱解析システム６００の熱解析装置６４０は、ガラスペーストが層状に塗着された後に焼成装置にて焼成された前面基板３００上の誘電体層３３０に対して、光源６１０から光を照射して、その反射光の状態が反射光像として表現された実画像を取得する。例文帳に追加

A thermal analysis device 640 of this thermal analysis system 600 emits light from a light source 610 to a dielectric layer 330 on a front board 300 baked by the baking device after glass paste is applied thereto in a laminar form, and acquires an actual image where the state of its reflected light is expressed as a reflected light image. - 特許庁

本発明の車両用サンバイザ１０１は、サンバイザ本体１０３と、サンバイザ本体を車両側に装着する支軸１０５と、サンバイザ本体に設けられるとともに金属材料によって形成された長尺状の摺動路１１３と、支軸に取り付けられるとともに摺動路内を摺動する摺動体とを有する。例文帳に追加

The sun visor 101 for the vehicle comprises the sun visor body 103, a spindle 105 for mounting the sun visor body on the vehicle side, a long sliding passage 113 which is provided on the sun visor body and is made of metallic material, and a sliding element which is fixed to the spindle, and slides in the sliding passage. - 特許庁

量子ウェル構造を有して光を生成するＧａＩｎＮＡｓ活性層と、活性層の上下部に蒸着されて前記活性層より高い伝導帯のエネルギーと低い価電子帯エネルギーとを有するＧａＩｎＡｓ障壁層とを備え、１．３μｍ以上の長波長帯域の優秀な発光特性を有する。例文帳に追加

The optical device is provided with a quantum well structured GaInNAs active layer that generates light, and GaInAs barrier layers vapor-deposited vertically, over and under the active layer having conduction band kinetic energy and lower valence band kinetic energy higher than that of the active layer, and it has an superior long-wavelength luminescence characteristic of 1.3 ums or longer. - 特許庁

冠状動脈バイパス術用処置具を、可とう性チューブ１０２と、可とう性チューブ１０２の先端側に設けられた吸盤部１０１と、可とう性チューブ１０２に設けられた三方コック１０３と、可とう性チューブ１０２を保持する１０４と、で構成される吸着部材を少なくとも３個以上有する構成とする。例文帳に追加

This treatment instrument for the coronary artery bypass operation is constituted by having at least three or more of sucking members each composed of a flexible tube 102, a sucker part 101 arranged on the tip side of the flexible tube 102, a three-way cock 103 arranged in the flexible tube 102, and a part 104 for holding the flexible tube 102. - 特許庁

ディスクカートリッジ２を保持するメインホルダ１１と、このメインホルダ１１に対してディスクカートリッジ２を挿脱可能とする挿脱位置とディスクカートリッジ２に対して情報の記録再生を可能とする装着位置とにメインホルダ１１を移動するホルダ昇降用右スライダ１３及びホルダ昇降用左スライダ１４とを備える。例文帳に追加

A main holder 11 holding a disk cartridge 2 and right and left sliders for holder elevation which move the main holder 11 to the insertion/ extraction position, where the disk cartridge 2 can be inserted or extracted, and the loading position where information can be recorded in or reproduced from the disk cartridge 2 are provided. - 特許庁

記録ヘッドは、着弾ズレの影響が最も少ない配色として、少なくとも１色あたり２つのチップを使用して１つのヘッドユニットと見たとき、このヘッドユニットのチップ配列方向の中心線から外側に向かって線対称に、各色の均等色空間上の座標が原点から近い順に配色していく。例文帳に追加

As a color arrangement least susceptible to the effect of shift in impact point of an ink drop, the recording head arranges colors line symmetrically from the center line in the chip arranging direction of a head unit toward the outside starting from such a color as the coordinate on the uniform color space is closest to the origin when one head unit uses at least two chips per color. - 特許庁

液体流入路用チューブ１１ａと液体流出路用チューブ１１ｂを連結体１１ｃで連結したシリコーン製のソリッドゴム２連チューブ１１とシリコーン製のスポンジ状の断熱性チューブ１２が同時押出成形され、ソリッドゴム２連チューブ１１の外周に断熱性チューブ１２が密着一体化されている。例文帳に追加

A silicone solid rubber double tube 11 obtained by connecting a tube 11a for liquid inflow passage and a tube 11b for liquid outflow passage by a connecting member 11c, and a silicone sponge-like heat insulating tube 12 are simultaneously extrusion-molded to bring the heat insulating tube 12 into closely and integrally contact with an outer periphery of the solid rubber double tube 11. - 特許庁

管状のクラッド内に未硬化のコア材を充填し、クラッドの両端開口部を封止栓で封止した後、コア材を硬化させてなる光伝送チューブにおいて、コア材と封止栓とを確実に密着固定してコア材と封止栓との剥離を防止し、光伝送機能を長期に亘り高く維持する。例文帳に追加

To prevent a core material and a sealing plug from peeling off by securely adhering and fixing the core material and sealing plug and to keep an optical transmitting function high over a long period in an optical transmission tube constituted by filling the uncured core material in a tubular clad, sealing both end opening parts of the clad with sealing plugs and then, curing the core material. - 特許庁

本発明の燃料電池によれば、プロトン伝導体膜と、該プロトン伝導体膜を挟むそれぞれ面状の水素側電極及び酸素側電極と、前記水素側電極への燃料供給手段１３と、前記酸素側電極に密着され該酸素側電極を大気開放する開口部などの透過部を形成した面状の集電体１６，１７を有することを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell of the present invention comprises a proton conductor membrane, flat hydrogen-side electrode and oxygen-side electrode that sandwich the proton conductor membrane, means 13 for supplying fuel to the hydrogen-side electrode, and flat collectors 16 and 17 in close contact with the oxygen-side electrode and formed with a permeating part such as opening that exposes the oxygen-side electrode to the atmosphere. - 特許庁

また、シリコン基板１０１の表面に形成された酸化膜を除去する工程と、電子層蒸着法を用い２００℃〜４００℃の温度においてシリコン基板１０１の表面にシリコン窒化層１０２を形成する工程と、シリコン窒化層１０２の上に高誘電体膜１０３を形成する工程とを備えている。例文帳に追加

A process for eliminating the oxide film formed on the surface of the silicon substrate 101, a process for forming the silicon nitride layer 102 on the surface of the silicon substrate 101 in temperature of 200-400°C by using an electronic layer vapor deposition method, and a process for forming the high dielectric film 103 on the silicon nitride layer 102, are also installed. - 特許庁

調理用器の底面６に設けた固定部分６ａに外周部分１７ａを着脱自在に嵌入させ、内周部には回転軸１１をシールするリップ１７ｂを有し、外周部分１７ａとリップ１７ｂ間の介在部分の肉厚を薄くしてフレキシブルに変位可能に形成した弾性体のシール部材１７を有したものであり、水漏れを確実に防ぐという作用が得られる。例文帳に追加

The action of surely preventing the water leakage is obtained. - 特許庁

バクテリア及び遷移金属酸化物からなる有機・無機複合体において、高い陰電荷を帯びるバクテリアをテンプレートとしてバクテリア表面に陽イオンの遷移金属前駆体を付着させ、水素化ホウ素ナトリウム及びバクテリアと遷移金属イオンを室温条件下で還流させて還元・自発酸化反応を誘導することで、優れた高容量の電気化学的特性を有する。例文帳に追加

The method for manufacturing the organic-inorganic composite comprising bacteria and transition metal oxides comprises the steps of: attaching a cationic transition metal precursor to the surfaces of bacteria having high negative charge as a template; refluxing the bacteria and transition metal ions at room temperature in the presence of sodium borohydride; and inducing a reduction or spontaneous oxidation reaction so that the organic-inorganic composite has excellent high-capacity electrochemical properties. - 特許庁

本発明の炭素繊維は、表面の算術平均粗さ（Ｒａ）が、２０ｎｍ以上６０ｎｍ以下であって、クリプトンガス吸着から求めたＢＥＴ法比表面積が０．５ｍ^２／ｇ以上１．２ｍ^２／ｇ以下で、かつＸ線光電子分光法によって求められる炭素繊維表面の酸素濃度比Ｏ／Ｃが０．０３以上０．１６以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the carbon fibers, the arithmetic mean roughness (Ra) of the surface is 20 to 60 nm, the BET specific surface area obtained from gaseous krypton adsorption is 0.5 to 1.2 m^2/g, and the oxygen concentration ratio in the carbon fiber surface obtained by X-ray photoelectron spectroscopy, O/C, is 0.03 to 0.16. - 特許庁

インクジェット法で、特に普通紙に印字を行う際に大きな課題となるブリーディングを改善しつつ、定着性と発色性のどちらも犠牲にすることのない画像形成が可能であり、又、長期に渡る使用にも耐え、且つ高速印字することができるインクジェット記録用反応液の提供。例文帳に追加

To provide an ink jet recording reactive liquid which can form an image without sacrificing both of a fixability and a coloring property while bleeding being a great problem especially when printing is carried out on plain paper by an ink jetting method, is improved, further endures use ranging for a long period of time and can print at a high speed. - 特許庁

（３）触媒層１２ａ、１５ａが電解質膜１１ａに転写される前に、仮基材と該仮基材に塗工された触媒層をロール５１、５２間に通して触媒層の電解質膜に密着する側の面を平滑化する一対のロール５１、５２を設けた燃料電池用触媒層の製造装置。例文帳に追加

(3) The manufacturing device of the catalyst layer for the fuel cell has a pair of rolls 51, 52 for smoothing the surface on the side adhering to the electrolyte membrane of the catalyst layer by passing the tentative substrate and the catalyst layers applied to the tentative substrate through between the rolls 51, 52 before the catalyst layers 12a, 15a are transferred to the electrolyte membrane 11. - 特許庁

ＤＲＡＭチップＣｈｉｐにおいて、センスアンプクロスカップル部分ＣＣにチャネル中の不純物濃度の低いＰ^+ポリシリコンゲートのＰ^+ゲートＰＭＯＳＱｐ０，Ｑｐ１とＮ^+ポリシリコンゲートのＮ^+ゲートＮＭＯＳＱｎ０，Ｑｎ１を用い、さらにＰＭＯＳの基板電圧を高く、ＮＭＯＳの基板電圧を低くする。例文帳に追加

In a DRAM chip Chip, sense amplifier cross coupling parts CC use p^+ gate PMOS parts Qp0, Qp1 of a p^+ polysilicon gate, having low impurity concentration in a channel and n^+ gate NMOS parts Qn0, Qn1 of an n^+ polysilicon gate, and the PMOS has a high substrate voltage and the NMOS has a low substrate voltage. - 特許庁

これにより、蛍光表示管２の非表示状態において、光透過率の低い着色層３２により蛍光表示管２内のフィラメントおよびグリッド等の構成物を運転者の視線から遮ることができるので、非表示状態における見映えを向上させられるディスプレイ装置１を提供することができる。例文帳に追加

Hereby, since components such as a filament or a grid in the fluorescent display tube 2 can be shielded from the line of sight of a driver by a coloring layer 32 having a low light transmittance in the non-display state of the fluorescent display tube 2, the display device 1 capable of improving the outward appearance in the non-display state can be acquired. - 特許庁

他チャネルのサーチ動作の必要性が高い端末装置と、当該サーチ動作の必要性が低い端末装置とを判別し、当該判別結果に基づいてコンプレストモードパターンを変化させることにより、移動体通信システム全体として、非送信区間の頻度を最小限とすることができ、コンプレストモードによるシステム容量の低下を最小減に抑えることができる。例文帳に追加

The base station apparatus discriminates a terminal with high necessity of searching of other channel and a terminal with low necessity of searching of other channel and changes a compressed mode pattern on the basis of the result of discrimination so as to minimize a frequency of non- transmission period as a whole mobile communication system thereby minimizing the reduction in the system capacity in the compressed mode. - 特許庁

置換インドール環と酸素又は硫黄含有ベンゾ複素環を有する（メタ）アクリル酸エステルと、親水基を有しかつ置換または非置換のアルキル基を有する（メタ）アクリル酸エステルと、架橋剤とを含む単量体成分を共重合させた共重合体を含む光応答性金属イオン吸着材料。例文帳に追加

The photoresponsive metal ion adsorbent material includes a copolymer obtained by copolymerization of a copolymer component including a (meth)acrylic acid ester having a substituted indole ring and an oxygen- or sulfur-containing benzo-heterocyclic ring, a (meth)acrylic acid ester having a hydrophilic group and a substituted or non-substituted alkyl group, and a cross-linking agent. - 特許庁

レーザーマーキングの際にマーキングに不具合があった際にも容易に貼り替えが可能であり、移送や使用の際にマーキング部分の欠損が生じにくく、印刷インキの選択性に優れたレーザーマーキングラベルを実現できるラミネート用粘着フィルム、およびこれら特性に優れたレーザーマーキングラベルを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive film for laminate, easily allowing re-pasting even when insufficiency in marking is present at laser marking, hardly causing damage at a marked part when transporting or using, and achieving excellent laser-marking label having excellent selectivity of printing ink, and to provide the laser-marking label having these excellent characteristics. - 特許庁

高い機械的（衝撃）負荷（ガス着火装置のため）の際に高い減極強度を有し、かつ特に機能的特性の低い温度係数および老化速度、高いキュリー温度（センサーのため）ならびに大きな変形効果（アクチュエーターのため）を有するジルコン酸チタン酸鉛をベースとする変性圧電性セラミックを製造する。例文帳に追加

To prepare a modified piezoelectric ceramic based on lead zirconate titanate with a high depolarization strength in the case of a high mechanical (impact) load (for gas igniters) and in particular with a low temperature coefficient and a low ageing rate of functional characteristics, a high Curie temperature (for sensors) and a large deformation effect (for actuators). - 特許庁

本発明によれば，微細気孔を有する多孔性支持体と，多孔性支持体の微細気孔の内部表面に存在する金属イオン吸着性物質および水素イオン伝導性高分子とを含むことを特徴とする燃料電池用高分子電解質膜とその製造方法，燃料電池用膜−電極接合体，および燃料電池システムが提供される。例文帳に追加

The polyelectrolyte film for the fuel cell comprising a porous supporting body having very fine cavities, metallic ion absorbing material, existing on inner surface of the very fine cavities of the porous supporting body, and hydrogen ion conductive polymer, the manufacturing method of the same, the film-electrode assembly, and the fuel cell system are provided. - 特許庁

インジウムを含んだシュウ酸廃液（ＩＴＯのシュウ酸エッチング液）または液晶パネルを１−１０％シュウ酸でインジウムを溶出させた溶出液を、まず、アシッドリターデション機能を有するアニオン交換樹脂を使用することにより、まずオキサラトインジウムを樹脂に吸着させる。例文帳に追加

Firstly, oxalato indium is adsorbed to resin in an eluate in which indium is eluted by using the oxalic acid waste liquid (oxalic acid etching liquid of ITO) containing indium, or in which a liquid crystal panel is eluted with indium by using 1 to 10% of an oxalic acid by firstly using an anion exchange resin having an acid retardation function. - 特許庁

クラッド層１７を成長させる際、クラッド層１７を成長させる前に、半導体基板１０が収容されたチャンバ内にアルシン及びホスフィンを供給することにより、アライメントマーク１５の内面の表層部分のＰの一部をＡｓに置換して、該表層部分をＩｎＡｓＰを含む層に改質する。例文帳に追加

Arsine and phosphine are supplied to a chamber in which a semiconductor substrate 10 is placed in growing the clad layer 17 before the clad layer 17 grows to substitute a part of P on a surface layer of inside of the alignment mark 15 with As and to reform the surface layer into a layer including InAsP. - 特許庁

気相法によって基材上にマンガン酸リチウムの正極を形成する、製造方法であって、マンガン酸リチウムまたはマンガン酸リチウムの部分置換型化合物の、マンガンの原料に酸化マンガンを用い、酸化マンガンを蒸着源容器６１に入れ、酸素含有雰囲気中で、蒸発用エネルギーを投入することを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method forming a positive electrode made of lithium manganate on a substrate by a vapor phase method, a manganese oxide is used as a raw material of manganese of lithium manganate or a partial substitution compound of lithium manganate, the manganese oxide is put into a vapor deposition source container 61, and energy for vaporization is applied in oxygen-containing atmosphere. - 特許庁

電解液を迅速、且つ均等に含浸させることが可能であるとともに座屈の発生をも抑制でき、さらに、正，負極板およびセパレータが隙間無く相互に密着状態となって機能する渦巻状電極群を備えた電池およびこれに用いる渦巻状電極群を好適に製造することのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery including a spiral electrode group which can swiftly and uniformly be impregnated with an electrolyte and also suppress generation of buckling, and further functions with positive and negative electrode plates and a separator mutually adhered without a gap; and to provide a manufacturing method suitably manufacturing the spiral electrode group using the same. - 特許庁

ポリパラフェニレンベンズビスオキサゾールまたはこれを含む複合糸、好ましくは中空糸との複合糸からなる芯糸と、所望により金属を含有している合成繊維または金属繊維を用いて芯糸を包み込むように製紐した外糸部とからなり、所望により一定間隔で２色以上の色に着色されている釣糸。例文帳に追加

This fishline is composed of a core yarn consisting of poly-p- phenylene benzbisoxazole or a composite yarn containing it, preferably a composite yarn with hollow yarn and an external yarn portion braided so as to enfold the core yarn with metallic fibers or synthetic fibers containing a metal as desired; wherein this fishline is colored with at least two colors at given intervals as desired. - 特許庁

本発明の方法は、汚染土壌を容器１０に収容し、水を加えて撹拌混合し、土粒子に付着している重金属イオンを土粒子間に存在する間隙水および上澄み液に浮遊させる工程と、複数の電極棒１２を備える電極ユニットを汚染土壌に差し込み、隣り合う電極棒１２間に電圧を印加する工程とを含む。例文帳に追加

The method of the present invention comprises a process for storing contaminated soil in the vessel 10, adding water for agitating and mixing and for floating up heavy metal ions attached to earth particles in pore water present among earth particles and supernatant; and a process for inserting the electrode unit having multiple electrodes 12 into the contaminated soil, and applying voltage between adjacent electrodes 12. - 特許庁

ウエハ洗浄装置１０は、ウエハＷを保持するスピンチャック１１と、ウエハＷの表面に接触して洗浄する伸縮性のある洗浄部材３２を有するブラシ３０と、ブラシ３０を基板処理位置と待避位置との間で移動させるブラシ移動機構２０と、待避位置において洗浄部材３２を洗浄するためのブラシ洗浄機構５０を具備する。例文帳に追加

A wafer cleaning device 10 comprises a spin chuck 11 for holding a wafer W, a brush 30 having an elastic cleaning member 32 for cleaning the surface of the wafer W while contacted therewith, and a brush moving mechanism 20 for cleaning the cleaning member 32 in its retracted position. - 特許庁

充電台は、サブケース４が充電位置にあっては、出力端子３がサブケース４内に突出して、サブケース４に挿入している携帯機器９の電源端子９Ａに接触し、かつサブケース４が脱着位置にあっては、出力端子３がサブケース４内に突出しないようにしている。例文帳に追加

The charge stand is configured such that the output terminal 3 projects into the subcase 4 to come into contact with a power terminal 9A of the portable device 9 placed in the subcase 4 when the subcase 4 is at the charge position, but the output terminal 3 does not project into the subcase 4 when the subcase 4 is at the attaching/detaching position. - 特許庁

任意の着目次数の弾性波に関して、その固有振動への変換効率が最大となるように電極構成をするものであって、圧電振動子を駆動時における圧電性基板１１の固有振動分布を求め、その固有振動分布で特定される形状を電極１２の外周形状の一部または全部として利用する。例文帳に追加

The electrode is configured to maximize the efficiency of conversion to natural frequency in the surface acoustic wave of the arbitrary order of interest, the natural frequency distribution on the piezoelectric substrate 11 when driving a piezoelectric vibrator is found, and the form specified by that natural frequency distribution is utilized as one part of or all the outer peripheral shape of the electrode 12. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明は、支持体１と、該支持体１上に蒸着法により形成された第１の金属層２と、該第１の金属層２上に形成された第２の金属層３と、該第２の金属層３上に形成された絶縁性の樹脂組成物からなる樹脂層４とを備える樹脂付き金属薄膜１００を提供する。例文帳に追加

The metal thin film with plastic 100 has a support body 1, a first metal layer 2 formed on the support body 1 by a vapor deposition method, a second metal layer 3 formed on the first metal layer 2, and a resin layer 4 comprising an insulating resin composition formed on the second metal layer. - 特許庁

従って、充填弁６１、洗浄流体供給弁１０１、洗浄流体弁４５を開弁することにより、洗浄流体供給弁１０１からの洗浄流体は、洗浄流体通路４３を介して塗料収容室３６に流入し、フィードチューブ３４から排出され、これらに付着した塗料を洗浄する。例文帳に追加

By opening the packing valve 61, the cleaning fluid supply valve 101, and the cleaning fluid valve 45, the cleaning fluid from the valve 101 is introduced into the chamber 36 through the passage 43 and discharged from the feed tube 34 so that the coating adherent to these is cleaned. - 特許庁

電子鍵盤楽器１００では、演奏操作に応じた電子楽音が発生させられると、該楽音がＬ，Ｒチャンネルに対応するマイクロホン１３０，１３１等によって収音され、室空間の音響条件を利用した残響付与等の信号処理がなされてリアスピーカ１６０，１６１から放音されるようになっている。例文帳に追加

When an electronic musical sound corresponding to playing operations is generated in an electronic keyboard instrument 100, the musical sound is picked up by microphones 130 and 131 corresponding to respective L and R channels, etc., and outputted from respective rear speakers 160 and 161 after signal processing for imparting reverberation, etc., using acoustic conditions in the room space. - 特許庁

本発明によれば、ＰＣＩ−ｅバスインタフェースを具備するチャネルハードウェアをメインフレームに搭載する際、データを先行してキャッシュに登録することでデータ転送のスループット低下を防止することができ、且つ主記憶内のデータ更新を反映することが可能なデータ転送装置を提供できる。例文帳に追加

According to the present invention, a data transfer device can be provided which can prevent decrease in data transfer throughput by registering data in a cache in advance when a channel hardware including a PCI-e bus interface is mounted on the mainframe, and also can reflect data update within the main memory. - 特許庁

加湿ユニットは、室外の空気を吸着する加湿ロータ５８と、加湿ロータ５８を回転駆動するためのロータ駆動モータ６１と、加湿ロータ５８の一部を加熱するヒータ組立体６４と、加湿ロータ５８から離脱した水分を室外の空気と混合して室内機ケーシング側に搬送する加湿ファン７０とを含む。例文帳に追加

The humidifying unit includes a humidification rotor 58 sucking in outdoor air, a rotor driving motor 61 rotatively driving the humidification rotor 58, a heater assembly 64 heating one part of the humidification rotor 58, and a humidification fan 70 mixing moisture separated from the humidification rotor 58 with the outdoor air and conveying it to an indoor unit casing side. - 特許庁

ポリエステル共重合体成分から形成された熱可塑性エラストマーのコア２と、該コアの回りに配置されたポリエステル共重合体成分から形成された熱可塑性エラストマーのシース３であって、該シースの融点温度が前記コアの融点温度より少なくとも10℃低いシースと、該シース中に固着されかつその回りに配置された繊維４とを含む複合エラストマーヤーン。例文帳に追加

The composite elastomer yarn comprises a thermoplastic elastomeric core 2 formed of a polyester co-polymer component, and a thermoplastic elastomeric sheath 3 formed of a polyester co-polymer component disposed around the core and having a melting point lower at least 10°C than that of the core, and fibers 4 fixed in the sheath and disposed about the sheath. - 特許庁