「ちょっこうへんかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

経営再編等は基本的には各金融機関の経営判断の問題でございますので、こういった動きについて個別のケースについて直接立ち入ったコメントは控えさせていただきたいと思いますが、一般論で各信用金庫が将来を見据えて経営判断をなさったことについては敬意を表したいと思います。例文帳に追加

As a management realignment move like this is basically a matter concerning management decisions of individual financial institutions, I would like to refrain from making direct comments. Generally speaking, I would like to express my respect to them for making management decisions from a long-term perspective.  - 金融庁

高耐久性で長期に使用しても帯電量劣化が少なく、且つ、帯電量の環境安定性に優れ、また、フルカラー化に伴う、印字率変動及びトナー濃度変動に対しても幅広く対応し、安定した画質が得られる電子写真現像剤用樹脂被覆キャリア及びこれを用いた電子写真現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated carrier for an electrophotographic developer, which has high durability, shows little deterioration in the charge amount even after a prolonged use, is excellent in the environmental stability of the charge amount, broadly corresponds to the printing rate variation and toner density variation accompanying full colorization, and provides stable image quality, and to provide an electrophotographic developer using the resin-coated carrier. - 特許庁

光導波路で形成される干渉計と薄膜ヒータによる位相変調器を用いて構成される可変光減衰器において、減衰利得の制御を円滑かつ安定に行うことができるとともに、ＷＤＭ光通信用途等にて使用頻度の高いアッテネーション領域におけるＰＤＬとＴＤＬを共に低減させる。例文帳に追加

To smoothly and stably control the attenuation gain of a variable optical attenuator constituted by using an interferometer formed of an optical waveguide and a phase modulator using a thin-film h eater and to reduce both the PDL and TDL of an attenuation area which is used frequently for WDM optical communication, etc. - 特許庁

実用上十分な可視光領域の反射性能を備え、安定して製膜することができ、紫外線による劣化、特に黄変が抑制され、熱による変形が少ない、液晶ディスプレイや内照式電飾看板用の反射板基材として好適に用いることのできる、白色反射フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a white reflection film which has practically sufficient reflection performance in a visible light region, can be stably formed, can suppress deterioration and especially the yellowing due to ultraviolet rays, hardly causes deformation due to heat and can be used suitably for a reflection plate base material for a liquid crystal display and an inner irradiation type illumination signboard. - 特許庁

各装置生産能力を意図的に変化させて生産システム全体への影響をシミュレーションする手段と，該シミュレーションにより現出した生産変動の工程間相互影響を計測する手段と，該計測結果より生産性を阻害する根本原因となる装置を特定する手段を有することである。例文帳に追加

A bottleneck device extracting method includes: a means which simulates an influence on the whole production system by intentionally varying the production capacity of each device; a means which measures an interprocess mutual influence due to the variations in production which appears by the simulation; and a means for identifying a device which primarily damages productivity according to the result of the measurement. - 特許庁

液晶表示装置１０は、液晶パネル２０の上に有機ＥＬパネル３０が一体的に積層されており、有機ＥＬパネル３０の背後側の基板が偏光ガラス基板２３０であり、液晶パネル２０の表示側（観察側）の基板もまた、同じ偏光ガラス基板２３０である構造を備えている。例文帳に追加

The liquid crystal display device 10 is provided with a structure in which the organic EL panel 30 is integrally laminated on a liquid crystal panel 20, the rear side substrate of the organic EL panel 30 is a polarizing glass substrate 230 and the display side (observer's side) substrate of the liquid crystal panel 20 is also the same polarizing glass substrate 230. - 特許庁

実用上十分な可視光領域の反射性能を備え、安定して製膜することができ、紫外線による劣化、特に黄変が抑制され、熱による変形が少なく、平面性に非常に優れた液晶ディスプレイや内照式電飾看板用の反射板基材として好適に用いることのできる、積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film having the practically sufficient reflecting capacity of a visible region, capable of being stably formed, suppressed in deterioration due to ultraviolet rays, especially yellowing, reduced in the thermal deformation and suitably used as the reflecting plate base material for a liquid crystal display or an internal illumination type electric decorative signboard very excellent in flatness. - 特許庁

送信装置１０から放送番組を送信し、受信装置にてその放送番組を受信して再生する放送番組送受信システムにおいて、送信装置１０が、所定の番組途中に商業広告を再生するための時間帯を含む第１の放送内容を第２編成部１２ｂにて生成する一方、その番組途中に商業広告を再生するための時間帯を含まない第２の放送内容を第１編成部１２ａにて生成する。例文帳に追加

In the broadcast program transmission and reception system which transmits a broadcast program from a transmission device 10 and receives and reproduces the broadcast program by a reception device, the transmission device 10 generates 1st broadcast contents including a time zone for reproducing commercial advertisement halfway in a specific program by a 2nd composition part and generates 2nd broadcast contents not including the time zone by a 1st composition part. - 特許庁

負荷センサ１１によって負荷Ｗを検出し、負荷Ｗが大きくてかつ加速側に作用するシリンダ伸長作動時に、コントローラ２４により可変絞り弁２３の開度を絞って排出側流量を減少させることによりシリンダ作動を減速させて緩衝用絞り８による緩衝作用を有効に働かせるようにした。例文帳に追加

Load W is detected by a load sensor 11, the discharge side flow rate is decreased by throttling the opening of a variable throttle valve 23 by a controller 24 when the load W is large and a cylinder which acts to the acceleration side is extended, the cylinder operation is decelerated, and the shock absorbing action by a shock absorbing throttle 8 is made to effectively act. - 特許庁

この課題は、税金及び／又は公共料金に関するデータが、各サーバ２〜８に入力され記憶され、収納照会サーバ１へ送られて一元的に管理されること、及び少なくとも１つのサーバ９が、収納照会サーバ１内のソフトウェアによって編集されたデータにアクセスできることによって解決される。例文帳に追加

This support system is configured to input and store data relating to taxes and/or public utility charges in servers 2 to 8, and to send the data to a receiving inquiry server 1 for unitary management, and to allow at least one server 9 to access the data edited by software in the receiving inquiry server 1. - 特許庁

こういう姿勢は、日本とフランスとドイツというのは比較的近いのでございますけれども、少し申し上げれば、一昨年と昨年にアメリカに行ってまいりましたが、特にアメリカ・イギリスはリーマン・ショックの後、金融あるいは金融機関の健全性のために結局税金を使わざるを得ないということになって、国民から大変強い批判を受けておりました。一昨年行ったときは、アメリカの政府高官、あるいは非常に著名な学者に聞いても、アメリカの国民の9割はウォール街の金融資本家たちのやり方に反対だと、怒っているというような話を聞きました。例文帳に追加

In this respect, Japan has a similar stance to France's and Germany's stance. I visited the United States two years ago and again last year. Particularly in the United States and the United Kingdom, after the Lehman shock, the people strongly criticized the use of taxpayer money to restore the soundness of the financial system and financial institutions. When I visited the United States two years ago, a senior U.S. government official and a well-known academic told me that nine in 10 Americans are opposed to and angry at Wall Street financiers' way of doing business.  - 金融庁

予約者・印刷実行予定時間・他の印刷装置へジョブ振替可否などの情報を表示・取得する手段を有し、前予約者へ印刷実行予定時間変更等の依頼および応答を行う際に、メールアドレスや電話番号の検索、依頼、応答確認等の煩わしい操作を必要としない。例文帳に追加

To dispense with a complicated operation such as the retrieval of a mail address or telephone number, requesting, response confirmation or the like, when requesting a change in printing execution scheduled time or the like to a preceding subscriber and responding thereto, by providing a means for displaying/acquiring information for the subscriber/printing execution scheduled time/transferability of a job to the other printing device, or the like. - 特許庁

リモートコントロール装置８からの赤外線信号Ｓ０が受光素子４６に受光されていない状態において、受光素子４６にインバーター照明機器の照明光に含まれる赤外線が受光されると、その赤外線に対応して変換部４８の出力端子にパルス信号が発生する。例文帳に追加

In a state that an infrared signal S0 from a remote control device 8 is not photo-detected by the photo-detector 46, when infrared rays included in the illumination light of an inverter illuminator are photo-detected by the photo-detector 46, a pulse signal is generated at an output terminal of the conversion section 48 in accordance with the infrared rays. - 特許庁

第十八条の十三　指定試験機関は、試験事務の開始前に、試験事務の実施に関する規程（以下「試験事務規程」という。）を定め、都道府県知事の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 18-13 (1) A Designated Examining Body shall prescribe the rules concerning implementation of its Examination Affairs (hereinafter referred to as "Rules on Examination Affairs") before commencement of its Examination Affairs and obtain approval from the prefectural governor. The same shall apply when the Rules on Examination Affairs are to be changed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定による農林水産大臣の解散命令を違法であるとしてその取消しを求める訴えは、当事者がその処分のあつたことを知つた日から一月以内に提起しなければならない。この期間は、不変期間とする。例文帳に追加

(2) The lawsuit for requesting the rescission of the dissolution order of the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph for a reason that the order is illegal shall be filed within one month from the day when the party concerned knew the disposition. This period shall be an unextendable period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＣＣＤ、ＣＭＯＳ等の固体撮像素子における光電変換部の実装に用いられる絶縁膜の形成に好適に用いられる感放射線性組成物、絶縁膜の形成方法、絶縁膜及び固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive composition suitably used for forming an insulating film to be used for mounting a photoelectric converting unit in a solid-state imaging element such as a CCD and a CMOS, and to provide a method for forming an insulating film, an insulating film and a solid-state imaging element. - 特許庁

複数のセクタの信号を受信し、前記複数のセクタの信号のそれぞれについて複数種類の変動傾向を算出し、その算出結果の前記複数のセクタ間の相対関係に応じて接続に適したセクタを選択することを特徴とする通信装置。例文帳に追加

The communication apparatus receives signals from a plurality of sectors, calculates a plurality of kinds of variation patterns for each of the signals from the plurality of sectors, and selects a particular sector suitable for connection in accordance with a relative relation among the plurality of sectors of the calculation result. - 特許庁

さらに、サブアレイに対応して設けられたサブアレイデコーダＡＤ０〜ＡＤ６３と、サブアレイ及びスペアサブアレイとサブアレイデコーダとの対応関係を変更する状態選択スイッチＳＳＳ、ＳＳ０〜ＳＳ６３と、前記対応関係が記録されたフューズ素子１４とを有する。例文帳に追加

Moreover, the semiconductor memory includes sub-array decoders AD0 to AD63 which are arranged corresponding to the sub-arrays, state selecting switches SSS and SS0 to SS63 which are used to change the corresponding relationship between the sub-arrays, the spare sub-array and the sub-array decoders and a fuse element 14 in which the corresponding relationship is recorded. - 特許庁

伝送線路を有し、２層以上の誘電体基板を用いて形成した導波管伝送線路変換装置において、片端が終端された導波管部と伝送線路と接続するための接続用伝送線路部とを一体化構造とする。例文帳に追加

In the waveguide transmission line conversion apparatus which has a transmission line, and is formed using a dielectric substrate of two layers or more, a waveguide unit in which an end is terminated and a connecting transmission line unit for connection with the transmission line are one body structure. - 特許庁

広角端(Ｗ)から望遠端(Ｔ)への変倍に際して、第１レンズ群Ｇｒ１と第２レンズ群Ｇｒ２との間隔、第３レンズ群Ｇｒ３と第４レンズ群Ｇｒ４との間隔が減少するように、第２レンズ群Ｇｒ２と第４レンズ群Ｇｒ４が物体側へ移動する。例文帳に追加

When varying power from a wide angle end (W) to a telephoto end (T), the second lens group Gr2 and the fourth lens group Gr4 move to the object side so that space between the first lens group Gr1 and the second lens group Gr2 and space between the third lens group Gr3 and the fourth lens group Gr4 may be decreased. - 特許庁

そこで以下では、東アジア各国・地域間の相互依存関係の強さを確認した上で、今後、東アジア地域で制度面の統合が進んだ場合に、東アジア経済がどのように変化するかを、EU統合の効果を検証しつつ占うこととする。例文帳に追加

Below we will confirm the strength of interdependent relations among countries and regions in East Asia and then make a prediction concerning how the East Asian economies will change if institutional integration progresses in the East Asian region, with reference to the effects of EU integration. - 経済産業省

第1-1-11図は我が国における景気循環と雇用の増減との関係を示しており、1980年代の２つの谷の時点（1983年２月、1986年11月）と1990年以降の３つの谷の時点（1993年10月、1999年１月、2002年１月）からの常用雇用指数（谷=100）の変化を見ることができる。例文帳に追加

Figure 1.1.11 shows the relationship between economic cycles and increases and decreases in employment in Japan. The figure shows changes in the regular employment indices (trough=100) regarding two troughs in the 1980s (February 1983 and November 1986) and three troughs after 1990 (October 1993, January 1999 and January 2002). - 経済産業省

プロトネートにより脱離しうる基を少なくともひとつ有する縮合多環芳香族化合物の前駆体を含有する層およびこれに接する酸発生源を形成し、加熱により前記縮合多環芳香族化合物の前駆体含有層を半導体層に変換することを特徴とする有機薄膜トランジスタの製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the organic thin film transistor, a layer containing the precursor of a fused polycyclic aromatic compound which has at least a group capable of desorbing it by a protonate and an acid generating source adjoining to the layer are so formed as to convert the layer containing the precursor of the fused polycyclic aromatic compound into a semiconductor layer by heating. - 特許庁

その後圧延作業で作業ロール１にガタが生じる２回目以降の研削動作においては、前回研削時に測定した押し付け位置を用いて、砥石部１７と作業ロール１表面間のギャップの変化が最小になるように砥石待機位置を演算して位置決めすることで各研削動作に要する総時間をほぼ一定にする。例文帳に追加

At the second and layer grinding operations when the working roll 1 gets backlash at rolling operations, a pushing position measured at the former grinding is used for calculating the grinding wheel waiting position and positioning the grinding wheel part 17 so as to minimize the change of the gap between the grinding wheel part 17 and the surface of the working roll 1, thereby making the total time required for each grinding operation almost constant. - 特許庁

プラスチックレンズ用の基板１の一方の面１Ａに、少なくともフォトクロミック膜２と、ハードコート層５とが形成され、基板１の他方の面１Ｂに、フォトクロミック膜２の、レンズ製造工程中の熱変形により生じる応力を緩和する応力緩和層３が少なくとも形成されて成る。例文帳に追加

At least photochromic film 2 and a hard coat layer 5 are formed on one surface 1A of the substrate 1 for a plastic lens, and at least a stress reducing layer 3 for reducing the stress generated by thermal deformation in the lens manufacturing process of the photochromic film 2 is formed on the other surface 1B of the substrate 1. - 特許庁

設計支援システム１は、部位基準モデルに対して所定の仕様を満たす範囲で変更を行い部位の設計をする部位設計テンプレートを、この部位設計テンプレートが満たす仕様の情報である部位設計テンプレート仕様情報と、他の部位の設計テンプレートとの適合関係を示す部位設計テンプレート適合情報と、を関連付けて記憶する部位設計テンプレートデータベース２２を備える。例文帳に追加

A design supporting system 1 is provided with moiety design template database 22 which stores a moiety design template which performs change of design of moiety in a range which satisfies prescribed specification for a moiety reference model in association with moiety design template specification information that is information of specification satisfied by this moiety design template and moiety design template conformity information which shows conformity relation to the design templates of another moieties. - 特許庁

２　全国中央会は、その事業を行うために必要があるときは、定款の定めるところにより、都道府県中央会に対し、その業務若しくは会計に関する報告を求め、又は事業計画の設定若しくは変更その他業務若しくは会計に関する重要な事項について指示することができる。例文帳に追加

(2) The national FSBA may, when it is necessary in order to carry out its activities, request a prefectural FSBA to report on the operations or accounting thereof, or provide instructions to a prefectural FSBA regarding the establishment of or a change to the activity plan or any other important matters concerning operations or accounting, pursuant to the provisions of the articles of association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この発明は、内燃機関の可変動弁装置に関し、少なくとも２つの気筒に設けられたバルブの開弁特性を一括して切り換え可能な構成を有する場合に、第２動作状態から第１動作状態へのバルブの動作状態の切り換えに要する応答時間を良好に確保することを目的とする。例文帳に追加

To provide a variable valve gear for an internal combustion engine, which is constructed to change over the valve opening characteristics of valves provided in at least two cylinders in a lump while well securing a response time required for changing over the operating conditions of the valves from second operating conditions into first operating conditions. - 特許庁

ループ管２内に設けられ、このループ管２内において音エネルギーと熱エネルギーの間でエネルギー変換を行う多孔を有するスタック３において、天然繊維や樹脂繊維を含有する平面状シート３１と、天然繊維や樹脂繊維を含有する波面状シート３２とを有し、これらの平面状シート３１と波面状シート３２とを交互に設ける。例文帳に追加

This stack 3 disposed in a loop pipe 2 and having pores for converting energy between sound energy and heat energy in the loop pipe 2, has plane sheets 31 including natural fiber and resin fiber, and wavy sheets 32 including natural fiber and resin fiber, and these plane sheets 31 and wavy sheets 32 are alternately disposed. - 特許庁

これにより、ＤｏＳ攻撃防御装置は、正規ＳＩＰ端末の行う登録要求における処理パケットの監視によって正規ＳＩＰ端末のアドレスを把握しているので、送信元アドレスをパケットごとに変更するような攻撃が行われても、正規のパケットとそれ以外のパケットとを識別することができる。例文帳に追加

Since the DoS attack/defence device obtains the address of a regular SIP terminal by monitoring the processing packet in registration request performed by the regular SIP terminal, a regular packet can be discriminated from other packets even in an attack altering the source address for every packet. - 特許庁

貫流式アノードの可能な構造としては、金属、メタルウール、メタルファブリック、他の適切な伝導性非金属材料（例えば、炭素材料）、多孔性エキスパンドメタル構造物、メタルメッシュ、エキスパンドメタルメッシュ、コルゲートメタルメッシュ、多様な金属細長片、多様な金属ワイヤもしくは金属ロッド、織金網（ｗｏｖｅｎ ｗｉｒｅ ｃｌｏｔｈ）、有孔金属板など、またはこれらの組み合わせが挙げられる。例文帳に追加

Possible substances of a flow-through anode are a metal, a metal wool, a metal fabric, other suitable conductive nonmetallic materials (e.g., carbon materials), an expanded porous metal substance, a metal mesh, an expanded metal mesh, a corrugated metal mesh, various metal strips, various metal wires or rods, a woven wire cloth, a perforated metal sheet or combinations thereof. - 特許庁

高速回転により動的変動を助長しやすく、かつスライダヘッド間に安定した空気層膜が保持しにくいフレキシブルディスクを用いた磁気記録装置において、スライダヘッドとディスクの局所的でかつ過度な接触状態を緩和し、ディスクの耐久寿命を確保することが可能な磁気記録装置を実現する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording device capable of securing the durable life of a disk by relaxing a local and excessive contact state between a slider head and the disk regarding a magnetic recorder using a flexible disk, where dynamic fluctuation is promoted by a high-speed rotation, and it is difficult to hold a stable air layer with the slider head. - 特許庁

本発明はパッド電極２７Ｐ、パッド電極２９Ｐ下にトレンチ溝１５を複数形成することで、パッド電極下の半分以上をＮ^++型エピタキシャル層１２、Ｎ^-型エピタキシャル層１３からシリコン酸化膜に変換でき、ベース−コレクタ間の容量を減少でき、より高周波化されたシリコンバイポーラトランジスタを提供することができる。例文帳に追加

Consequently, the capacitance between the base and collector of the transistor can be reduced. - 特許庁

環境問題などの原因となる有機溶剤を使用することなく、また作業性や残存モノマーの問題を生じることなく、接着力や保持力などの接着特性にすぐれ、同時に支持体の特性も任意に変更でき、それによりシート類全体の性能も容易に調整することのできる感圧性接着シート類を提供する。例文帳に追加

To provide pressure-sensitive adhesive sheets which are excellent in adhesion properties such as adhesive strength and holding power while the properties of their substrates may be optionally changed, thereby also allowing easy control of the performance of the entire sheets, wherein any organic solvents causing environmental issues, etc., are not used, and whereby any problems of work efficiency and remaining monomers are not caused. - 特許庁

インターネットを介して、利用者が登録した掲示情報をデータベースに登録し、登録された掲示情報を利用者が検索して変更し、遠隔地に設置した掲示装置より掲示情報をダウンロードして液晶画像表示装置に表示し、掲示情報登録時に設定した保管期限までデータベースにより管理する。例文帳に追加

A user registers the registered notice information through Internet to a database, and retrieves and modifies the registered notice information, which is downloaded from a notice device installed on the remote place to be displayed on the liquid crystal image display device, and managed from the database up to the keeping limit set in the time of notice information registeration. - 特許庁

一つの半導体放射線検出器の放射線入射方向側上に熱中性子を核反応より荷電粒子に変換するコンバータ物質及び高速中性子により反跳陽子を発生するラジエータ物質を備えた中性子検出器とすることによって、中性子ポケット線量計として小型化でき、コストダウンできるものである。例文帳に追加

A neutron detector is provided with a converter substance 2 for converting a thermal neutron to a charged particle due to nuclear reaction and a radiator substance 3 for generating a bounding proton due to a high-speed neutron on a side in the radiation incidence direction of one semiconductor radiation detector, thus miniaturizing the detector as a neutron pocket dosimeter and reducing costs. - 特許庁

各相コイル間に挟入配置された状態においてコイルエンド部の形状を整える成形工程で荷重を受けた場合に、剥がれたり破れたりすることがなく、且つ容易に曲げ変形することができ、良好な絶縁性能を発揮し得る相間絶縁紙、及び、そのような相間絶縁紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide interphase insulating paper which exhibits good insulation performance, without being peeled off or teared when it receives a load in a molding process of trimming the form of a coil end in such a state that it is interposed between each phase coil and the next, and besides is flexurally transformed easily, and also to provide a method of manufacturing such interphase insulating paper. - 特許庁

以下の構造式により表わされるヒスタミンＨ_３アンタゴニストであって、ここで、Ｒ^１は、ベンズイミダゾロン誘導体であり、Ｍ^１およびＭ^２は、必要に応じて置換した炭素または窒素であり、Ｒ^２は、必要に応じて置換したアリールまたはヘテロアリールを含み、そして残りの変数は、本明細書中で定義したとおりである、ヒスタミンＨ_３アンタゴニストを提供すること。例文帳に追加

The histamine H_3 antagonist is represented by the structural formula (wherein, R^1 is a benzimidazolone derivative; M^1 and M^2 are each optionally substituted carbon or nitrogen; R^2 includes optionally substituted aryl or heteroaryl; and the remaining variables are as defined in the specification). - 特許庁

また、アレイスピーカ装置１は、ユーザの聴取位置から、頭部伝達関数に基づいて定位を付与した音声を放音させるスピーカユニットに対する水平角が一定になるように、ユーザの聴取位置からアレイスピーカ装置１までの距離に応じて、頭部伝達関数に基づいて定位を付与した音声を放音させるスピーカユニットを変更させる。例文帳に追加

The apparatus 1 also changes speaker units for emitting sound with orientation imparted based on the head part transfer function, in response to a distance from the listening position of a user to the array speaker apparatus 1, thereby fixing a horizontal angle with respect to the speaker units for discharging sound with the orientation imparted based on the head part transfer function from the listening position of the user. - 特許庁

本発明に係るステアリングシステム１０は、車両のステアリング１１を変形させてドライバに情報を伝達するステアリングシステムであって、ステアリング１１のリム１１ａ上に、該リム周りＤ１に沿ってステアリング１１の回転軸Ｒ周りに移動し、且つ、リム径方向Ｄ２に関して伸縮する突起部１２が設けられている。例文帳に追加

The steering system 10, which deforms the steering 11 of a vehicle to transmit information to a driver, includes protrusions 12 that move around the rotational axis R of the steering 11 along the rim circumference D1 on the rim 11a of the steering 11 and expand and contract in a rim radial direction D2. - 特許庁

ＰＬＬＩＣ２５内にＤＣ−ＤＣ変換回路を構成するスイッチング回路３８を設け、このスイッチング回路３８の出力をトランジスタ３９を含むチャージポンプ回路４７とループフィルタ３１を介してＶＨＦ用局部発振回路２１に加えるとともに、この局部発振回路２１とスイッチング回路３８との間を電源ライン或いはアースパターンで分離する。例文帳に追加

A switching circuit 38 composing of a DC/DC converting circuit is provided in a PLLIC 25, the output of this switching circuit 38 is applied through a charge pump circuit 47 provided with a transistor 39 and a loop filter 31 to a local oscillation circuit 21 for VHF, and this local oscillation circuit and the switching circuit 38 are separated by a power source line or ground pattern. - 特許庁

変換回路１００は、ビット数の多い入力信号であるＳｉｇ１０に対してバタフライ演算を実行する受信第１演算回路３１０と、Ｓｉｇ１０と比較してビット数の少ない入力信号であるＳｉｇ２０に対してバタフライ演算を実行する送信第１演算回路４１０と、をそれぞれ別の回路として含んでいる。例文帳に追加

The conversion circuit 100 respectively separately includes: a reception first arithmetic circuit 310 for executing a butterfly arithmetic operation for a Sig 10 being an input signal whose number of bits is high and a transmission first arithmetic circuit 410 for executing a butterfly arithmetic operation for a Sig 20 being an input signal whose number of bits is small. - 特許庁

電源用半導体４、チップインダクタ５およびチップコンデンサ６を含む電力変換用部品が配設される高熱伝導率の基板１であって、基材となる金属板の少なくとも１つの面に高熱伝導の絶縁層が形成され、厚みが２００μｍ以下である基板１を備えた薄型の直流電源装置１０とする。例文帳に追加

The thin DC power supply device 10 is equipped with the highly heat conductive substrate 1 provided with components for power conversion including a semiconductor 4, a chip inductor 5 and a chip capacitor 6 which are arranged thereon, while at least one surface of the substrate 1 or a metallic plate is provided with a highly heat conductive insulating layer formed thereon and whose thickness is not more than 200μm. - 特許庁

照明光を発するメインランプ１２と、照明光の特性を変換する色補正フィルタ２１と、減光メッシュ２２と、ユーザーフィルタ２３などの複数の搭載物が搭載されているターレット１６とを有する光源装置１において、ユーザーフィルタ２３の有無を検出するターレット回転位置検出機構２８を設けたものである。例文帳に追加

This light source device 1 having a main lamp 12 for emitting illumination light, a color correction filter 21 for converting the characteristics of the illumination light, a dipping mesh 22 and a turret 16 on which a plurality of loaded objects such as the user filter 23 are loaded, is provided with a turret rotating position detection mechanism 28 for detecting the presence/absence of the user filter 23. - 特許庁

この発明の乱数生成装置は、光子検出器１ １９と光子検出器２２０の検出結果５５、５６を入力して乱数を生成すると共に、生成した乱数を評価して評価結果５７を用いて偏波面制御器１６に対して帰還制御することを特徴とする乱数生成装置１によって、十分なランダム性を持つ一様乱数の生成を行うようにする。例文帳に追加

The uniform random number having sufficient randomness is generated by the random number generating device 1 which generates a random number by inputting the detecting results 55 and 56 of the photon detector 1 19 and the photon detector 2 20 and which feed-back-controls a polarization plane controller 16 by using an evaluating result 57 by evaluating the generated random number. - 特許庁