「ちょっこうへんかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

クロック群発生回路は、電源側と接地側の電流源トランジスタを駆動するバイアス電圧ＮＢＩＡＳおよびＰＢＩＡＳを可変させることによって立ち上がり時間と立ち下がり時間が制御可能な複数のインバータ型遅延段を含むＶＣＯを有したＰＬＬの構成を有しており、このＶＣＯから位相が異なる複数のクロック信号が生成される。例文帳に追加

The clock group generating circuit has a PLL configuration including a VCO(voltage controlled oscillator) having inverter type delay stages whose buildup time and decay time can be controlled through the variation of bias voltages NBIAS and PBIAS used to drive power supply side and ground side current source transistors(TRs), and the VCO generates clock signals whose phases differ from each other. - 特許庁

なお、会話履歴ＤＢ１０８において会話例が対応付けられている地域が、現在位置に対応する地域と、その気候および／または生活習慣が異なる場合、現在の日付および時刻に関連する情報か会話例に対応付けられている日時に関連する情報のいずれか一方が適宜変換される。例文帳に追加

In addition, if an area with which the conversation example is associated in the conversation history DB 108 is different from an area corresponding to the current position in terms of the climate thereof and/or lifestyle habits, either of information related to the current data and time or the date and time associated with the conversation example is appropriately changed. - 特許庁

外気温度、補助バッテリーの充電状態、電装負荷の消耗量を考慮すると共に、ＤＣ−ＤＣコンバータの電力変換制御に従って１２Ｖ補助バッテリーの充電が容易に行われるようにしたハイブリッド車両用１２Ｖ補助バッテリーの充電電圧の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a charging voltage of 12V auxiliary battery for hybrid vehicle, which takes into consideration of the outside air temperature, a charging state of an auxiliary battery, and consumption of an electric load, and facilitates charging of the 12V auxiliary battery according to the power conversion control of a DC-DC converter. - 特許庁

即ち、モーター３の制御プロフィールから、モーター駆動軸の回転速度を算出し、これを画像読取装置の駆動機構に加えるようにモデル化し、所定の微小時間間隔ごとに解析することにより、モーターの制御プロフィールによる駆動機構の速度変動を解析で明確化し、この結果に基づいて設計時における支援を行うようにした。例文帳に追加

Namely, modeling is so performed that the rotating speed of a motor driving shaft is computed from the control profile of a motor 3 and applied to the driving mechanism of the image reader; and analyses are taken at specific intervals of very short time and then speed variation of the driving mechanism in the control profile of the motor is made clear through the analyses, thereby supporting the designing according to the result. - 特許庁

実施例では、トナーの流動性付与剤として粘度１０００ｃｓのアミノ変性シリコーンオイルにて表面処理された酸化チタンを添加し、感光体の電荷輸送層中に粘度１０００ｃｓのジメチルシリコーンオイルを含有させた。例文帳に追加

The titanium oxide subjected to the surface treatment by the amino denatured silicone oil of 1,000 cs in viscosity is added as the flowability imparting agent of the toners to the toners and the dimethyl silicone oil of 1,000 cs in viscosity is incorporated into the charge transfer layer of the photoreceptor. - 特許庁

通信モジュールＭ１は、ＣＰＵモジュールＭ２が要求フレームＦ１１で指定された処理を実行する前に返送するＡＣＫフレームＦ２１を受信した時点で、他の処理を行うことができることになり、待ち時間が短縮されることになる。例文帳に追加

The communications module M1 can execute the other processes upon receiving the ACK frame F21 returned before the CPU module M2 executes the process designated by the request frame F11, whereby the waiting time is reduced. - 特許庁

すなわち、１ページ中に複数のページを印刷する場合は、各ページが小さく印刷されて、その観察では印刷画質そのものを識別することが困難であることが多いので、６色モードが設定されていても、４色モードで印刷するよう変更する。例文帳に追加

Since each page is printed small and identification of the print quality itself is difficult in the observation when a plurality of pages are printed in one page, printing is performed in four color mode even if six color mode is set. - 特許庁

また、遮熱板２９の上端には、温度ヒューズ３１の真上に位置する受け板２４を除いてケーシング２と熱交換器８との間を閉塞し、ケーシング２内の熱気を温度ヒューズ３１側に導く折曲片３０，３０が形成されている。例文帳に追加

Bent pieces 30, 30 closing between the casing 2 and a heat exchanger 8 excluding a backup plate 24 positioned immediately above the temperature fuse 31 and guiding hot air within the casing 2 to the temperature fuse 31 side are formed at an upper end of the heat shield plate 29. - 特許庁

対物光学系４を用いて撮像され、Ａ／Ｄ変換された画像データはメモリ８に一時格納された後、収差補正部１０内の制約された記憶容量のバッファ２１を経て倍率色収差補正を行う倍率色収差補正部に入力される。例文帳に追加

Image data picked up by an objective optical system 4 and A/D-converted are temporarily stored in a memory 8 and then inputted into a correction portion of the chromatic aberration of magnification for carrying out the correction of the chromatic aberration of magnification through a buffer 21 whose storage capacity is limited in an aberration correction portion 10. - 特許庁

この後、スリーブ１２から吸引パイプ２を引き抜いてもスリーブ１２は２枚のフィルムを重ねて構成されているため、吸引パイプ２を引き抜いた後も２枚のフィルムが互いに密着して収納袋１内に空気が入ることがなく、偏平状態を長時間維持する。例文帳に追加

After that, even if a suction pipe 2 is pulled out of a sleeve 12, air does not enter the bag 1 since the sleeve 12 is formed by cohesively laying two films on each other, and the two films stay in close contact with each other even after the suction pipe 2 is pulled out, so that the flattened state is maintained for a long time. - 特許庁

また、通信システム１では、番号変換の際、着信サブＩＤに構内電話２０の内線番号を格納するので、携帯直収ＧＷ５０側の無線モジュール群２０１に接続した後の内線番号の入力が省かれ、１操作での発信が可能となる。例文帳に追加

Since the communication system 1 stores the extension number of the private telephone 20 in an incoming call sub ID during number conversion, the input of the extension number is eliminated after being connected to the radio module group 201 of the portable dedicated line GW50 side to be able to perform transmission with one operation. - 特許庁

この絶縁性ブッシュ４１は、ケース２の開口側から固定リング６１及び基板５１を介して所定の力を加えることにより変形して、ケース２の内周面と背電極板３２の端部との間に形成された間隙に嵌まり込む。例文帳に追加

The bush 41 is deformed by the determined force through a fixed ring 61 and a base board 51 from the opening side of the case 2 so as to be inserted into a gap formed between an internal circumference surface of the case 2 and an edge of the board 32. - 特許庁

外筒２と、フローチューブ３と、駆動装置４と、第二駆動装置５と、一対の振動検出センサ（検出手段）６、６と、固定用部材７と、図示しない変換器とを主に備えて本発明の直管式コリオリ流量計１を構成する。例文帳に追加

This straight-pipe Coriolis flow meter 1 is mainly equipped with an outer tube 2, a flow tube 3, a drive unit 4, a second drive unit 5, a pair of vibration detection sensors (detection means) 6 and 6, a member 7 for fixation, and a converter not illustrated. - 特許庁

軽量気泡コンクリートパネル１からなる外壁Ｂに形成された開口部Ａの周辺に枠体２を設置すると共に、該枠体２の屋内側に外壁Ｂの屋内側に配置された断熱材４を直接又は間接的に配置する。例文帳に追加

A frame body 2 is installed around the opening A formed in the exterior wall B composed of the lightweight aerated concrete panels 1, and the heat insulating material 4 arranged on the indoor side of the exterior wall B is directly or indirectly arranged on the indoor side of the frame body 2. - 特許庁

使用者が記録装置に記録ヘッドを装着する時に、保護部材を引き剥がすに際して、粘着剤が吐出口近傍もしくはその周辺に付着してインクの吐出不良等の生じることを、きわめて簡単な構成で、回避する。例文帳に追加

To avoid such a phenomenon that a self-adhesive adheres to the vicinity of an emitting orifice or the periphery thereof in peeling a protective member when a user mounts a recording head on a recording apparatus to generate the emission failure of ink by extremely simple constitution. - 特許庁

サムネイル構成部６３は、ＭＰＥＧ映像中のＩピクチャ、Ｐピクチャ、Ｂピクチャを複合するに際し、ＤＣＴ逆変換を行うに代えて各矩形領域の座標（０，０）のＤＣＴ係数（当該ブロックの平均値）を代用する。例文帳に追加

A thumbnail constituting section 63 uses the DCT coefficient (the mean value of relevant blocks) of the coordinate (0, 0) of each rectangular area instead of performing inverse DCT transformation at the time of compounding I-, P-, and B-images contained in an MPEG image. - 特許庁

キャリッジ１１に、光源５７および光電変換素子５６等から成る媒体読み取り部５０（あるいは媒体識別処理部６１を含めた記録媒体識別装置６０）を備え、該記録媒体識別装置６０の識別区域を紙送りローラ３０上に設ける。例文帳に追加

The recording device has a medium reading section 50 (or a recording medium identification device 60 including a medium identification section 61) consisting of a light source 57 and a photoelectric conversion element 56 or the like in a carriage 11 and the identification area of the recording medium identification device 60 is provided on a paper delivery roller 30. - 特許庁

入出力軸間に並列に配設された第１〜第５速ギヤ列ＧＰ１−ＧＰ５と、これらのいずれかによる動力伝達を選択する第１〜第３シンクロメッシュ機構ＳＭ１２，ＳＭ３５，ＳＭ３４と、これらを選択作動させる変速アクチュエータ３０を備える。例文帳に追加

This device is provided with a first to a fifth speed gear trains GP1-GP5 disposed in parallel between an input and an output shafts, a first to a third synchromesh mechanisms SM12, SM35, and SM34 to select transmission of power by either of them, and a speed change actuator 30 to select for actuation of these. - 特許庁

ロードホイールやタイヤ等のワークの搬送に好適で、搬送コンベアに混在して搬送される各種サイズに応じて、二つの送り出し装置の設置間隔を可変調整し、ワークの受け止めと送り出しとを１個ずつ確実に行なえるようにしたワーク搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece conveying device which is suitable for conveying workpieces such as a road wheel and a tire, variably adjusts the installation spacing of two feeders according to various kinds of sizes of workpieces to be mixedly conveyed by a conveyor, and reliably receives and feeding the workpieces one by one. - 特許庁

各々のＲＦＩＤ文書タグ１０及びフォルダタグ６０内に記憶されているデータを、各々の文書５２と各々のフォルダ５６とのアイデンティティと位置に関してアドレス指定、インストールまたは変更するために、キャビネット８０内にはＲＦＩＤ書き込み装置９０が配置されている。例文帳に追加

In the cabinet 80, an RFID writing unit 90 is arranged to designate addresses, to install, or to change data stored in each of the RFID document tags 10 and the folder tags 60 relating to identities and location of each of the documents 52 and each of folders 56. - 特許庁

次に空気入りタイヤ１１をポストキュアインフレータ２で保持し、ポストキュアインフレータ２によりビード部１４をタイヤ軸方向内側に加圧（Ｆ_2 ）して、組付け対象である標準リム２０のリム幅Ｗ_2 と一対のビード部１４の間隔とが同じになるように変形させる。例文帳に追加

Next, the pneumatic tire 11 is held by a post cure inflator 2 and the bead parts 14 are pressurized (F_2) to the inside of a tire axial direction by the post cure inflator 2 to be deformed so that the rim width W_2 of the standard rim 20 being an attaching object and the interval between a pair of the bead parts 14 becomes equal. - 特許庁

光定着器１７は、第１の記録エリア２ａの定着を行なう場合には、第１の記録エリア２ａにだけ紫外線が照射され、第２の記録エリア２ｂには紫外線が照射されないように、カラー感熱記録紙２の搬送に合わせて発光範囲を変化させる。例文帳に追加

At the time of fixing a first recording area 2a, the optical fixing unit 17 alters the emission range in accordance with carriage of a color thermal recording sheet 2 such that only the first recording area 2a is irradiated with UV-rays and a second recording area 2b is not irradiated with UV-rays. - 特許庁

Ｇａ（ガリウム）をＡｌ（アルミナ）に置換してＧａ（ガリウム）の量を減らし、更に結晶の固有抵抗値の変化が５００℃を越えても１０^１１Ωに留まるＬＧＡＳ、ＬＮＧＡ、ＬＴＧＡのいずれかを圧電素子に使うことで課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by using, as a piezoelectric element, any of LGAS, LNGA and LTGA wherein Ga (gallium) is substituted with Al (aluminum) to reduce an amount of the Ga, and a change of a specific resistance value of the crystal is kept within 10^11Ω even at 500 °C or more. - 特許庁

本発明は、カメラによって撮像されるべき物理的な領域に、その領域以外に照射域が設定された他の照明装置と連係して照明光を照射する照明装置に関し、ハードウエアの構成が大幅に変更されることなく、地理的あるいは物理的に多様な照射域域に柔軟に適応できることを目的とする。例文帳に追加

To enable to flexibly adapt to various irradiation areas geographically or physically without widely changing a composition of hardware, concerning a lighting equipment which irradiates illuminating light linking with other lighting equipment with which the irradiation area is set up in a region excepting the physical region in which the picture should be taken by a camera. - 特許庁

芯材に対する密着性が良好で、機械的強度が大きい被覆層を有し、トナーに十分な帯電量を付与し、かつ環境変動に対しても安定であり、特に球状トナーに対しても、これらの帯電特性及び良好な画質を長期にわたって持続できる静電潜像現像剤用キャリア、静電潜像現像剤、及びこれらを用いた画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a carrier for an electrostatic latent image developer which has a coating layer having good adhesion to a core material and high mechanical strength, imparts a sufficient charge amount to a toner, is stable even to environmental variation, and can maintain these electrostatic properties and good image quality particularly even to a spherical toner over a prolonged period of time, and to provide an electrostatic latent image developer and an image forming method using these. - 特許庁

ベースコンタクト領域とエミッタ領域が交互に配置された高周波半導体装置では電流容量を上げるためにエミッタ領域を増やしてエミッタ周辺長を確保するとベースコンタクト領域もその数に応じて必要で、必然的にベース領域が大きくなり、ベース-コレクタ間接合容量Ｃ_BCを増やしてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a high frequency semiconductor device having alternately arranged base contact regions and emitter regions increases the emitter region number to ensure an emitter peripheral length for increasing the current capacity, but this needs to increase the base contact region number according to that number and inevitably to enlarge base regions, resulting in an increased base-collector junction capacitance CBC causing high frequency characteristics to be deteriorated. - 特許庁

(1) 司法長官の情報に基づいて，又は十分な事由のない工業意匠登録簿への記入脱落若しくは十分な理由のない同登録簿への記入によって権利を侵害された者による訴訟時に，連邦裁判所は，同裁判所の適当と認めるところに従い登録簿への記入，記入抹消若しくは記入変更の命令を発し，又は当該申請を却下することができる。例文帳に追加

(1) The Federal Court may, on the information of the Attorney General or at the suit of any person aggrieved by any omission without sufficient cause to make any entry in the Register of Industrial Designs, or by any entry made without sufficient cause in the Register, make such order for making, expunging or varying any entry in the Register as the Court thinks fit, or the Court may refuse the application.  - 特許庁

ディスペンサから分配された材料を使用する下流のツールへの材料を流すために、供給パッケージとサーボ油圧分配ポンプの中間で分配された材料を監視するか、周期的なスケジュールで補給されているディスペンサ内で、ディスペンサ室の補給時間を監視する圧力変換器を含む、空検出構成を使用する流体送出システムである。例文帳に追加

Fluid delivery systems employing empty detect arrangements are described, including pressure transducer monitoring of dispensed material intermediate the supply package and a servo-hydraulic dispense pump, or monitoring of dispenser chamber replenishment times in a dispenser being replenished on a cyclic schedule to flow material from the dispenser to a downstream tool utilizing the dispensed material. - 特許庁

ワイヤグリッド偏光板は、基材１と、この基材１上に設けられ、基材１を構成する材料の屈折率よりも大きい屈折率を有する無機誘電体で構成された誘電体層２と、誘電体層２上に、互いに平行で等間隔に立設された複数の金属ワイヤ３を有する金属ワイヤ層と、を具備する。例文帳に追加

The wire grid polarizing plate has a base material 1, a dielectric layer 2 provided on the base material 1 and comprising an inorganic dielectric body having a refractive index higher than that of a material comprising the base material and a metallic wire layer having the metallic wires 3 erected parallel to each other at equal interval on the dielectric layer 2. - 特許庁

装置本体基板上に、デジタルパルスを無線出力するためのパルス無線送受信回路と、このパルス返信波を受信するための回路を内部に構成し、この信号を無線通信ドライバ回路に送り、これとは別の周波数帯を利用する無線通信用の、送受信制御回路を同時に同一基板回路上に配設し、これらの信号をシリアル／パラレル相互変換を実行して、すべての信号を、この基板上に設置配設された超小型演算処理回路に送信し、この中において通信内容の処理と制御を実行させ、その内容に基づいて、誘導通信を行う。例文帳に追加

The serial/parallel mutual conversion of the signals is executed, all the signals are transmitted to a micro processing circuit installed and disposed on the board, the processing and control of communication contents are executed in it and guiding communication is performed on the basis of the contents. - 特許庁

溶鋼を保持したタンディッシュから直線状貫通孔を有するストレート浸漬ノズルを介して連続鋳造機の鋳型内に溶鋼を供給するに際して、前記鋳型の長辺壁背面の下端に静磁場発生器を配置すると共に、静磁場印加強度（ガウス）を下記範囲内にして溶鋼を供給する。例文帳に追加

When the molten steel is supplied into a mold in a continuous caster through a straight immersion nozzle having a linear through-hole from a tundish holding the molten steel, static magnetic field generators are disposed at the lower ends of the long sides of the mold and also, the static magnetic field impressive intensity (gauss) is made into the following range to supply the molten steel. - 特許庁

シリンダブロック等の第１締結部材と、シリンダヘッド等の第２締結部材との間に押圧力伝達部材を配置することにより、締結面に開口するシリンダボア等の穴部の変形を低減できる締結構造と、この締結構造を用いてピストンの摩擦力とオイル消費量を低減できる内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening structure capable of reducing deformation of a hole part such as a cylinder bore opened on a fastening surface by arranging a pressing force transmitting member between a first fastening member such as a cylinder block and a second fastening member such as a cylinder head, and an internal combustion engine capable of reducing frictional force of a piston and an oil consumption amount with the usage of the fastening structure. - 特許庁

本発明の静電型スピーカ（１）は、一の好ましい態様において、静電力によって変位可能な振動膜（１０）と、前記振動膜に対向して設けられ導電性不織布で構成される電極（２０Ｌ、２０Ｒ）と、前記振動膜と前記電極との間に設けられる緩衝部材（３０Ｌ、３０Ｒ）と、前記平面電極を前記振動膜の振動方向に支持する支持部（４０Ｌ、４０Ｒ）を有する。例文帳に追加

The electrostatic speaker (1) includes: a diaphragm (10) to be displacable by electrostatic force; electrodes (20L, 20R) arranged to face the diaphragm and constituted of a conductive nonwoven fabric; buffering members (30L, 30R) arranged between the diaphragm and the electrodes; and support parts (40L, 40R) for supporting the plane electrodes in the vibration direction of the diaphragm. - 特許庁

また、貯湯ユニット制御部ＷＳは、燃料電池ユニットＦＣＵの下部に配置されているサーミスタ３９における測定温度に基づいて調整温度を変更するので、排出ガス熱回収用熱交換器７２から貯湯タンクＷＴに至る管路における温度降下の状況を適切に反映することができる。例文帳に追加

Furthermore, a hot-water unit control part WS changes the tuning temperature based on the measuring temperature in the thermistor 39 arranged at the lower part of the fuel cell unit FCU, thereby, the state of the temperature drop in the tube passage from the exhaust gas heat-recovery heat exchanger 72 to the hot water tank WT can be appropriately reflected. - 特許庁

そして、制御対象システム１２にシステム電圧指令値が入力され、出力されるシステム電圧に対し、フィードバックブロック６２において損失傾き値が読み出され、その符号が反転された後、変換器６４でフィードバック値に変換され、このフィードバック値を反映してシステム電圧指令値が更新され、システム電圧指令値はフィードバック値がゼロとなるシステム電圧指令値に収束される。例文帳に追加

A system voltage command value is input to the system to be controlled 12, and a loss gradient value is read in the feedback block 62 for an output system voltage; the code is inverted and then converted into a feedback value by the converter 64; and the system voltage command value is updated, by reflecting the feedback value so that it converges to the system voltage command value and the feedback value becomes zero. - 特許庁

所定のキー入替キーと共に入替え対象となる一対のキーが操作されたとき、物理ロケーションコード・送出ロケーションコード変換部１２０は、各キーの夫々のキー物理ロケーションコードに対応して送出ロケーションコードを記憶した物理ロケーションコード・送出ロケーションコード変換テーブル１１０における、それら一対のキーのキー物理ロケーションコードに対応する送出ロケーションコードを互いに交換する。例文帳に追加

When not only a prescribed key exchange key but also a pair of keys to be exchanged are operated, a physical location code/transmission location code converting part 120 exchanges each transmission location code, corresponding to each physical location code of a pair of keys in a physical location code/transmission location code conversion table 110, in which each transmission location code is stored corresponding to each physical location code of each key. - 特許庁

走査透過型電子顕微鏡像をデジタル化しコンピュータに取り込み、デジタル２次元フーリエ変換をすることによって回折パターンを形成し、回折パターン中の一又は複数の回折スポット位置を求め、理想的な結晶構造の場合の回折点の位置と比較することで、結晶格子の歪みを検出する。例文帳に追加

Scanning transmission type electronography is digitalized to be taken in a computer and subjected to digital two-dimensional Fourier transform to form a diffraction pattern and one or a plurality of diffraction spot positions in the diffraction pattern are calculated to be compared with the position of a diffraction point in the case of an ideal crystal structure to detect the strain of a crystal lattice. - 特許庁

十三　区域区分に関する都市計画が決定され、又は当該都市計画を変更して市街化調整区域が拡張された際、自己の居住若しくは業務の用に供する建築物を建築し、又は自己の業務の用に供する第一種特定工作物を建設する目的で土地又は土地の利用に関する所有権以外の権利を有していた者で、当該都市計画の決定又は変更の日から起算して六月以内に国土交通省令で定める事項を都道府県知事に届け出たものが、当該目的に従つて、当該土地に関する権利の行使として行う開発行為（政令で定める期間内に行うものに限る。）例文帳に追加

(xiii) Development activities executed as the exercise of right concerning the relevant land by persons who, at the time when city plans concerning urbanization control areas are fixed or when the urbanization control areas are expanded by changing the relevant city plans, had land or held rights other than ownership concerning the use of land for the purpose of building buildings for own dwelling or business or of constructing Category 1 special structures for own business and who had notified prefectural governors of such matters as specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within six months counting from the date of the decision or change of the relevant city plans in accordance with such purpose (which shall be limited to development activities executed within the period specified by Cabinet Order).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回転不能に機械スピンドル５と接続することができるハウジング１１と、引張りロッド６と相互作用するねじ駆動部１３とを有し、これによって、回転運動を並進調整運動に変換することができる工作機械２用のクランプユニット１において、出力要素２６がハウジング１１に設けられ、これによって、回転運動を下流側アクチュエータ２１に伝達することができる。例文帳に追加

In the clamp unit 1 for a machine tool 2 which has the housing 11 connecting with a machine spindle 5 in a non-rotatable state and the screw drive section 13 interacted with a tension rod 6 and can convert a rotary motion into a translation adjusting motion, an output element 26 is arranged in the housing 11, and thereby, the rotary motion can be transferred to a downstream side actuator 21. - 特許庁

電気的絶縁への配慮を最小限に抑えて構成の簡略化を図ると共に、変圧器運転中に切換開閉器の切換動作状態を監視可能として、切換開閉器の故障箇所および故障原因による異常兆候を的確に検出することができる優れた負荷時タップ切換器を提供する。例文帳に追加

To provide a superior at-load tap switch which is simplified in configuration by suppressing consideration into electrical insulation to a minimum, which can monitor the switching operation state of a changeover switch during the operation of a transformer, and thereby which can accurately detect the sign of abnormality of the changeover switch due to defective point, and the cause for the defect. - 特許庁

臀部により隠蔽されている肛門及びその周辺部を直接刺激することが可能な腰掛式肛門部刺激具に関するもので、その具体的構成は、硬質或いは軟質の板面部及び該板面部の中央部より隆起した突出部とより構成され、該突出部は横幅約２０〜５０ｍｍ、前後の長さ約５０〜１５０ｍｍ、頂部までの高さ約３０〜１００ｍｍとし、該頂部面を突出湾曲面状に形成した硬質或いは半硬質材料としたことを特徴とする腰掛式肛門部刺激具。例文帳に追加

The anus stimulator is made of a hard or semi-hard material with the apex face formed in the shape of a projecting curved face. - 特許庁

本発明は、本発明は、第一音声入出力装置と第二音声入出力装置を有し、二つの音声入出力装置により双方向に音声情報を送受信することにより教育を行うことを支援する教育システムであって、少なくとも一方の音声入出力装置から入力された音声情報を他方の音声入出力装置に出力する際に、音声変換を行う教育システムである。例文帳に追加

The system is constituted to convert the sound, when outputting the sound information inputted from at least one sound input/output apparatus to the other apparatus. - 特許庁

このモデルに対応する配置データ群が指示制御手段６３により出力され、画像処理プロセッサ１２により、指示制御手段６３からの位置データが示す位置において対応するモデルを構成する複数ポリゴンの各頂点の座標データが回転角度データ及びスケールデータに従って変換され、各ポリゴンに各テクスチャ指示データによって指示されたテクスチャが貼り付けられる。例文帳に追加

An arrangement data group corresponding to the model is outputted by an instruction controlling means 63, the coordinates data of each vertex of plural polygons constituting the corresponding model are converted according to the turning angle data and the scale data at a position indicated by the positional data from the means 63, and texture instructed by each texture instruction data is attached to each polygon. - 特許庁

コンデンサ８２を放電させるリセット用スイッチ８３を閉成するリセット制御信号ＲＳ、クランプ制御信号ＣＰ及びトリガ制御信号ＴＧをシフトクロックＣＫの１パルス毎に欠損させることで、波長方向に隣接する２個の画素信号をコンデンサ８２で電流加算し、その加算された電圧信号をＡ／Ｄ変換することで見かけ上波長分解能を半分に落とすことができる。例文帳に追加

The spectrophotometer cuts off reset control signals RS for closing a resetting switch 83 discharging the capacitor 83, clamp control signals CP, and trigger control signals TG every one pulse of the shift clock CK.Thus the spectrophotometer may current-add two pixel signals adjacent in a wavelength direction by the capacitor 82 to drop seemingly to a half of the wavelength resolution by A/D converting the added voltage signals. - 特許庁

サーミスタ３０８によるヒータ３０６の温度検出結果と制御目標温度の偏差量に基づいてＣＰＵ２０５により求めた所望のＯＮデューティーに基づくＯＮタイミングＯＮタイミングに対して、ＯＮタイミング制御手段４０７により、プラスまたはマイナス方向にＯＮタイミングをずらす量（振り量）を可変し、これを循環的に繰り返す。例文帳に追加

With reference to an ON-timing based on a desired ON duty obtained by a CPU 205, the deviation amount (shifting amount) of shifting the ON timing in a positive or negative direction is varied by an ON timing control means 407 based on the deviation between the detection results of the temperature of a heater 306 by a thermistor 308 and a controlled target temperature. - 特許庁