「ちょっこうへんかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

ＢａＴｉＯ_3を主成分とし、中性または還元性雰囲気中の大量焼成において、絶縁抵抗の劣化が少なく、誘電率が高く、静電容量の温度変化率が小さい信頼性の高い誘電体磁器組成を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a dielectric porcelain composition based on BaTiO3 less liable to deteriorate insulation resistance in bulk firing in a neutral or reducing atmosphere and having a high dielectric constant, a low temperature variation of capacitance and high reliability. - 特許庁

燃料噴射弁のノズルチップボディのシート部温度を低く保つことにより、シート部の変形又は摩耗等を防止して、燃焼室への燃料噴霧を良好に保ち、機関性能の維持・信頼性を確保することを目的とする。例文帳に追加

To keep fuel spray to a combustion chamber favorable, maintain engine performance and secure reliability by keeping low the temperature of the seat part of a nozzle tip body in a fuel injection valve to prevent deformation, wear or the like in a seat part. - 特許庁

電力変換器を構成する電力半導体スイッチ素子4に対し、逆直列接続したツェナーダイオード91,92とコンデンサ10との直列接続回路を並列に接続することにより、素子4のターンオフ時のサージのみならずダイオード5の逆回復時のサージをも抑制可能にする。例文帳に追加

A series connection circuit of Zener diodes 91, 92 reversely connected in series and a capacitor 10 is connected in parallel to the power semiconductor switch element 4 configuring the power converter, thereby suppressing not only surge in turning off the element 4 but also surge in reverse restoration of a diode 5. - 特許庁

また、主片３１の短手方向において引掛爪３７と張出片３６との間の距離は、引掛爪３７が引掛孔７７に挿入係止された状態で張出片３７が嵌入溝部７２に臨んでスライダ７４により係止されるように設定してある。例文帳に追加

Moreover, in the short direction of the main piece 31, the distance between the hooking claw 37 and the projecting piece 36 is set so that the projecting piece 37 may be locked by a slider 74 facing an engaging groove 72, in condition that the hooking claw 37 is inserted and locked in the catching hole 77. - 特許庁

使用者が引出し型加熱調理器の移動速度に不満を感じたとき、特に入力手段の操作を必要とせず、引出し体の移動速度を自動的に使用者の要望に近い移動速度に変更し、使用勝手のより良い引出し型加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a drawer-type cooking device of high usability by automatically changing a moving speed of a drawer body to a moving speed close to user's demand without particularly operating an input means when the user feels dissatisfaction with the moving speed of the drawer-type cooking device. - 特許庁

火炉３の対向する炉壁の同一水平面上に配置された複数のアフターエアーポート２にそれぞれ供給する単位時間当たりの燃料用空気の流量に偏差すなわち速度差をつけることで火炉全体に旋回流Ｓを発生させる。例文帳に追加

Circular flow S is generated in the whole of the furnace by generating deviation, namely speed difference, in flow rate of air for fuel per a unit time to be supplied to a plurality of after air ports 2 arranged on the same horizontal surface of opposite furnace walls of the furnace 3. - 特許庁

ＢａＴｉＯ_3を主成分とし、中性または還元性雰囲気中の大量焼成において、絶縁抵抗の劣化が少なく、誘電率が高く、静電容量の温度変化率が小さい信頼性の高い誘電体磁器組成を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a dielectric ceramic compsn. based on BaTiO3, less liable to deteriorate the insulation resistance in mass firing in a neutral or reducing atmosphere and having a high dielectric constant, a low temp. variation of the capacitance and high reliability. - 特許庁

耐クリープ特性、耐屈曲性、電気抵抗の均一性に優れており、耐絶縁破壊電圧が高く、使用環境によるベルト周長の変化が小さく、低コストである電子写真ベルト部材、該電子写真ベルト部材および該電子写真ベルト部材を有する電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost electrophotographic belt member excellent in creep and bending resistances and uniformity of electric resistance, having resistance to dielectric breakdown at high voltage and less liable to a change in the peripheral length of the belt due to service environment and to provide a method for producing the electrophotographic belt member and an electrophotographic device with the electrophotographic belt member. - 特許庁

入荷商品に添付されている従来のバーコード１１をスキャナ２４で読込み、ホストコンピュータ１の商品マスターファイル２を参照して商品データ３３を呼出し、二次元コード２３に変換したラベルを発行する。例文帳に追加

The method for managing the commodity issues a label, which is converted into a two-dimensional code 23, after the method reads a conventional bar code 11 attached to a received commodity with a scanner 24 by calling a commodity data in accordance with a master file 2 included in a host computer 1. - 特許庁

運搬手段が中間領域内にある時、受信された信号のそれぞれの信号強度に応じて中継器の利得を変更すると共に信号強度に応じてどこかの位置で引き継ぎを決定し制御するようにコンピュータがプログラミングされる。例文帳に追加

When the transporting means is in the intermediate area, a computer is programmed such that the gain of the repeater is altered depending on the strength of a received signal and handover is determined and controlled at some position depending on the strength of the signal. - 特許庁

既設のシングルローダタイプの処理装置のフットプリントを増やすことなく、ロードポートを増設してデュアルローダタイプの処理装置に変更することができ、しかも既設の自動搬送ラインを利用してウエハ搬送の完全自動化を実現することができる処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing apparatus capable of modifying an existing processing apparatus having a single loading port to one having dual loading ports by providing an additional loading port, without having to increase the foot print thereof, and also capable of realizing complete automation of a wafer transfer by utilizing an existing automatic transfer line. - 特許庁

大型化を招くことなく、装置内で発生する熱ノイズや１／ｆノイズが電流出力に与える影響を低減することが可能で、ひいては画像の画質の向上を図ることが可能なＤＡ変換装置、固体撮像素子、およびカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a DA converter that reduces influence on a current output of thermal noise or 1/f noise generated in a device without increasing the size, while improving image quality, and to provide a solid-state imaging device and a camera system. - 特許庁

ディスク１から読み出される信号からディスクの種類をＣＰＵ１４が判別し、その種類に応じて必要な記録時のエンコードに対応したデコード処理などの信号処理を直交変換・ハフマン符号デコーダ２６で行い、その光ディスクに最適の再生モードを提供する。例文帳に追加

A CPU 14 discriminates the type of a disk 1 based on a signal read from the disk 1, performs signal processing such as decoding corresponding to encoding at recording required in accordance with the type of the disk in an orthogonal transform-Huffman code decoder 26, and provides a reproduction mode optimum to the optical disk. - 特許庁

被検体を載せたテーブルの直線移動の加減速期間を含めてヘリカルスキャンを行い、得られたデータに基づいて断層像を再構成するＸ線ＣＴ装置は、前記テーブルの直線移動を特性が可変な速度プロファイルに基づいて制御する制御手段を具備する。例文帳に追加

The X-ray CT apparatus carries out a helical scan even during acceleration and deceleration periods of the linear movement of the table mounting a subject, and regenerates a tomographic image on the basis of the acquired data. - 特許庁

基板２面上における凹凸やうねりの高さ変化が、隣接するパターン間では比較的小さいので、ノズル吐出口を基板に衝突させることなく、迅速に初期高さ位置に設定でき、作業の効率化を図ることができる。例文帳に追加

Because the unevenness or the waving of the surface of the substrate 2 between the adjacent patterns is relatively small, the set of the initial height position is rapidly carried out without striking a discharge port of the nozzle against the substrate and as a result, the operation is efficiently carried out. - 特許庁

ディスク１から読み出される信号からディスクの種類をＣＰＵ１４が判別し、その種類に応じて必要な記録時のエンコードに対応したデコード処理などの信号処理を直交変換・ハフマン符号デコーダ２６で行い、その光ディスクに最適の再生モードを提供する。例文帳に追加

The kind of a disk is discriminated by a CPU 14 based on a signal read from a disk 1, signal processing such as decoding corresponding to the encoding of recording time necessary in accordance with the kind is carried out by an orthogonal conversion/Huffman code decoder 26, and an optimal playback mode is provided for the optical disk. - 特許庁

これにより、コントロールアーム１７がそれに直接に、あるいはロッカーアーム２２やサブカム２１を介して加えられる荷重で撓み変形するのを抑制し、機関弁のバルブリフトの制御精度および制御応答性の向上を図ることができる。例文帳に追加

With this arrangement, the control arm 17 is inhibited from being bent and deformed by the load applied directly to it or through the rocker arms 22 or the sub-cams 21 and the control accuracy and control responsibility of valve lift can be improved. - 特許庁

平版印刷版原版１２の記録層は、光熱変換剤と、熱により表面疎水性領域を形成しうる材料とを含有し、この材料としては、例えば、カチオン重合性化合物を内包するマイクロカプセルと酸発生剤とが用いられる。例文帳に追加

The recording layer of the original plate 12 contains a photothermal conversion agent and material which can forms a surface-hydrophobic area by heat, and for example, a microcapsule, which contains a cationic-polymerizable compound, and an acid generator are used as this material. - 特許庁

２型糖尿病患者の膵島で見出されるアミロイドの主要蛋白構成物であるアミリンの、一部アミノ酸を改変して分子内架橋を形成すると共に、Ｃ末端を修飾した、３８アミノ酸からなるペプチド性の作動薬アナログ。例文帳に追加

A peptidic agonist analog, in which partial amino acids of amylin which is a main protein component of amyloid found in pancreatic islets of Type 2 diabetic patients are modified to form intramolecular crosslinking and the C terminal is modified, composed of 38 amino acids, and its related pharmaceutical compositions are provided. - 特許庁

送信先のデータ処理装置の持つ表示装置の大きさに応じてデジタルカメラで撮像した画像のサイズを変更して送信することにより、送受機器間での通信トラフィックを減らすと同時に送信先のデータ処理装置のメモリや表示機能への負担を軽減することができる。例文帳に追加

By transmitting an image picked up by the digital camera while changing its size corresponding to the size of a display device that the data processor of a transmission destination has, communication traffics between transmitting equipment and receiving equipment can be reduced and at the same time, a load on the memory or display function of the data processor of the transmission destination can be reduced. - 特許庁

四辺形状の枠体13、14の両面に表板11と裏板12を取り付けてなる建築用パネル１において、枠体および表板11と裏板12とに囲まれる空間内に樹皮を裁断し圧着した断熱材15を充填して構成する。例文帳に追加

In a building panel 1 formed by fitting a surface plate 11 and a back plate 12 to both surfaces of quadrilateral frameworks 13 and 14, inside of a space surrounded by the surface plate 11 and the back plate 12 of the frameworks is filled with the heat insulating material 15 obtained by cutting and compressing the bark. - 特許庁

比較的低圧条件下で、炭酸ガスを含有する水素を用いてもメタン化反応を抑制し、灯油相当鉱油を変質を起こさずに0.1wt.ppm以下に深度脱硫でき、かつ長期間安定運転のできる活性及び強度を有する、その製造方法並びにそれを用いた深度脱硫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deep desulfurization catalyst which inhibits methanation at a relatively low pressure even with CO2-containing hydrogen, attains deep desulfurization of a mineral oil corresponding to kerosene up to ≤0.1 wt.ppm without causing degeneration and has such activity and strength as to ensure long-term stable operation and to provide its producing method and a deep desulfurization method using the catalyst. - 特許庁

本発明の塵埃除去装置は、弾性部材（１）と、前記弾性部材に固定され前記弾性部材に塵埃を除去するための振動を発生させる電気機械エネルギ変換素子（２−１、２−２）と、から少なくとも構成される振動体を備える。例文帳に追加

A dust removal device according to the present invention includes a vibrator comprised of, at least an elastic member (1) and electromechanical energy conversion elements (2-1, 2-2) that are fixed on the elastic member and generates vibration for removing dust at the elastic member. - 特許庁

複数の半導体チップ搭載領域を備えた基板を半導体装置単体に個片化する切断工程において、基板に設けられたゲート部金属の切断くずがはんだボール面上に飛散して半導体装置のはんだボール間のショート不良を招く。例文帳に追加

To solve the problem that the cut waste of a gate part metal, provided on a substrate scatters on a solder ball surface and causes a short-circuit defect between the solder balls of a semiconductor device, in a cutting process of making the substrate provided with a plurality of semiconductor chip loading regions into the individual pieces of a semiconductor device single body. - 特許庁

基板２面上における凹凸やうねりの高さ変化が、隣接するパターン間では比較的小さいので、ノズル吐出口を基板に衝突させることなく、迅速に初期高さ位置に設定でき、作業の効率化を図ることができる。例文帳に追加

The initial height of the position is quickly set to improve the efficiency of the work without making a nozzle discharge port to collide with the substrate because the variation of the height of unevenness or swell between the adjacent patterns on the surface of the substrate 2 is relatively small. - 特許庁

光路長を変化させる手段を必要とせず、さらに高額な液晶シャッターや複数台の２次元アレイセンサを必要とせずに、１台の２次元アレイセンサを具備するのみで、画素合わせの必要もない光干渉断層イメージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical interference tomographic imaging device free from picture element alignment, by providing only one two-dimensional array sensor, capable of dispensing with a means for changing an optical path length, and capable of dispensing with an expensive liquid crystal shutter and a plurality of two-dimensional array sensors. - 特許庁

投光器３から前方に照射された近赤外線光に対する前方対象物からの反射光を赤外線カメラ２により捉え、その近赤外線画像を周辺監視コントロール・ユニット１で画像処理し、閾値濃度を超える濃度領域を抽出する。例文帳に追加

An infrared ray camera 2 captures a reflected light from an object in front receiving a near infrared ray emitted in front from a projector 3, a peripheral supervisory control unit 1 applies image processing to a near infrared ray image to extract a density region in excess of a threshold density. - 特許庁

その際、前記曲率の中心と前記マイクロレンズの焦点位置とが一致しており、また、前記マイクロレンズと前記光電変換部の間に、入射光に対して凸型形状の絶縁膜を有し、該絶縁膜上に前記フィルタ層が形成されている構成とすることができる。例文帳に追加

Here, it is constituted such that the center of curvature coincides with the focus position of the microlens, there is a convex-shaped insulating film, to the incident light between the microlens and the photoelectric conversion part, and the filter layer is formed on the insulating film. - 特許庁

平版印刷版原版１２の記録層は、光熱変換剤と、熱により表面疎水性領域を形成しうる材料とを含有し、この材料としては、例えば、カチオン重合性化合物を内包するマイクロカプセルと酸発生剤とが用いられる。例文帳に追加

The recording layer of the original plate 12 contains a photothermal conversion agent and material which can form a surface-hydrophobic area by heat, and for example, a microcapsule, which contains a cationic-polymerizable compound, and an acid generator are used as this material. - 特許庁

信号抽出部２５は、そのＭ系列で出力された信号をそれぞれベースバンド信号に変換し、その同相成分同士の総和Ｉと直交成分同士の総和Ｑとを周期Ｔｓ／Ｐでそれぞれ求めて解析部３８に出力する。例文帳に追加

The signal extract section 25 converts the signals outputted in the M sequence into baseband signals respectively, and obtains a total sum I of in-phase components and a total sum Q of quadrature components respectively for the period Ts/P and outputs the total sums I, Q to an analysis section 38. - 特許庁

変換対象信号をビットシリアル信号として入力し、その入力信号とそれが指す回転因子との積和値を算出して、その入力信号の桁に応じた桁合わせを行いつつ、その積和値を累積加算することで１次元フーリエ係数を求めることを基本構成とする。例文帳に追加

The basic constitution of the method is such that a transformation object signal is inputted as a bit serial signal, the product sum value of the input signal and a rotation factor indicated by it is calculated and a linear Fourier coefficient is obtained by cumulatively adding the product sum value while matching digits corresponding to the digit of the input signal. - 特許庁

画像処理装置内に蓄積されている画像データをネットワーク上のクライアントに送信する際、クライアントの要求条件にあわせた形式に変換して送信すること、および蓄積画像データの画像品質を向上させること。例文帳に追加

To transmit image data stored in an image processor to a client on a network by converting the image data into a format matched with the request conditions of the client, and to improve the image quality of the storage image data. - 特許庁

過電流保護回路の最大出力電流Ｉｍ及び短絡時出力電流Ｉｓの電流値を決定する回路として、電流を電圧に変換する抵抗を用いず、出力電流に応じた電流をミラーするカレントミラー回路を用いて電流で制御する回路を備えた。例文帳に追加

Included is a circuit as a circuit that decides on a maximum output current Im and a short-circuit-time output current Is of an overcurrent protection circuit which is controlled by using a current mirror circuit that mirrors a current corresponding to an output current without using a resistor that converts the current into a voltage. - 特許庁

ディスク１から読み出される信号からディスクの種類をＣＰＵ１４が判別し、その種類に応じて必要な記録時のエンコードに対応したデコード処理などの信号処理を直交変換・ハフマン符号デコーダ２６で行い、その光ディスクに最適の再生モードを提供する。例文帳に追加

The kind of a disk is discriminated by a CPU 14 based on a signal read from a disk 1, signal processing such as decoding corresponding to an encoding code necessary during recording is carried out by an orthogonal transformation/Huffman code decoder 26 in accordance with the kind, and playback mode optimal for the optical disk is provided. - 特許庁

図柄表示装置の変動停止図柄が大当たり図柄である場合に特別遊技を実行するパチンコ遊技機に関し、遊技者が飽きることなく継続的に高い興趣を抱いて遊技に興ずることができるパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko machine which enables to play a special game when a variation-suspended pattern of a pattern display is a big hit pattern and with which a player can enjoy the game with continuously strong amusement without getting tired. - 特許庁

内燃機関用吸気装置１０は、吸気通路を形成する壁部の周方向における肉厚が一様であり部分的な脆弱部分を有しないため、通常の使用状態における外部振動や内部圧力変動に対して十分な強度が発揮される。例文帳に追加

An intake system 10 for the internal combustion engine displays sufficient strength against the outside vibration and the inside pressure variation in the normal using state as thickness of a wall part forming an air intake passage in the peripheral direction is uniform and it does not have a partial fragile part. - 特許庁

低温から高温までの条件下で安定した画像が得られ、環境変化の繰り返し等の長期に渡る連続使用にも、優れたセット性能を維持し、安定した画像を持続し得る現像ローラおよびこの現像ローラを用いた現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing roller that obtains a stable image under conditions from a low temperature to a high temperature, maintains excellent set performance even in long-term continuous use, such as repetition in environmental changes, and maintains a stable image, and to provide a developing apparatus using the roller. - 特許庁

外部装置に接続される第一マイコンは、後続の第二マイコンに対する書込対象データを、外部装置から受信すると、これを変換した後、自身内蔵のＲＡＭに保存して（Ｓ９２０）、一旦、書込対象データ全てをＲＡＭに記録する。例文帳に追加

When a first microcomputer connected to an external device receives write object data to the following second microcomputer from an external device, the first microcomputer converts the data, and stores the data in an RAM incorporated by itself (S920), and temporarily records all the write object data in an RAM. - 特許庁

平版印刷版原版１２の記録層は、光熱変換剤と、熱により表面疎水性領域を形成しうる材料とを含有し、この材料としては、例えば、カチオン重合性化合物を内包するマイクロカプセルと酸発生剤とが用いられる。例文帳に追加

The recording layer of the lithographic printing plate precursor 12 contains a photothermal conversion agent, and a material capable of forming a hydrophobic surface region under heat, wherein an acid generator and microcapsules housing a cationic polymerizable compound are, e.g., is used as the material. - 特許庁

そのため、光束を強度変調（生成）または出射するタイミングを決めるための構成（信号出力部１００）は、第１の光束とは無関係な制約のない特性のものを採用、または、制約のない使用条件で使用することができる。例文帳に追加

Consequently, the constitution (signal output part 100) for determining the timing of the intensity modulation on (generation of) the luminous flux can be employed which is irrelevant to the 1st luminous flux and has unrestricted or can be used under unrestricted use conditions. - 特許庁

変換処理部９０６は、アップサンプリング処理部９０１から得られるサンプリング調整された復号化ＬＰＣパラメータと、ベクトル逆量子化部９０４から得られるコードベクトルとを用いて演算を行うことにより、広帯域の復号化ＬＰＣパラメータを得る。例文帳に追加

A transformation processing part 906 obtains a decoding LPC parameter of a wide band by performing operation using a decoding LPC parameter which is subjected to sampling rate adjustment and which is obtained from an up-sampling processing part 901, and using a code vector which is obtained from the vector dequantization part 904. - 特許庁

(ii) DRCコンフリクト・フリーでない（「DRCコンフリクト・フリー」は、コンゴ民主共和国または周辺国の武装集団に直接間接の資金源となっている、またはこれらに利益をもたらす鉱物を含まない製品を意味すると定義される）製造されたか製造を委託された製品、上記クローズ(i)に従い独立した民間部門による監査を行った主体、紛争鉱物を加工するために使用した施設、紛争鉱物の原産国、および可能な限り最大の具体性をもって原産鉱山または原産地を特定するための取り組みの説明例文帳に追加

(ii) a description of the products manufactured or contracted to be manufactured that are not DRC conflict free ('DRC conflict free' is defined to mean the products that do not contain minerals that directly or indirectly finance or benefit armed groups in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country), the entity that conducted the independent private sector audit in accordance with clause (i), the facilities used to process the conflict minerals, the country of origin of the conflict minerals, and the efforts to determine the mine or location of origin with the greatest possible specificity. - 経済産業省

本発明の一態様による製作方法では、公知の方法でフレネルレンズ材であるＳｉＯＮ層６０２，６０６，６１０をそれぞれ堆積した後、堆積された材料の化学組成を選択的に変化させることにより、中間エッチング停止層６０４，６０８が適当な位置に形成される。例文帳に追加

Layers 602, 606, 610 of SiON as a Fresnel lens material are deposited by a known method and the chemical composition for depositing material is selectively altered to form middle etching stopping layers 604, 608 at appropriate positions. - 特許庁

吐出側のポンプ室１２からの作動油を、ピストン基端側エッジ２１ｂで開口面積が調整される可変オリフィス２５を介してピストン中空部２１ａに導入し、ここから、貫通孔２８、２６、連通路２７を介して吐出ポート１８から吐出する。例文帳に追加

Working fluid from a pump chamber 12 on the delivery side is introduced through a variable orifice 25 of which aperture surface is adjusted by a piston base end side edge 21b into the piston hollow part 21a to be delivered from a delivery port 18 through holes 28, 26 and a communication passage 27. - 特許庁

ロック体２は、弾性変形可能に構成された操作頭部２０と、紐状体Ｗを通し抜けさせる通し穴２１ａを備えると共に本体１の連通穴１１を通じて本体１の内部空間１０内に入れ込まれた脚部２１とを備えている。例文帳に追加

A locking body 2 has an elastically deformably constituted operating head 20 and a through-hole 21a to be passed through the cord body W and has a leg 21 inserted into the inner space 10 of the main body 1 through the communicative connection hole 11 of the main body 1. - 特許庁