「てるたか」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

ＬＣＤの部材、バックライトに使用される光学用シート等のフロント加工およびバックコート加工において、加工速度の低下や歩留りの低下を発生させることなく、また、色度変化が少なく安定的な色調のため、安定的に高い輝度を維持し高鮮明で高品質な画像を与えることができる、光学的性能に優れたポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film excellent in optical performance, which does not cause a decrease in processing speed and a deterioration in yield in a front processing and a back coat processing of an optical sheet or the like used for members of LCD and a backlight, and keeps stable a high brightness because of few chromatic variations and stable color tone to give a highly sharp and high-quality image. - 特許庁

ＬＣＤの部材、特に熱硬化型の拡散シートにおいて、一次加工である拡散加工後の反対面側のバックコート加工時において、加工特性が良好で、加工速度や歩留りの低下を発生させることなく、また、高い輝度を維持して鮮明で高品質な画像を安定的に与えることができる、光学的性能に優れたポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film having excellent optical performance, which allows an LCD member, particularly a thermosetting type diffusion sheet to obtain excellent processing characteristics when the LCD member is subjected to back coat processing of the opposite surface side after the diffusion processing as primary processing is carried out, without causing deterioration in processing speed or the yield and which can keep high brightness to stably provide high quality and clear image. - 特許庁

光指向性を持つＬＥＤ複数個からなるＬＥＤユニット２の前部に、光指向性をより高めるため、また光がフロントグラス５に反射し眼に入らないようにするための遮光器３を取り付けたものを、任意に角度調整を可能にする関節部４を介して、ルームミラー本体１に設置する。例文帳に追加

A device of installing a light shielding unit 3 for preventing an entrance of the light into eyes by being reflected by front glass 5, in a front part of an LED unit 2 constituted of a plurality of LEDs having light directivity for further enhancing the light directivity, is arranged in a room mirror body 1 via a joint part 4 capable of optionally adjusting an angle. - 特許庁

分子量が２０００以下である水酸基含有多官能（メタ）アクリレート化合物（ａ）、分子量が５０００以上であり、ラジカル重合性基を１〜５個有する反応性ポリマー（ｂ）、リン酸エステル基含有（メタ）アクリレート化合物（ｃ）、コロイダルシリカ（ｄ）を含有することを特徴とするガラス改質用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for modification of glass comprises a hydroxy group-bearing polyfunctional (meth)acrylate compound (a) having a molecular weight of at most 2,000, a reactive polymer (b) having a molecular weight of at least 5,000 and bearing one to five radically polymerizable groups, a phosphoric acid ester group-bearing (meth)acrylate compound (c) and colloidal silica (d). - 特許庁

グラフインデックスのデータ間のリンクを巡回して類似データを検索するという検索アルゴリズムを用いて、登録データに対する類似データを検索し、その類似データと登録データとの間に新たにリンクを生成することで、検索装置１がリンクを辿って検索しているグラフインデックスにデータ登録して、登録後に巡回するデータとしてリンクを形成していく。例文帳に追加

The retrieval algorithm of retrieving the similar data by patrolling a link between the pieces of data of a graph index is used to retrieve the similar data with respect to registration data, and a link is newly generated between the similar data and registration data, and thereby a retrieval device 1 registers data in the graph index retrieving by tracing back the link, and the link is formed as data to be patrolled after registration. - 特許庁

液体が付着した基板Ｗの表面を乾燥させる基板乾燥方法であって、基板Ｗを回転させながら、１２０〜１６０℃に加温され、かつ０．５〜１．０ＭＰａに加圧されたハイドロフルオロエーテルと水溶性アルコールとの混合蒸気２２を基板Ｗの表面に吹付けて基板Ｗの表面の液体を除去する。例文帳に追加

In a substrate drying method of drying a surface of a substrate W on which liquid sticks, the liquid on the surface of the substrate W is removed by blowing to the surface of the substrate W mixed vapor 22 of hydrofluoroether and water-soluble alcohol which is warmed at 120 to 160°C and pressurized to 0.5 to 1.0 MPa while the substrate W is rotated. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂及びポリエステル樹脂を含有する熱可塑性樹脂組成物を射出成形機にて成形するに際し、 前記樹脂組成物を前方に供給する供給部（ａ）のシリンダー設定温度（Ｔａ）を、前記樹脂組成物を溶融圧縮する圧縮部（ｂ）のシリンダー設定温度を（Ｔｂ）より高くすることを特徴とする熱可塑性樹脂組成物成形体の製造方法による。例文帳に追加

In the method for producing the thermoplastic resin composition molding, when the thermoplastic resin composition containing the polycarbonate resin and the polyester resin is molded by an injection molding machine, a set temperature (Ta) of the cylinder of a supply part (a) which supplies the resin composition forward is made higher than the set temperature (Tb) of the cylinder of a compression part (b) which melts/compresses the resin composition. - 特許庁

テキスト化部（１０７）は、音声認識部（１０６）により音声認識されたテキストを、シーン設定部（１１５）の、撮影シーンに応じた典型テキストと退避して類似度を算出し、最も類似度の高い典型テキストを、記録画像とともに記録媒体（１１６）に記録すべきテキストデータと決定する。例文帳に追加

A text making part (107) compares a text whose voice has been recognized by the voice recognition part (106), with typical texts according to the photographic scene, which are stored in the scene setting part (115), to calculate similarities and determines a typical text having the highest similarity to be text data which should be recorded in a recording medium (116) together with a recorded image. - 特許庁

カルボキシ基及び／又は酸無水物基を有する分岐ポリイミド樹脂（１）、エポキシ化合物（２ａ）と不飽和モノカルボン酸（２ｂ）とのエステル化物に、２個以上のカルボキシ基を有するポリカルボン酸の酸無水物（２ｃ）を反応させて得られたカルボキシ基を有する重合性樹脂（２）及び有機溶剤（３）を含有する活性エネルギー線硬化型樹脂組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable resin composition contains: a branched polyimide resin (1) having a carboxy group and/or an acid anhydride group; a polymerizable resin (2) obtained by reacting an acid anhydride (2c) of a polycarboxylic acid having two or more carboxy groups with an esterified product of an epoxy compound (2a) and an unsaturated monocarboxylic acid (2b), and having the carboxy group; and an organic solvent (3). - 特許庁

ポリエステル樹脂、多官能性エポキシ樹脂を含む架橋剤、有機リン系化合物を含む難燃剤及び硬化促進剤を含有する樹脂組成物の硬化物であるバインダ樹脂と、該バインダ樹脂中に、磁性粉末及び無機化合物からなる難燃助剤を含有し、バインダ樹脂に対するリンの含有率が３．０質量％以上である電磁波吸収シート１０。例文帳に追加

The electromagnetic wave absorbent sheet 10 contains a polyester resin, a cross-linker containing a multifunctional epoxy resin, and a binder resin being a hardened material of a resin composition containing a flame retardant containing an organic phosphorous compound and a hardening accelerator, and the binder resin further contains a flame retardant aid comprising magnetic powder and an inorganic compound in the binder resin, wherein the content percentage of phosphorous to the binder resin is 3.0 mass% or more. - 特許庁

本発明は、少なくとも１つの層から成るコアと該コア上に形成されたカバーとから成るゴルフボールにおいて、該カバーが基材樹脂として、(ａ）ポリウレタン系熱可塑性エラストマー、および(ｂ）官能基変性されたポリエステル系熱可塑性エラストマーの混合物を主成分として含有するカバー用樹脂組成物から形成されることを特徴とするゴルフボールに関する。例文帳に追加

The golf ball consists of a core consisting at least one layer and a cover formed on this core, in which the cover is formed of a resin composition for the cover containing, as an essential component, a mixture composed of (a) a polyurethane thermoplastic elastomer and (b) a polyester thermoplastic elastomer modified by a functional group as a base material resin. - 特許庁

絶縁体の最外層に難燃層が形成され、前記難燃層はベース樹脂がポリエステル系樹脂、ポリアミド系樹脂、オレフィン系樹脂およびウレタン系からなる群の少なくとも１種であって、非ハロゲン系難燃剤を４０〜７０質量％含有し、かつ架橋されていることを特徴とするフラットケーブルおよび前記フラットケーブルを用いた回転コネクタ。例文帳に追加

In the flat cable, the flame-retardant layer is formed at the outermost layer of an insulator wherein a base resin is of at least one kind of a group composed of polyester resin, a polyamide resin, an olefin resin, and an urethane resin, contains 40-70 mass% of a non-halogen flame retardant, and is crosslinked. - 特許庁

下記一般式（１）で表される繰り返し単位を有するヒドロキシポリアミド１００質量部とアルコキシ基、アルキル基、及びシアノ基からなる群から選択されるいずれかの置換基を有する酢酸ベンジルエステル化合物０．０１〜７０質量部と光酸発生剤１〜５０質量部を含むポジ型感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The positive photosensitive resin composition comprises 100 parts by mass of a hydroxypolyamide, having a repeating unit represented by Formula (1), 0.01-70 parts by mass of an acetic benzyl ester compound having a substituent selected from the group, consisting of an alkoxy group, an alkyl group and a cyano group, and 1-50 parts by mass of a photoacid generator. - 特許庁

親水性樹脂を製造するにあたり、少なくともカチオン化可能なアミノ基を有する２価の有機基に水酸基及び／又はアミノ基が結合された化合物と、ジイソシアナートとから得られた樹脂に、親水性を有するアルコール類又はエーテル類にハロゲンが結合されたハロゲン化物を反応させて、上記のカチオン化可能なアミノ基をカチオン化させた。例文帳に追加

When preparing a hydrophilic resin, a compound wherein at least a hydroxy group and/or amino group are linked to a bivalent organic group having a cationizable amino group and a resin obtained from a diisocyanate are allowed to react with a halide wherein halogens are linked to a hydrophilic alcohol or ether to cationize the above-mentioned cationizable amino group. - 特許庁

クロロヒドリン類の製造において、カルボン酸及びカルボン酸誘導体からなる化合物群から選択される少なくとも１種以上の化合物と、固体触媒の共存下で、多水酸基脂肪族炭化水素及び／又は多水酸基置換脂肪族炭化水素のエステルを塩素化剤と反応させることにより、クロロヒドリン類の生成を飛躍的に高めることができることを見出した。例文帳に追加

In the method for producing a chlorohydrin, a polyhydroxy group-substituted aliphatic hydrocarbon and/or a polyhydroxy group-substituted aliphatic hydrocarbon ester is reacted with a chlorinating agent in the presence of at least one or more kinds of compounds selected from the group consisting of a carboxylic acid and a carboxylic acid derivative and a solid catalyst to greatly increase formation of a chlorohydrin. - 特許庁

受信側では、遅延検出ユニット５２において、画像メモリ４８，５０に格納された一方の映像の各フレームの画像について他方の映像の前後複数フレームとの相関を計算して類似度の高いフレームを決定することによって遅延を検出し、同期調整ユニット５４，５６において、進んでいる側を遅延させて両映像を同期させる。例文帳に追加

On the receiving side, delay is detected by determining a frame with high similarity by calculating correlation of images of each frame of one of the video images stored in image memories 48, 50 with a plurality of frames before and after the other video image in a delay detection unit 52 and both video images are synchronized by delaying the advanced side in synchronizing units 54, 56. - 特許庁

アミド系溶媒以外の低沸点有機溶媒に対する溶解性および低溶融粘度等の成形性に優れ、硬化物の耐熱性および弾性率、引張強度および伸び等の機械的特性の高い新規な末端変性アミド酸シリルエステルオリゴマーおよびワニス並びに末端変性イミドオリゴマーおよびそれらの硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a new terminal-modified amic acid silyl ester oligomer and a varnish which are excellent in solubility to low boiling organic solvents other than amide-based solvents and moldability in terms of low melt viscosity and the like and give a cured product having excellent mechanical properties in terms of heat resistance, modulus, tensile strength and eleongation and the like and a terminal-modified imide oligomer and their cured products. - 特許庁

ポリエステル系繊維とポリオレフィン系繊維との組合せで、低圧力損失で高い粒子捕集効率を発現できる帯電濾材を提供するものであり、さらには、「ＪＩＳ Ｄ １２０１（１９７７）自動車車室内用有機資材の燃焼性試験方法」による燃焼性区分が自消性であり、かつ焼却処分時にダイオキシン類を発生しない帯電濾材をも提供する。例文帳に追加

To provide an electrified filter medium, which is obtained by combining a polyester fiber with a polyolefin fiber and exhibits high particle collecting efficiency at a low pressure loss, the combustive classification of which is self-extinguishing according to JIS D 1201(1977): a combustibility testing method of organic materials in a cabin of an automobile and which does not generate dioxins when incinerated. - 特許庁

一分子中に少なくとも３個のエポキシ基を有する多官能性エポキシ樹脂（Ａ）と、下式（１）に示すテトラメチルビスフェノールＦ型エポキシ樹脂（Ｂ）とを含む全エポキシ樹脂成分１００重量部に対し、ポリエーテルスルホン樹脂（Ｃ）を３０〜６０重量部及び硬化剤（Ｄ）を配合することを特徴とする。例文帳に追加

The epoxy resin composition for a fiber-reinforced composite material is obtained by mixing 100 pts.wt. of total epoxy resin components comprising a polyfunctional epoxy resin (A) containing at least three epoxy groups in one molecule and a tetramethyl bisphenol F type epoxy resin (B) represented by formula (1) with 30-60 pts.wt. of a polyethersulfone resin (C) and a curing agent (D). - 特許庁

複数の灯具ユニットからの光照射により、上端縁にカットオフラインを有する所定の配光パターンを形成するように構成された車両用前照灯において、灯具の薄型化を図った上で、灯具構成を複雑化することなく、複数の灯具ユニットの光軸調整を一括して行えるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicular headlamp configured to form a predetermined light distribution pattern having a cut-off line at an upper end edge by light irradiation from a plurality of lamp units, wherein the vehicular headlamp is improved in that a lamp is made thinner, and the plurality of lamp units are adjusted in their optical axes altogether without making the structure of the lamp complicated. - 特許庁

メタクリル酸メチルを主体とする不飽和単量体（Ａ）に、水酸基含有（メタ）アクリレート（Ｂ）、多官能性不飽和単量体（Ｃ）、メタクリル酸エステル系重合体（Ｄ）および多層構造重合体粒子（Ｅ）を混合したシラップを使用することで、含浸性が良く揮発性の低い炭素繊維強化複合材用メタクリル系重合体組成物が得られる。例文帳に追加

The methacrylic polymer composition good in impregnability and low in volatility and suitable for carbon fiber-reinforced composite materials is obtained by using a syrup prepared by blending (A) a methyl methacrylate-based unsaturated monomer with (B) a hydroxy group-containing (meth)acrylate, (C) a polyfunctional unsaturated monomer, (D) a methacrylic ester-based polymer and (E) multilayer-structured polymer particles. - 特許庁

会合力が高いことにより膜小胞体など膜材料と成り得る、化学的に安定な、１分子のグリセロールと１分子もしくは２分子の三重結合を一つ有する脂肪アルコールがエーテル結合し、グリセロールの残りの水酸基に有機基が結合した、新規な三重結合を１もしくは２つ有するグリセロ化合物更にはこれを含有する膜形成材料を提供する。例文帳に追加

To provide a chemically stable new glycero compound having one or two triple bond, etherified one molecule of glycerol with one or two molecules of a fatty alcohol having one triple bond where the other hydroxy group of the glycerol is bonded with an organic group, being enabled to become such a membrane material as membrane endoplasmic reticulum by having a high associative power; and to provide a membrane-forming material containing the same. - 特許庁

液晶ディスプレイのバックライト用反射板、蛍光灯や発光ダイオードの反射傘や道路標識などに使用される反射板の基材として使用した際に、高い反射率を有し、特に液晶表示用のバックライトの部材として高度な輝度を与え、高度な画面品質を達成できる反射板用基材ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film substrate for a reflector that has a high reflectance, particularly supplies a high luminance as a component of a back light for a liquid crystal display and can achieve high image quality, when used as the reflector for the back light of the liquid crystal display and a reflector substrate for a light reflector and a traffic sign using a fluorescent light or a light emitting diode. - 特許庁

ガスバリア性に優れるエチレン・ビニルアルコール共重合体とエラストマーとを含むＥＶＯＨ系複合樹脂よりなる層の内周側及び／又は外周側に、耐湿性、耐水性の高いポリアミド・ポリエーテル共重合体よりなる層を積層することにより、ガスバリア性に優れ、且つ耐湿性、耐水性に優れたホース内管用積層樹脂管状体が実現される。例文帳に追加

The laminated resin tubular body for the hose inner tube excelling in gas-barrier property, moisture resistance and durability is achieved by laminating the layer formed of the polyamide-polyether copolymer of high moisture resistance and water resistance on the inner peripheral side and/or outer peripheral side of the layer formed of the EVOH-based composite resin containing the ethylene-vinyl alcohol copolymer and elastomer excelling in gas-barrier property. - 特許庁

並列プロセッサを動作させる並列プログラムにおける並列処理のループ回数を、ブロックデータ部６の情報テーブルに記憶した各処理ごとの参照画素数や属性と、並列プロセッサの並列数および画像データの主走査方向の画像数に基づいてループ回数算出部４が算出し決定する。例文帳に追加

A loop frequency calculation part 4 calculates and determines the loop frequency of parallel processing in a parallel program for operating parallel processors on the basis of the number of reference pixels or attributes of each processing stored in the information table of a block data part 6 and the number of parallel of the parallel processors and the number of images in the main scanning direction of image data. - 特許庁

窒化珪素に添加する焼結助剤として、ミリ波吸収能が窒化珪素よりも高いアルミナ−イッテルビウム酸化物系の酸化物を用い、助剤全体に対するアルミナの体積比が１０から４０％の範囲で、ミリ波帯電磁波を用いて誘電加熱法（ＭＷ）により焼結温度1550℃から1750℃で焼結する。例文帳に追加

Oxides of alumina-ytterbium oxide system having higher absorption performance of millimeter waves than silicon nitride are used as the sintering auxiliary agents for sintering to silicon nitrides, wherein the volume ratio of alumina to the total of the auxiliary agents is 10-40%, and they are sintered at a sintering temperature of 1550-1750°C by dielectric heating (MW) using electromagnetic waves of millimeter waves. - 特許庁

ポリエステル樹脂の溶融状態における樹脂流動性を制御するための異形押出し成形方法を確立し、さらに異形押出し加工時に樹脂ダレを起こさず、ダイ〜サイジング間での製品のコーナー、エッジ部の形状精度が向上するなど複雑な形状の成形品における高い寸法精度を実現させることである。例文帳に追加

To establish a profile extrusion method for controlling resin flowability in a molten state of a polyester resin and to realize high dimensional precision in a formed product having a complicated shape such as the shape precision of the corner and edge parts of the product or the like between a dieing process and a sizing process without causing resin sagging at the time of profile extrusion processing. - 特許庁

本発明は、室温で固体で存在するか、或いは液体であっても粘性の高い融液として存在する、シリルエーテル結合を持つβ−ジケトナトを配位子とする２価の銅錯体の液体搬送ポンプによる気化器への送入が可能で、気化器への負荷が低減された化学気相蒸着用銅錯体溶液の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a chemical vapor deposition use copper complex solution of a bivalent copper complex with β-diketonato having a silyl ether linkage as a ligand, which is present as a solid at room temperature or present as a melt having high viscosity even in a liquid, can be fed into a vaporizer by a liquid transport pump and reduces a load on the vaporizer. - 特許庁

ラインセンサを用いた放射線画像読取方法および装置において、広いダイナミックレンジの放射線エネルギーに応じた輝尽発光光を検出し、鮮鋭度の高い再生画像を得るとともに、励起光の照射後に蛍光体シートに残存した残存放射線エネルギーを適切な消去光の照射光量で略完全に消去する。例文帳に追加

To obtain a reproduced image with high sharpness by detecting stimulated emission light corresponding to the radiation energy of a wide dynamic range and also to erase almost completely radiation energy remaining on a phosphor sheet with irradiation of appropriate quantity of erase light after irradiating excitation light in a radiograph reading method and device using a line sensor. - 特許庁

本発明の皮膚外用組成物は、化学的安定性に優れているため化学物質の刺激・毒性から皮膚を防護する作用に優れているフルオロポリエーテルと、皮膚や角質の保湿効果が高く、乾燥や皮膚炎を和らげる作用に優れているセラミド類縁体を含むことを特徴とする組成物で、主としてエマルジョンタイプまはは油性のクリームの形態で使用される。例文帳に追加

This skin care composition contains a fluoropolyether which is excellent in chemical stability so as to be excellent in action of protecting the skin against the irritation and the toxicity caused by the chemical substances, and further contains a ceramide analogue which has a high moisturizing effect on the skin and cuticle so as to be excellent in action of moderating the dry skin and the dermatitis. - 特許庁

カルボキシル基含有ウレタンプレポリマ—とアクリル系モノマ—との重量比１：９から９：１の混合物を原料成分としたウレタン・アクリル混成ポリマ—１０〜９０重量％と、（メタ）アクリル酸アルキルエステルを主単量体としたガラス転移温度が２５０Ｋ以下のアクリルポリマ—９０〜１０重量％とを含有することを特徴とする水分散型感圧性接着剤組成物。例文帳に追加

This composition includes 10-90 wt.% urethane/acrylic hybrid polymer comprising a mixture of urethane prepolymer containing carboxyl group and acrylic monomer at a ratio (1:9) to (9:1) and 90-10 wt.% acrylic polymer having ≤250 °K glass transition temperature and mainly comprising alkyl (meth)acrylate. - 特許庁

界面活性剤として、ヤシ油イセチオン酸塩とスルホコハク酸エステル塩を組み合わせて、好適には、水分を実質的に含有させずに、粒状洗浄料組成物において用いることにより、耐湿性が確保されると共に、十分な泡量、泡質も確保され、さらに、起泡が素早い性質を付与することが可能であることを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

The granular detergent composition contains a coconut oil fatty acid isethionate combined with a sulfosuccinate salt as surfactants and is preferably free from water, the composition ensures moisture resistance together with sufficient amount of foam, quality of foam and has rapid foaming. - 特許庁

本発明の酸化チタンゾルの製造方法は、オルトチタン酸エステルの加水分解工程と、前記加水分解工程により生成した加水分解物の酸接触脱水工程を有する酸化チタンゾルの製造方法であって、前記酸接触脱水工程の前に反応液中に含まれるアルコールを除去する工程を有する。例文帳に追加

The method of manufacturing titanium oxide sol has a process for hydrolyzing ortho-titanate and an acid catalytic dehydrating process for the hydrolyzed material produced in the hydrolyzing process, and further has a process for removing alcohol contained in the reaction liquid before the acid catalytic dehydrating process. - 特許庁

高温・高湿条件下において優れた耐加水分解性を発揮するとともに、必要十分な引張強度および引掛強度を兼備し、各種織物、特に抄紙用ドライヤーカンバスなどの工業用織物の構成素材として好適なポリエステルモノフィラメントおよびこれを用いた工業用織物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester monofilament with necessary and sufficient tensile strength and loop strength as well as excellent hydrolysis resistance in high temperature and high humidity condition and suitable for a composite material of various woven fabrics, especially for industrial woven fabrics such as a papermaking dryer canvas, and to provide an industrial woven fabric using the same. - 特許庁

ソフトなふくらみを有し、張り、腰、発色性優れ、スパン調の上品なカジュアル感覚の表面感をもち、重量感の少ない軽量感覚を持つ、あるいはストレッチ性を有すると共に、従来ののポリエステル繊維では不可能であった環境にやさしい生分解性を有する複合編織物を提供する。例文帳に追加

To provide a composite woven fabric or woven fabric having a soft swelling, excellent firmness, stiffness and color development, a surface feeling of spun yarn-like elegant casual sense, a slight massive feeling and a lightweight feeling or stretchability and biodegradability friendly to the environment which can not be attained by a conventional polyester fiber. - 特許庁

この発明は夜間の自動車走行時に、道路面に対して傾いた角度の偏光面を持つ偏光で前方の景色を照射し、運転者はその反射光を通す偏光フィルタ−で前方を透視しながら走行することにより、お互いに対向車の前照灯の光によって受ける眩惑を防止する装置に関するものである。例文帳に追加

To prevent dazzling suffered from light of a headlight of an approaching automobile by mutually driving while fluoroscoping ahead with a deflecting filter permeating reflected light by irradiating a landscape ahead with polarized light having polarizing face of an angle sloped downward at time of driving of an automobile. - 特許庁

本発明によれば、α−ヒドロキシ酸誘導体またはα−ヒドロキシ酸エステル誘導体を還元する工程と、得られた還元物に有機溶媒を添加して１，２−エタンジオール誘導体を抽出する工程と、得られた抽出液を水洗して上記１，２−エタンジオール誘導体中の金属不純物含量を低減させる工程とを有する、１，２−エタンジオール誘導体の製造方法を提供することができる。例文帳に追加

The production method of the 1,2-ethanediol derivative has a step of reducing an α-hydroxy acid derivative or α-hydroxy acid ester derivative, a step of adding an organic solvent to the reduced material to extract the 1,2-ethanediol derivative, and a step of washing the extracted liquid with water to decrease a content of impure metal in the 1,2-ethanediol derivative. - 特許庁

環状エーテル基を有する化合物を含むにも関わらず、５０℃以上に加温されるインクジェット装置内の環境下でもポットライフが長く、更に比較的低温で硬化させることができるインクジェット用硬化性組成物を得ることを可能とするインクジェット用硬化性組成物用硬化剤、並びに該硬化剤を用いたインクジェット用硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curing agent for a curable composition for inkjet which forms the curable composition for inkjet containing a compound having a cyclic ether group and having long pot life even in an inkjet device to be heated to 50°C or above, and can be cured at a relatively low temperature, and to provide the curable composition for inkjet which uses the curing agent. - 特許庁

管腔１０４を有し、放射線により架橋された架橋ＰＴＦＥ樹脂のみから構成され管腔１０４の内表面を規定する樹脂層２と、その外表面を覆う外層樹脂層３と、内層樹脂層２と外層樹脂層３の境界部に設けられてなる補強層４を有するカテーテルチューブ１。例文帳に追加

The catheter tube 1 includes a lumen 104; a resin layer 2 which is made of only a crosslinked PTFE resin with radiation so as to define the inner surface of the lumen 104; an outer resin layer 3 for covering the outer surface of the resin layer 2; and a reinforcing layer 4 provided on a boundary part between the inner resin layer 2 and the outer resin layer 3. - 特許庁

熱風による収縮工程において、フィルムの熱収縮後の収縮斑、シワ、歪み、折れ込み等の欠点の発生が極めて少なく、美麗な収縮仕上がり外観を得ることができ、特に容器形状によりフィルムラベルが高い収縮率を必要とするフルラベル用途やキャップシール用途に好適に用いられる熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。例文帳に追加

To prepare a heat-shrinkable polyester film which is almost free from defects, such as uneven shrinkage, wrinkles, distortion, and creases, after its heat shrinkage by hot air at the step of shrinking, can have a beautiful shrunk appearance, and is suitably used in full label applications or cap seal applications where a film label requires a high shrinkage depending on the shape of a container. - 特許庁

ロービーム用配光パターンを形成可能な基本灯具ユニットと、この基本灯具ユニットの点灯中に一時的に点灯可能な付加灯具ユニットとを備えてなる車両用前照灯において、付加灯具ユニットの配置自由度を高めるとともに、その光源の寿命を十分に確保した上で、車両走行状況に即応した光照射を行えるようにする。例文帳に追加

To raise an arranging degree of freedom of the additional lighting fixture in a vehicular headlight equipped with an elementary lighting fixture capable of forming a light distribution pattern for low beam and an additional lighting fixture capable of temporarily lighting while the elementary lighting fixture is lighted, and to carry out the light irradiation in quick response to the travelling condition of the vehicle while sufficiently securing the life of a light source. - 特許庁

窒素吸着比表面積（Ｎ_２ＳＡ）が５０ｍ^２／ｇ以上、ＤＢＰ吸収量が１４０ｃｍ^３／１００ｇ以下のカーボンブラックを湿式酸化処理して生成したカーボンブラック粒子表面のヒドロキシル基に、カルボキシル基およびビニル基、あるいは、カルボキシル基およびイソプロペニル基を持つ有機化合物をエステル結合させてなるブラックマトリックス用カーボンブラック顔料。例文帳に追加

The carbon black pigment for the black matrix is made by ester bonding of a hydroxy group on the surface of the carbon black particles formed by wet oxidation treatment of carbon black of nitrogen adsorption specific area (N_2SA) of 50m^2/g or more and DBP absorption of 140cm^3/100g or less, with an organic compound having carboxy and vinyl groups or carboxy and isopropenyl groups. - 特許庁

厚み方向レタデーション（Ｒｔ値）の上限値を従来のセルロースエステルフィルムよりもより高く、薄膜化が可能で、偏光板用保護フィルムに使用する光学用フィルム及び非塩素系溶媒を使用したその製造方法の提供と、該光学用フィルムを用いた偏光板及び該偏光板を用いたバーティカルアライメント（ＶＡ）型液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an optical film having higher upper limit value of retardation (Rt value) in thickness direction than that of a conventional cellulose ester film, capable of making it as a thin film and used for a polarizing plate- protecting film, a method for producing the same film by using a non-chlorine- based solvent and a vertical alignment(VA) type liquid crystal-displaying device. - 特許庁

紙基材上に、塗工層を備える印刷用塗工紙において、塗工層は、脂肪酸エステルおよび／又はレシチンを含むとともに、ガラス転移点が−２０℃以上のスチレン・ブタジエン共重合体エマルジョンと、顔料１００重量部中に、４０〜１００重量部の炭酸カルシウムを含む塗工剤が、紙基材にブレード塗工方式で塗工されて成る構成にした。例文帳に追加

The coated paper for printing with a coating layer on a paper base is obtained by applying on the paper base a coating agent comprising a fatty acid ester and/or lecithin, an emulsion of a styrene-butadiene copolymer ≥-20°C in glass transition point and 40-100 pts.wt. of calcium carbonate based on 100 pts.wt. of a pigment, by using a blade coating system. - 特許庁

この１次結合処理では、注目しているシーンの静止画と、注目しているシーンの次のシーンの静止画との類似度を求め（Ｓ７０２）、類似度が所定の閾値を越えて類似していると判断された場合（Ｓ７０３）、注目シーンとその次のシーンを１つのシーンに結合し（Ｓ７０４）、類似度の高い静止画のシーンを減らす。例文帳に追加

This primary coupling processing obtains the degree of similarity between the still picture of a noticed scene and that of the following scene (S702); and when it is discriminated that the degree of similarity exceeds a prescribed threshold (S703), the noticed scene and the following scene are coupled into one scene (S704)to reduce scenes where the still pictures have high degrees of similarity. - 特許庁