「てるたか」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分とする感熱発色層を設けた感熱記録材料において、該感熱発色層がシュウ酸ジエステル及びエチレン／アクリル酸共重合物を含有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

The heat-sensitive recording material comprises a heat-sensitive color developing layer containing a normally colorless or pale color developable compound, a developable compound capable of color-developing the color developable compound by heating and a sensitizer as essential ingredients in such a manner that the heat-sensitive color developing layer contains an oxalic diester and an ethylene acrylic acid copolymer. - 特許庁

結着樹脂として少なくともポリエステル樹脂、着色剤、酸価５ＫＯＨｍｇ／ｇ以下の脱遊離脂肪酸型カルナウバワックス、及び、ポリオレフィン樹脂と溶解性パラメータ（ＳＰ値）が１０．６〜１２．６の範囲にあるビニル系モノマーとからなるグラフト重合体を含有することを特徴とする電子写真用トナー。例文帳に追加

The electrophotographic toner contains at least a polyester resin as a binder resin, a coloring agent, carnauba wax which has ≤5 KOH mg/g acid value and from which free fatty acids are removed, and a grafted polymer of a polyolefin resin and a vinyl monomer having the solubility parameter (SP value) ranging from 10.6 to 12.6. - 特許庁

本発明は、意匠性に優れた高光沢と高平滑性を有し、且つ均一に着色可能で、高い耐衝撃性を有する熱硬化性成形材料を得ることの可能な不飽和ポリエステル樹脂組成物及びこの製造法、並びにこれを用いた熱硬化性成形材料及び高光沢と高平滑性を有し、且つ色むらの極めて少ない、高耐衝撃性プラスチック成形品を提供する。例文帳に追加

To provide an unsaturated polyester resin composition which gives a thermosetting molding material exhibiting high gloss and high smoothness ensuring excellent designability, uniformly colorable and having a high impact resistance, its manufacturing method, a thermosetting molding material obtained using the same, and a highly impact-resistant plastic molded article exhibiting high gloss and high smoothness and having very little color unevenness. - 特許庁

結着樹脂及び離型剤を含有してなるトナーであって、前記結着樹脂が、1,2-プロパンジオールを2価のアルコール成分中65モル％以上含有したアルコール成分と、精製ロジンを含有したカルボン酸成分とを縮重合させて得られる、軟化点が80℃以上120℃未満のポリエステルを含有してなる、トナー。例文帳に追加

The toner contains a binder resin and a release agent, wherein the binder resin contains a polyester having a softening point of 80 to <120°C obtained by condensation polymerization of an alcohol component in which 1,2-propanediol occupies ≥65 mol% of a dihydric alcohol component, and a carboxylic acid component containing refined rosin. - 特許庁

α−クロロアクリル酸エステルとα−メチルスチレンとの重合体を含むレジスト層にエネルギービームを照射して露光して、現像を行う際に用いられるレジスト現像剤であって、フルオロカーボンを含む溶媒Ａと、前記溶媒Ａよりも前記レジスト層に対する溶解度が高いアルコール溶媒Ｂと、メチルイソブチルケトンからなる溶媒Ｃとを含む。例文帳に追加

The resist developer used at the time of irradiating a resist layer containing a polymer of α-chloro-acrylic ester and α-methyl styrene with energy beams so as to be exposed and developed includes a solvent A containing fluorocarbon, an alcohol solvent B higher in solubility for the resist layer than the solvent A, and a solvent C made of methyl isobutyl ketone. - 特許庁

不純物、特に酸性の不純物の含有量が増大した大環状オリゴマーの重合用に高い活性を有する安全で安価な触媒を開発すること、また、大環状オリゴマー組成物を、自動車などの負荷のかかる部材として使用される寸法安定性が改良された分枝ポリエステルに安く変換するための手段を得ること。例文帳に追加

To develop a safe and inexpensive catalyst having a high activity for polymerizing especially a macrocyclic oligomer with an increased acidic impurity content, and also obtain a means to convert the macrocyclic oligomer composition to a branched polyester improved in dimensional stability and used for a member bearing a load such as the same in an automobile at a low cost. - 特許庁

フッ素化合物の特性を十分に発揮するために十分なフッ素含量を有し、かつ非フッ素系化合物との相溶性が高く、多様な化合物と混合することができ、また、必要に応じて汎用溶剤で希釈して粘性や塗布性を調節することが可能な硬化性含フッ素ポリエーテル系組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable fluorine-containing polyether composition which includes a sufficient fluorine content for fully exhibiting the properties of a fluorine compound, has high compatibility with non-fluorine compounds, can be mixed with various compounds, and can be optionally diluted with a general-purpose solvent to adjust the viscosity and the coating properties. - 特許庁

（Ｍｅはメチル基を示す。） この化合物は針葉樹葉皮から得られた樹皮粉に対して非極性有機溶媒を用いて抽出処理した抽出物をシリカゲルを充填したカラムに添加した後、ヘキサン：エーテル混合溶媒を用いて抽出した樹皮成分から中圧液体クロマトグラフィーによりヘキサン：ジクロロメタン混合溶媒を用いて成分分離して製造される。例文帳に追加

This compound is obtained by extraction treatment of powdery bark from a needle-leaf tree with a nonpolar organic solvent and chromatographing the extract through the silica gel column, eluting the bark components with a hexane-ether mixed solvent and isolating the objective compound from the eluted bark components through the medium- pressure liquid chromatography with a hexane-dichloromethane mixed solvent. - 特許庁

（ａ）過酸化水素、（ｂ）特定の糖誘導体型界面活性剤、（ｃ）アルキル基の炭素数が１０〜１４、平均オキシアルキレン付加モル数が７〜１２のポリオキシアルキレンアルキルエーテル、及び（ｄ）水を、それぞれ特定比率で含有する液体組成物（硼素化合物を含有するものを除く）を衣料の漂白に用いる。例文帳に追加

The liquid composition (except the composition containing a boron compound) for bleaching clothes comprises, at a specific rate, (a) hydrogen peroxide, (b) a specific surfactant derived from sugar, (c) a polyoxyalkylene alkyl ether having a 10-14C alkyl and a 7-12 average addition molar number of the oxypropylene group, and (d) water. - 特許庁

スルホン酸４級ホスホニウム塩化合物を含有するポリエステルを静電密着法でフイルム状にキャスティング成形するに当たり、放電電極に流れる電流が経時的に低下し、それに伴ってキャスティング成形の上限速度が時間と共に低下するのを防止し、高いフイルム生産速度を長期間安定に保持することにある。例文帳に追加

To stably hold high film production speed for a long time by preventing electric current passing through an electrical discharge electrode from decreasing with time and upper limit speed for casting molding from decreasing with time accompanied therewith when a polyester containing a sulfonic acid quaternary phosphonium salt compd. is cast into a film by means of an electrostatic intimate contact method. - 特許庁

従来使用ないし提案されている２−アルキルアダマンチル（メタ）アクリレートよりもさらに高い酸解離性能を有する酸解離性（メタ）アクリレートモノマーを共重合成分とし、アルカリ不溶性または難溶性であるが、酸の作用によって優れた応答性でアルカリ可溶性となる（メタ）アクリル酸エステル樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a (meth)acrylic ester resin comprising as a copolymer component an acid-dissociable (metrh)acrylate monomer having higher acid-dissociable performance than 2-alkyladamanthyl (meth)acrylate conventionally used or proposed, and which is insoluble or hardly soluble in an alkaline solution but is alkali-solubilized by the action of an acid with excellent response. - 特許庁

顔料分散剤と、顔料と、アルカリ可溶性樹脂と、多官能性モノマーと、光開始剤と、溶剤とを有するカラーフィルタ用ネガ型レジスト組成物であって、上記顔料分散剤が、アミノ基と、酸性リン酸エステルとが塩を形成したブロック共重合体であることを特徴とするカラーフィルタ用ネガ型レジスト組成物を用いる。例文帳に追加

The negative resist composition for the color filter is used, which has a pigment dispersing agent, a pigment, an alkali soluble resin, a polyfunctional monomer, a photoinitiator, and a solvent, and is characterized in that the pigment dispersing agent is a block copolymer in which an amino group and an acid phosphate ester form a salt. - 特許庁

ゴムまりのようなぷりぷりした高い反発感をもち、かつ梳毛調のタッチを有した高級梳毛調織編物用として好適なポリエステル複合糸を提供し、さらに、本発明の複合糸の使用により、いわゆるコンジュゲート糸のもつストレッチ特性を生かし、また同時に軽量感も兼ね備えた織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester conjugate yarn having springy and resilient high repulsive feeling like rubber ball and suitable for high-class worsted fabric- like woven or knit fabrics having worsted fabric-like touch and provide a woven or knit fabric having both of stretch characteristic and lightweight feeling of the conjugate yarn by using this conjugate yarn. - 特許庁

活性エネルギー線硬化性水性エマルジョン組成物は、脂肪族多価アルコールまたはその二量体の（メタ）アクリル酸エステルであって４以上の（メタ）アクリロイル基を有する多官能アクリレート化合物よりなる被膜形成成分と、活性エネルギー線により活性化する重合開始剤と、乳化剤とが水系媒体中に分散されてなる。例文帳に追加

The active energy ray-curing aqueous emulsion composition is prepared by dispersing, in an aqueous medium: a film forming component composed of a polyfunctional acrylate compound which is a (meth)acrylate ester of an aliphatic polyhydric alcohol or its dimmer and has 4 or more (meth)acryloyl groups; a polymerization initiator to be activated by active energy rays; and an emulsifier. - 特許庁

高い流動性を有し、透明性、耐薬品性に優れ、高温加熱成形時にもゲル化しないスチレンと２級ヒドロキシ基含有の（メタ）アクリレートと（メタ）アクリル酸アルキルエステルの共重合体が成形材料として使用できることを見出し、ポリスチレンの透明性、強度を維持し、耐薬品性を発現させたスチレン系熱可塑性成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide a styrene-based thermoplastic molding material comprising a copolymer of styrene, a sec-hydroxy-containing (meth)acrylate and a (meth)acrylic alkyl ester having high fluidity, excellent in transparency and chemical resistance and causing no gelation even under high-temperature molding, and maintaining both of the transparency and mechanical strength inherent in polystyrene and giving high chemical resistance. - 特許庁

ハロゲン非含有ゴム成分１００重量部に対して無機含水化合物１０〜２００重量部とハロゲン非含有リン酸エステル系化合物及び／又は赤リンをリン（Ｐ）として１〜３０重量部とが配合されてなることを特徴とする難燃性及び有毒ガスの発生量が低減された加硫性ゴム組成物。例文帳に追加

This flame retardant vulcanizable rubber composition generating toxic gas a reduced quantity is prepared by formulating 100 pts.wt. halogen-free rubber ingredient with 10-200 pts.wt. inorganic hydrate and a halogen-free phosphate-based compound and/or red phosphorus in an amount of 1-30 pts.wt. as phosphorus (P). - 特許庁

スターター化合物連続計量供給方法において計量供給されるスターター化合物とアルキレンオキシドとの高い比率を可能にし、および２００ｍｇＫＯＨ／ｇを超えるＯＨ価を有するポリエーテルポリオールを問題なく入手可能にし得る、二重金属シアン化物（ＤＭＣ）触媒の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating a double metal cyanide (DMC) catalyst, which enables the high ratio of a starting compound measured and supplied by a method for continuously measuring and supplying the starter compound to an alkylene oxide, and enables to easily obtain a polyether polyol having an OH value exceeding 200 mg KOH/g. - 特許庁

被印刷物としてポリエステル、ナイロン、ポリエチレン、ポリプロピレンなどの各種プラスチックフィルムに対する優れた密着性を有し、又、各種プラスチックフィルムとの接着性を付与するための添加物である塩素化ポリプロピレンとの相溶性にも優れた印刷インキ用バインダー及び印刷インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a printing ink binder which is excellent in adhesion to various plastic films to be printed, such as polyester, nylon, polyethylene, and polypropylene films, and also is excellent in compatibility with chlorinated polyethylene that is an additive for making an ink composition adherable to various plastic films, and a printing ink composition containing the same. - 特許庁

高度精製基油や合成油の硫黄分含有量が３００ｐｐｍ以下の基油に、添加剤としてアスパラギン酸誘導体と、エポキシ化エステル化合物を加えることによって、良好な防錆性と、高いスラッジ抑制性を持ち、油圧作動油などの工業用潤滑油として好適な潤滑油組成物を得ることができる。例文帳に追加

The lubricant composition with excellent rust preventing property and reduced sludge formation, suitable for industrial lubricant such as hydraulic working fluid, etc., is formed by adding aspartic acid derivative and epoxylated ester compound as additives to a base oil composed of highly purified base oil or synthetic oil containing ≤300 ppm of sulfur content. - 特許庁

本発明の拡張体付カテーテル１は、作動流体が流通可能な流路を有するシャフト２と、シャフト２の先端部に設けられた拡張・収縮可能な拡張体３と、拡張体３の外側に被せられ、拡張体３が拡張するのを許容する程度の伸縮性を有する筒状の外側スリーブ４とを備える。例文帳に追加

This catheter with a dilation tool 1 has a shaft 2 having a flow passage through which a working fluid flows, a dilatable/contractible dilation tool 3 formed at the tip section of the shaft 2, and a cylindrical external sleeve 4 covering the outside of the dilation tool 3 and being able to stretch to some degree which allows the dilation tool 3 to be dilated. - 特許庁

外層、アルミニウム箔、易接着処理層、接着層、オレフィン系熱接着性樹脂層の順に積層された電池外装用積層体において、前記接着層がエポキシ変性ポリエステル樹脂と、エポキシ樹脂及び多官能イソシアネート化合物とからなる反応硬化型接着剤で形成されていることを特徴とする電池外装用積層体。例文帳に追加

In a laminate for a battery case that an outer layer, an aluminum film, an easy bonding treatment layer, a bonding layer and an olefin heat adhesive resin layer are laminated in order, the laminate for the battery case has a characteristic that the bonding layer is formed by a reaction-curing adhesive comprising an epoxy modified polyester resin and a compound of an epoxy resin and a multifunctional isocyanate compound. - 特許庁

ポリブチレンテレフタレート樹脂、ポリエチレンナフタレート樹脂、ポリシクロヘキセンジメチレンテレフタレート樹脂等のポリエステル系樹脂１００質量部に対して、融点（ＤＳＣ、昇温速度２０℃／分）が３３０℃以下の特定の脂肪族ジカルボン酸二ナトリウム塩０．１〜３質量部を配合し溶融混練する。例文帳に追加

A specific aliphatic carboxylic acid disodium salt having a melting point (by DSC at the rate of temperature increase of 20°C/min) of ≤330°C is mixed in an amount of 0.1-3 pts.mass based on 100 pts.mass of a polyester-based resin such as polybutylene terephthalate resin, polyethylene naphthalate resin and polycyclohexenedimethylene terephthalate resin and melt-kneaded. - 特許庁

１分子中に水酸基を２〜８個持ち、かつ１〜２個の環状構造を持つ糖類またはそのアルキレンオキサイド付加物（ａ１）と、（ａ１）の水酸基とのエステル化およびウレタン化反応が可能な官能基および（メタ）アクリロイル基を有する化合物（ａ２）を反応させて得られる多官能（メタ）アクリレート（Ａ）を用いる。例文帳に追加

A hard coating agent uses a polyfunctional (meth)acrylate A obtained by reacting a saccharide having 2-8 of hydroxyl groups in one molecule, and having one or two rings of cyclic structure, or an alkylene oxide adduct a1 thereof, with functional groups allowing esterification reaction and urethane formation reaction with the hydroxyl groups of the alkylene oxide adduct a1, and with a compound a2 having a (meth)acryloyl group. - 特許庁

洗浄水によって洗浄される紙媒体資料（４）を挟持するために用いられ、ポリエステルで形成された第１及び第２のシート部材（２，３）を有し、第１及び第２のシート部材のうち少なくとも一方のシート部材が通水性を有するとともに、少なくとも他方のシート部材が前記紙媒体資料よりも剛性が高い。例文帳に追加

The washing device for paper medium material is used for nipping a paper medium material (4) washed with a washing water and has first and second sheet members (2, 3) formed by a polyester and at least either one sheet member of the first and second sheet members has water-through property and at least other sheet member has stiffness higher than that of the paper medium material. - 特許庁

取付枠の円筒部に設けたガイドレールに発電コイルを含むコイルケースを回転自在に設け、このコイルケースを固定子とすると共に、この固定子の向きを車輪側に設けた回転子の取り付け状態に合わせ相互が垂直で、且つ重合するよう固定子を外部操作で移動させることが出来るようにした自転車用前照灯及びこれを備えた自転車。例文帳に追加

In the headlight for a bicycle and the bicycle equipped with this, a coil case including a power generation coil is rotatably provided on a guide rail provided on a cylindrical part of the mounting frame and is made to the stator and the stator can be moved by external operation such that the direction of the stator is mutually vertical and superposed in adjustment to the mounting state of the rotor provided at a wheel side. - 特許庁

アクリル酸エステル単量体(A)と、ノルボルネン系単量体(B)とを、 ルイス酸(C)とニッケル化合物(D)の存在下において、アゾビス系ラジカル重合開始剤を用いて、重合開始温度及び重合発熱によるピーク温度が、該ラジカル重合開始剤の10時間半減期温度に対して0〜30℃高い温度で共重合させるアクリル系共重合体の製造方法。例文帳に追加

The preparation process of an acrylic copolymer comprises a step of copolymerization of (A) an acrylate monomer and (B) a norbornene monomer in the presence of (C) a Lewis acid and (D) a nickel compound using an azobis radical polymerization initiator with the polymerization initiating temperature and the peak temperature of the polymerization higher than the 10-hour half-life temperature of the radical polymerization initiator by 0-30°C. - 特許庁

車両用前照灯１０は、光軸Ａｘ上に配置された光源２２ａと、光源２２ａからの光を光軸Ａｘに向けて反射するメインリフレクタ２４と、メインリフレクタ２４の前方に配置された投影レンズ２８と、投影レンズ２８の後方でメインリフレクタからの反射光を部分的に遮蔽するシェード３４とを有する。例文帳に追加

A vehicular head lamp 10 comprises a light source 22a arranged on an optical axis Ax, a main reflector 24 for reflecting the light from the light source 22a toward the optical axis Ax, a projection lens 28 arranged in front of the main reflector 24, and a shade 34 for partially blocking the reflected light from the main reflector at the back of the projection lens 28. - 特許庁

イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーと実質的に反応性官能基を有しないショ糖のポリエーテル化樹脂および有機表面処理炭酸カルシウムとを含有し、汚染防止性に優れ、かつ有機溶剤等の揮発性物質成分を含有しない、また、硬化速度を高めてもタレない１成分形湿気硬化型のウレタン系シーリング材により解決した。例文帳に追加

The urethane sealing material composition is of a one-component moisture-curing type, contains an isocyanate-group-containing urethane prepolymer, a polyetherified sucrose resin substantially having no reactive functional group, and organically surface-treated calcium carbonate, is excellent in contamination prevention properties, does not contain a volatile substance component, e.g. an organic solvent, and does not slump even when having an enhanced curing rate. - 特許庁

質問文である主要部抜粋中に出現する用語と明細書全文に出現する該当用語の頻度を組み合わせることにより、用語の重要度を調整して、精度の高い類似度比較を行うこと、更には、質問文である主要部抜粋中の語句から発明技術に関係のない表現語句を削除して類似度比較の精度を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To adjust the importance of words to make a comparison of similarities with high precision by combining the frequencies with which words appear in a main abstract serving as a question text and the frequencies with which corresponding words appear in a full specification; and to enhance the precision of similarity comparison by deleting expressions and words unrelated to inventions and techniques from words in the main abstract serving as the question text. - 特許庁

核酸を含む試料を核酸捕捉担体に接触させる際、及び/又は核酸を捕捉した核酸捕捉担体を溶離液と接触させる際にタンパク質凝集抑制効果のあるアミノ酸、ポリアミン及びアミノ酸アルキルエステルからなる群から選ばれる少なくとも１種の成分を存在させる。例文帳に追加

The nucleic acid extraction stabilizer comprises at least one kind of component selected from the group consisting of an amino acid, a polyamine and an amino acid alkyl ester having an inhibitory effect on protein aggregation when a sample containing a nucleic acid is allowed to contact a nucleic acid scavenging support and/or when a nucleic acid scavenging support having scavenged a nucleic acid is allowed to contact an eluate. - 特許庁

環境負荷を低減すべく、使用後のフィルム屑を少なくするために従来品よりフィルム厚みを薄くしても、離型加工時の平面性が良好であり、厚み斑の小さいセラミックコンデンサ用グリ−ンシ−トを製造するのに好適な離型用二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film for mold release having good flatness at the time of mold release processing even if reduced in its thickness as compared with a conventional film in order to reduce environmental load and the amount of film refuse after use and suitable for manufacturing a green sheet for a ceramic condenser reduced in thickness irregularity. - 特許庁

従来最冷部となっていた気密容器内端部近傍にハロゲンが凝集しないようにし、内部リード線が浸蝕により脆化や折損することを防ぎ耐振性、耐衝撃性を高めることができるとともに発光効率を向上できるハロゲン電球およびこの電球を装着した車両用前照灯等の照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tungsten halogen lamp capable of preventing halogen from flocculating in the vicinity of an end part within an air tight container to be a conventionally coldest part, preventing an internal lead wire from being fragile or being broken due to corrosion, enhancing vibration proof and shock resistance and improving luminescent efficiency and a lighting system such as a headlight for a vehicle mounted with the same lamp. - 特許庁

Ａｌ_2Ｏ_3−ＴｉＣ系セラミック基板１上に成膜したアモルファスアルミナ膜２の表面を酸化セリウムスラリーを供給しながらポリエステル系の研磨パッド１１を用いてＣＭＰによって研磨加工することにで、アモルファスアルミナ膜２の表面粗度を算術平均粗さ（Ｒａ）で１Å未満、最大高さ（Ｒｙ）で２０Å未満と非常に平滑にする。例文帳に追加

The surface of the amorphous alumina film 2 formed on a Al2O3-TiC based ceramic substrate 1 is subjected to polishing treatment using a polyester based polishing pad 11 by CMP while supplying cerium oxide slurry to the surface to smooth the surface roughness of the amorphous alumina film 2 to be <1 Å arithmetic average roughness (Ra) and <20 Å maximum height (Ry). - 特許庁

メントールと炭素数１８以上の長鎖不飽和脂肪酸のエステルからなる化合物と、ケラチノサイトから産生される情報伝達物質阻害剤、抗酸化剤、抗炎症剤、高分子化合物、および多価アルコール類とを有効成分として美白化粧料に配合することで、それぞれの相乗効果により高い美白効果を発揮するメラニン産生阻害皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a melanogenesis-inhibiting skin care preparation exhibiting high bleaching effect by respective synergistic effects by formulating a bleaching cosmetic component with a compound composed of an ester of menthol and ≥18C long-chain unsaturated fatty acid, an information transmitting substance inhibitor produced from keratinocyte, an antioxidant, an antiinflammatory agent, a polymer compound and a polyhydric alcohols used as active ingredients. - 特許庁

一つの薬物の安定した界面活性エマルジョンあるいは分散体を、（ｉ）水相に分散される長鎖カルボン酸あるいはそのエステルもしくはアルコールの疎水性不連続相を持ち、もしくは（ｉｉ）長鎖カルボン酸あるいはそのアルコールの疎水相に分散される親水性不連続相を持つ一つのエマルジョンに一体化させることを含む薬物調製法。例文帳に追加

The method for the preparation of a medicine contains a step to integrate a stable surface active emulsion or dispersion of a medicine with an emulsion having (i) a hydrophobic discontinuous phase of a long-chain carboxylic acid or its ester or alcohol dispersed in an aqueous phase or (ii) a hydrophilic discontinuous phase dispersed in a hydrophobic phase of a long-chain carboxylic acid or its alcohol. - 特許庁

ＢｉとＣｅを主成分とする複合酸化物を含む排ガス浄化用触媒であって、複合酸化物の基本構造がＢｉ_２Ｏ_３の正方晶であることを特徴とする排ガス浄化用触媒がＰＭ燃焼に対してルーズコンタクト条件下でも高いＰＭ浄化性能を示し、更に加熱劣化試験をおこなっても触媒性能が低下しないことを見出した。例文帳に追加

The catalyst for cleaning the exhaust gas containing a composite oxide whose main component is Bi and Ce, for which the basic structure of the composite oxide is the tetragonal of Bi_2O_3, indicates a high PM cleaning performance even under the loose contact condition for PM combustion, and a catalyst performance is not lowered even when a heating deterioration test is performed further. - 特許庁

ポリフェニレンエーテル系樹脂５〜８０質量％及びスチレン系熱可塑性エラストマー９５〜２０質量％含有するベースポリマー１００質量部あたり、リン系化合物５〜１００質量部、窒素系有機化合物３〜８０質量部、および多官能性モノマー１〜２０質量部を含有する難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

This flame-retardant resin composition contains 5-100 pts.mass of phosphorous compound, 3-80 pts.mass of nitrogenous organic compound, and 1-20 pts.mass of polyfunctional monomer, per 100 pts.mass of base polymer containing 5-80 mass% of polyphenylene ether resin and 95-20 mass% of styrenic thermoplastic elastomer. - 特許庁

シアン化ビニル系モノマー（ａ１）及び（メタ）アクリル酸−tert−アルキルエステル（ａ２）を必須成分とするラジカル重合性不飽和モノマー（Ａ）を、重合開始剤を用いて、水性媒体中で重合してなる、ガラス転移温度が１０〜８０℃のアクリル系共重合体を含有するエマルジョン型感熱転写性接着剤。例文帳に追加

The invention relates to the emulsion type heat sensitive transfer adhesive obtained by polymerizing (A) radical-polymerizable unsaturated monomers comprising (a1) a vinyl cyanide based monomer and (a2) a tert-alkyl (meth)acrylate as essential components, by using a polymerization initiator in an aqueous medium, wherein the acrylic copolymer has 10-80°C of glass transition temperature. - 特許庁

加熱手段が二つ設けられた加熱装置と同様の加熱処理効果を得ることができると共にポリアミド系繊維糸条あるいはポリエステル系繊維の１ｄｐｆ以下のような極細糸条等の合成繊維糸条が加工速度等に関らず安定してテール部を通過でき糸切れ等が発生するのを防止することができる仮撚加工機を提供することである。例文帳に追加

To provide a false twister affording heat treatment effect similar to a heating device equipped with two heating means, capable of stably passing through the tail portion a synthetic fiber filament yarn such as an ultrafine filament yarn of as fine as ≤1 dpf of polyamide or polyester fiber irrespective of its processing speed or the like, thus preventing occurrence of a yarn breakage or the like. - 特許庁

乾式や湿式不織布の製造においてバインダー繊維として好適に用いることができ、熱接着処理温度が低くても接着効果が高く、加工速度を向上させることができ、さらには、水処理用のろ過布や浸透膜等の特殊分野に使用する不織布にも好適に用いることができるポリエステル短繊維を提供する。例文帳に追加

To provide polyester staple fibers usable as a binder fiber in production of a nonwoven fabric with a dry and a wet system, imparting a high adhesion effect even in thermal adhesion at a lower temperature and improving processing speed, and preferably usable as a nonwoven fabric used in a specific field such as a filter cloth in water processing or in osmosis membrane, etc. - 特許庁

ホテルの利用客が部屋番号を記憶する必要もなく、またフロントで部屋番号が解るように番号を明記した紙袋や、メモを渡したり、或いは直接カードにマーカーで書き込んだりするような手を煩わす必要がなく、簡単にカードに部屋番号の書き込みや消去ができる可視カードキーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a visible card key for each user of a hotel on which a room number can be easily written or erased thereby eliminating the user to memorize the room number and a person working at the front office becomes free from troublesome work such as handing over a paper envelope, a memo or a card clearly marked with a room number to each user. - 特許庁

銅箔１の表面１ａがＢステージ状態の絶縁樹脂層２で被覆されている樹脂付き銅箔において、絶縁樹脂層２が、多官能性シアン酸エステル化合物を５０〜７０重量％含有し、かつ、臭素化エポキシ化合物を臭素換算量で１２重量％以上２０重量％未満含有する樹脂組成物から成る樹脂付き銅箔。例文帳に追加

In a resin-clad copper foil wherein the surface 1a of a copper foil 1 is coated with an insulating resin layer 2 of a B-stage state, the insulating resin layer 2 comprises a resin compsn. containing 50-70 wt.% of a polyfunctional cyanic acid ester compd. and 12 - below 20 wt.% of a brominated epoxy compd. in terms of bromine. - 特許庁

装置の小型化、コストの面での不具合を生じることなく、ポリエステル系一成分磁性トナーを用いながら、トナーの流動性の悪化を回避し、環境安定性にすぐれ、長期の使用においても画像不良の発生がなく、良好な画像を形成する現像装置、並びにそれを備えたプロセスカートリッジ、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device which avoids deterioration of the fluidity of toner without causing a problem in terms of miniaturization of the device or cost while using a polyester-based monocomponent magnetic toner and forms good images and is excellent in environmental stability and free of the occurrence of image defects even in a long-term use, and to provide a process cartridge with the same and an image forming apparatus. - 特許庁

（１）エポキシ化合物、オキセタン化合物及びビニルエーテル化合物からなる群から選択されたカチオン重合性化合物、（２）ヨードニウム塩及びスルホニウム塩からなる群から選択された光重合開始剤、及び（３）漆、カシューオイル及び乾性油からなる群から選択された自動酸化塗膜成分を含有させることにより光硬化性塗料を構成する。例文帳に追加

The photo-curable paint comprises (1) a cationic polymerizable compound selected from the group consisting of an epoxy compound, an oxetane compound and a vinyl ether compound, (2) a photo-polymerization initiator selected from the group consisting of an iodonium salt and a sulfonium salt, and (3) an auto-oxidative coating membrane ingredient selected from the group consisting of Urushi, Cashu oil and drying oil. - 特許庁

加熱コイルにより誘導加熱する炊飯器において、ループ線が位置ずれしたと判断されたとき炊飯器への電力供給を抑制することで、炊飯器近傍への漏れ磁界レベルを少なくし、炊飯器本体または炊飯器本体の外部にある物体の温度上昇を抑え、安全で信頼性の高い炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and highly reliable rice cooker reducing a leakage field level in a part adjacent to the rice cooker and suppressing the temperature rise of a rice cooker body or an object outside the rice cooker body by suppressing a power supply to the rice cooker when determining the positional deviation of a loop wire in the rice cooker induction-heated by a heating coil. - 特許庁