「てるたか」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

第１および第２灯具ユニットを有する灯具本体が、エイミング機構を介してランプボディに傾動可能に支持されてなる車両用前照灯において、灯具本体の組付作業性を十分に確保するとともに、そのエイミング操作を精度良く行えるようにした上で、灯具本体の支持強度を高める。例文帳に追加

To provide a vehicle headlight, formed by tiltably supporting a lighting fixture body having a first and a second lamp units on a lamp body through an aiming mechanism, capable of sufficiently ensuring the assemblability of the lighting fixture body and enhancing the support strength of the lighting fixture body with highly precise aiming operation. - 特許庁

二酸化炭素の接触還元、アーク放電法、レーザー蒸発法、ＣＶＤ法、あるいは熱分解法を用いて生成されたカーボンナノチューブを導電性フィラとして熱可塑性樹脂なるバインダー用ポリマーと一定の物理的条件で混練した導電ペースト２６を、スクリーン印刷機を用いてポリイミドやポリエステル等のベースフィルム１に印刷して導電路（２ａ〜２ｄ）を形成する。例文帳に追加

A conductive paste 26 kneaded with carbon nanotubes generated by using catalytic reduction of carbon dioxide, arc discharge method, laser evaporation method, CVD method, or pyrolysis with a binder-use polymer made of thermoplastic resin as a conductive filler under certain physical conditions, is printed on a base film 1 of polyimide, polyester or the like with a screen printer to form conductive ways (2a to 2d). - 特許庁

本発明の電子写真感光体は、導電性支持体と、該導電性支持体上に設けられた感光層とを備え、感光層が、導電性支持体から最も遠い側に配置された硬化性樹脂の硬化物を含有する第１の機能層と、第１の機能層と隣接して配置されたポリエーテル化合物を含有する第２の機能層とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor comprises a conductive support and a photosensitive layer formed on the conductive support, wherein the photosensitive layer comprises a first functional layer disposed in the farthest side from the conductive support and containing a cured product of a curable resin, and a second functional layer disposed adjacent to the first functional layer and containing a polyether compound. - 特許庁

記憶装置（２）には、製品設計又は工程設計の段階で事前抽出された複数の故障モードのそれぞれについての解析情報が記録された解析データ（２１）と、システム稼働後に知見される不良情報を故障モード解析情報と関連付けて累積してなる不良発生履歴データ（２２，２３）とを格納する。例文帳に追加

The storage device (2) stores analysis data (21) with analysis information recorded therein about each of a plurality of failure modes pre-extracted in a product design or process design stage, and defect occurrence history data (22, 23) comprising defect information noted after the start of system operation and accumulated while associated with failure mode analysis information. - 特許庁

その製造方法は酸化処理したカーボンブラックとオキシラン系化合物を反応溶媒中で、触媒の存在下に還流してオキシラン環を開環反応させることにより、カーボンブラック表面のカルボキシル基をヒドロキシエステル化して化学修飾し、該カーボンブラックを、主成分としてアルコール性水酸基を有するアルコール性媒体中に分散することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the same is characterized by refluxing the oxidation-treated carbon black and an oxirane compound in a reaction solvent in the presence of a catalyst to perform the ring-opening reaction of the oxirane ring for hydroxy-esterifying and chemically modifying the carboxyl groups on the surface of the carbon black, and then dispersing the carbon black as a main component into the alcoholic medium having the alcoholic hydroxy groups. - 特許庁

単結晶の引き上げ中において、坩堝の底部分において、原料融液の部分的な固化が発生し難く、坩堝径に対して大口径の単結晶育成を安定化し、坩堝内の原料融液の単結晶化の収率を大幅に高めることができる単結晶引き上げ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a single crystal pulling apparatus in which local solidification of the melted source material is prevented in the bottom part of the crucible during pulling a single crystal, a single crystal having a large diameter with respect to the diameter of the crucible can be stably grown, and the yield of growing a single crystal from the melt source material in the crucible can be significantly increased. - 特許庁

多層状の、特定の脂肪族ポリエステル系樹脂を主成分とした組成物（C）からなる層を有する、バリヤー性にも優れた家庭用ラップフィルムであって、各種容器（磁器製およびプラスチックス製を含む。）包装用、容器無しのラッピング包装用、特に加熱使用時の用途に好適な、密着性多層耐熱ラップフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayered adhesion heat-resistant wrap film being a household multilayered wrap film having a layer comprising a composition (C) based on a specific aliphatic polyester resin and excelent in barrier properties, suitable for the packaging of a container (including a ceramic or plastic container) and container-free wrap packaging and especially suitable for use at the time of heating. - 特許庁

重量平均分子量５００〜１０，０００のポリアルキレンイミンの活性水素に炭素数２〜４のアルキレンオキサイドを付加させて得られた化合物に、さらに炭素数１２〜２４の高級脂肪酸および／または炭素数１２〜２４の高級脂肪酸のエステル化合物を反応させて得られる反応生成物を含有する。例文帳に追加

This paper modifying agent contains a reaction product which is formed by adding a 2-4C alkylene oxide to active hydrogen of a polyalkyleneimine having a weight-average molecular weight of 500-10,000 to form an addition compound and then reacting the addition compound with a 12-24C higher fatty acid and/or an ester compound of the 12-24C higher fatty acid. - 特許庁

ノズル金型を備えた押出機を使用して、芳香族ポリエステル系樹脂と発泡剤とを溶融混合した後、上記ノズル金型からストランド状に押出発泡し、押し出されたストランド状発泡体を空冷することで、その結晶化度を１〜８％に制御したのち、冷却されたストランド状発泡体を切断する。例文帳に追加

This method comprises using an extruder having a nozzle die, melt-blending an aromatic polyester-based resin with a foaming agent, making an extrusive expansion of the resultant mixture from the above nozzle die as a strand, cooling the extruded strand-like expanded product with air so as to adjust its crystallinity to 1-8%, and then cutting the cooled strand-like expanded product. - 特許庁

オレフィン系樹脂８０〜９９．９９重量％、チタネートカップリング剤、アルミニウムカップリング剤、シランカップリング剤のいずれかから選ばれるカップリング剤０．００５〜１０重量％、及び一分子中に水酸基を２個以上有し、分子量が１００〜１００００である脂肪酸エステル型界面活性剤０．００５〜１０重量％からなる樹脂組成物を得、これからなるフィルムを用いる。例文帳に追加

This resin composition consisting of 80 to 99.99 wt.% olefinic resin, 0.005 to 10 wt.% coupling agent selected from a titanate, aluminum and silane-coupling agents, and 0.005 to 10 wt.% fatty acid ester type surfactant having ≥2 hydroxy groups in one molecule and 100 to 10,000 molecular weight is obtained, and the film consisting of the same is used. - 特許庁

光源の上方側に設けられた第２のリフレクタで反射した光源からの光を、光源の下方側に配置された第１のリフレクタで前方へ向けて反射させる車両用前照灯において、光源光束の利用効率を高めるとともに灯具構成を簡素化した上で、その照射光制御を適切に行えるようにする。例文帳に追加

To enhance utilization efficiency of luminous flux of a light source, to simplify the structure of a lamp, and thereafter to properly control its irradiating light, in a vehicular headlamp for reflecting, toward the front side by a first reflector disposed on the lower side of the light source, light from the light source reflected by second reflectors installed on the upper side of the light source. - 特許庁

フロントピラー部とルーフサイドレールとの結合部をピラー部に変更してルーフ高さ違いによる形状違いを種別発生部品に集約して形状違いによる種別部品を削減すると共に、結合部分割線の短縮を図り外板ロー付け仕上げ作業量の低減を図るようにした車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a car body structure which reduces parts by model due to difference in the shape by changing a connection part between a front pillar part and a roof side rail to a pillar part so as to integrate shape differences in a part by model and reduces the amount of outer-panel brazing finishing work by reducing a dividing lines at the connection parts. - 特許庁

本発明は、大量生産された活性な触媒を含むポリマーを溶融して使用する際に採算性が向上するだけでなくエステル交換反応などの程度を容易にコントロールでき、例えばある温度における弾性率を向上できるなどの物性向上をもたらすポリマー組成物の製造法およびこの製造法で製造されたポリマー組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer composition by which not only a profitability can be improved when a mass-produced polymer containing an active catalyst is used by melting, but also a degree of an ester-interchange reaction or the like can be controlled, and also properties such as the modulus at some temperature can be improved; and to provide the polymer composition produced by the production method. - 特許庁

ルータと監視制御チャネルを転送できる伝送装置を有するパケット転送装置において、ルータの送受信部を前記伝送装置の主信号チャネルと、監視制御チャネル内の通話路に結合し、ルータ間でのネットワーク管理情報を前記監視制御チャネル内の通話路を介して伝送する。例文帳に追加

In the packet transfer device having the router and a transmitter capable of transferring a supervisory and control channel, the transmitting/ receiving part of the router is coupled to the main signal channel of the transmitter and a speech path inside the supervisory and control channel, and the network managing information between routers is transmitted through the speech path of the supervisory and control channel. - 特許庁

熱風による収縮工程において、フィルムの熱収縮後の収縮斑、シワ、歪み、折れ込み等の欠点の発生が極めて少なく、美麗な収縮仕上がり外観を得ることができ、特に容器形状によりフィルムラベルが高い収縮率を必要とするフルラベル用途やキャップシール用途に好適に用いられる熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。例文帳に追加

To prepare heat-shrinkable polyester film which is almost free from defects, such as uneven shrinkage, wrinkles, strains, and creases, after it is shrunk by hot air at the step of shrinking and which can have a beautiful shrunk appearance and is suitably used in full label applications or cap seal applications where a film label requires a high shrinkage depending on the shape of a container. - 特許庁

基板と該基板上に形成された着色層とを備えたカラ−フィルタにおいて、該着色層が、少なくとも有機顔料、分散剤、バインダー成分、及び溶剤からなり、分散剤の主成分として化学式（１）で表されるポリエステル系樹脂型分散剤を含有することを特徴とするカラーフィルタ用インクジェットインク組成物。例文帳に追加

Provided is the inkjet ink composition for the color filter wherein in a color filter including a substrate and a colored layer formed on the substrate, the colored layer is formed of the inkjet ink composition for a color filter comprising at least an organic pigment, a dispersant, a binder component and a solvent, and containing a polyester resin type dispersant represented by a formula (1) as a principal component of s dispersant. - 特許庁

以下の特性を有するドーパ受容体タンパク質：ａ）Ｇタンパク質連関型受容体であって、ｂ）ドーパに対して高い親和性をもち、ドーパミンに対しては感受性を示さず、ｃ）ドーパを反復して適用した場合に強い脱感作を起こし、ｄ）拮抗薬ドーパシクロヘキシルエステルに対して感受性であり、ｅ）作動薬Ｌ−ｔｈｒｅｏ−ＤＯＰＳに対して感受性である。例文帳に追加

Disclosed is a DOPA receptor protein having the following characteristics: (a) being a G-protein-relating receptor, (b) having a high affinity to DOPA and a non-sensitivity to dopamine, (c) causing strong desensitization when the DOPA is repeatedly applied, (d) having a sensitivity to antagonist dopa cyclohexyl ester, and (e) having a sensitivity to agonist L-threo-DOPS. - 特許庁

また、セメント１００部に対して、長距離圧送用セメント混和材０．３〜２部とを含有するセメントミルクであるＡ材４００〜３０００容量部と、カルシウムアルミネートと石膏からなる凝結促進剤と、アクリル酸エステル共重合体エマルジョンとを混合した可塑化材であるＢ材１００容量部を、注入直前に混合してなる注入工法である。例文帳に追加

An injection construction method is constituted by mixing 400 to 3,000 pts.vol. of the A material being the cement milk containing 0.3 to 2 parts of the admixture for cement for long distance pressure feed and 100 pts.vol. a B material being a plasticizer constituted by mixing a setting accelerator comprising calcium aluminate and gypsum and an acrylic ester copolymer emulsion to 100 parts of cement directly before injection. - 特許庁

本革製品に用いられる本革材１０の傷１１に充填して傷１１を修復する革傷の修復材２０であって、脂肪族ポリエステル系ウレタン樹脂２１をイソプロピルアルコールに溶解した樹脂塗料１００質量部に、傷１１の幅より小さい粒径に本革の廃材を粒子化した革粒子フィラー２２を２０〜４０質量部添加してなることを特徴とする革傷の修復材。例文帳に追加

A repairing material 20 to fill and repair scratches 11 on genuine leather 10 used to manufacture a genuine leather product is produced by adding 20-40 pts.mass of leather particle filler 22, produced by granulating waste genuine leather into particles having a diameter smaller than the width of the scratch 11, to 100 pts.mass of a resin paint of aliphatic polyester-based urethane resin 21 dissolved in isopropyl alcohol. - 特許庁

また、管理制御部１５１は既伝搬のホップ長Ｈが初期パス長Ｌ以下であるときの中継無線局において、ネットワーク層でパケットのドロップが発生したときすでに選択された最短のパスを除いてルーティングテーブルを用いて次の最短のパスを選択しパケット信号を送信するためにキューメモリに格納して次の無線局に向けて送信する。例文帳に追加

Furthermore, the management control section 151 selects next shortest path by using the routing table excepting a shortest path which has been selected already upon the occurrence of packet drop in the network layer at the relay wireless station when the already propagating hop length H is not longer than the initial path length L, stores a packet signal to be transmitted in a queue memory and transmits it toward a next wireless station by radio. - 特許庁

含フッ素シリコーンコーティング剤用希釈剤であって、（Ａ）ジイソプロピルエーテル及びヘキサンから選ばれる少なくとも１種、及び（Ｂ）フッ素系溶剤であって、常圧下での沸点が、該（Ａ）成分の沸点よりも３０℃以上高く且つ１８０℃以下であるフッ素系溶剤を、（Ａ）／（Ｂ）の重量比が９５／５〜５０／５０で含むことを特徴とする含フッ素シリコーンコーティング剤用希釈剤。例文帳に追加

This diluent for a fluorine-containing silicone coating agent comprises (A) at least one selected from diisopropylether and hexane, and (B) a fluorine-based solvent having a boiling point at normal pressure higher by 30°C or more than that of the component (A) but not higher than 180°C, where the weight ratio (A)/(B) is 95/5 to 50/50. - 特許庁

特に色調に優れ、互いに相反する性能である低温定着性と耐ホットオフセット性とを高いレベルで兼備し、連続印刷への耐久性、帯電安定性、湿熱環境下での保存安定性にも優れる電子写真トナー及び該トナーの原料として好適に用いることができるポリエステル樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner excellent particularly in color tone, having, on a high level, both low-temperature fixability and hot offset resistance which are contradictory performances to each other, and excellent also in durability in continuous printing, charge stability, and storage stability in a wet heat environment, and to provide a polyester resin suitably usable as a raw material of the toner. - 特許庁

下記構造式で示される（Ｚは、フェニル基、ベンジル基、ペンタフルオロベンジル基、ペンタフルオロフェニル基のいずれか、Ｒ_１、および、Ｒ_２は、Ｈ、ニトリル基、炭素原子数１〜４のアルキル基、Ｒ_３は、Ｈ、炭素原子数１〜４個のアルキル基、ヒドロキシエチル基、ヒドロキシプロピル基、カルボキシエチル基、カルボキシプロピル基、アミノエチル基、アミノプロピル基、フェニル基等。）ジチオエステル化合物を使用した塊状重合方法。例文帳に追加

There is provided the bulk polymerization method using a dithioester compound represented by structural formula in Fig. (wherein, Z is phenyl, benzyl, pentafluorobenzyl or pentafluorophenyl; R_1 and R_2 are each H, nitrile or 1-4C alkyl; and R_3 is H, 1-4C alkyl, hydroxyethyl, hydroxypropyl, carboxyethyl, carboxypropyl, aminoethyl, aminopropyl, phenyl or the like). - 特許庁

ルールに従って問題内容から特定の情報が記述された部分を特定し、その各々からキーワードを抽出してインデクスに格納しておき、ユーザが入力した問題内容から同一の方法でキーワードを抽出し、インデクスと照合して類似度の高い文章データを報知する。例文帳に追加

Parts in which pieces of specific information are described are specified from the contents of the problem according to rules, keywords are extracted from the respective parts and stored in an index, the keywords are extracted from the contents of the problem inputted by a user by the same method, collated with the index and pieces of sentence data with high similarity are informed. - 特許庁

外風に影響されることない室内側に大気圧検知する圧力センサー７を配置して、圧力センサー７の出力に応じてルーバー型電動シャッター１３をソレノイド６により開または閉状態にし屋外の空気を室内に供給または遮断することで、天候に応じた開閉を可能とする吸気口を提供することができる。例文帳に追加

A pressure sensor 7 detecting the atmospheric pressure is arranged in a room side not influence by outside wind, and by opening or closing the louver type electric shutter 13 in response to output of the pressure sensor 7 by a solenoid 6 and supplying outdoor air into the room or cutting off the outdoor air, the air intake openable or closable in response to the weather can be provided. - 特許庁

支持体、及び、（ａ）エチレン性不飽和基を３個〜６個有し、分子量が８００以下のアクリレートおよびメタクリレートから選ばれた化合物、（ｂ）ビニルエーテル基を２個〜６個有する化合物、（ｃ）アルカリ可溶性または膨潤性高分子化合物及び（ｄ）光重合開始剤を含有する光重合性感光層を有することを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate comprises a support and the photopolymerizable photosensitive layer containing (a) a compound selected from acrylates and methacrylates having 3-6 ethylenically unsaturated groups and a molecular weight of ≤800, (b) a compound having 2-6 vinyl ether groups, (c) an alkali-soluble or swelling high molecular compound and (d) a photopolymerization initiator. - 特許庁

アルミニウム支持体上に、窒素原子およびエチレン性不飽和二重結合を有する化合物と、光重合開始剤と、高分子結合剤とを含有する光重合型感光性組成物からなる感光層を有する感光性平版印刷版を、画像露光した後、（１）無機のアルカリ剤と、（２）ポリオキシアルキレンエーテル基を有するノニオン系界面活性剤とを含有する現像液で現像することを特徴とする。例文帳に追加

A photosensitive planographic printing plate having a photosensitive layer comprising a photopolymerizable photosensitive composition containing a compound having a nitrogen atom and an ethylenically unsaturated double bond, a photopolymerization initiator and a polymer binder on an aluminum base is imagewise exposed and developed with a developing solution containing (1) an inorganic alkali agent and (2) a nonionic surfactant having a polyoxyalkylene ether group. - 特許庁

半導体単結晶の製造装置５０は、育成炉本体１内においてルツボ１２の周囲に配置された加熱ヒータ７により該ルツボ１２内の原料融液４を加熱しつつ、該原料融液４からチョクラルスキー法により半導体単結晶３を引上げ育成・製造するためのものである。例文帳に追加

An apparatus 50 for manufacturing a semiconductor single crystal is used for pulling, growing and manufacturing the semiconductor single crystal 3 from a raw material melt 4 by a Czochralski method while heating the raw material melt 4 in the crucible 12 with a heater 7, arranged at the periphery of the crucible 12 in a growing furnace main body 1. - 特許庁

本発明に係る冷媒圧縮機は、モータと、モータに回転軸を介して連結されて冷媒を圧縮する圧縮機部とを、冷凍機油を貯溜する密閉容器内に収納し、冷媒はＲ２９０であり、冷凍機油はポリアルキレングリコールを基油としてグリセリンの一部を脂肪酸と反応させエステル化した化合物を含有する。例文帳に追加

In the refrigerant compressor, a motor and a compressor part connected to the motor via a rotating shaft for compressing the refrigerant are stored in a sealed container which stores the refrigerant oil, and the refrigerant is R290 and the refrigerant oil contains a compound which is esterified by using polyalkylene glycol as base oil for reaction of part of glycerin with fatty acid. - 特許庁

低色分散、高光線透過率等の優れた光学特性を有し、光学レンズ・プリズム材料に求められる種々の特性バランスに優れ、さらに湿熱条件のような厳しい実使用条件でも屈折率の分岐を生じることなく、高度の光学特性を維持した新規な多官能（メタ）アクリル酸エステル共重合体と、それを使用した硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new polyfunctional (meth)acrylate copolymer having excellent optical properties such as low chromatic dispersion and high light transmittance, excellent in balance of various properties required for optical lens and prism materials, free from refractive index split even under severe real service conditions such as wet-heat conditions and keeping high-level optical properties, and to provide a curable resin composition produced by using the copolymer. - 特許庁

加熱ローラを構成する加熱円筒体の内部に複数の白熱ランプを配置したものにおいて、各々の白熱ランプの発光部が同一線上に配置されるように構成することにより、各白熱ランプの発光部と加熱円筒体内面間の光照射距離を一定にして、加熱円筒体の表面温度の均一化を図った加熱ローラを提供すること。例文帳に追加

To provide a heating roller wherein the surface temperature of a heating cylindrical body is uniformized by keeping constant the light irradiation distance between a luminous part and the inner surface of the cylindrical body of each incandescent lamp through a configuration in which the luminous parts of the respective incandescent lamps are disposed on a line when the plurality of incandescent lamps are disposed within the cylindrical body making up the heating roller. - 特許庁

（Ａ）光重合性バインダ成分１００重量部に対し、（Ｂ）ビスマス化合物結晶系パール顔料 １〜１００重量部、（Ｃ）光重合性を有しない有機樹脂 １〜３０重量部、及び（Ｄ）沸点８０℃以上のエステル系有機溶剤 １〜２０重量部を含有してなることを特徴とする光硬化型缶外面用被覆組成物。例文帳に追加

The photocurable composition for covering the outside of the can contains (A) 100 pts.wt. photopolymerizable binder component, (B) 1-100 pts.wt. bismuth compound crystal-based pearl pigment, (C) 1-30 pts.wt. organic resin having no photopolymerizability and (D) 1-20 pts.wt. ester-based organic solvent having ≥80°C boiling point. - 特許庁

ポリエステルやポリアミドなどのように吸湿性の高い高分子からなるフィルムを巻き上げたロールの端部が雰囲気中の水分を吸収して膨張することを防止し、フィルムの端部が中央部に比べ長くなるために発生するフリル状の弛みトラブルを改良した高分子フィルムロール梱包体をを提供する。例文帳に追加

To provide a high polymer film rolled packaging member in which an end part of the roll having a film composed of high polymer of high moisture absorbing characteristic such as polyester or polyamide is prevented from absorbing moisture in atmosphere and being bulged out and the trouble of frill-like looseness generated due to a more elongation of the end part of the film as compared with that of its central part is improved. - 特許庁

本発明の目的は、反応性が高く各種架橋剤や反応性希釈剤として用いられるほか、そのもの自体の硬化物として電気特性、寸法安定性、耐熱性、耐候性、耐薬品性、機械的特性に優れ各種成形品或いは光学材料として有用なエポキシ基含有エステル化合物を含む硬化性組成物及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a curable composition containing an epoxy group-containing ester compound which has high reactivity and is used as various kinds of cross-linking agents or a reactive diluting agent and exhibits excellent electrical characteristics, dimensional stability, heat resistance, weather resistance, chemical resistance and mechanical characteristics as the cured material of itself and is useful as various molded articles or optical materials, and to provide a method of preparing the same. - 特許庁

感熱転写リボンへの加工工程や印字の際に破断や皺等が発生しにくく、さらに感熱転写リボンに用いた場合、サーマルヘッドの加熱により受像紙に溶融転写させた際、印字性に優れた、即ち、フィルムからのインクの転写性に優れた、感熱転写記録材用二軸延伸ポリエステルフィルム及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film for a thermosensitive transfer recording material, in which breakage, wrinkles or the like hardly develop at a working process to a thermosensitive transfer ribbon and at printing and further, at the melt-transferring to an image receiving paper by being heated with a thermal head, which is excellent in printing properties or in the transferability of ink from a film, and its manufacturing method. - 特許庁

（Ａ）ラジカル重合性基とカルボキシル基とを含有する線状又は分岐ポリウレタン樹脂を塩基で中和して得られる水溶液、（Ｂ）無機フィラー、（Ｃ）多官能性アクリルモノマー（ｃ１）、グリシジル基以外の環状エーテル基を有する化合物（ｃ２）、および光重合開始剤（ｃ３）からなる光硬化性混合物を含む水性フォトソルダーレジスト組成物。例文帳に追加

The water-base photo-solder resist composition contains (A) an aqueous solution obtained by neutralizing a linear or branched polyurethane resin containing a radical polymerizable group and a carboxyl group with a base, (B) an inorganic filler and (C) a photo-curable mixture comprising a polyfunctional acrylic monomer (c1), a compound (c2) having a cyclic ether group other than a glycidyl group and a photopolymerization initiator (c3). - 特許庁

（ａ）１分子中に少なくとも２個以上のエポキシ基を有する化合物、（ｂ）オルト位にｔ−ブチル基を有しない３核以上から成る多核フェノール、（ｃ）水酸基を有するビニルエーテル化合物、および（ｄ）エネルギー線感受性カチオン重合開始剤を含有することを特徴とするカチオン重合性感光性組成物を用いて、光ディスクの光透過層を形成する。例文帳に追加

The light transmission layer of the optical disk is formed by using the cationically polymerizable photosensitive composition containing (a) a compound having at least two epoxy groups in one molecule, (b) a polynuclear phenol consisting of three or more nuclei each of which does not have a t-butyl group at the ortho-position, (c) a vinyl ether compound having a hydroxyl group and (d) an energy ray sensitive cationic polymerization initiator. - 特許庁

車両の車幅灯又は前照灯がオン状態である場合、電源１２が車両の周囲が暗所であると判断して各素子に電力を供給し、比較器４が後方光量検出センサ２により検出される車両後方からの光量に応じたエレクトロクロミックセル１１の充放電制御を有効にする。例文帳に追加

When a vehicle width lamp or a head light of the vehicle is in the ON state, a power source 12 determines that a periphery of the vehicle is a dark place and feeds electric power to respective elements, and a comparator 4 effectively performs charging/discharging control of an electrochromic cell 11 according to an amount of light from a rear side of the vehicle detected by a rear side light amount detection sensor 2. - 特許庁

この発明は、照光された可視光を患部表面の皮膚に投影しながら、Ｘ線発生装置を患部に対して適切な位置に、容易に位置調整することができるＸ線照射方向明示器、Ｘ線照射方向明示器を備えた照射筒、及びＸ線照射方向明示器を備えたＸ線発生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an X-ray irradiation direction specifier by means of which a position of an X-ray generator is easily adjusted to a position appropriate for a lesion while projecting illuminated visible light to the skin on a lesion surface, to provided a collimating cylinder including the X-ray irradiation direction specifier, and the X-ray generator including the X-ray irradiation direction specifier. - 特許庁

矩形、円筒形など、袋状に形成されたフィルタユニット（１）は、ポリエステル繊維などからなるフィルタユニット素材（２）に収縮性の高い樹脂繊維、または、樹脂織物からなる収縮素材（３）をフィルタユニット素材（２）と一体化することで捕集した塵埃を強制的に払い落とし、再生を図ることのできる構造を有する自己再生型フィルタユニット。例文帳に追加

The self-regeneration type filter unit, which is a filter unit (1) formed to be like a bag with rectangular, cylindrical, or such a shape, has a configuration suitable to forcibly separate collected powder dust off and thus regenerable by uniting a contractive material (3) made of resin fibers or a resin fabric with a high contractive property with a filter unit material (2) made of polyester fibers or the like. - 特許庁

紙の一方の面に樹脂の延伸により内部に空隙を有する表面層を有し、該表面層の上に受像層を有する受像シートにおいて、紙の他方の面に表面層の引っ張り弾性率よりも高い弾性率を有する裏面樹脂シートを貼合したことを特徴とする染料熱転写用受像シートであり、好ましくは表面層の樹脂がポリエステル樹脂であることである。例文帳に追加

The image receiving sheet has a surface layer of including voids therein and an image receiving layer on the surface layer through the extension of resin on one surface of paper, in which a dye heat transfer image receiving sheet is adhered with a rear surface resin sheet of higher tensile strength than that of the surface layer in the other surface; preferably, resin of the surface layer is polyester resin. - 特許庁

窒素雰囲気下、９，９−ジエチル−９−Ｈ−フルオレン−２−イルボロン酸と４，４’−ジブロモ−２，２’−ビピリジンを反応して得た化合物と４，４’−ジカルボン酸−２，２’−ビピリジン、塩化ルテニウムを高温下暗黒で反応し、ＳｅｐｈａｄｅｘＬＨ−２０のカラムを使用して、溶離、単離、精製してルテニウム錯体を得る。例文帳に追加

The ruthenium complex is provided by reacting 9,9-diethyl-9-H-fluoren-2-yl boronic acid with 4,4'-dibromo-2,2'-bipyridine to obtain a compound, reacting the compound with 4,4'-dicarboxylic acid-2,2'-bipyridine and ruthenium chloride in the dark at a high temperature, and then eluting, isolating and purifying with a Sephadex LH-20 column. - 特許庁

宿泊を目的にしているホテル、旅館は宿泊客の利便性を高める為に朝の洗面時カミソリをはじめ一式用意されているが、髭剃り用ブラシは無い。コストの面で不採算の為だが客の立場では一番必要である。その解決策として柄の部分をプラスチックとし石鹸を練る部分はプラスチック繊維等を用いコストの削減を行い多くの人に喜ばれる髭剃り用ブラシである。例文帳に追加

SHAVING BRUSH FOR VISITOR AT HOTEL - 特許庁

ハロゲンを少なくとも１７重量％以上含む重合体１００重量部に対して、アンチモン化合物を５〜５０重量部添加して得られる繊維１５〜４５重量％と、ポリエステル系繊維４０〜６５重量％と、セルロース系繊維５〜３０重量％からなる複合繊維を用いて製造したカバー用難燃布帛。例文帳に追加

This flame-retardant fabric for cover is produced by using a compound yarn composed of 15-45 wt.% of a fiber obtained by adding 5-50 parts wt. of an antimony compound to 100 parts wt. of a polymer containing at least ≥17 wt.% of a halogen, 40-65 wt.% of a polyester fiber and 5-30 wt.% of a cellulosic fiber. - 特許庁

本発明のナビゲーション装置１は、ロケーション機能やルート探索機能等のナビゲーション機能を備えてなるものにおいて、出発地の外気温情報と、地図データ等からの高さ情報とに基づいて、ルート上の外気温を予測し、そして、この外気温の予測結果に基づいて凍結路等の安全性の低いルートを迂回するように安全優先のルートを探索するように構成されている。例文帳に追加

The navigator 1 having such navigating functions as location function and route retrieving function estimates the outside air temperature on a route, based on outside air temperature information at a departure point and height information from map data, etc., and retrieves a route with priority given to the safety so as to detour low safety routes such as frozen roads, based on the estimation result of the outside air temperature. - 特許庁