「とうぐしや」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

感光体ベルト、中間（間接）転写ベルト、直接転写ベルト等として利用される無端ベルトのクリーニング手段やクリーニング補助手段としての回転体の駆動を、ベルトユニット内から得ることにより、レイアウト上の自由度を向上させ、装置の小型化、低コスト化を図る。例文帳に追加

To improve the flexibility in layout and to reduce the size and cost of the apparatus by obtaining driving of a body of rotation as a cleaning means and cleaning auxiliary means for an endless belt utilized as a photoreceptor belt, an intermediate (indirect) transfer belt, direct transfer belt, etc., from the interior of a belt unit. - 特許庁

切削中に、ロウ材が液相を生成する温度を超える高温となっても、接合層の接合強度が低下することのない、高速切削やＣＶＤコーティング処理等に適した切削工具として好適な接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a joined body free of a drop in the joining strength of a joining layer even if the brazing material during machining has got a high temperature above the level to produce the liquid phase, and favorably used as a cutting tool suitable for high-speed machining, CVD coating, etc. - 特許庁

ＲＤＳ受信機等における代替局検査機能や受信局自動切換機能などの動作時において、従来、ミューティング処理が行われていた間の音切れ感をなくして、聴取者の違和感を解消し、受信放送を快適に楽しむことのできる受信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiver by which a listener can enjoy receiving broadcast comfortably without any incomptibility by eliminating the feeling of audio break during a muting processing performed heretofore at the time of of operating an alternate station check function and an automatic receiving station switching function, or the like in an RDS receiver or the like. - 特許庁

長期間のランニング処理によっても赤外線感光層成分に由来するカスの付着がなく、インキ着肉不良や地汚れ等が発生することなく、現像液中にヘドロが少なく、安定に処理することができ、かつ画像部にキズが入りにくい平版印刷版の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing method for a planographic printing plate free of adhesion of scum originating in components of an infrared sensitive layer even by long-term running processing, causing neither defective ink receiving nor surface stain, ensuring little sludge in a developer and stable processing, and suppressing flawing of an image area. - 特許庁

接続端子本体１１と脚部１２とを格別に形成することで、接続端子本体１１の形状や大きさ等の自由度が大きくなり、複雑な形状の接続端子をテーピングして自動挿入機により回路基板に実装することが可能となる。例文帳に追加

Separate formation of the terminal body 11 and leg part 12 widens the degree of freedom of such traits as the shape, size, etc., of the terminal body 11, and it is possible to make taping of a connection terminal of any complicated shape and mount on circuit board using an automatic inserting machine. - 特許庁

切削中に、ロウ材が液相を生成する温度を越える高温となっても、接合層の接合強度が低下することのない、高速切削やＣＶＤコーティング処理等に適した切削工具として好適な接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a joined body in which the joining strength of a joining layer is not deteriorated even in the high temperature exceeding a temperature that a liquid phase is formed in a brazing filler metal during cutting, and which is suitable for high speed cutting, CVD coating treatment or the like. - 特許庁

検索者の意図や背景知識を検索結果に反映する情報として、検索結果に含まれる検索者自身の著作文書を用い、その特徴ベクトル(文書登録時にあらかじめセット)によって、適合文書(検索結果文書)群をスコアリングし、検索結果の表示順に反映させる。例文帳に追加

A document written by the retriever himself/herself included in retrieval results is used with the intention and background knowledge as information to be reflected on a retrieval condition, and a suitable document (retrieval result document) group is scored by its characteristic vector (set beforehand at document registration) to be reflected in a display order of the retrieval results. - 特許庁

形状ベースマッチング処理における精度や処理時間、ロバスト性等の特性に関して最適化されたテンプレートデータを作成するための形状ベースマッチングパラメータの調整装置、形状ベースマッチングパラメータの調整方法および部品実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustment device for a shape-based matching parameter and an adjustment method for a shape-based matching parameter to generating template data optimized with respect to characteristics of the precision, processing time, robustness, etc., of shape-based matching processing, and a component mounting device. - 特許庁

サーマルヘッドの製造工程において、保護膜の被形成面や保護膜等のラッピング処理を好適かつ効率的に行うことができ、高品質なサーマルヘッドを良好な生産性で製造することを可能にするサーマルヘッドのラッピング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wrapping device for a thermal head, capable of preferably and efficiently executing a wrapping process for the surface for forming a protection film, a protection film, or the like, in a thermal head production step so as to produce a high quality thermal head with a good productivity. - 特許庁

オペレーティングシステムやアプリケーションプログラム等を保有するコンピュータ２と、このコンピュータ２に接続されて利用者への提供情報を表示する表示手段３と、コンピュータに接続されて利用者が操作する入力手段４で端末装置１を構成する。例文帳に追加

This terminal device 1 is constructed of a computer 2 having an operating system, an application program and the like, a display means 3 connected to the computer 2 for displaying providing information to the user, and the input means 4 connected to the computer to be operated by the user. - 特許庁

ここで、ロックボディ１２をシフトレバー装置１０と一体化したため、盗難防止装置としてシフトロック機構を用いてステアリングロック機構を廃止でき、ステアリングポストやステアリングシャフトを簡素化、軽量化、低コスト化できる。例文帳に追加

Here, a steering lock mechanism can be abolished using a shift lock mechanism as a theft prevention device, and the steering post and the steering shaft can be simplified and their weight and cost can be reduced because a lock body 12 is integrated with the shift lever device 10. - 特許庁

本発明は、噴流はんだ槽でも非常に高温となるヒーターカバーや溶融はんだが勢いよく当たるダクト、インペラ、整流板、噴流ノズル、はんだ槽本体等にクロマイジング処理を施して食われを防止するようにした。例文帳に追加

In the invention, a heater cover whose temperature reaches extremely high temperature, and a duct, an impeller, a flow regulating plate, a jet nozzle, a soldering tank body or the like vigorously struck with molten solder in the jet soldering tank are subjected to chromizing treatment to prevent meal crack. - 特許庁

熱溶融性インク層を有する熱転写記録媒体を使用して、バーコードパターン等の情報を種々の性状のラベル紙やタグ紙に対して、任意の印字方向に、良好な転写性で、しかも面状剥離なく鮮明に記録できるようにし、また、転写した画像の耐擦過性を向上させる。例文帳に追加

To allow information on a bar code pattern, etc., to be clearly recorded on a label sheet and a tag sheet, having various properties, with proper transferability without surface delamination in an arbitrary printing direction, and enhance fretting resistance of a transferred image, by using a thermal transfer recording medium having a hot melt ink layer. - 特許庁

ファクシミリ装置で画像情報を受信した場合に、印字出力した記録紙をファイリングしたときに、とじ穴による情報の欠落やとじ金具等による情報が覆われることを防止し、出力された記録紙をそのまま利用できるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile equipment that can utilize outputted recording paper as it is by preventing image information from being missing due to filing holes or from being covered by staples or the like in the case of filing recording paper on which the image information is printed out when the facsimile equipment receives the image information. - 特許庁

裏面研削された研削面をエッチイング処理または研磨処理して研削傷を取除く際、水溶性樹脂膜によりデバイス回路のダイサ−切り込み格子溝が埋められているのでエッチング液や研磨剤スラリ−がデバイスウエハと保護テ−プ間の界面に浸透してくることがない。例文帳に追加

When a reverse-side polished surface is etched or polished to remove a cutting flaw, neither an etchant nor abrasive slurry penetrates the protection tape to the interface between the device wafer and protection tape since a dicer cut grid groove of the device circuit is filled with the water- soluble resin film. - 特許庁

アナログ信号に含まれているサンプルホールド動作周期と同じ周期の周期性ノイズや、サンプルホールド動作周期の逓倍の周期の周期性ノイズ等に起因する影響を抑えて信号処理することのできるサンプルホールド回路及びＡＤ変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a sample-and-hold circuit and an AD converter that can perform signal processing while suppressing influences of periodic noises included in an analog signal of the same period as a sample-and-hold action period and of multiple periods of the sample-and-hold action period. - 特許庁

紫外線硬化型インキを用いたオフセット印刷において、印刷物の画線部となる絵柄の汚れや変化等がなく、バーニング処理を施さないディジタルダイレクト製版用高感度印刷版のための臭気のない洗浄剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide in an offset printing using an ultraviolet ray curing type ink an odorless detergent for a high sensitivity printing plate for digital direct plate making not requiring burning treatment, and without causing stain, change, etc., of a picture to be a drawing part in a printed matter. - 特許庁

熱溶融性インク層を有する熱転写記録媒体を使用して、バーコードパターン等の情報を種々の性状のラベル紙やタグ紙に対して、任意の印字方向に、良好な転写性で、しかも面状剥離なく鮮明に記録できるようにし、また、転写した画像の耐擦過性を向上させる。例文帳に追加

To ensure that information such as bar code pattern can be sharply recorded with good transferability and without surface release in an optional printing direction, on a label paper or a tag paper of various kinds of property, using a thermal transfer recording medium having a heat melting ink layer and upgrade the mar resistance of a transferred image. - 特許庁

衣服やカーテン、家具、寝具等の溶断溶着部位の補強に用いられ、簡単な方法により生地の繋ぎ目を平坦に連結し、伸縮性があり着用感・使用感が良好で、布製品の外観をすっきりとしたものにすることができる熱接着型の接着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal adhesion type adhesive tape which is used in reinforcing the fusing welding site of clothes and a curtain, furniture, bedding and the like, flatly joins the joint between raw fabrics by a simple method, has stretchability, makes a feeling of wearing and a feeling of use good, and can render the external appearance of a fabric product neat and tidy. - 特許庁

更に、この回路に加えて、個々の論理の正負に応じて論理を統一する回路１１〜１４、ディジタルデータをアナログデータに変換する回路１６、グルーピングしたディジタルデータやアナログデータを表示させる回路１７、或いは、ディジタルデータの順序を入れ替える回路を持たせても良い。例文帳に追加

In addition to this circuit, the controller may be provided with circuits 11 to 14 which standardizes logic according to whether individual logic is plus or minus, a circuit 16 which converts digital data into analog data, a circuit 17 which displays the grouped digital data or analog data, or a circuit which changes the order of the digital data. - 特許庁

長期間のランニング処理によっても感熱層成分に由来するカスの付着がなく、インキ着肉不良や地汚れ等が発生することなく、ヘドロが少なく、安定に処理することができる感熱性平版印刷版の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating a heat sensitive lithographic printing plate by which a printing plate is stably treated without having deposition of scum from a heat sensitive layer component even for long-term continuous treatment or without having failure in ink deposition or contamination of the base while little sludge is produced. - 特許庁

調理をする際に加熱器具収容部の蓋を載置台として使用可能であり、使用者が載置台に過って接触する等しても、加熱器具や調理器具に当たって内容物をこぼしてしまうなどの影響を及ぼすことなく安全に調理ができるテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table having a cover for a cooker storage part which is used as a mount when cooking, preventing influence such as spillage of the content of the cooker or the like even if, for example, a user makes contact with the mount by accident, and allowing safe cooking. - 特許庁

ワイピングを行う際にワイピング手段をノズル形成面に対して緩やかに当接させることができ、ワイピング動作によってもたらされるヘッド本体に対する負担を抑えることができる液体噴射ヘッド及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejection head and a liquid ejection device which can moderately butt a wiping means against a nozzle formation face at the time of wiping and can suppress a load to a head body to be applied by a wiping operation. - 特許庁

ペットを単にコンパクトに携行、運搬することにとどまらず、キャリアケースそのものを使用して、ペットのシャンプー等の洗浄やトリミングなどが行えるようにし、かつ、そのための用具収納部も備えたペット用キャリアを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a carrier for pets not only carrying and transporting the pet, but also capable of carrying out washing of the pet with a shampoo and trimming by using a carrier case itself and having a tool-housing part for washing and trimming. - 特許庁

十分な犠牲防食効果を付与するとともに、また孔食の発生を抑止することができ、従って厳しい腐食環境下においても優れた耐食性を有する、特にコンデンサやエバポレータ、ラジエータ等の自動車用熱交換器に適するアルミニウム合金ブレージングシートを提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy brazing sheet which can impart a satisfactory sacrificial anode effect and prevent the occurrence of pitting corrosion and accordingly has excellent corrosion resistance even under severe corrosive environments and is suitably used for automotive heat exchangers such as condenser, evaporator and radiator. - 特許庁

画質制御用トナー像やジャム等で画像形成が中断後の作動再開時に、中間転写体クリーニング手段に持ち込まれる未転写トナーに対して、トナーの帯電量を低下、若しくは、反転させる処理を電荷付与手段により行う。例文帳に追加

A charge-imparting means performs processing to lower the electrified amount of toner or reverse the polarity thereof to the untransferred toner taken into an intermediate transfer body cleaning means, at forming of a toner image for controlling image quality or at restarting of operation, after interrupting image forming because of the occurrence of jamming. - 特許庁

半導体ウェーハ等の板状物を研削してから、研削面をエッチングして歪みを除去する場合において、エッチングガスや廃液による環境への悪影響を回避し、低コストで、効率良く研削からエッチングまでを行う。例文帳に追加

To eliminate the influence of an etching gas or waste liquid on the environment and realize low-cost and efficient grinding to etching steps, when grinding a plate matter such as a semiconductor wafer, etc., and etching the ground face to remove deformations. - 特許庁

本発明の課題は、毛羽立ちが少なく、且つ熱寸法安定性が良好で、シリコンオイル等のオイルを付与して複写機の定着ロールに付着した紙粉やトナーかすを拭き取るクリーニングシートとして使用可能な基材を提供することである。例文帳に追加

To provide a base material that can be used for a cleaning sheet that suppresses fluffing, has excellent thermal size stability, and wipes out paper powder or toner residue attached to a fixing roller of a copier by applying oil such as silicon oil thereto. - 特許庁

本発明によれば、意匠面側の金型キャビティ温度を反意匠面側の金型キャビティ温度より高く設定するとともに、反意匠面側の金型キャビティ面に、樹脂をコーティングしたりする等して、樹脂が離型しやすくなるように表面加工する。例文帳に追加

A surface processing is performed so that a resin is easily released from a mold by setting the mold cavity temperature on the design face side higher than the mold cavity temperature of an opposite design face side, coating the mold cavity face on the opposite design face side with a resin, or the like. - 特許庁

アナログ出力信号ＯＵＴと同等の信号を、該信号の目標とするアナログ値の基準信号と比較して得られた信号Ａ及びＢに基づいて、トランジスタ・スイッチのＰチャネルＭＯＳトランジスタＴＰやＮチャネルＭＯＳトランジスタＴＮのオン抵抗値を制御する。例文帳に追加

The on-resistance of a P-channel MOS TR TP and an N-channel MOS TR TN of the TR switch is controlled on the basis of signals A, B obtained by comparing a signal equivalent to an analog output signal OUT with an analog reference signal that is a target of the signal OUT. - 特許庁

ロック部材４を電気的に動作させることによりステアリングシャフト２を施錠可能な電動ステアリングロック装置５において、ロック部材４による施錠状態を手動操作で解除すべく、キーシリンダ７やアーム１１等を含む手動解錠機構を設けた。例文帳に追加

The electric steering lock device 5 capable of locking a steering shaft 2 by actuating a locking member 4 electrically is equipped with a manual unlocking mechanism including a key cylinder 7, arm 11, etc. in order to release manually the locked condition generated by the locking member 4. - 特許庁

第１の制御部４は、ブロッキング処理部２からのブロック単位信号１３または入力画像信号１１に対し電力分布や分散を測定し、電力分布が類似したり分散が小さいブロック単位信号１３を統合化するブロック化指令信号１５を出力する。例文帳に追加

The 1st control section 4 measures power distribution and variance of the block unit signal 13 from the blocking processing section 2 or the received image signal 11 and outputs the block processing section command signal 15 and to integrates the block unit signals, whose power distribution is similar to each other and whose variance is small. - 特許庁

複写画像の画像抜け不具合や長期的な画像再現安定性を損ねることなくトナーを定着させることができるように、定着ロール等の定着部を傷つけることなく、トナーを払拭できるクリーニングシート、クリーニング材、及びクリーニング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet, a cleaning material and a cleaning apparatus, which wipe out toner without damaging a fixing part such as a fixing roll so that the toner is fixed without causing failures such as image-missing in a copied image and without damaging image reproduction stability over a long period. - 特許庁

追加の機構や追加のセンシングシステムを必要とすることなく、確実に始動開始気筒のピストン停止位置を自己始動可能な範囲内に収めることができ、かつエンジン再始動時における回転速度の急激な吹き上がりをも防止し得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of surely keeping stopping position of a start starting cylinder within a range in which an engine can start by itself, and also capable of preventing a rotational speed of the engine during restarting from rapidly blowing-up, without requiring an additional mechanism and an additional sensing system. - 特許庁

幅広い波長領域での高い透明性を有し、基板への密着性、エッチング耐性や高い成膜性を併せ持つ新規な重合性単量体、およびそれを用いた高分子化合物、さらにはその高分子化合物をコーティングした反射防止材料またはレジスト材料の提供。例文帳に追加

To provide a new polymerizable monomer capable of giving a polymer having a high transparency in an area of a broad wavelength, and having also adhesiveness to a substrate, an etching resistance and a high film formability, to provide a polymer compound using this monomer, and to provide a reflection protective material or a resist material, coated with this polymer. - 特許庁

高価な減圧・加圧注入装置やインサイジング処理、圧縮処理を必要とすることなく、木質材への処理剤の注入性が減圧・加圧処理と同等以上に優れ、かつ簡便に実施でき、しかも実用に耐え得る、水系処理剤の含浸方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for impregnation with an aqueous treating agent which is excellent in injection properties of the treating agent into a woody material to be at least equivalent to decompression/pressurization treatment without needing an expensive decompression/pressurization injection device, in-sizing treatment, and compression treatment, can be implemented simply, and can be applied practically. - 特許庁

アイアン型ゴルフクラブ用のゴルフクラブヘッドのフェース部材１の素材１Ａをフォトエッチング処理して、凹部１１や第１の凸部１３によって素材１Ａの重量および肉厚を調整したり、また第２の凸部１４によって文字等の加飾用する。例文帳に追加

The material 1A of the face member 1 of the golf club head for an iron type golf club is photoetched, the weight and thickness of the material 1A are adjusted by a recessed part 11 and a first projected part 13, and the decoration of characters or the like is added by a second projected part 14. - 特許庁

本発明においては、リサイクル材であり容易に加工しやすいダンボールを曲面に積層しポリエステル樹脂等にて表面をコーティングした積層曲面ダンボールパネルを組み合わせて施工することにより、高度な施工技術を必要とせず低コストで曲面建築物を施工することが可能となる。例文帳に追加

Subsequently, the surface of the panel is coated with a resin to make it water resistant and strong, and if flame resistance is required, a gypsum board or the like is pasted to the surface of the panel. - 特許庁

家具昇降装置１０は巻き取り方向が相互に逆向きとされた巻取ドラム１０２を有する駆動装置５８を備えており、当該駆動装置５８を駆動させることにより第１ワイヤケーブル５２、第２ワイヤケーブル（図示省略）を介して吊り戸棚１２を昇降させる。例文帳に追加

The furniture lifting and lowering device 10 has a driving device 58 having winding drums 102 different in the winding directions, and the overhand cabinet 12 is lifted and lowered through a first wire cable 52 and a second wire cable (not shown in a figure) by driving the driving device 58. - 特許庁

水溶性有機物や微生物等のコロイド粒子を含む液体を磁界中においてミキシング処理し、この処理後の液体を電圧が印加されたメッシュ状部材に通過させ、さらに前記液体に交流高電圧を印加するとともに高周域の電磁波を発信するようにした。例文帳に追加

The liquid containing colloidal particles of the water-soluble organic matter, microorganisms, etc., is subjected to mixing treatment in a magnetic field and the liquid after the treatment is passed through a meshed member impressed with voltage and further, AC high voltage is impressed to the liquid and electromagnetic waves of a high-frequency region are transmitted. - 特許庁

色や形状を指定し、それらの特徴により顔画像を抽出し、トリミングし、画像枚数に応じて等分割したフレームにレイアウトしたり、異なる大きさで分割したフレームに解像度の高い順にレイアウトしたりして、印刷する。例文帳に追加

A color and a shape are designated, and face images are extracted by their features and are trimmed and are laid out in frames equally divided in accordance with the number of images or laid out in frames divided by different sizes, in the descending order of resolution for printing. - 特許庁

ソフトウェアシステムのソースプログラムにおいて、他のプログラムのコピーや自動生成によるものと、設計者が新規にコーディングしたものとの区別ができなかった問題を無くし、正確に生産性を把握できるプログラムステップ測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a program step measuring method capable of accurately seizing productivity by eliminating a problem of being unable to distinguish between a program by a copy and the automatic formation of the other program and a program newly coded by a designer in the source program of a software system. - 特許庁

システムサーバ装置４は、各ユーザから送信された各ペットの情報をそれぞれマッチング処理し、趣味や性格等の合うペット同士を検索し、この検索した各ペットのユーザに対して相手のユーザを紹介する報告メール（ファーストコンタクト報告メール）を送信する。例文帳に追加

The system server device 4 performs matching processing of information on pets transmitted from individual users to retrieve pets which are similar to each other in taste, character, etc., and transmits report mails (first contact report mails), which introduce users of each other, to users of these retrieved pets. - 特許庁

これにより、価格がタイミングモデルの予測した方向に動いている局面では大きな評価益を保持し、タイミングシグナルに基づいてリバランスを実行するので、投資家の心理によって行われがちなロスホールドやプロフィットカットを有効に防止できる。例文帳に追加

Thus, a great evaluation profit is held in the situation where the price moves in the direction predicted by the timing model and rebalancing is executed based on a timing signal, thereby effectively preventing the loss hold or profit cut that tend to be implemented in response to mental states of investors. - 特許庁

複数の区画（１４）に分割された仕分棚（１０）を有する物品仕分システムまたは物品ピッキングシステムにおいて、誤った物品の投入またはピッキングを防止するための誤作業防止装置（２０）が仕分棚に着脱自在とされる。例文帳に追加

In this article sorting system or article picking system having a sorting rack (10) divided into a plurality of sections (14), the erroneous operation prevention device (20) for preventing an erroneous article to be input or picked is detachably installed on the sorting rack. - 特許庁