「とけじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

気体溶解器（10）は、一端側に流体が流入する流入口（13）が形成されて他端側に流体が流出する流出口（14）とが形成された筒状のケーシング（11）と、ケーシング（11）内を仕切ることによって流入口（13）から流入した流体が流出口（14）へ向かって流通する旋回流路（22）を形成する流路形成部材（12）とを備えている。例文帳に追加

The gas dissolving device 10 is provided with a cylindrical casing 11 formed with an inflow port 13 at one end receiving fluid and an outflow port 14 at the other end discharging the fluid; and a flow channel forming member 12 forming a rotating flow channel 22 running the fluid flowing from the inflow port 13 toward the outflow port 14 by partitioning the inside of the casing 11. - 特許庁

炭素当量式およびＰ_CM式に含まれないまたは炭素当量式およびＰ_CM式に顕著な影響を与えないフェライト形成元素であるＡｌとＳｉを、従来の溶接構造用鋼より多量に添加し、高炭素当量組成においてもボンド硬さおよびボンド切り欠き靱性を制御し、改善する。例文帳に追加

To provide a weld joint having controlled and improved bond hardness and bond notch toughness even when having a high carbon-equivalent composition, by adding a larger amount of Al and Si elements which are not included in or do not give remarkable influence on a carbon equivalent formula and a P_CM formula but work for forming ferrite than those contained in a conventional steel for a welded structure. - 特許庁

本発明は、β−アミロイドを吸着させて、血液中のβ−アミロイド濃度を低下させる中空糸膜と、 血液を体外に脱血するための血液回路と、 中空糸膜に通液させた血液を返血するための血液回路と、及び 血液回路と中空糸膜とを連結する可撓性チューブとを備える、β−アミロイド除去システム、に関する。例文帳に追加

There is provided a β-amyloid removing system, including a hollow fiber membrane for absorbing β-amyloid to decrease β-amyloid concentration in blood, a blood circuit for discharging blood to the outside of the body for performing blood removal, a blood circuit for turning back the blood dipped in the hollow fiber membrane, and a flexible tube for connecting the blood circuit to the hollow fiber membrane. - 特許庁

車輪Ｗに横力ステアが発生した際には、ゴムブッシュ１２Ｃが車輪Ｗの後端側を弾性的に押圧する押圧力が、ゴムブッシュ１２Ａが車輪Ｗの前端側を弾性的に押圧する押圧力よりも大きくなり、これにより、車輪のトーアウト傾向を抑え、操縦安定性を高める。例文帳に追加

When a transverse force steer is generated on a wheel W, the pressing force of the rubber bushing 12C to press resiliently the rear end of the wheel W becomes greater than the pressing force of the rubber bushing 12A to press resiliently the front end of the wheel W, which suppresses the toe-out tendency of the wheel and enhances the maneuvering stability. - 特許庁

第一には顧客のカードをカード端末で読み取り、印字出力したカード製造番号と、券面記載された会員カード番号と顧客属性を紐付けして顧客データベースに登録し、カード製造番号を顧客ＩＤとして端末処理することを特徴とする顧客管理システムを提供する。例文帳に追加

First, a customer management system is provided which reads a customer's card with a card terminal and tags and registers in a customer database a card production number printed for output, a membership card number written on the surface of the card, and the customer's attributes, with the card production number subjected to a terminal treatment as a customer ID. - 特許庁

処理槽内に貯留されたリンス液中から露出させられた基板に対し有機溶剤の蒸気を供給して基板を乾燥させる場合に、リンス液中に溶け込む有機溶剤量を少なくしてリンス液の液面に有機溶剤の濃度斑が発生することを防止でき、構成や制御も比較的簡単である装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively simply constituted and controlled processor, capable of preventing generation of concentrated spots of an organic solvent on the liquid surface of rinsing liquid by reducing the amount of the organic solvent dissolved in the rinsing liquid, in the case of supplying the steam of the organic solvent to a substrate exposed from the rinsing liquid stored inside a processing vessel and drying the substrate. - 特許庁

ロックアウトシステム・ウエストケース１は、平面で矩形状をなす収納具本体５の一端側と他端側を折り曲げて、ロックアウトする装置に使用されるロックアウト用具３を前記収納具本体５の内側に収納すると共に、前記収納具本体５の一端側と他端側を重ね合わせる。例文帳に追加

The lock-out system waist case 1 is formed to enclose the lock-out tools 3 used for a lock-out device, inside a plane rectangular storage device body 5 by folding one end side and the other end side of the storage device body 5 and to overlap the one end side with the other end side of the storage device body 5. - 特許庁

車体の傾斜角を検出する傾斜角度検出器と、ブームの先端位置が移動可能な領域を予め設定記憶する作業範囲記憶手段と、傾斜角度検出器により車体が傾斜していると判断されるときに作業範囲を変化させる作業範囲補正手段とを備えてブーム作業車１が構成される。例文帳に追加

This boom working vehicle 2 comprises a tilting angle detector for detecting the tilting angle of a car body, a working range storage means for presetting and storing a region where the end of a boom 4 is movable and a corking range correcting means for changing the working range when the car body is judged to be tilted by the tilting angle detector. - 特許庁

フレキシブル・フラットケーブル５における端子１と接続される端末部分で表裏の被覆材７，７を部分的に除去して導体を露出させ、端子１の突き刺し刃群３…をこの導体露出部分５ａと被覆部分５ｂとに長さ方向に跨ってかしめ固着する接続方法及び接続構造。例文帳に追加

In the connection method and connection structure, the front and rear covering materials 7, 7 are partially removed in a terminal part connected to a terminal 1 in a flexible flat cable 5 to expose a conductor, and a sticking blade group 3 of the terminal 1 is caulked and fixed to the conductor exposure parts 5a and covered parts 5b in the longitudinal direction. - 特許庁

プロジェクタ付きカメラ１０は、投影ユニット６０と、撮像ユニット７０と、撮像ユニット７０で取得した被写体像から顔を示す領域を検出する検出手段１０１と、検出手段１０１によって顔領域が検出された場合に投影ユニット６０から被写体像の投影を開始させる制御手段１０１とを備える。例文帳に追加

The camera 10 having a projector has: a projection unit 60; an imaging unit 70; detection means 101 for detecting a region showing a face from an object image acquired by the imaging unit 70; and control means 101 for starting projecting the object image from the projection unit 60 when a face region is detected by the detection means 101. - 特許庁

導線部１７とその周りを覆うシールド部１９とを有するケーブル１６と、前記ケーブル１６により電力が供給される装置と導線部１７とを接続する端子接続部２２と、シールド部１９を接地するシールド部接地部３０と、ケーブル１６を支持固定する壁部材と、を備えたケーブル固定構造である。例文帳に追加

The cable fixing structure includes a cable 16 having a lead wire portion 17 and a shield portion 19 to cover its surrounding, a terminal connection part 22 to connect an apparatus to which power is supplied by the cable 16 and the lead wire portion 17, a shield portion grounding part 30 to ground the shield portion 19, and a wall member to support and fix the cable 16. - 特許庁

変形により電気的特性を変化させるスイッチ要素及びその電気的特性の変化を検出する電気的特性検出要素が表面に実装された基板と、傾斜するとスイッチ要素の一部を押圧しうるように設けられる回転体と、該回転体の開孔内に設けられるセンターボタンとを備えることができる。例文帳に追加

The user interface comprises: a substrate mounted, on its surface, with a switch element for changing electric characteristics by deformation, and an electric characteristic detecting element for detecting the change of electric characteristics; a rotator provided to press a part of the switch element when inclined; and a center button provided in an aperture of the rotator. - 特許庁

ケラチン加水分解物を含む第一のヘアトリートメント組成物を毛髪に接触させた後、ケラチン加水分解物よりも重量平均分子量が小さなケラチンアミノ酸を含んで酸性域に調整された第二のヘアトリートメント組成物を、第一のヘアトリートメント組成物が接触せしめられたままの毛髪に対して、更に接触させて、毛髪のトリートメントを行うようにした。例文帳に追加

Scalp hair treatment is performed by bringing a first hair treatment composition containing a keratin hydrolyzate into contact with the scalp hair and further bringing a second hair treatment composition containing keratin amino acid having a smaller weight-average molecular weight than the keratin hydrolyzate and having a pH adjusted to an acidic range into contact with the scalp hair still kept in contact with the first hair treatment composition. - 特許庁

本位置計測システムは、同心円状干渉模様光５を投射するポインター３と、ポインター３から投射された干渉模様光を検出する検出装置１０，１１と、検出装置１０，１１から得られた信号に基づいてディスプレイ１００に投射された干渉模様光の中心の位置座標を求めるコンピュータ１２とを備える。例文帳に追加

The position measuring system comprises: a pointer 3 which projects concentric interference pattern light 5; detecting devices 10, 11 which detect the concentric interference pattern light 5 projected from the pointer 3; and a computer 12 which computes a positional coordinate of the center of the concentric interference pattern light projected on a display 100, based on signals output from the detecting devices 10, 11. - 特許庁

袋状に形成されたセパレータ４０内に第１電極２４が配置された袋詰電極２０について、第１電極２４の位置を検出する検出手段２００と、検出した第１電極２４の位置に基づいて、第１電極２４とは異なる極性の第２電極３０に第１電極２４を積層する積層手段１１２、１２２と、を有する電極積層装置１００。例文帳に追加

An electrode lamination device 100 includes: detection means 200 for detecting a position of a first electrode 24 for a bagged electrode 20 where the first electrode 24 is placed in a separator 40 formed into a bag shape; and lamination means 112, 122 for laminating the first electrode 24 on a second electrode 30 having a polarity different from the first electrode 24 based on the detected position of the first electrode 24. - 特許庁

半導体装置を、トランジスタから構成される演算処理回路と、アンテナとして機能する導電層と、物理量または化学量を検出する手段を有する検出部と、検出部により検出されたデータを記憶する記憶部とを有し、演算処理回路、導電層、検出部および記憶部を保護層によって覆うように設ける。例文帳に追加

The semiconductor device has an arithmetic circuit, comprising a transistor, a conductive layer functioning as an antenna, a detection part having a means of detecting physical quantity or chemical quantity, and a storage part for storing data detected by the detection part, wherein the arithmetic circuit, the conductive layer, the detection part and the storage part are covered with a protective layer. - 特許庁

ホーム内に位置したドメインマネージャが少なくても一つのドメインを管理する方法において、ホーム内に位置した第１機器をドメインに登録するか否かを決定するステップと、決定結果に基づいて第１機器とドメインに既登録された第２機器との間にコンテンツを共有するためのデータを提供するステップと、を含むドメイン管理方法である。例文帳に追加

This domain management method managing at least one domain by a domain manager positioned inside a home includes: a step for determining whether to register a first apparatus positioned inside the home into the domain or not; and a step for providing data for sharing the content to between an already registered second apparatus and the first apparatus on the basis of a determination result. - 特許庁

目視による検反の結果の記録を、目視中の検反部から一旦眼を反らすことなく行うことができるようにし、従って、検反操作の効率化と検反作業者の負担軽減を図ることのできる検反方法を提供すること、およびそのための検反装置用補助システムを目的とする。例文帳に追加

To provide a fabric inspection method that can increase the efficiency of fabric inspection and decrease the burden of the fabric inspector by enabling the inspector to record the results of the inspection through the visual observation of the fabrics in no need of turning the eyes of the inspector away from the fabric being inspected fabric and provide an auxiliary system for the inspection machine for the fabric inspection. - 特許庁

モータ８を駆動源として回転する駆動歯車６と、この駆動歯車６に駆動されて可動ノーズ２を所定の起立位置と傾倒位置との間で移動させる駆動レバー４との間に、可動ノーズ２の移動を伴わない駆動歯車６の回動に追従して伸縮する引っ張りばね５を介設する。例文帳に追加

A tensile spring 5 that is compressed and extended following the rotation of a drive gear 6 which is never accompanied with movement of a movable nose 2 is provided between the drive gear 6 rotating using a motor 8 as the drive source and a drive lever 4 that is driven with the drive gear 6 to move the movaboel nose 2 between the erecting position and the falling position. - 特許庁

血液凝固促進剤や血液抗凝固剤などの薬剤と、血清または血漿分離剤との接触を防止すると共に、血液凝固促進剤や血液抗凝固剤などの薬剤が分離剤中へ混入するのを防止することにより、かかる薬剤の性能を低下させることなく、所期の薬剤性能を十分に発揮することができる血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for inspecting blood that can fully exhibit an expected medicine performance without decreasing the performance of a medicine by preventing the contact between a medicine such as a blood coagulation accelerator and a blood anticoagulant, and serum or a plasma separating medium, and at the same time, preventing the medicine such as the blood coagulation accelerator and blood anticoagulant from being mixed into the separating medium. - 特許庁

非同期回路のタイミング検証を行う際、タイミング検証装置１４内の回路入力部１よりＲＴＬ記述を読み込み、回路解析部２で制約を付加したインスタンスを抽出し、経路・制約抽出部３で、回路解析部２で抽出されたインスタンスに記載されたタイミング制約と経路制約をコマンド化する。例文帳に追加

When verifying timing of an asynchronous circuit, the present invention reads RTL description from a circuit inputting part 1 in the timing verifying device 14, extracts instances to which restriction is added at a circuit analyzing part 2 and makes the timing restriction and the path restriction described in the instances extracted at the circuit analyzing part 2 into commands at a path and restriction extracting part 3. - 特許庁

ＰＬＣ本体内の検知ライン部分並びにユニットアダプタ内の検知ライン部分は、それぞれプルアップ抵抗を介してプルアップされると共に、ユニットアダプタ内にあって、プルアップ抵抗と検知ライン部分との接続点よりも脱落判定部側の検知ライン部分上には論理反転素子が介在されている。例文帳に追加

A detecting line portion in the PLC body and the detecting line portion in an unit adaptor are pulled up each through a pull-up resistance, and in the unit adaptor a logic inversion element is intervened in an upper portion of the detecting line portion of an omission determination portion side than a connection point between the pull-up resistance and the detecting line portion. - 特許庁

少なくとも水と脂肪酸アルキルエステルを含む混合液に水と共沸可能な溶剤を加えて水を留去することによって、混合液の含水量を１５０ｐｐｍ以下に調整する工程を備えたことを特徴とする脂肪酸アルキルエステルの精製方法であって、前記溶剤が、アルキルカーボネート、ケトン類、及び炭化水素類のうち少なくとも１以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This refining method for the alkyl ester of the fatty acid includes a process for regulating the water content of the mixture liquid to 150 ppm or less, by adding a solvent azeotropic with water to the mixture liquid containing at least water and the alkyl ester of the fatty acid, to distil off the water, and the solvent is at least one or more selected from the group comprising alkyl carbonates, ketones and hydrocarbons. - 特許庁

半導体発光素子（５）から照射した光により蛍光カバー（９）内に配合された蛍光体を励起し、半導体発光素子（５）から生ずる光と蛍光体によって波長変換された光との混合色となり、半導体発光素子（５）から生ずる光とは異なる波長の光を樹脂封止体（７）の外部に取り出す。例文帳に追加

The phosphor blended in the fluorescence cover 9 is excited by the light emitted from the semiconductor light-emitting element 5, and the light of wavelength, being a mixed color of the light from the semiconductor light-emitting element 5 and that which is converted in wavelength by the phosphor, different from that from the semiconductor light-emitting element 5 is taken out of the resin sealer 7. - 特許庁

負極と正極とリチウムイオン導電性の非水電解質とから少なくとも成る非水電解質二次電池において、負極活物質として組成式Ｌｉ_xＳｉ_1-yＭ_yＯ_z（但し、０≦ｘ、０＜ｙ＜１、０＜ｚ＜２）で示され、アルカリ金属を除く金属もしくはケイ素を除く類金属Ｍとケイ素Ｓｉの、リチウムを含有する複合酸化物を用いる。例文帳に追加

A nonaqueous electrolyte secondary battery consists of at least a negative electrode, a positive electrode, and a lithium ion conductive nonaqueous electrolyte, and a composite oxide of lithium, metal M excluding an alkali metal or silicon, and silicon, represented by composition formula, LixSi1-yMyOz (wherein 0≤x, 0<y<1, 0<z<2) is used as a negative active material. - 特許庁

検出画素の真の位相値と該検出画素に隣接する他の検出画素の位相値との差の絶対値がπ以上の位相ラップを正確にアンラップできることに加え、アンラップエラーの発生を防止することができる位相シフト干渉測定装置及び方法、並びに記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus for interference of phase shift, a method therefor and a record medium capable of allowing a precise unwrap of phase wrap whose absolute value of the difference between a real phase value of a detected pixel and a phase value of other detected pixel next to the detected pixel is π or more and also capable of allowing a prevention of occurrences of unwrap errors. - 特許庁

現像装置１６は、磁性トナーから成る一成分現像剤が収容されるケーシング３１ａと、ケーシング３１ａに収容されたトナーが外部に漏れないように封止するカバー３１ｂとから構成される筐体３１内に、第１スパイラル部材３２、第２スパイラル部材３３、現像ローラ３５、規制ブレード３６が備えられている。例文帳に追加

In the developing device 16, a first spiral member 32, a second spiral member 33, a developing roller 35 and a regulating blade 36 are disposed in a housing 31 constituted of a casing 31a for storing one-component developer composed of magnetic toner and a cover 31b for sealing so as to prevent the toner stored in the casing 31a from leaking to the outside. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る視線検出装置１０は、車両運転者Ｄの左目の視線方向及び右目の視線方向を検出する検出手段１１，１２と、検出手段１１によって検出された左目の視線方向と右目の視線方向とが異なる場合に、運転者Ｄは左目及び右目の何れか一方に障害を有すると判断する第１の判断手段１２とを備える。例文帳に追加

The sight line detector 10 includes detecting means 11 and 12 for detecting visual axis directions of the right and left eyes of a driver D and first determination means 12 for determining which of the right or left eye of the driver D has an impairment when the visual axis directions of the right and left eyes detected by the detectors 11 are different. - 特許庁

アキシャルピストン機械であって、斜板と、トルク伝達手段を備えたシリンダブロックとが設けられており、該シリンダブロックが、半径方向でシリンダブロックとケーシングとの間に配置された軸受け装置によって回転可能に支承されている形式のアキシャルピストン機械を改良して、コンパクトな寸法と、より良好な圧力媒体供給とを得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a compact dimension and good pressure media supply in an axial piston machine provided with a cylinder block having a swash plate and a torque transmitting means by improving the axial piston machine of such a type that the cylinder block is rotatably supported by a bearing device arranged between the cylinder block and a casing in the radial direction. - 特許庁

この弾性表面波センサ１００に、送信電極部１２０と検出領域１４０との間及び検出領域１４０と受信電極部１３０との間に金属により形成され、弾性表面波のエネルギーを圧電性基板の表面に集中させるためのダミー電極部１７１及び１７２を備える。例文帳に追加

The surface acoustic wave sensor 100 is equipped with dummy electrode parts 171, 172 formed of a metal between the transmission electrode part 120 and the detection domain 140, and between the detection domain 140 and the reception electrode part 130, for concentrating energy of the surface acoustic wave to the surface of a piezoelectric substrate. - 特許庁

探索経路に料金所不特定有料道路が含まれている場合には、通行料金算出装置２８により、料金所不特定有料道路に対してその特定されていない料金所側の位置に存在する料金所を代替料金所と決定した上で、地図データにおける決定された代替料金所に関する情報を料金所不特定有料道路の通行料金の算出に用いること。例文帳に追加

When the searched route includes a toll road with unspecified tollbooth, after the tollbooth existing in the position on the side of the unspecified tollbooth is determined as a substitute tollbooth for the toll road with unspecified tollbooth by a toll calculation device 28, the information about the determined substitute tollbooth in map data is used in the calculation of the toll of the toll road with unspecified tollbooth. - 特許庁

搬送経路を形成した水平ベース39と傾斜ベース40とを組み合わせて、郵便物を搬送する螺旋状の経路を構成するエレベータ装置において、傾斜ベースの取り付け角度と同一の取付面を有するベースガイドを枠体に固定し、傾斜ベースを、このベースガイドの取付面に載せてベースガイドに固定する。例文帳に追加

The elevator device constituting helical routes for transporting postal items by combining horizontal bases 39 and sloping bases 40 formed with the transporting routes is constituted by fixing base guides having the same mounting surfaces as the mounting angles of the sloping bases to a frame, placing the sloping bases on the mounting surfaces of the base guides and fixing the same. - 特許庁

本発明は、オプチカルブラック領域を備えた撮像部の出力信号を処理する信号処理装置であって、オプチカルブラック領域のＯＢ信号を欠陥補正するＯＢ欠陥補正部と、欠陥補正済みのＯＢ信号を基準レベルに撮像部の出力信号を補正する信号補正部とを備える。例文帳に追加

This signal processing apparatus for processing the output signals of the image pickup provided with the optical black region is provided with an OB defect correcting section for correcting defects of an OB signal in the optical black region, and a signal corrector for correcting output signals of the image pickup using the defect-corrected OB signal as a reference. - 特許庁

本発明による遠隔励起方式の光増幅技術では、対向する光伝送路１，２のそれぞれにラマン増幅を行う励起光３２，３３を供給すると共に、それらの光伝送路１，２の途中に、それらの励起光３２，３３を互いに対向する光伝送路側に供給する手段と経路が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The remote excitation type optical amplification technique is characterized in that exciting light beams 32 and 33 performing Raman amplification are supplied to opposite optical transmission lines 1 and 2 respectively and a means and a path for supplying those exciting light beams 32 and 33 to the mutually opposite optical transmission line sides are provided halfway in those optical transmission lines 1 and 2. - 特許庁

アルゴンガスのみをシールドガスとして使用し、電極と被溶接物との間に供給する電圧の極性を切り換えて溶接するＴＩＧア−ク溶接方法では、アルミニウム合金の厚板溶接、水平隅肉溶接等において溶接ビード幅Ｗが狭く溶け込み深さＰの大きな溶接金属を得ることができない。例文帳に追加

To solve the problem that in a welding method for an Al alloy using only Ar gas as sealed gas, and performing welding by changing the polarity of the voltage supplied between an electrode and a welded member, the weld metal narrow in weld bead width and large in melting depth can not be obtained in the welding of a thick plate and the horizontal fillet welding for the Al alloy. - 特許庁

少なくとも一種類の有機基と結合したＳｉ原子を含み、かつ、Ｘ線小角散乱測定によって観測されるスペクトルより求められるシロキサンポリマーの分岐度数値Ａが −２．０＞Ａ＞−２．８、（Ａ値は無次元）であるシロキサンポリマーを含むことを特徴とする半導体装置用絶縁膜形成用塗布液。例文帳に追加

The coating liquid for forming an insulating film for a semiconductor device contains an Si atom combined with at least one kind of organic group, and a siloxane polymer whose branching frequency A found by a spectrum observed by small-angle X-ray scattering is within a range of -2.0>A>-2.8 (A is a dimensionless value). - 特許庁

本発明は、少なくとも１つの顕微鏡設定を修正するための１つ以上の設定素子（６）を備えた顕微鏡（２）と、顕微鏡画像を取得するためのカメラ（１）とを利用する顕微鏡システムおよび画像生成方法であって、カメラが所定の画像モードで動作可能である、顕微鏡システムおよび画像生成方法に関する。例文帳に追加

The microscope system and the image forming method use a microscope (2) having one or more setting elements (6) for correcting at least one microscope setting and a camera (1) for photographing a microscopic pictures, the microscope system and the image forming method being characterized in that the camera is operable in a specified image mode. - 特許庁

リチウム金属複合酸化物からなる粉末を水と混合し、スラリーを得た後、ｐＨ９．０以上でスラリーを撹拌しつつ、コバルト塩を含む水溶液を添加することにより、コバルト化合物からなる微粒子を付着させ、３００〜７００℃で熱処理をすることにより、コバルト化合物をリチウムコバルト系複合酸化物とする。例文帳に追加

A slurry obtained by mixing water and powder made of lithium metal composite oxide has water solution containing cobalt salt added while being stirred at pH9.0 or more, to which, particulates made of a cobalt compound are attached, which is then put under thermal treatment at 300°C to 700°C, whereby, the cobalt compound is made into lithium cobalt system composite oxide. - 特許庁

大がかりな装置を必要とせずに被検者１人でも行える簡単な方法でオーリングを作った指の握力変化を測定することによって、身体の異常部位の判定または薬や飲食物の有害性、装身具の適合性の判定等を、客観的かつ手軽に行えるオーリングテスト検査器具を提供する。例文帳に追加

To provide an O-ring tester capable of easily determining an abnormal part of body or determining harmfulness of medicine food or drink and allergy of accessories by measuring a change in grip of a finger making an O-ring in a simple method performed only by an without a large-scale device. - 特許庁

（ｉ）配列ＴＣＴＣＣＣＡＧＣＧＴＧＣＧＣＣＡＴ（配列番号１７、当該配列中の少なくとも１個のヌクレオシド間結合がフォスフォロチオエート結合である）を有するアンチセンスオリゴヌクレオチドからなるアンチコードオリゴマー；（ｉｉ）１又は２以上の癌化学療法剤；および（ｉｉｉ）医薬として許容される担体、を含有することを特徴とする、ｂｃｌ−２タンパクを高レベルで発現している癌治療用医薬組成物。例文帳に追加

A pharmaceutical composition for treating cancer expressing the bcl-2 protein at a high level comprises: (i) the anticode oligomer comprising an antisense oligonucleotide having the sequence: TCTCCCAGCGTGCGCCAT (sequence number 17, wherein at least one internucleoside bond is a phosphorothioate bond); (ii) at least one cancer chemotherapy agent and (iii) a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

コンピュータ内部に存在もしくはコンピュータネットワークを介してアクセスできるテキスト集合から、テキスト検索を行い、各検索結果の概要を示すスニペットを取得する装置において、テキスト中に存在する位置情報を利用し、ユーザの要求に適用したスニペットを生成することができるようにする。例文帳に追加

To generate a snippet applied to a request of a user by use of position information present inside a text, in a device performing text retrieval from a text set present inside a computer or capable of being accessed via a computer network, and acquiring the snippet showing an outline of each retrieval result. - 特許庁

パルスジェネレータ１３から各トラックのフォーマット信号送出クロックＣＬＫをフォーマッタシステム１５に送出し、さらに短ピット露光ビーム強度制御回路１７にピット露光データ信号を送出し、回路１７から光変調器３にピット形成信号を送出することにより、短ピットを形成する。例文帳に追加

A format signal transmitting clock CLK of each track is transmitted to a formatter system 15 from a pulse generator 13, and further a pit exposing data signal is transmitted to a control circuit 17 of short pit exposing beam intensity, then the short pit is formed by transmitting a pit forming signal to an optical modulator 3 from the circuit 17. - 特許庁

偏向された各光信号が、第２のＸシリンドリカルレンズ１０５および第３のＸシリンドリカルレンズ１０６ならびに第２のＹシリンドリカルレンズ群１０９のうちの１つを介して、選択された出力ポートに接続される、第２のアレイ導波路格子群１１０のうちの１つへと結合され、波長合波されて出力される。例文帳に追加

The respective deflected light signals pass through one of a second X cylindrical lens 105, a third X cylindrical lens 106, and a second Y cylindrical lens group 109, and are coupled to one of a second array waveguide grating group 110 connected to a selected output port, and wavelength-multiplexed to be output. - 特許庁

原器あるいはマスターとそれから複製される基板とをそれぞれ反射ミラーとするような構成のマイケルソン型干渉計あるいは、マッハツェンダー型干渉計を構築することにより、原器あるいはマスターから反射する位相情報を含む光と、検査対象から反射する光とが干渉し干渉縞を観測する。例文帳に追加

By constructing a Michelson interferometer or Mach-Zehnder interferometer constituted so that the primary standard or master and the substrate duplicated from the same may serve respectively as reflecting mirrors, the light containing phase data reflected from the primary standard or master and the light reflected from an inspection target interfere with each other to observe an interference fringe. - 特許庁

基板上に固定化されたペプチドもしくは蛋白質のリン酸化を検出する方法であって、リン酸化されたペプチドもしくは蛋白質に、例えば式（Ｉ）に記載されるようなキレート性化合物を作用させた後、蛍光もしくは化学発光を用いて脱リン酸化を検出することを特徴とするプロテインフォスファーゼ活性の検出法。例文帳に追加

This method for detecting the protein phosphatase activity by detecting the phosphorylation of the peptide or protein immobilized on a substrate plate is characterized by effecting e.g. a chelating compound described in formula (I) on the phosphorilated peptide or protein, and then detecting the de-phosphorylation by using a fluorescence or chemical luminescence. - 特許庁