「どうかって?」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のアルカリ性電解液型燃料電池及び固体高分子電解質型燃料電池に勝って、常温はいうまでもなく、少なくとも−４０℃〜＋７０℃という広い周囲温度範囲で作動し、電解液の劣化がないので長寿命であり、しかも構造が簡単で、経済的に製造可能で、メンテナンスフリーで、しかも実質的に公害性のない、アルカリ性電解液型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline electrolyte fuel cell superior to an existing alkaline electrolyte fuel cell and solid polymer electrolyte fuel cell, operating in a wide atmospheric temperature range of at least -40°C to +70°C to say nothing of room temperature, preventing the deterioration of an electrolyte, having long life, economically manufactured, free from maintenance, and having essentially no pollution. - 特許庁

筆記用具の替わりにマウスやキーボードを使って、楽譜を書く感覚で和声課題を実施し、その課題から導き出された解答をコンピューターで使用する音源を利用して演奏すると共に、添削プログラムを起動して和声法における誤りを表示し、学習者自身が確認して、修正できるようにする。例文帳に追加

The support software for harmony law training uses a keyboard, in place of the writing materials, performs a harmony subject in a sense of writing scores, performs it by using a sound source using a solution introduced from the subject with the computer, displays errors in the harmony law by starting the correction program, and confirms this by a learner himself and makes it so that corrections can be made. - 特許庁

９０〜１００℃で生育する超好熱性古細菌の遺伝子配列からプライマーゼ活性を示すタンパク質をコードすると推定される遺伝子を同定し、さらに、その遺伝子を大腸菌に組み込んで、この形質転換された大腸菌を使って酵素を産生し、この酵素が高温（８０℃以上）で安定に存在し、且つ、プライマーゼ活性を示すことを確認した。例文帳に追加

A gene supposed encoding a protein exhibiting the primase activity is identified from a gene sequence of a super thermophilic archaebacterium growing at 90-100°C, further the gene is incorporated into an Escherichia coli, an enzyme is produced by using the transformed Escherichia coli, and the enzyme is stable at high temperature (more than 80°C) and is confirmed to exhibit the primase activity. - 特許庁

テレビ信号やその他各種データ或いはこれらの複合データの信号を周波数帯域により分離分割し、分離されたそれら当該信号をスペクトル拡散により変調し、テレビ用同軸ケーブルを使って伝送し、端末へは有線内周波数帯域において送受信することができるようにした広域伝送通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a broad-band transmission communication system capable of separating and dividing television signals, other various data, and signals of these complex data in response to their frequency bands, modulating these separated signals by means of spread spectrum, transmitting these signals by using coaxial cables for television, and sending and receiving the signals to and from a terminal in a wired frequency band. - 特許庁

気体圧縮機の冷媒ガスを圧縮するシリンダ室と吐出ポートとの間に設けられる吐出弁のリーフ状の弁体が弁座面との間に溜まった潤滑油の表面張力で弁座面に張り付き、気体圧縮機が冷媒ガスを圧縮するとき、表面張力に打ち勝って弁体を剥がすために大きな動力消費が発生する。例文帳に追加

To eliminate the increase in a resistance force by the surface tension of an oil film stuck to a delivery valve and the increase in the power loss of a gas compressor, even if the gas compressor is operated with a high speed. - 特許庁

工具支持装置１が、金属表面３に磁着可能とされる磁石４と、金属表面３に対する垂直方向Ａに延びるよう磁石４に突設される基台５と、垂直方向Ａに向って移動自在となるようこの基台５に支承され穴加工用の工具６を支持可能とする工具支持体７とを備える。例文帳に追加

This tool supporting device 1 comprises a magnet 4 magnetically attached to a metal surface 3, a base 5 projected from the magnet 4 extended in the vertical direction A with respect to the metal surface 3, and a tool supporting member 7 supported on the base 5 movably in the vertical direction A and supporting the boring tool 6. - 特許庁

ビデオゲーム機１３は、ＣＳブロードキャスト回線を利用して配信されたゲーム情報の中から、所望のビデオゲームの実行時に必要となる位置や動作等の情報を選択してビデオゲームを実行し、そのビデオゲームの実行に伴うプレイヤー情報を電話回線２０を使ってゲームサーバ３０へ送信する。例文帳に追加

A video game machine 13 executes the video game by selecting the information such as the position and behavior required for executing the desired video game from the game information distributed via a CS(communication satellite) broadcast circuit and transmits the player information derived from the execution of the video game to the game server 30 via a telephone line. - 特許庁

内視鏡とプロセッサやその他の装置とを接続する内視鏡用中継ケーブルにおいて、中継ケーブル１の一端側コネクタ２は内視鏡に着脱可能に接続するとともに、他端側コネクタ３もその他の装置に着脱可能に接続し、中継ケーブル１の両端側の両コネクタ２，３同士をシール性を図って連結する。例文帳に追加

In the relay cable for an endoscope for connecting an endoscope and a processor or the other apparatus, one end side connector 2 of the relay cable 1 is connected detachably to the endoscope, the other end side connector 3 is also connected detachably with the other apparatus, and both of the connectors 2 and 3 on both of the end sides of the relay cable 1 are connected to each other for sealing. - 特許庁

吐出ポート２４に近い位置において流体の通路２２，２３を形成された駆動軸１１の端部を、隙間ａ，ｂを残して覆うように筒状の障壁２１が形成されると共に、その外周面から半径方向外方及び軸方向に向って延びる複数枚の羽根状の障壁３０が設けられる。例文帳に追加

A cylindrical barrier wall 21 is formed so that the ends of a drive shaft 11 provided with fluid passages 22 and 23 in positions near the discharge port 24 are covered as leaving the gaps (a) and (b), and a plurality of blade-form barrier walls 30 are provided as stretching outward in the radial direction and in the axial direction from the peripheral surface. - 特許庁

金属材料からなるワークＷを回転可能に支持し、ワークＷに向って流体を噴射すると共に該ワークの近傍の誘導加熱コイルＣに高周波電流を流し、流体の噴射圧力によりワークＷを回転しつつ当該ワークＷに高周波焼入れを行なうことを特徴とする。例文帳に追加

In the induction hardening method, the work W composed of a metallic material is supported so as to be rotated, and fluid is jetted toward the work W and also, the high frequency current is supplied to an induction-heating coil C near this work and the induction hardening is performed to this work W while rotating the work W with the jetting pressure of the fluid. - 特許庁

制御対象モデルの数学的モデルとして、ある伝達関数を想定して、制御対象へ与えられた操作量の時系列データと、それに応じて制御対象から出力された制御量の時系列データとを使って、Ｐｏｗｅｌｌ 法などのような最適化手法を用いて、その伝達関数の持つパラメータを同定することで、制御対象モデルを生成するように処理する。例文帳に追加

The model to be controlled is treated to be generated by fixing a parameter owned by a transmission function with use of an optimizing method such as a Powell method by using time-series data of an operation amount given to an object to be controlled and of a control amount output from the object to be controlled in response to the time-series data of the operation amount. - 特許庁

アンモニア酸化タンク2には、被処理水に消石灰を添加して液相中のリンをヒドロキシアパタイトとして固液分離する第一リン除去手段を、また脱窒脱硫タンク6には、銅（2価）イオンを担持させたキレート樹脂または硫酸アルミニウム添着活性アルミナを吸着剤とする第一リン除去手段を、具備してリン成分の高度除去及び再資源化を図っている。例文帳に追加

A first phosphorus removing means for adding slaked lime to water to be treated to separate phosphorus in a liquid phase as hydroxyapatite is provided to the ammonoxidation tank 2, and a second phosphorus removing means using a chelating resin having copper (divalent) ions supported thereon or aluminum sulfate added active alumina as an adsorbent is provided to the denitrification/ desulfurization tank 6 to highly remove a phosphorus component to use the same as resources. - 特許庁

ユーザーは、ユーザー設定パターンＦを使って撮影したい場合にはＵキー２０を押してＵキー２０をＵキー使用位置Ｐ２に移動させた状態でレリーズボタン１６を押下し、初期設定の機能パターンで撮影したい場合には、Ｕキー２０をＵキー不使用位置Ｐ１に配置したままでレリーズボタン１６を押下する。例文帳に追加

A user depresses a U key 20 and depresses a release button 16 with the U key 20 moved to a U key use position P2, when photographing by using a user set pattern F, and the user depresses the release button 16 with the U key 20 kept at a U key non-use position P1, when photographing by using an initially set function pattern. - 特許庁

電子メールを使用して、遠隔地にあるメールサーバのエージェントを起動し、データの読み出しや、ネットワークに接続された、コンピュータや、機器の遠隔操作をする場合、コマンドを実行する前に、使い捨てのパスワードを発行し、そのパスワードを使ってコマンドを実行することにより、不正な操作を防止する。例文帳に追加

To avoid illegitimate operations by issuing a single-use password for executing the command before executing the command, when using an e-mail to start the agent of a remote mail server to read the data or to remote control the computers or apparatuses connected to the network. - 特許庁

遠隔カウンタが積算した積算値とメータ自身の積算値とを比較して、明らかに違いがあった場合に、流量パルスによる積算動作を停止することにより、遠隔カウンタの電流消費を低減させるとともに、水を使っていないにもかかわらず、遠隔カウンタが動くということにより消費者に不審を持たれないようにした遠隔カウンタを提供する。例文帳に追加

To provide a remote counter which reduces its current consumption by comparing an integrated value obtained by integration of the remote counter with an integrated value of a meter itself, and stopping integration operation by flow rate pulses if there is a clear difference between them, and prevents a consumer from becoming suspicious when the count of the remote counter changes though no water is used. - 特許庁

顧客の群像を理解するため、前時点までの「質問による情報入力（説明変数）」と「購入商品による情報入力（目的変数）」をもちいて、サポートベクターマシンやニューラルネットワークを使って顧客の購買パターンを自動的に学習させて、現時点での「質問による情報入力」に対する最適な広告表示をおこなう。例文帳に追加

A support vector machine and a neural network are used to automatically learn a customer purchase pattern by using an 'information input (explanatory variable) by a question' and an 'information input (target variable) by purchase merchandise' until a previous time point in order to understand a customer group image, and optimum advertisement display for the 'information input by the question' at the present time point is performed. - 特許庁

本発明による押出機カッティング面付着樹脂の除去方法は、溶融樹脂がダイス表面(4)から押し出される前に、回転させたカッタ刃(8)をダイス表面(4)に対して押し付け及び引き離し動作を繰り返すことにより、前記ダイス表面(4)に堆積している溶融樹脂を除去する方法である。例文帳に追加

A method of removing a resin adhering to the cutting surface of an extruder comprises removing a molten resin deposited on the surface (4) of the die by pressing a rotating cutter blade (8) onto the surface (4) of the die and separating the cutter blade (8) from the surface (4) of the die with the pressing and separating operation repeated. - 特許庁

プレイヤの操作に対応して画面が攻撃，防御をしているアクション表示となって実際に戦っている姿を強烈に再現し、勝敗の行方を明確にでき、防御側は反撃だけてなく回避動作など幅広いアクション表示を選択できるゲーム機におけるチャンバラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a sword fighting system for the game machines which can reproduce the scenes actually fighting spectacularly and clarify the result of the fighting and furthermore, has the options of the action display over a wider range covering not only the counter attack but also avoiding action on the defence side by making the screen present an action display showing the attack and defence in response to the players' operations. - 特許庁

コンピュータ等の操作方式として、手を使っては誰にでも簡単に操作が出来、手以外の部分でも容易に動作が可能で、けが等の心配が無く安全で簡易な操作方式の操作装置及び信号伝達機構、制御信号感知と指令伝送手段並びにテレビに表示可能な表示機構を有する装置の構成を提供する。例文帳に追加

To provide an operation device of a safe and simple operating system which anyone can easily operate with the hands and easily operate with part other than the hands without fear of injury etc. as an operating system such as a computer, and to provide a signal transmission mechanism, a control signal detecting and command transmitting means and a configuration of a device having a display mechanism capable of displaying on a television. - 特許庁

エンジンのインテーク部で衝撃波安定のため使っていた抽気流やエンジンとインテークとの作動線の不一致により捨てていたバイパス流などのインテーク余剰流をダクト部１７で排気ノズル１０に導き、エジェクタ効果を利用してダイバージェントフラップ１６の内側に流入させるようにする。例文帳に追加

The intake surplus flow such as a bled air flow used for stabilization of the impact wave in the engine intake part or a bypass flow thrown off because of out of alignment of the working lines of the engine and intake according to conventional technique is led to an exhaust nozzle 10 by a duct 17 and is allowed to flow to inside a divergent flap 16 by the ejector effect. - 特許庁

アーマチャ３６を取囲む磁束導通器５３は、磁束収集器の一方に接触する環状部分５８及び環状部分５８の周りに周方向に間隔をもって配置されてアーマチャ３６へ向って内側へ延びる複数のフィンガ６０を有し、アーマチャ３６への磁束を増大及び分配して、アーマチャ３６の偏心による磁気的な横荷重を最小化する。例文帳に追加

The flux director 53 surrounding the armature 36 has annular parts 58 thereof contacting one of the flux collectors and has a plurality of fingers 60 spaced circumferentially about the annular part 58 and extending inwardly toward the armature 36 to increase and distribute the flux there for minimizing magnetic side loading due to eccentricity of the armature 36. - 特許庁

キーボード１０から入力されたキーストローク情報を日本語の文字情報に変換するＦＥＰ２０を備え、変換された文字情報を用いてタイピングソフト３０にて正誤の判定を行うようにすることにより、面倒な初期設定をしなくても、ユーザが普段使っている日本語入力環境やキー入力方法でタイピングの練習ができるようにする。例文帳に追加

This device has an FEP 20 for converting the key stroke information inputted from a keyboard 10 to character information of Japanese and decides whether typing is correct or wrong by typing software 30 using the converted character information, thereby enabling the user to practice the typing by the Japanese input environment and key input method that the user uses normally even without laborious initial setting. - 特許庁

本発明のスラスト軸受は、平板環状の軸受面に放射方向の給油溝を設けたスラスト方向の荷重を支持するスラスト軸受において、前記給油溝の回転方向下流側に、下流側に向って径方向及び周方向の溝深さが浅くなる先細り形状の油導入溝を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The thrust bearing has oil supply groove in the radial direction in a flat plate annular bearing surface, and supports a load in the thrust direction, and is provided with an oil introducing groove tapered in the downstream side to shallow in the radial and circumferential directions at the downstream side in the rotation direction of the oil supply groove. - 特許庁

積層セラミックコンデンサの製造工程において、サーマルヘッドを備えた熱転写プリンタを使って、内部電極層を形成する場合において、導体を金属蒸着層とすることにより、内部電極層の薄膜を可能とし、生積層セラミックグリーンシート内での積層の段差のない金属蒸着層転写シートを提供すること。例文帳に追加

To make a thin film an internal electrode layer by setting a metal deposited layer as a conductor to provide a metal deposited layer transfer sheet which is made free from a level difference in the laminated layers of a laminated ceramic green sheet when the internal electrode layer is formed by a heat transfer printer equipped with a thermal head in a process of manufacturing a laminated ceramic capacitor. - 特許庁

自動車の車体側部の衝突時など、車体に大きい衝撃力が与えられたとき、シートに着座している乗員がこのシートからドア開口を通し車体の外側方に向って大きく偏位するということを防止すると共に、車体の側壁に二次衝突するということをより確実に防止する。例文帳に追加

To prevent an occupant on a seat from greatly displaced toward the vehicle body outside from the seat through a door opening and to surely prevent a secondary collision against the side wall of the vehicle body when a great impact force is applied to the vehicle body in case of a collision in the body side part of an automobile. - 特許庁

この解決手段として、本発明では延長配線部にばね構造を取り入れ、キャリッジサイドにある延長配線部保持部の中で延長配線部をばね部材の反発力で保持部の溝の中央に保持し、円板の高速回転により作られる高速の気流に直接さらされないようにして、延長配線部の周辺を通過する高速の流体による振動低減を図っている。例文帳に追加

Thus, the vibration by the fast fluid passing through the periphery of the extension wiring part is reduced. - 特許庁

コンテナの床面に角形ナットが移動はするが回転はしない巾の間隙を設けた板と、その上に角形ナットの外径より狭く該角形ナットと勘合するボルトの外径より広くい巾で、該ナットと該ボルトが任意の位置で勘合可能な間隙を設け通信設備の下部固定用レールとし、該角形ナットを使って通信設備の下部を固定。例文帳に追加

The widths of a clearance 6 of a thermal insulator and a reinforcing material at the container floor surface 1 and the upper fixing rail 16 of an upper cable rack 12 are made so that both of the lower and upper fixing square nuts 8 and 13 may pass through but never rotate. - 特許庁

真の低コスト化を図り、かつ高温での処理をなくしてプロセスの自由度を高めるべく、液体シリコン材料を使ってチャネル層とゲート絶縁膜とを同時に作製するようにしたトランジスタの製造方法、およびこの製造方法によって得られるトランジスタを備えた電気光学装置、電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing transistor which forms a channel layer and a gate insulating film at a time using a liquid silicon material to reduce cost and enhance degree of freedom in processes by eliminating treatments at high temperatures, and to provide an electro-optical device and an electronic apparatus equipped with transistors obtained by the method. - 特許庁

コンタクトクレイ材１１が投入される振動機２付きのホッパー１の下部開口部の下方に、コンタクトクレイ材１１の圧縮手段としてクレーシリンダー３とピストン４とを配設し、このクレーシリンダー３の吐出側に放出手段として放出シリンダー１０を備えるカッティングシリンダー９を連設した。例文帳に追加

A clay cylinder 3 and a piston 4 serving as a compression means of the contact clay material 11 are disposed below a lower opening of a hopper 1 with a vibrator 2 into which the contact clay material 11 is supplied, and a cutting cylinder 9 having a discharge cylinder 10 serving as a discharge means is connected to the discharge side of the clay cylinder 3. - 特許庁

多面体にカッティング加工された０．００３３カラット以上０．０１カラット以下の質量のダイヤモンド１０８をネールエナメル液１０６に複数含有させたネールエナメル１１４を，ハケ１２４などでネールエナメル液１０６と同時にダイヤモンド１０８を自在に掬えるように，広口の開口部１１０を持つネールエナメル容器１００に保存した。例文帳に追加

A nail polish 114 containing a plurality of 0.0033 to 0.01 carats diamonds 108 cut to be polygonal in a nail polish solution 106 is retained in a nail polish container 100 having a large aperture part 110 so as to freely scoop the diamonds 108 together with the nail polish solution 106 by means of a brush 124, or the like. - 特許庁

通信装置は、アドレス情報入力部１により、同一の宛先に対してメディア種別に応じた宛先情報を入力する際、優先順位設定部２により宛先情報に優先順位を設定し、設定された優先順位の宛先情報に対応するメディアを使って、通信部４によりデータを送信する。例文帳に追加

In this transmission device, the priority order is set for destination information by a setting part of priority order 2 during inputting the destination information for one destination according to kinds of media by an inputting part of address information 1, and the data are transmitted by a communication part 4 using an corresponding medium to the destination information for the priority that has been set. - 特許庁

ＩＣカードに蓄積されたポイント情報のバックアップ情報はカード利用者が保有するカード利用者端末装置とＩＣカードリーダライタを使って利用者が取得することが必要であり、利用者にとって手数が増えると同時に、このバックアップ情報の取得をしなかった時にはポイント情報を完全に復元することができない。例文帳に追加

To solve a problem that a card user must use a card user terminal device possessed by him or her and an IC card reader/writer to acquire backup information of point information accumulated on an IC card, increasing trouble to him or her, and the point information can not be completely restored when he has not acquired the backup information. - 特許庁

複数の送信アンテナを有する基地局から信号を受信した移動局は、各アンテナから送られてきた信号の伝搬損失、フェージング周波数、アンテナ相関値などを測定し、基地局のどのアンテナのウェイトを制御して通信するかをウェイト情報と共に上りチャネルを使って、基地局に通知する。例文帳に追加

A mobile station having received signals from a base station having a plural number of antennas measures the propagation loss, fading frequency, antenna correlation value, etc. of a signal transmitted from each antenna, and transmits information about which antenna's weight of the base station is controlled to carry out communications to the base station along with weight information over the uplink channel. - 特許庁

各アプリケーション２〜５間の調停を行うモジュールＳＣＳ９に対してコピーアプリ３やプリンタアプリ４などの各アプリケーションが、自身のアプリケーションの起動時にＡＰＩ１５を使ってアプリケーション登録通知をし、それを受けてＳＣＳ９は各アプリ２〜５にアプリＩＤを割り付けて通知する。例文帳に追加

The respective applications such as a copy application 3 and a printer application 4 inform a module SCS 9 for performing mediation among the respective applications 2 to 5 of application registration by using an API 15 when the present application is started and the SCS 9 allocates application IDs to the respective applications 2 to 5 and informs them of allocation on receiving the application registration. - 特許庁

本発明は、スポット測定モードから連続測定モードへ自動的に移行する機能を備えて、測定者によるスポット測定モードと連続測定モードとの切り替え操作を不要にして、簡単な操作で所望する任意モードでの測定が容易に行える、使用勝手の良い生体情報管理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a biological information management device with excellent handleability provided with a function for automatically shifting from a spot measurement mode to a continuous measurement mode capable of eliminating the changeover operation of the spot measurement mode and the continuous measurement mode by a measuring person and easily performing measurement in a desired optional mode by a simple operation. - 特許庁

本発明は、前記従来の課題を解決するもので、日頃のシステムを利用している履歴を参照して、日頃利用している時間帯であれば、ユーザが電源を入れなくとも、対話システムの電源を起動しシステム側から対話を行うようにすることにより、よりユーザの利用頻度を向上させることができ、よく使ってもらえる対話システムを提供する。例文帳に追加

Thus, it is possible to provide a dialog system whose use frequency by the user is much more improved. - 特許庁

カーテンを隙間なく完全に閉じることができ、かつ、開く時には楽に開くことができると共に、コストの低減化が可能であり、さらに、軽量化が可能で、カーテンの解放時に車両の振動や操舵に基づく慣性力によってカーテンが勝手に動くことを防止できる車両用カーテンの閉鎖時接合部構造の提供。例文帳に追加

To provide a low-cost and light-weight junction structure capable of tightly closing curtains without gap and smoothly opened, and preventing a free movement of the opened curtains due to vibration of vehicles or inertia in operation. - 特許庁

折畳式の移動体通信情報端末装置において、閉状態においても情報の把握を可能とし、かつ、上記筐体の薄型化を図ることによる弊害を防止しながら上記薄型化を図ることができるとともに、持ち運びの利便性を考慮しながら上記情報表示画面の大型化を図って表示される情報の視認性を良好とさせる。例文帳に追加

To provide a foldable mobile communication information terminal wherein information can be grasped even in a closed state, a low profile is attained while preventing the drawbacks caused by the low profile cases, and the visibility of displayed information is improved by upsizing the information display screen while taking the carrying convenience into account. - 特許庁

複数段の単位回路をカスケード接続して構成された電圧固定用回路において、単位回路の出力側にプルアップまたはプルダウン用回路を接続して、低電圧時における誤動作を防止するとともに、プルアップまたはプルダウン用回路によって形成される電流経路を減少させた構成を備え、消費電流の低減を図っている。例文帳に追加

The voltage fixing circuit configured by connecting a plurality of stages of unit circuits in cascade, includes a configuration wherein the pull-up or pull-down circuit is connected to the output side of each unit circuit so as to prevent malfunction at a low voltage and to decrease the number of current paths formed by the pull-up or pull-down circuits thereby reducing the consumed current. - 特許庁

反応ガスを気液二相流解析するにあたり、反応ガスの流動状態がミスト流又はやや大きめの液滴であることに着目し、水滴を全て球体として取り扱ってラグランジュ的なシミュレーション解析を行うことで、計算を簡単にし、確実に収束解を得ることができる。例文帳に追加

On the gas-liquid two-phase flow analysis of the reaction gas, calculation is simplified and a convergent solution can be surely obtained by focusing on the fact that a flowing state of the reaction gas is a mist flow or a rather large water drop, and carrying out a simulation analysis of the Lagrangian method on the assumption that every water drop is spherical. - 特許庁

支持基板１１２Ｓを貫通するように突起形成用穴１１１を設け、この突起形成用穴１１１に酸化シリコン膜１１３を介して導電材料であるポリシリコン膜１１４を埋め込み、このポリシリコン膜１１４の一部を突起形成用穴１１１から可動部１０１側に向ってはみ出して突起部１１５を形成している。例文帳に追加

Projection forming holes 111 are prepared so as to penetrate a support substrate 112S, and polysilicon films 114 which are conductive materials, are buried into the projection forming holes 111 through silicon oxide films 113, and projection parts 115 are formed by making a part of the polysilicon films 114 protrude toward a movable part 101 side from the projection forming holes 111. - 特許庁

スカート部材４０のＬ字型の取付溝４１を係合ピン２３に向って上方に嵌め込んだ後、スカート部材４０を長径方向Ｘの一方にスライド移動させることにより、スカート部材４０をジョイント板２０を介してチューブ本体１０の下端部１３に連なるように接続できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

By sliding and moving the member 40 in one longer diameter direction X, after the L-shaped mounting groove 41 of the member 40 is fitted upward toward the pin 23, the member 40 is connected and joined with the bottom end part 13 of the body 10 via the panels 20. - 特許庁

CMOSイメージセンサアレイを作動させる方法は、外部ノイズをAPSアレイに複製する可変基準信号を発生させる段階と、可変基準信号をノイズ除去器アレイに出力する段階と、ノイズ除去器アレイで可変基準信号を使ってAPSアレイに対する内部ノイズと外部ノイズとを除去する段階と、を含む。例文帳に追加

A method of operating, such as a CMOS image sensor, involves generating a varying reference signal that mirrors noise external to the APS array, outputting the varying reference signal to the noise canceler array, and using the varying reference signal in the noise canceler array for canceling the noise that is both internal to and external to the active pixel sensor array. - 特許庁

吸気（または排気）バルブ１を閉弁位置に向って付勢するバルブスプリング７の一端を支持するスプリングリテーナを二重構造とし、タペット３とともに動く第１のリテーナ４と、タペット内で摺動し得るピストン状の第２リテーナ５とによって構成し、それらの間を油圧室６とする。例文帳に追加

A spring retainer, supporting one end of a valve spring 7 energizing the inlet (exhaust) valve 1 toward a closing position, is made a double structure, constituted of a first retainer 4 moving along with a tappet 3 and a piston-shaped second retainer 5 sliding in the tappet, and a space between them is set to a hydraulic chamber 6. - 特許庁

全自動洗濯乾燥機５の近くにおいて、使用者が洗濯用洗剤を買っておく必要があると気付いた場合には、入力部２３からの入力またはマイク２４からの音声入力により必要な洗剤の情報を入力すると、その情報が家庭内ＬＡＮ４及びインターネット３を介して情報提供サーバ１４の買い物メモに追記される。例文帳に追加

When a user finds that it is necessary to purchase a detergent for washing near a full automatic washing/drying machine 5, and inputs the information of the necessary detergent from an input part 23 or from a microphone 24 with his or her voice, the information is added through a household LAN4 and the Internet 3 to the shopping memo of the information providing server 14. - 特許庁