「どうかって?」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

該融合機１は前記通信手段を使ってユーザ情報を管理する情報管理（ＬＤＡＰ）サーバ４から取得したユーザ情報について、送信する種別に応じて同一のユーザ情報の選択を抑止し、送信する前に、２重送信を防止する。例文帳に追加

The integrated machine 1 deters the same user information in accordance with types of transmission with respect to user information which is acquired from the LDAP server 4 managing user information, by using the communication means, whereby double transmission is prevented prior to transmission. - 特許庁

解剖学的により良く、かつ簡単なつくりで、できる限り製造が複雑でない、また歯科医が持っているような道具を使って、簡単に、しかし確実に安定するのに必要な力を加えて歯間空間に挿入できるような歯科用くさびを作ること。例文帳に追加

To provide a dental wedge of anatomically better and simple structure manufactured with least complication and easily but positively insertable in a space between teeth with required force applied to stabilize using a tool which a dentist has. - 特許庁

このロードされたＤＰ袋情報に基づいて該当するユーザの注文製品が取引先に届けられたことを示す確認メールを予めユーザＩＤに関連付けて登録されているメールアドレスを使ってユーザの端末機に自動配信する。例文帳に追加

A check mail indicating the delivery of the product ordered by the user 46 to the transaction party is automatically distributed to a terminal device of the user 46 on the basis of the loaded DP bag information by using a mail address previously registered in relation with the user ID. - 特許庁

制御部１３は値が一致するＵＳＩＭカードがあれば、そのＵＳＩＭカードを使ってネットワーク事業者に位置登録し、ネットワーク事業者のサービスを受けると同時に、本体表示部１５にネットワーク事業者のオペレータ名を表示する。例文帳に追加

When a USIM card has the coincident values, the control part 13 registers a position in the network provider by using the USIM card, receives service from the network provider and simultaneously displays an operator name of the network provider on a main body display part 15. - 特許庁

可撓性のホースとともに引出可能な吐水ヘッドの内部に水道水を浄化するためのカートリッジを内蔵した水栓において、カートリッジ交換時に誤って主弁が開かれた場合であっても使用者に向って水が飛び出して来ることのないようにする。例文帳に追加

To prevent water from flying out toward a user even in the case of accidental opening of a main valve at the replacement of a cartridge in a faucet wherein the cartridge for purifying running water is built into a water discharge head capable of being pulled out with a flexible hose. - 特許庁

用紙１１４は循環運動する搬送ベルト１０３上に乗せられて搬送され、搬送されている用紙１１４に向って記録ヘッド１０１から、用紙１１４の大きさよりも大きい領域に亙ってインクが吐出されて全面記録が行われる。例文帳に追加

The recording on a whole face of a paper 114 is executed in such a manner that the paper 114 is conveyed on a circulating conveyance belt 103 and ink is ejected from a recording head 101 toward the conveyed paper 114 in a region greater than the size of the paper 114. - 特許庁

混合ガスの使用量が少なく且つ使用量の変動も小さい培養関連等の分野に用いた場合において、構造の簡略化及び小型化を図って、使い勝手のよさを実現し、設備コストの上昇を抑えることが可能なガス混合装置及びガス混合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas mixing apparatus and a gas mixing method by which simplification and miniaturization of structure can be attained, operation convenience is realized and rise of equipment cost can be suppressed when used in a field relevant to cultivation or the like where mixed gas consumption is small and change of consumption is also small. - 特許庁

解除手段３３は、記憶手段２７に格納された証拠データを特定の第２の記憶手段３４によって再保存することで、複写防止手段３０の複製機能を解除可能にすることにより、ユーザが勝手に解除動作することを防止する。例文帳に追加

A release means 33 can release a copy function of a copy prevention means 30 to prevent a user form releasing the copying function on its own convenience by using a specific 2nd storage means 34 to store again the evidence data having been stored in a storage means 27. - 特許庁

プレートをシンク上で回転移動式に設けることにより、使い勝手や意匠性を向上させ得ると共に小型化を図って食器洗い乾燥機等における洗浄を可能にし得るキッチン用プレート及びそれを備えたキッチンを提供する。例文帳に追加

To provide a plate for kitchen and a kitchen having the plate, which make it possible to improve usability and designing characteristics, and to miniaturize for enabling washing in a dish washer/drier, or the like by providing the plate on a sink so as to rotate and move. - 特許庁

このリソグラフィ装置は、二つの基板１９、２０上に投影するための二つの別々の投影ビーム１３、１４をパターン化するためにコンピュータ１０からの制御信号を使って二つのプログラム可能パターニング手段１１、１２を駆動する。例文帳に追加

The lithography system drives two programmable patterning means 11 and 12, using a control signal from a computer 10, in order to pattern two different beams 13 and 14 being projected to two substrates 19 and 20. - 特許庁

生活シーンを選択するだけで、該生活シーンに対応した電気機器や防災・防犯関連の設備の制御・監視状態を自動的に設定でき、使用勝手に優れた住宅用制御・監視統合システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly convenient control and monitor integrated system for residence capable of automatically setting the control and monitor state of electrical appliances corresponding to a life scene or facilities related with disaster and crime prevention only by selecting the life scene. - 特許庁

廃インクをインクタンクに回収する際に、インクタンク内の廃インク回収スペースを効率良く使って回収し、また、多量の廃インク排出時にも装置動作速度を落とすことなく廃インク回収を達成できる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus capable of recovering waste ink by efficiently using a recovering space for the waste ink in an ink tank when the waste ink is recovered into the ink tank and achieving recovery of the waste ink without decreasing an apparatus operating speed even when a large amount of the waste ink is discharged. - 特許庁

これにより、フュエルリッド１４の開閉時にテザ−１７の先端が勝手な方向に揺動するのを規制するとともに、テザ−１７が矢印Ｂ−Ｂ′方向に捻じられないようにし、テザ−１７がフュエルリッド１４と車体との間に挟まれるのを確実に防止することができる。例文帳に追加

Thus, the tip of the tether 17 is prevented from swinging in an arbitrary direction when the fuel lid 14 is opened and closed to prevent the tether 17 from being twisted in the direction indicated by the arrows B-B', so that the tether 17 can be surely prevented from being caught between the fuel lid 14 and the car body. - 特許庁

シリコン基板などの導電性基板を使って大素子を形成する場合でも、基板に流れるリーク電流を低減でき、大電流でかつ高耐圧の大素子を実現可能にしたＧａＮ系半導体デバイスおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a GaN-based semiconductor device capable of realizing a large element having large current and high withstand voltage by reducing a leakage current flowing through a substrate even when the large element is formed using a conductive substrate such as a silicon substrate, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

ＵＭＴＳにおいて、本発明は、ＴＲＮＣ５４がＩｕｒリンク５０を介してＳＲＮＣ５２に直接的に引き継ぎ命令信号を送信することにより、取り扱っているＲＮＣ５２から目標のＲＮＣ５４への移動体の制御の引継ぎを実現している。例文帳に追加

A TRNC 54 in a UMTS directly transmits a takeover instruction signal to an SRNC 52 via an Iur link 50 to realize takeover of control of a mobile body from the RNC 52 handling the mobile body to an object RNC 54. - 特許庁

従来の電力増幅装置は、増幅する信号レベルに応じて電源電圧を変化させることにより、電力消費削減を図っていたが、回路が複雑でコストがかかり、さらにホームシアターシステムに利用した場合、音声に遅延が生じることから映像との同期ずれが生じてしまう。例文帳に追加

To solve a problem that the conventional power amplification device achieves reduction in power consumption by changing power supply voltage according to a signal level to be amplified, the circuit is complicated and cost increases, moreover, a voice delays, and a synchronization shift arises when it is used in a home theater system. - 特許庁

既設の設備を流用しつつ、既設の出力不足分を新規な設備で補い、以て工期の短縮化、制約を受ける設置スペース内への収容、コストの低減化を図って電力系統の安定化を維持させる同期機の励磁装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exciter for synchronous machine which sustains the stabilization of a power system by supplementing deficiency in output of an existing facility with a new facility while diverting the existing facility, thereby shortening the term of work and reducing the cost required for containing the exciter in an installation space having limitation. - 特許庁

クランプ式電流計を保持する絶縁操作棒とは関係なく取り扱って、そのクランプ部を容易に開状態にすることのできる開閉道具を実現することにより、そのクランプ式電流計の遠隔位置へのセットを容易に行い得るようにして、電流の測定作業を軽減すること。例文帳に追加

To easily set a clamp type ammeter in a remote position, and to reduce measuring work for a current, by providing an opening and closing tool which is handled independently of the insulation operation rod for holding the clamping type ammeter, and capable of bringing easily a clamp part in to an opened state. - 特許庁

手続き型Ｉ／Ｏデータ処理において、全てのデータを平等に扱って定周期処理でＩ／Ｏモジュールに送信していたが、重要なデータを高速で送信するために定周期処理の周期を短くすると、制御ステーションの負荷を増大させてしまうという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that all data are equally handled to be transmitted to an I/O module in constant cyclic processing in procedure I/O data processing and load of a control station is increased when shortening a cycle of the constant cyclic processing for transmitting important data at a high speed. - 特許庁

ドライバが手動設定ダイヤルを使って発進時にクラッチを締結するエンジン回転数を設定しているときには、S3でＤＳＣ制御を一時停止した後に当該設定されたエンジン回転数で発進時のクラッチが締結制御が実行される(S4)。例文帳に追加

When a driver sets engine speed at which a clutch is engaged in start by using a manual setting dial, engagement control of the clutch in start at the set engine speed is executed (S4) after temporally stopping DSC control once in S3. - 特許庁

種々の処理モジュールおよび実行すべきタスクのためのプロフィル３６に関連する電力管理ソフトウェア３８を使って、所定の電力目的、例えばパッケージの熱的制約内で最大の作動を行ったり、または最小のエネルギーを使用する目的を満たすシナリオを作成する。例文帳に追加

Then, a scenario to fulfill a prescribed power target, for example, to perform the maximum operation within the thermal constraint of a package or a target to use the minimum energy is prepared by using power management software 38 related with a profile 36 for various processing modules and tasks to be executed. - 特許庁

ダム部６０の真下に形成される配線層群５２は、半導体装置４８が配置されるダム部６０の内周縁部側から外周縁部に向って所定の間隔で複数配列される配線層５２Ａ，５２Ｂ，および５２Ｃを含んで形成されるもの。例文帳に追加

A wiring layer group formed right below a dam part 60 is formed including wiring layers 52A, 52B, and 52C which are arrayed at specified intervals from the inner circumferential edge side to the outer circumferential edge part of the dam 60 where a semiconductor device 48 is arranged. - 特許庁

画像データの高圧縮化を図ってカメラから出力される信号の帯域削減を図り、カメラの高フレームレート化ないし高解像度化に寄与するとともに、カメラ側におけるハードウェアロジックの規模増大を最小限に抑えることが可能なディジタルカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera system that applies high rate compression to image data so as to reduce the frequency band of a signal outputted from a camera so as to contribute to a high frame rate and a high resolution of the camera thereby minimizing increase in the scale of hardware logics of the camera. - 特許庁

水平駆動周波数の変更を行わずに、撮像素子の電荷読み出しパルスの間隔を、フレームレートに合わせて変更するとともに、フレームレートの変更を行った場合の撮像素子から出力する映像信号のレベルを、電子シャッターを使って調整することを特徴とする。例文帳に追加

The imaging device is characterized in that the interval of electric charge read pulses of the imaging device is revised in matching with the frame rate without revising the horizontal drive frequency and a level of a video signal output from the imaging device when the frame rate is changed is adjusted by using an electronic shutter. - 特許庁

管体１１の他端側が上方へ向って延在した貯水姿勢となっているときには、管体１１内に、該他端（上端）まで水が溜まることから、この管体１１と連通した排水容器３内にも、管体１１の該他端と同一高さまで水が貯留される。例文帳に追加

Water is thereby stored in the drainage container 3 communicating with the pipe 11, up to the same height as the other end of the pipe 11. - 特許庁

そして、記憶回路１１２に記憶させたカス分割線データを必要に応じて修正した後、それらのデータに基づき、カッティングプロッタを駆動させて、フィルム２０にカットフィルム３０とカット枠線５０とフィルムカス４０を複数に分割するカス分割線４２とをカットする。例文帳に追加

Further, after the dreg dividing line data memorized by the memory circuit 112 is modified as needed, a cutting plotter is moved according to these data, thereby cutting the dreg dividing line 42 for dividing the cut film 30, the cut framework line 50, and film dregs 40 into multiple groups on the film 20. - 特許庁

一方、吸気換気ユニットが停止する際、制御装置５の命令によってモータ４はファン３を逆回転に駆動して、矢印Ｄに示すように空気を室内側から室外側に導いて、ホース２の内側から室外に向って空気を流す。例文帳に追加

When the suction/ventilation unit is stopped, the controller 5 instructs the motor 4 to rotary drive the fan 3 reversely so that air is introduced from the indoor side to the outdoor side as shown by an arrow D and supplied outdoors from the inside of the hose 2. - 特許庁

棚付水栓の棚にイオン水生成器を載置させることで設置場所を確保し、また水栓とイオン水生成器が上下になることで操作の動線も良くなり使用勝手を向上させたイオン水生成器用棚付水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet with a shelf for an ionic water generator in which the ionic water generator is placed on the shelf and the traffic line of the operation of the faucet is improved so as to enhance the easiness in use by turning the faucet and the ionic water generator upside down. - 特許庁

グリップ１１Ｒに掛けた手で握り操作、ひねり操作、指移動操作等の補助的操作をすることにより、グリップ１１Ｒを車体フレーム２へ向って強制的に押出す補助操作機構７０を、操作ハンドル７Ｒに備えた。例文帳に追加

An auxiliary operation mechanism 70 which pushes the grip 11R toward the body frame 2 forcibly by making a hand put on the grip 11R practice an auxiliary operation such as a gripping operation, a twisting operation, a finger moving operation, etc., is provided on the operation handle 7R. - 特許庁

個々の機器が無線通信を使って各種データの送受信を行っている環境下において、個々の機器に特別な処理、改造あるいはハードウェアの追加といったことを行わなくても、簡単に各機器の使用状況の管理や保守が可能になる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of easily realizing the control or maintenance of the using situation of each equipment without operating any special processing, alteration, or hardware addition to each equipment in an environment in which each equipment is allowed to transmit or receive various data by using radio communication. - 特許庁

ポジの面取りチップでも同一勝手の面取りカッタで４回の切刃の使い回しが可能で効率的かつ経済的であり、十分な有効切刃長を確保しつつカッタ本体先端部剛性や加工効率を損なわない面取りカッタおよび面取りチップを提供する。例文帳に追加

To provide a chamfering cutter and a chamfering tip efficient and economical with a cutting edge usable four times in the chamfering cutter used on the same side even in the case of a positive chamfering tip and securing a sufficient effective cutting edge length without impairing the tip part rigidity of a cutter body and machining efficiency. - 特許庁

支持溝１９は、その延出方向両端側及び外周面１９側が開放するように、周方向に沿って形成され、半導体ウェハＷが挿入されたときに、延出方向の両端側に向って次第に前記周縁から離れる円弧状に設けられている。例文帳に追加

The supporting groove 19 is formed along the circumferential direction so that the both end sides of an extending direction and the outer circumferetial surface 19 sides are opened; and is provided in the circular arc shape gradually separated from the peripheral border to the both end sides of the extending driection when the semiconductor wafer W is inserted. - 特許庁

高圧ガスの取り扱いを前提とした気密性および高い構造強度を必要とせずに、小型軽量化を図ってコストの大幅な低減を実現し、安全性を向上させて、軌道上での人間によるハンドリングおよびガスの再充填を可能にする。例文帳に追加

To miniaturize and lighten for sharply reducing costs and increase safety for enabling manual handling and refilling of gas on a railway without need of air tightness and high structural strength on the assumption of handling high pressure gas. - 特許庁

開口端Ｅ１から開口端Ｅ２に向って、ガイド孔６２ａの幅を回転軸６１ａが内接する程度から次第に拡がるよう、また排紙ローラ５５のニップ面と略同一平面Ｐから開口部までの距離が次第に大きくなるよう変化させる。例文帳に追加

As tending from an opening end E1 toward an opening end E2, the width of the guide hole 62a is changed to be gradually larger than in case that the rotating shaft 61a is inscribed or a distance from a plane P being almost the same as the nip face of a discharge roller 55 to an opening portion is changed to be gradually larger. - 特許庁

発信されたロック信号を開閉部（例えば勝手口扉、窓、同じ建築物内に配置された扉）の第二のロック機構に取り付けられたロックユニットが受信し、ロックユニット内のモータを駆動させて、第二のロック機構のロックを行う。例文帳に追加

The transmitted locking signal is received by a locking unit mounted on the second locking mechanism for the open-close section (such as a service entrance, window and a door arranged in the same building), a motor in the locking unit is driven and the locking of the second locking mechanism is conducted. - 特許庁

化粧料使用時に内蓋を気密化粧料容器の外方に移動させるようにして、化粧料の収容部を広く露出することによって取り扱い時の操作性を向上させると共に、製造性の向上を図って安価な気密化粧料容器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive airtight cosmetic case with which operability at the time of handling is improved and improvement in productivity is attained by widely exposing a storage part for cosmetics by moving an inner lid to the outside of the airtight cosmetic case when using cosmetics. - 特許庁

その対中進出の目的は一貫して内需獲得目的であり、当該市場からいかに高い収益を上げることができるか、との考え方から、現地企業活動の戦略的支援部門として、R&D部門の進出を図ってきたものと考えられる。例文帳に追加

The objective of their entry has always been to take advantage of domestic demand, and companies have developed the R&D sector as a strategic support of local business activities from the perspective of achieving the highest possible profits. - 経済産業省

今後とも、対日投資会議で決定した具体的な投資促進施策の着実な実施及び充実や、これらの取組みに対する海外投資家等への積極的な広報活動等を通じて、更なる対日投資の促進を図っていく必要がある。例文帳に追加

Further promotion of FDI into Japan needs to be achieved through the steady implementation and improvement of measures to promote inward FDI decided on by the Japan Investment Council, and active PR activities to foreign overseas investors concerning these measures. - 経済産業省

我が国は、世界的な変動を見せるグローバル経済下で成長するために、新興国、我が国の魅力・安全・安心、インフラ、環境、をキーワードに世界の新しい需要構造に対応し、グローバル経済基盤整備に貢献しつつ、内外需の好循環を図っていく必要がある。例文帳に追加

In order to grow in the changing global economy, Japan needs to correspond to the new demand structure of the world with the following keywords, emerging country, attraction of Japan, safety, sense of security, infrastructure and environment, in mind, then strive for good circulation of domestic and foreign demand while contributing to the development of the foundation of global economy. - 経済産業省

市政府は、前述の電力買取りやソーラー発電設備の設置に関する助言や指導、低利での融資等の各種補助プログラムを整備したり、また、ソーラー発電設備を備えた住宅の建設事業を推進することで、環境政策と歩調の取れたソーラー産業の振興を図っている。例文帳に追加

The city government has been working to boost the solar energy industry while keeping with environmental protection, for example, providing advice and guidance on the above-mentioned power purchases and furnishing the devices, and developing the low-interest loans system to promote the construction of houses that are equipped with solar energy generation devices. - 経済産業省

キャリア教育については、中学校を中心とした５日間以上の職場体験（キャリア・スタート・ウイーク）など充実を図っており、各学校で着実な活動が一層進められるよう、更なる取組の充実について検討していくことが求められている。例文帳に追加

Career education has been enhanced through the introduction of at least five days of a workplace experience (the Career Start Week). It is necessary to consider how to enhance such activities so as to enable individual schools to make progress in career education efforts. - 経済産業省

また、日本経済が海外経済との一体的な成長を図っていくためには、アジア新興国への現地化と国内イノベーションの活性化が同時に達成され、国内において成長分野への資金需要が拡大していくことが望ましい。例文帳に追加

And also, in order for the Japanese economy to achieve integral growth with the overseas economy, it is desirable that localization in emerging Asian countries and the activation of domestic innovation are achieved simultaneously, and capital needs expands to growing fields in Japan. - 経済産業省

原子炉施設の安全確保のため、保安教育を通じて順法精神の定着を図っているほか、職場単位での安全意識の向上のための活動を行うなど、許可を受けた者の責務を果たすための様々な措置が講じられている。例文帳に追加

Various arrangements are undertaken for the licensee to fulfill its responsibility, which include promotion of the spirit of compliance through the education on operational safety, and activities aiming at further improving safety consciousness in a workplace for the purpose of ensuring the safety of a nuclear installation. - 経済産業省

原子炉施設の総合予防保全の見地から各原子炉施設について一定期間（約10年）ごとに実施する定期安全レビューにおいて、保安活動の実施状況及び最新の技術的知見の反映等の視点から振り返り、必要に応じた改善を施し安全性及び信頼性の向上を図っている。例文帳に追加

From the standpoint of the comprehensive preventive maintenance of nuclear installations, periodic safety review is performed for each power reactor with the interval of approximately ten years. And its safety and reliability are confirmed, reflecting the situation of operational safety activities and the latest technical knowledge. - 経済産業省

小型かつ高性能な機器を開発すれば、社会のニーズに応えられるのではないかと思い立ち、デジタル時計の組立で培ってきたソフトウェアとハードウェアを組み合わせる技術を活用して、試作品を1ヶ月間で作り上げた。例文帳に追加

He realized that if he was able to develop a small yet highly effective device, it would be possible to respond to the needs of society. Using technology to combine the software and hardware expertise he accumulated through digital watch assembly, he managed to produce a prototype in just one month. - 経済産業省