「なりえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

このように支持手段５が構成されたうえで、押圧力検出手段８によって、隣り合う２ロールについて各ロール間の押圧力が検出されるように構成される。例文帳に追加

The supporting means 5 is thus configured, and the pressing force between the respective rolls related to two adjacent rolls is detected by a pressing force detection means 8. - 特許庁

図柄始動口に遊技球が入賞すると、当否抽選によって遊技者に有利な利益状態を発生させるか否かを決定する遊技機ＧＭである。例文帳に追加

In this game machine GM, when a game ball enters a symbol start hole, it is determined whether or not a benefit state advantageous to a game player is generated depending on the win/lose lottery. - 特許庁

２つの開口部を互いに隣り合うように内向きに直交させて備えさせるような場合の開き戸の開き方向に関する制限を排除することができる建物等における開口部開閉構造を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing structure of an opening of a building and the like, which can eliminate restrictions on the opening direction of a hinged door when two openings are provided in such a manner as to be inward orthogonal to each other in a mutually adjacent state. - 特許庁

開孔を有するシート状物であり、曲げ反発性（ＪＩＳ−Ｌ−１０１８−１９９０、またはＪＩＳ−Ｌ−１０９６−１９９０）が１０〜９５０mgf 、開孔率が５〜６０％、目付が５０〜４００g／m^2である芯地を用いた衣服。例文帳に追加

This piece of clothing is obtained using an interlining cloth which is sheet-like one with open holes and has a bending repulsion (JIS-L-1018-1990, or JIS-L-1096-1990) of 10 to 950 mgf, percentage open area of 5 to 60%, and basis weight of 50 to 400 g/m2. - 特許庁

ユーザが電話に出られない状況においても、発信者に対して伝言したい詳細な理由や内容を含むメッセージを電子メールにより容易に登録し、伝えること。例文帳に追加

To provide a voice response message setting method, a voice response system, and a response management server whereby a user registers a message including detailed reasons and contents desirably delivered to a caller by means of electronic mail and which deliver the message to the caller even in a state that the user is not available on the phone. - 特許庁

積層方向に隣り合う導電層２を電気的に接続するとともに、電気絶縁層３と接することなく電気絶縁層３ないし接着層１３に形成された穴に配設された層間接続部１４を有する。例文帳に追加

The conductive layers 2 adjacent to a lamination direction are electrically connected and provide an interlayer connecting part 14 as well, disposed into a hole formed in the electrical insulating layer 3 or the adhesive layer 13 without touching the electrical insulating layer 3. - 特許庁

環状部１２ａ、１２ｂの径方向の厚み寸法をＡとし、柱部１４の端部１６の厚み寸法をＢとし、柱部１４の中央部１５の径方向の厚み寸法をＣとすると、Ａ＞ＢおよびＣ＞Ｂの関係が成り立つ。例文帳に追加

When the radial thickness dimension of each of annular parts 12a, 12b is set to A, the thickness dimension of the end 16 of the column 14 is set to B and the radial thickness dimension of the center 15 of the column 14 is set to C, a relationship of A>B and C>B is established. - 特許庁

リーチ発展系統画像等を液晶画面等に表示することにより、再変動、トリック変動等を含む個性的で派手なリーチの内容を遊技者に容易に理解させることを可能にし得る弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which allows a player to easily understand a content of the unique and showy ready-for-winning including a re-variable and a trick variable, etc., by displaying a ready-for-winning development system image, etc., on a liquid crystal screen, etc. - 特許庁

ブロックに加えられるダメージは、衝突時におけるボールの属性とブロックの属性が反対属性（炎と氷、雷と大地）であると大きく、同一属性であると小さくなる。例文帳に追加

The damage onto the blocks is larger when the attribution of the ball and that of the blocks are opposite (fire and ice, or thunder and earth) in collision, and is smaller when the both attributions are the same. - 特許庁

更に，前記Ｅ形磁極の両側面に条鋼の長手方向と平行に、上下摺動可能なリターンヨークとしての可動磁極５，５を備えた。例文帳に追加

Movable magnetic poles 5 and 5 as vertically slidable return yokes are provided in parallel to the longitudinal direction of the bar steel on both side surfaces of the E-shaped magnetic poles 3, 7 and 7. - 特許庁

この結束具１００では、束ねるという本来の機能に加え、仕分けという機能を持っているため、乱雑に配線されているリード線７８の中から必要なリード線７８を見つけ出すことができる。例文帳に追加

Since the binder 100 has the function of sorting in addition to its primary function of binding, a necessary lead 78 can be found out from the lead wires 78 which are wired in a disorderly manner. - 特許庁

しかし、これだけでは例えばシャドー部や紙白の面積率Ｗ＝０となるような領域においてセルラノイゲバウアモデルを構築するために必要な実データ対が揃わない。例文帳に追加

However, this alone is not sufficient to prepare an actual data pair, required for building a cellular Neugebauer model in, for example, so that a shadow portion or a region where the area ratio of paper white becomes such that W=0. - 特許庁

成形用凹部３４は、平面視での内壁３４ａの輪郭３４’が、３本以上の直線状の辺部２２と、隣り合う２本の辺部２２間に位置するコーナー部２３とを備えた多角形の形状である。例文帳に追加

In this method, the molding recess 34 is such that: the contour 34' of the inner wall 34a is of a polygonal shape when viewed from above, having three or more straight-line sides 22 and corners 23 each situated in between two sides 22 adjacent to each other. - 特許庁

パチンコの遊戯台の上部にエアーシャワーの噴出し口を設け、新鮮なエアーを噴出す事で、隣の客のタバコの煙が流れてきても、吹き飛ぶ例文帳に追加

A jet port of the air shower is provided at the upper part of a pachinko game machine to jet out fresh air, thereby blowing off the tobacco smoke coming from the smoking person next to a player. - 特許庁

さらに、２組のステータ３１Ａ、３１Ｂの隣り合う部分２７の外周域において、コイル２９の端部の上に被さるようにボビン２５に取り付けられた端子ベース５０を有する。例文帳に追加

Furthermore, in the outer circumferential region of the adjoining portion 27 of two sets of stators 31A and 31B, a terminal base 50 is fixed to the bobbin 25 to cover the end of the coil 29. - 特許庁

定期預金の継続を高めて、金融機関の手間分を客に有利な利子の加算や有利な特典を与えると共に、定期預金の利子の利率が上昇するときの定期預金の解約を無くす。例文帳に追加

To give a part used for the labor of a financial institution as interest addition and a special privilege advantageous to a customer by improving the continuity of a time deposit and to also eliminate the cancellation of the time deposit when the interest rate of the time deposit is increased. - 特許庁

特定の領域以外に音声が伝達されてしまうことが防止され、必要のない領域に音声が鳴り響くこととなったり、異なる音声が同時に聞こえてしまったりすることを抑制する。例文帳に追加

To provide a parametric speaker capable of preventing a sound from being transmitted to areas other than a specific area and suppressing a sound from resonating in an unnecessary area or different types of sounds from being heard at the same time. - 特許庁

流体１が流れている流路に流体２を注入して混合するに際し、流体１の圧力損失を極力抑え、流体２を必要な量だけ吸込ませ、流体１、２を少ない空間で均一に混合させる。例文帳に追加

To evenly mix fluids 1, 2 in small spacing by suppressing the pressure loss of the fluid 1 as much as possible and allowing only a required quantity of the fluid 2 to be sucked when to mix the fluids 1 and 2 by injecting the fluid 2 into a channel in which the fluid 1 flows. - 特許庁

吸気弁のリフト量を拡大・縮小可能なリフト可変機構と、吸気弁のリフト中心角を遅角・進角可能な油圧駆動式の位相可変機構と、を備える。例文帳に追加

The system is equipped with a lift variable mechanism capable of increasing/decreasing a lift amount of an intake valve, and a hydraulically driven phase variable mechanism capable of delaying/advancing the central angle of the intake valve. - 特許庁

接着力を増加させ電磁機械力に強く、製品の歩留まりを向上させて生産効率を改善し、長期的な騒音信頼性能を備えた小型且つ軽量なリアクトルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor increased in adhesion, strong against an electromagnetic mechanical force, improved in productive efficiency by enhancing the yield of a product, having noise reliability performance for a prolonged term, and small-sized and lightweight, and a manufacturing method for the reactor. - 特許庁

建物の修繕や建設に関連する営業情報を組織化し、営業担当者の個人的な力量に関わらず利用できる建物情報の管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide management technology for building information which is usable irrelevantly to the individual ability of a person in charge of sale by organizing business information regarding repairs of a building and the construction. - 特許庁

自動車内装材や椅子張り等のインテリア資材において、複雑な立体形状の製品に用いた場合でも、張り映えや縫目疲労性、着座感が良好な伸縮性合成皮革を提供する。例文帳に追加

To provide artificial leather useful as automobile interior materials and interior materials such as upholsteries, particularly, stretchable artificial leather having good visual quality, seam fatigue properties and sitting comfortability even in the case of using the stretchable artificial leather in products having complicated three-dimensional shape. - 特許庁

リール押え１６のロック歯２０は、隣り合う歯の基端２０ａ間の間隔がボス１２のロック歯１９のピッチＰ２に等しくなっている。例文帳に追加

In the lock gear teeth of the reel presser foot 16, the space between base ends 20a of adjacent gear teeth is equal to a pitch P2 of the lock gear teeth 19 of the boss 12. - 特許庁

隣り合う床材の実加工に加えて、固着具を用いて床材を下地材に固着し床材表面の意匠性も高めることのできる固着具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixing implement which makes a flooring material fixed to a bed material by means of the fixing implement in addition to the tongue and groove joint working of the adjacent flooring materials, and which can improve the designability of a surface of the flooring material. - 特許庁

遊技場において、店員等と共同して不正に入手した情報を基に、不正な利益を得ている遊技者等、所定の条件に合致する遊技者を特定することができるセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system capable of identifying a player satisfying a prescribed condition, such as a player having obtained a fraudulent profit based on the information fraudulently obtained by conspiring with an employee etc. in a game parlor. - 特許庁

更に、有機性下水汚泥と、有機性下水汚泥の悪臭を除去するのに必要な量の鉄分含有スラッジと、有機性下水汚泥と鉄分含有スラッジを発熱させ乾燥する生石灰とを同時に加える。例文帳に追加

Further, the org. sewage sludge, the iron component-containing sludge the amt. of which is set so as to remove the malodor of the org. sewage sludge and quick lime generating heat in the org. sewage sludge and the iron component-containing sludge to dry both sludges are added at the same time. - 特許庁

簡易な構造で可動接極子を過大なリセット操作荷重から保護し、適正，かつ安全にリセット操作が行えるように改良した電微式引外し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic tripping device with a movable armature protected from an excessive reset operation load in a simple structure, and improved so as to carry out a resetting operation properly and with safety. - 特許庁

多気筒エンジンにおいて、NOxの低減とスモークや燃費の改善との高度な両立を実現するため、吸気流量を確保しつつ、EGR流量が十分に得られるようにする。例文帳に追加

To provide a multi-cylinder engine capable of sufficiently acquiring EGR flow rate besides securing intake air flow rate so as to achieve the high-level compatibility between the reduction of NOx and the improvement of smoke and fuel consumption. - 特許庁

スクリーンスタンド１０は、基台部１１、挟持部１２，１３、支承部１４，１５から成り、挟持部１２の途中に挟持間隔が衝立板２０の厚み寸法よりも若干狭くなる押さえ部１２ａを設ける。例文帳に追加

A screen stand 10 is composed of a base part 11, clamping parts 12 and 13 and support parts 14 and 15, and a pressing part 12a where a clamping interval becomes slightly less than the thickness dimension of a screen board 20 is provided in the middle of the clamping part 12. - 特許庁

入館者のエレベータ呼出およびエレベータ待ちを省略でき、所望階へのスムーズな移動が可能な利便性の高い集合住宅管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house management system equipped with high convenience capable of omitting elevator call to be made by a person having arrived and his/her awaiting elevator and making smooth movement to the desired floor. - 特許庁

次に、 ｅ（σ，ｗｇ_２^ｒ）＝ｅ（ｇ_１，ｇ_２^ｍｕｖ^ｓ）が成り立つことを確認し、真の場合には署名は有効、偽の場合には署名は無効と判断する。例文帳に追加

Then it is confirmed that e(σ, wg_2^r)=e(g_1, g_2^muv^s) is established; and if it is true, the signature is decided as being valid, but if it is false, the signature is decided as being invalid. - 特許庁

日常的に摂取できる主食と成り得る素材から得られる、抗肥満効果が高くかつ安全性が高い抗肥満剤ならびに該抗肥満剤を用いた飲食品および動物用飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-obesity agent obtainable from a stock which can be staple food capable of being ingested on a daily basis, and has anti-obesity effect and high safety, and food and drink and animal food using the anti-obesity agent. - 特許庁

耐衝撃性セクション７８は、その軸方向長さに沿って滑らかな輪郭をえがく厚さを有するとともに、回転ディスクから脱落したブレードの衝撃を受けたときに局所的破壊を生じるような特徴を含まない。例文帳に追加

The impact resistant section 78 has a smoothly contoured thickness along its axial length and is free of features which are likely to cause local breakages, in the event of receiving impact by a blade released from a rotating disk. - 特許庁

分岐吸気管４３Ａ〜４３Ｄは、燃焼順序および配列順序が隣り合わせのもの同士が組になって、集合部の同一円周上に配置されている。例文帳に追加

Branch intake pipes 43A to 43D are arranged on the same circumference of the assembly part with mutual ones adjacent in the combustion order and arrangement order as a set. - 特許庁

データを記憶する記憶部が設けられ、記憶部内のデータを書き換え可能なリライタブルカード１０において、記憶部は、印刷面に形成されたバーコード２４であることを特徴とする。例文帳に追加

In the rewritable card 10 with a storage section for storing the data to keep the data in the storage section writable, the storage section is a bar code 24 formed in a printed face. - 特許庁

移動通信環境リアルタイム及び非リアルタイム伝送混在シナリオのためのＤＲＸ／ＤＴＸ構成を提供するためのシステムであり、特に、特に３ＧＰＰネットワークに適用することができる。例文帳に追加

To provide a system to provide a DRX/DTX configuration for mixed real time and non-real time transmission scenarios in a mobile telecommunications environment, particularly applicable to 3GPP networks. - 特許庁

トッププレート３の長辺の長さは、隣り合う加熱コイル４ａの中心間距離のｎ倍以上（ｎは２以上の整数）になるようにする。例文帳に追加

The length of the long side of a top plate 3 is made to be n times or more (n is an integer of 2 or more) of the center to the center distance of the adjoining heating coils 4a. - 特許庁

さらに、液体に対して耐性を有する保護膜３の表面が液体に曝されるだけであり、従来の計測器のような流路は何ら形成されていないので、目詰まりなどの恐れも生じない。例文帳に追加

The surface of the protective film 3 having a resistance to the liquid is only exposed to the liquid, and a channel like a conventional instrument is not formed at all, so that the possibility such as clogging does not occur. - 特許庁

複数の下弦部材の領域に、複数のセンタリングベグと、間隔を空けた二つの接続部から成り、クランピング及びロッキング手段を有したロッキング組立体を備える。例文帳に追加

A locking assembly composed of a plurality of centering pegs and two connecting parts located at an interval, and having a clamping and locking means, is mounted on an area of the plurality of lower chord members. - 特許庁

隣り合った圧電振動片からの影響がなく、ウエハ状態で各圧電振動片の周波数を別々に測定して調整できる圧電デバイス及び圧電デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric device capable of adjusting a frequency of each piezoelectric vibration piece in a wafer state by individually measuring it, without being affected from piezoelectric vibration pieces adjacent to each other, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

光センサー４はｐ＋領域２２およびｎ型領域２４から成り、その下にｐ−領域２６（オーバーフローバリア）と、転送路としてのｎ型領域２８が形成されている。例文帳に追加

The optical sensors 4 are constituted of a p+ type region 22 and an n+ type region 24, and a p- type region 26 (overflow barrier) and an n type region 28 as a transfer path are formed at the lower part. - 特許庁

ＰＬＣ３やホストコンピュータから得られたデータ、タッチパネル２７からの入力データもデータメモリ２４に記憶する一方、データ変換部１１ａでバイナリデータに変換してデータメモリ２４に格納する。例文帳に追加

The data obtained through a PLC 3 or a host computer and the data inputted from a touch panel 27 are also stored in the data memory 24 and converted by the data conversion part 11a into binary data for storage in the data memory 24. - 特許庁

次いで、木材粉砕粉３と樹脂粉砕粉５とを混合して混合材料７とし（混合工程Ｅ）、この混合材料７を冷却かつ攪拌することによって粉粒状の樹脂混合木粉を得る（冷却攪拌工程Ｆ）。例文帳に追加

Then, the powder 3 and the powder 5 are mixed to be a mixed material 7 (mixing process E) and by cooling and stirring the mixed material 7, the powdery resin mixed wood powder is obtained (cooling and stirring process F). - 特許庁

パーソナルコンピュータＴＲ１は、任意の１つの隣のパーソナルコンピュータＴＲ、例えば、パーソナルコンピュータＴＲ３へ、検査用データを送信する。例文帳に追加

A personal computer TR1 transmits data for checking to any arbitrary one neighboring personal computer TR such as, for example, a personal computer TR3. - 特許庁

通常表示時より低い輝度で表示を行う場合においても、ＰＷＭによって中間調を表示する際、良好なリニアリティが得られるようにする。例文帳に追加

To obtain fine linearity in the case of displaying a half tone by pulse width modulation (PWM), even when an image is displayed at a luminance lower than that at normal display. - 特許庁