「に際して」に関連した英語例文の一覧と使い方(237ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、ポイントシステムの使用に際してインターネットを利用して他の商品又はサービスと交換することを可能にし、さらにそれらの商品やサービスに関連する特典を提供することを可能にするポイント特典交換サーバ、ポイント特典交換方式、ポイント特典交換方法及び記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a server, a system, and a method for point privilege exchange and a recording medium, which make it possible to exchange points with other commodities or services by using the Internet and further provide privileges regarding those commodities or services when a point system is used. - 特許庁

非晶質珪素の結晶化を助長する元素を使って、非晶質膜珪素膜を結晶化させて半導体装置を作製するに際して、結晶化を好適に行える状態となるように前記元素を非晶質珪素膜の表面へ効率よく配することのできる半導体装置の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device manufacturing method capable of efficiently distributing elements which promote the crystallization of amorphous silicon on the surface of an amorphous silicon film so as to stably crystallize amorphous silicon when a semiconductor device is manufactured by crystallizing an amorphous silicon film by the use of elements promoting the crystallization of amorphous silicon. - 特許庁

付与する水の調製に際しては、その調製設備が大がかりなものとなることなく、その水を付与した後、長期間保存してもバクテリアやカビの増殖を抑え、炭素繊維、及びその炭素繊維を用いたコンポジットの強度低下を防止するためのポリアクリロニトリル（ＰＡＮ）系炭素繊維用プリカーサーを提供する。例文帳に追加

To provide a precursor for polyacrylonitrile (PAN)-based carbon fibers useful in suppressing proliferation of bacteria or molds even when preserved over a long period after applying water thereto without increasing the scale of preparation equipment when preparing the water to be applied and preventing lowering of strength of carbon fibers and a composite using the carbon fibers. - 特許庁

ポリウレタン繊維混用編地を染色するに際して、１８０℃以下の温度で生機セットを施した後、バッチ式染色機を用い、金属イオン封鎖剤を含む精練液で精練処理し、前記生機セット温度より高い温度で中間セットを施すことを特徴とするポリウレタン繊維混用編地の染色方法。例文帳に追加

The method for the dyeing of the blended knit polyurethane fabric comprises the setting of a gray fabric at ≤180°C, the scouring treatment with a scouring liquid containing a metal ion sequestering agent with a batch dyeing machine and the intermediate setting of the fabric at a temperature higher than the gray fabric setting temperature. - 特許庁

ポリヒドロキシ化合物（Ａ）とエピクロルヒドリンを反応させて得られるポリグリシジルエーテル化合物（Ｂ）に（メタ）アクリル酸を反応させて、硬化性エポキシ（メタ）アクリレート（Ｃ）を製造するに際して、上記ポリグリシジルエーテル化合物（Ｂ）として、その全塩素含量が２．０重量％以下であるものを用いる。例文帳に追加

When a curable epoxy (meth)acrylate (C) is produced by reacting a polyglycidyl ether compound (B), which is obtained by reacting a polyhydroxy compound (A) and epichlorohydrin, with (meth)acrylic acid, the polyglycidyl ether compound (B) having total chlorine content not more than 2.0 wt.% is used. - 特許庁

発酵アルコール飲料の製造に際して、遊離遷移金属イオンを低減させる工程を設けることにより、発酵アルコール飲料中の遊離遷移金属イオン濃度を１ｐｐｍ以下に低減させ、遊離遷移金属イオンによる酸化作用を抑制し、発酵アルコール飲料と一緒に食する食品との味覚の改善を図った発酵アルコール飲料を製造する。例文帳に追加

The fermented alcoholic beverage improved in the taste together with foods when taking the fermented alcoholic beverage is produced by installing the process for reducing free transition metal ions in producing the fermented alcoholic beverage to reduce the free transition metal ion concentration in the fermented alcoholic beverage to be ≤1 ppm and suppress oxidation action of the free transition metal ions. - 特許庁

ＡＤコンバータのテストに際して、そのディジタル変換出力信号に外乱の影響を受けにくくすることができ、そのような外乱の影響を考慮することなく、ＡＤコンバータのテスト内容を簡易なものとし、テスト結果として正確で確実なものを得ることができるＡＤコンバータテスト回路を提供する。例文帳に追加

To provide an AD converter test circuit hardly allowing influence of disturbance on a digital conversion output signal in an AD converter test, simplifying test contents for an AD converter without considering the influence of the disturbance, and capable of obtaining an accurate and certain test result. - 特許庁

曲率半径が小さくてレンズ開口数（ＮＡ）が大きい光学ガラス素子をプレス成形するに際して、成形用プリフォームが成形用金型に対して局所的に当接することを防止することによって成形用金型の耐久性を向上させることのできる光学ガラス素子の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding an optical glass element improving durability of a molding die by preventing a preform for molding from locally touching the molding die in press-molding an optical glass element having a small radius of curvature and a large lens numerical aperture (NA). - 特許庁

マンガンイオンを含む原水を膜モジュール１８に供給して膜濾過するに際して、管路１６内を流れる原水に酸化剤槽３４からの次亜塩素酸ナトリウム溶液を所定時間添加した後、前記原水に薬液槽４４からの亜硫酸水素ナトリウム溶液を所定時間添加する。例文帳に追加

When raw water containing manganese ions is fed to a membrane module 18 and is filtered through the membrane, a sodium hypochlorite solution from an oxidant tank 34 is added to the raw water flowing in a piping 16 for a specified time, then a sodium hydrogensulfite solution from a chemical tank 44 is added to the raw water for a specified time. - 特許庁

プリント配線板の電気めっきに際して用いるめっき液に、Ｎ−アルキル、Ｎ−アラルキル、又はＮ−アリル基を付加してオニウムとした、ピリジニウム，ビピリジニウム，フェナンスロリニウム，キノリニウム，フェナジニウムの塩から選ばれる物質の少なくとも１種の化合物、および有機色素化合物の少なくとも１種を含ませる。例文帳に追加

At least one kind of compound of substance selected from the salts of pyridinium, bipyridinium, phenanthrolinium, quinolinium and phenadinium made into onium by being incorporated with an N-alkyl, N-aralkyl or N-allyl group and at least one kind of organic pigment compound are incorporated into a plating liquid used at the time of applying electroplating to a printed circuit board. - 特許庁

多剤からなる脱色剤の各剤を混合して使用するに際して、混合し易く、混合後は速やかに適度に増粘し優れた使用性を有し、脱色後は髪の損傷が低減される優れた機能を持ち、さらに経時での安定性がよい、多剤式の脱色剤、特に酸化剤が含有された第２剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a multicomponent-type decolorant easy to blend the respective components together when to be used, having good usability through quickly and moderately thickening after blending, having excellent function of reducing hair damage after decoloration, and good in stability with time, particularly to provide a 2nd agent containing an oxidizing agent. - 特許庁

炉内雰囲気を調整するに際して、初期の炉内雰囲気を所望の炉内雰囲気に置換するのに要する時間を短縮できるとともに、より精密な置換が可能であり、更に例えば炉内雰囲気を窒素ガスに置換するような場合において、初期の炉内雰囲気ガスの残存濃度を従来よりも低下させることができるような熱処理炉を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment furnace capable of shortening a time necessary for replacing an initial furnace atmosphere with a desired furnace atmosphere, precisely performing the replacement, and lowering a concentration of residual initial furnace atmospheric gas in comparison with a conventional one, for example, when the furnace atmosphere is replaced with a nitrogen gas. - 特許庁

当該システムの運転に際しては、炭化水素分解装置２の出口側における炭素数２以上の炭化水素の濃度を検出し、検出値に応じて炭化水素分解装置２の負荷電流値を調整し、分解装置出口側における炭素数２以上の炭化水素の濃度が低減するように制御する。例文帳に追加

At operation of the system, density of ≥2C hydrocarbon is detected at an exit side of a hydrocarbon decomposition device 2, a load current value of the hydrocarbon decomposition device 2 is adjusted in accordance with the detected value, and the density of ≥2C hydrocarbon is controlled to be lowered at an exit side of the decomposition device. - 特許庁

コーティングに際して、粉状物質の水酸基と反応する反応性基を有する樹脂をバインダーとして併用することによって、あるいは、造粒物中にアニオン性バインダーまたはカチオン性バインダーを含ませ、コーティング層中にカチオン性物質またはアニオン性物質を含ませることによって、粒子に耐水性を付与することもできる。例文帳に追加

In the coating, a resin containing a reactive group to be reacted with the hydroxy group of the powdery substance is used as a binder or an anionic binder or a cationic binder is added to the granule and a cationic substance or an anionic substance is added to the coating layer so that the particle can be provided with water resistance. - 特許庁

スタンバイ保冷運転の実施に際して、三方弁１５によりオイルセパレータ１６の冷媒入口側とメインコンプレッサ１１の冷媒出口側との間を閉鎖しているので、メインコンプレッサ１１の冷媒出口側の冷媒がオイルセパレータ１６の冷媒入口側に流れることを抑制できる。例文帳に追加

As the part between the refrigerant inlet side of the oil separator 16 and the refrigerant outlet side of the main compressor 11 is closed by the three-way valve 15 in executing the standby cold reserving operation, the refrigerant of the refrigerant outlet side of the main compressor 11 is prevented from flowing to the refrigerant inlet side of the oil separator 16. - 特許庁

二液型発泡ポリウレタン樹脂塗料、特に水ガラスを発泡剤として含む二液型軟質発泡ポリウレタン塗料をスプレー塗装するに際して、優れた塗膜性能を備えた塗膜が確実に得られるような効果的な二液混合と適度の熟成時間をもたらすことができるエアスプレーガンを提供する。例文帳に追加

To provide an air spray gun capable of bringing effective two liquid mixture and proper aging time to surely obtain a coating film provided with excellent coating film performance in the application of a two-packed type foamable polyurethane resin coating material, particularly a two-packed type soft foamable polyurethane coating material containing water glass as a foaming agent by spraying. - 特許庁

下記一般式（Ａ）または（Ｂ）で示される濃色の液状ベンゾトリアゾール誘導体を精製するに際して、１回の減圧蒸留でも化粧品用途として十分合格できる前処理精製法を提供すること及び化粧品用途以外の通常の工業原料であれば、引き続き減圧蒸留などを行うことなく、それだけでも十分使用可能な程度まで精製できる精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the pretreating purification of a dark colored liquid benzotriazole derivative expressed by general formula (A) or (B) to a level sufficiently satisfiable as cosmetic use even by a single vacuum distillation or to a level satisfiable as ordinary industrial raw materials other than cosmetic use without using vacuum distillation, etc. - 特許庁

硫黄粒子および導電性粒子を含有する複合粒子からなる電極活物質の製造に際して、硫黄粒子と導電性粒子とを、硫黄粒子の融点以上沸点未満、かつ導電性粒子の融点未満の加熱温度で加熱しながら混合することによって、複合粒子を調製する。例文帳に追加

In a manufacturing process of the electrode active material composed of complex particles containing sulfur particles and conductive particles, the complex particles are prepared by mixing the sulfur particles and the conductive particles by heating at a temperature that is the melting point or above and below the boiling point of sulfur, and is below the melting point of the conductive particles. - 特許庁

２本のガイドレールに沿って光ピックアップが移動し、ターンテーブルに装着されて回転するディスクの記録面にレーザー光を照射して記録再生を行うことが出来るディスク装置であって、光ピックアップユニットが範囲を越えて移動した際に、ガイドレールの支持部材への衝突に際して衝撃を発生しないようにしたディスク装置の提供。例文帳に追加

To provide a disk device capable of moving an optical pickup along two guide rails and executing recording/reproducing by irradiating, with a laser beam, the recording surface of a disk loaded on a turntable to rotate, and preventing shocks caused by the collision of the gudie rails with a support member when the optical pickup unit movers over the range. - 特許庁

原子炉の制御棒引抜き監視装置で、ロッドブロックモニタのバイパス操作を簡素化して、作業員等による誤操作を防止すると共に、炉心流量値処理に際して冗長化されたロッドブロックモニタにおけるソフトウェア処理により、機能の集積化と各部機能の信頼性を向上した制御棒引抜き監視装置を提供する。例文帳に追加

To improve reliability of integrating functions and respective functions by simplifying a bypass operation of a rod block monitor, preventing an erroneous operation by a worker or the like, and processing in the monitor prepared in redundancy by a software in the case of processing a reactor core flow rate value. - 特許庁

このエコー係数αを最適化して更新するに際して、参照信号ｒｐとして、切換スイッチ２７の入力側接点を切り換えて、携帯電話２５からの通話相手の音声信号ｓ１だけでなく、ハンズフリー電話システムの内部の音声生成処理部２３で生成される音声信号ｓ２をも選択的に使用する。例文帳に追加

When optimizing and updating the echo coefficient α, an input side contact of a changeover switch 27 is changed over and not only a voice signal s1 of a speaking opposite party from the cellular phone 25 but also a voice signal s2 generated by a voice generation processing part 23 in a handsfree telephone system are selectively used as reference signals rp. - 特許庁

非発泡状態または低発泡倍率状態の加圧取付部を発泡樹脂成形品の発泡本体部から一体的に突出するように成形するに際して、相手部材への取付時の加圧力によって、発泡本体部の加圧取付部に連続する部分が発泡本体部側へ沈み込むことを防止する。例文帳に追加

To prevent a part connected to the pressurization attachment part of a foamed main part from sinking to the side of the foamed main part by pressurization power during attachment to a mating member when the pressurization attachment part in a state of non-foaming or a low expansion ratio is molded to protrude integrally from the foamed main part of a foamed resin molding. - 特許庁

画像データの再生に際しては、この符号列データを復号化した量子化係数をブロック単位に分割し、各ブロックの量子化係数と、このブロック内の量子化係数に基づくハッシュ変換により取得されるハッシュ値の偶奇性とが等しいか否かによって、改ざんの有無を検出するようにした。例文帳に追加

In reproducing image data, the quantization coefficient obtained by decoding the code stream data is divided in unit of blocks, and the presence/absence of falsification is detected depending on whether the parity of the quantization coefficient of each block is equal to the parity of the hash value acquired by hash transform based on the quantization coefficient in this block. - 特許庁

このアドホック通信手段は、上記他の無線通信装置との通信に際して、移動体通信ネットワークと共通のＴＤＤ−ＣＤＭＡ方式を採用して同一周波数帯を使用するとともに、上記他の無線通信装置から送信された希望信号以外の干渉信号を除去する干渉信号除去部１２ｄを有する。例文帳に追加

The ad hoc communication means, when communicating with the other radio communication apparatus, adopt the TDD-CDMA system common to the mobile communication network to use the same frequency band and include an interference signal removal section 12d for removing an interference signal other than a desired signal transmitted from the other radio communication apparatus. - 特許庁

また、キャリーオーバーを受けた可能性がある当該検体のその影響が結果に反映される検査項目の測定に際して、キャリーオーバーを当該検体に与えた可能性がある検体について必要な検査項目の分析を行い、その分析値を当該検体の分析結果に反映させ、自動分析装置で表示する機能を与える。例文帳に追加

The data of measurement value from the analysis and analyzed result data are held in the microcomputer 30, a host computer 8, or an external storage device 37. - 特許庁

ＰＤ値の測定に用いられるノーズブロックを、不使用時にはレンズ度数等の測定作業の邪魔にならないように退避位置させることが出来ると共に、ＰＤ値の測定に際しては眼鏡を上方に大きく持ち上げなくてもノーズピースを越えて左右に移動させることが出来る、新規な構造のレンズメーターを提供すること。例文帳に追加

To provide a lens meter capable of evacuation-positioning a nose block used for measuring a PD value not to disturb measuring work for a degree of a lens or the like when not used, and capable of moving laterally beyond over a nose piece without lifting up greatly spectacles upwards when measuring the PD value. - 特許庁

液状の炭酸エチレン、炭酸プロピレン、または炭酸エチレンと炭酸プロピレンの混合物を主成分とする剥離液を基体表面上の有機被膜と接触させて、前記有機被膜を除去するに際して、剥離液が接液する装置部位に用いる樹脂材質として、４フッ化エチレン樹脂、ポリエーテルエーテルケトンまたはシリコーンゴムを用いる。例文帳に追加

When the removing liquid containing liquid ethylene carbonate, propylene carbonate, or a mixture of the ethylene carbonate and the propylene carbonate as a main constituent is brought into contact with an organic coating on the surface of a substrate so as to remove the coating, a tetrafluoroethylene resin, polyether ether ketone or silicone rubber is used as a resin material for the apparatus region wet by the removing liquid. - 特許庁

メラミンフォームＭにプロファイル加工を施すに際して、該メラミンフォームＭの表面側および裏面側に所要厚さのスペーサ１４,１４を当てがった状態の下で突起６４,６４により挟圧することで、該メラミンフォームＭの厚さの少なくとも１０％以上の深さＤとなる凹凸を有する凹凸フォーム１０を得る。例文帳に追加

When performing the profiling operation to the melamine foam M, the melamine foam is pressed by projections 64 and 64 with spacers 14 and 14 of the predetermined thickness fitted to a face side and a back side of the melamine foam M to obtain an uneven foam 10 having the unevenness of the depth D of at least 10% of the thickness of the melamine foam M. - 特許庁

線材を一定スピードで移動しつつ処理する線材連続処理装置と線材を間欠的に移動しつつ処理する線材間欠処理装置とをシステムとして連結でき、しかも、線材間欠処理装置の間欠的な線材引き込み動作に際して線材に作用する張力をほぼ一定に保つことができる線材バッファー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire buffer device connecting a wire continuous treating device treating a wire while moving at constant speed and a wire intermittent treating device treating the wire while intermittingly moving, and keeping tension applying to the wire at almost constant in the wire intermittent drawing-in operation in the wire intermittent treating device. - 特許庁

歯冠修復治療に際して、多種の色調を有する複数の歯科用コンポジットレジンのうちから、患者の天然歯の色調と調和するものを選択できるように、歯科用コンポジットレジンの硬化体の色調と一致した色調精度の高い色見本を、実際の歯科用コンポジットレジンを用いて手軽にかつ速やかに成型することができるようにする。例文帳に追加

To easily and quickly mold a shade guide of high shading accuracy matching the shade of a cured dental composite resin, using an actual dental composite resin, so that in dental crown restoration a dental composite resin matching the shade of a patient's natural tooth can be selected from a plurality of dental composite resins having many kinds of shades. - 特許庁

複数の球状レンズに対して成膜材料源から飛び出した粒子状の成膜材料を到達させるに際して、全ての球状レンズに均一に且つそれぞれの中央部分に重点的に成膜材料が被着するようにして、この種の球状レンズを使用してなる光学部品の光学特性を良好なものとする。例文帳に追加

To provide a method and device of manufacturing optical components which allows the optical characteristic of an optical component constituted by using spherical lenses so that film-forming material is deposited uniformly over all the spherical lenses and preponderantly on respective central parts, when particulate film-forming material sprung out of a film-forming material source arrives at the plurality of spherical lenses. - 特許庁

封着材５６の主成分であるSi,Alは窒化珪素の主構成元素や焼結助剤であることから、この封着材５６を用いて窒化珪素から成る多孔質円筒１２やエンドキャップ１８を相互に接合するに際して、その相互間に介在させられた封着材５６は、Si,Al,Nの相互拡散によって被接合体と一体化する。例文帳に追加

As the main components of a sealing material 56 are Si and Al which are the main constituent elements of silicon carbide and sintering auxiliary agents, the sealing material 56 intervening between a porous cylinder 12 consisting of silicon carbide and an end cap 18 is unified with a body to be joined by the mutual diffusion of Si, Al and N. - 特許庁

この発明は、可変ボリュームの調整に際して、ハンドル部を遊技利用状態と可変ボリューム調整状態とに切換える切換え構造をハンドル部に内蔵することにより、パチンコ玉の飛距離の調整を簡単な構成で、しかも簡単な調整操作で最適な値に設定することができる高調整性能を有するパチンコ台のハンドル装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a handle for Pachinko game machine having an adjusting performance capable of setting optimally the running distance of Pachinko balls with a simple constitution and a simple adjusting operation by incorporat ing a switching structure in the handle, switching to a game state or a variable volume adjusting state. - 特許庁

ミラーハウジング内へのカメラ本体の組み付けや取り外し、及び、覗き窓との位置合わせを簡便にし、レンズ部の汚れ及び風切り音の発生を確実に防止するとともに、ミラーハウジングの破損に際しても、カメラ本体の再利用が容易に行うことができるカメラ内蔵型バックミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a camera-containing back mirror in which the contamination of a lens section and the generation of a wind crossing sound can be surely prevented by assembling or removing a camera body in or from a mirror housing and aligning the body with an inspection window and recycling of the body can be facilitated even when the housing is damaged. - 特許庁

コントローラ１００の制御下にてバルブリフト量及び作動角を無段階可変制御するに際して、渦電流センサからなるバルブリフト検出センサ８０によりバルブリフトを検出し、コントローラ１００にフィードバックすることで、バルブリフトによって決まる出力制御の精度を高めることができる。例文帳に追加

When the valve lift amount and the valve operation angle are continuously and variably controlled by a controller 100, a valve lift is detected by a valve lift-detecting sensor 80 comprising an eddy current sensor and fed back to the controller 100 for improving the accuracy of output control determined by the valve lift. - 特許庁

テスト印字の際に給紙する給紙部の優先順位を優先順位記憶手段３３に予め設定し、テスト印字に際しては、マニュアルを見ながら給紙部の優先順位を設定する面倒な操作をすることなく、実行信号発生部を操作するワンアクションでテスト印字を実行するようにする。例文帳に追加

Priority of a section for feeding a sheet at the time of test print is preset in a priority memory means 33 and test print is executed by one action for operating an executing signal generating section without requiring a troublesome operation for setting a priority at the paper feed section while looking a manual. - 特許庁

使用後の真空脱ガス炉シュノーケルに耐火物製の円筒耐火物を挿入し、このシュノーケルと前記円筒耐火物との間に不定形耐火物を充填して前記シュノーケルの内面を補修するに際して、円筒耐火物と不定形耐火物の境界部に空隙が生じる結果、不定形耐火物の円筒耐火物に対する拘束力が低下し、円筒耐火物が早期に脱落してしまうという問題の解決。例文帳に追加

To solve such a problem that a cylindrical refractory is fallen down by lowering the binding force of monolithic refractory to the cylindrical refractory as a result of developing a gas between them when the inner surface of a snorkel is repaired by inserting the cylindrical refractory into the snorkel in a vacuum degassing furnace after operation and filling the monolithic refractory between this snorkel and the cylindrical refractory. - 特許庁

転炉型反応容器内の溶銑に金属酸化物および炭材を投入し、酸化性ガスを上吹ランスと底吹羽口から供給して強攪拌を行ないながら吹錬することによって昇温，溶融して金属酸化物の溶融還元を行なうに際して、クロム酸化物含有廃物質を溶銑に投入する。例文帳に追加

When a smelting reduction of metallic oxide is executed by charging the metallic oxide and carbonaceous material into molten iron in a converter type reaction vessel, supplying the oxidizing gas from a top-blown lance and a bottom-blown tuyere and blowing while executing powerful stirring for raising temperature and melting, the chromium oxide-containing waste material is charged into the molten iron. - 特許庁

複数の導体を有する電線と、外導体端子に内導体端子と電気部品とを組込んだ圧着端子とを接続するに際して、外導体端子の圧着部による一方の導体への圧着と、共圧着端子による他方の導体及び電気部品の接続部への圧着との双方を良好に行えるようにすること。例文帳に追加

To appropriately perform crimping to one conductor with the crimping section of an outer conductor terminal and crimping to the connection section of other conductors and electrical components with a two-way crimp terminal, when connecting an electric wire having a plurality of conductors to a crimp terminal incorporating an inner conductor terminal and an electrical component in the outer conductor terminal. - 特許庁

場所打ちコンクリート杭や地中連続壁を構築するときに安定液を張りながら掘削した掘削溝内にクレーンにより鉄筋篭又は鋼管を建て込む工法において、鉄筋篭又は鋼管の建て込みに際して鉄筋篭５又は鋼管の内側に浮力を生じさせる部材１０を入れることを特徴とする。例文帳に追加

This construction method erects the reinforcing cage or the steel pipe by the crane in the excavation groove excavated while filling a stabilizing liquid when constructing a cast-in-place concrete pile and a diaphragm wall, and is characterized by inserting a member 10 for generating buoyancy inside the reinforcing cage 5 or the steel pipe when erecting the reinforcing cage or the steel pipe. - 特許庁

ダイナミック点灯方式による複数のＬＥＤ表示器の輝度調整に際して、ロン・ワークス（Ｌon Ｗorks）として知られている分散処理システムを適用することにより、簡単な構成でしかも簡便な調整作業により行うことができると共に、各ＬＥＤ表示器の設計並びにその製造効率を向上させることができるＬＥＤ表示器の一括輝度調整方式を提供する。例文帳に追加

To provide the batch luminance adjustment system of LED displays capable of performing luminance adjustment of plural LED displays with simple constitution and also with simple adjusting work by applying the distributed processing system which is known as Lon Works at the time of adjusting luminance of the plural LED displays with a dynamic lighting system and also capable of enhancing the designing of respective LED displays and its manufacturing efficiency. - 特許庁

真空処理室２のプラズマ光３を複数の分光装置７を用いて分光し、分光した複数波長の複数の光を１つの光電子増倍管９に入射することにより、複数種の膜を連続的にエッチングするに際して、装置制御システム変更無しにエッチング終点の検出を行う。例文帳に追加

Plasma light 3 of a vacuum processing chamber 2 is spectrally dispersed using a plurality of spectral devices 7, and a plurality of spectrally dispersed light beams having a plurality of wavelengths are made incident on one photomultiplier 9 to detect etching end points without any alteration of a device control system when films of a plurality of specifies are successively etched. - 特許庁

表面導体５の形成に際しては、セラミックスグリーンシート１１ａ，１１ｄ上に所定のパターンを有する導電ペースト層を少なくとも２層形成し、これら導電ペースト層のうち最下層の導電ペースト層に含まれるガラス含有量を最上層の導電ペースト層に含まれるガラス含有量よりも大とする。例文帳に追加

In forming the surface conductor 5, at least two conductive paste layers each having a predetermined pattern are formed on ceramic green sheets 11a, 11d, and a glass content of the lowermost conductive paste layer of the conductive paste layers is made larger than a glass content of the uppermost conductive paste layer. - 特許庁

５台の空気圧縮機１Ａ〜１Ｅを並列に接続して運転する圧縮機システムの省エネルギー度診断を行うに際して、顧客の保有する運転状態の５台の空気圧縮機のそれぞれから、少なくとも使用電流検出センサー３で使用電流の時間変化を運転情報として検出する。例文帳に追加

In diagnosing the degree of energy saving of a compressor system in which five air compressors 1A-1E are connected parallel and operated, at least the temporal change of the service current is sensed as operation information by a service current sensor 3 from each of the air compressors in operating condition possessed by any customer. - 特許庁

電極７ａ，７ｂに対して偏向周波数の交流電圧を印加して光偏向素子５による光偏向方向を切り替え、電極７ａ，７ｂに対する電圧の印加停止に際しては、偏向周波数の交流電圧を印加した後に偏向周波数よりも高周波数の交流電圧を印加するようにした。例文帳に追加

The optical deflector changes an optical deflection direction due to an optical deflection element 5 by applying alternating current voltage of a deflection frequency to electrodes 7a and 7b, and applies the alternating current of a higher frequency than the deflection frequency after applying the alternating current voltage of the deflection frequency in stopping application of voltage to the electrodes 7a and 7b. - 特許庁