「ばんごろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

テストデータを作成することにおいて、本番データの情報漏洩を無くし、なおかつテストデータとして元のデータとの整合性・有効性が高いテスト用マスキングデータ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for generating masking data for test which eliminates information leakage of production data in creating test data, and high consistency and validity with original data as a test data. - 特許庁

太陽発電プレートの発電素子及び正極及び負極のターミナルを含む，太陽発電プレート基板の表裏面へ浸透後に乾燥させ、蓄電及び発電性を高め、漏電を抑える。例文帳に追加

Power storage properties and power generating properties are enhanced and electrical leakage is suppressed, by drying after impregnating front and rear faces of the solar power generation plate substrate which includes a power generation element of the solar power generation plate and terminals of a positive electrode and a negative electrode. - 特許庁

印籠状に重合することで、安定的な積み重ねができるとともに、積み重ね時に表面にキズが付くおそれがなく、保管や移送を容易ならしめる樹脂製遊技盤を提供する。例文帳に追加

To provide a game board made of resin, which can be stably stacked up, without having a risk of damage on the surface at stacking and is easy to store and transfer by overlapping the boards in a tongue-and-groove manner. - 特許庁

当該金融端末の操作時に、口座を開設した真正なカード所有者の取引情報（暗証番号や口座情報等）の第三者への漏洩の防止が可能な金融端末を提供する。例文帳に追加

To provide a financial terminal, preventing, during operation of the financial terminal, leak of transaction information (personal identification number, account information, etc.) of an authentic card owner who has opened an account, to third parties. - 特許庁

袋内が脱気されることにより、整形板３２ａが袋面から離れても被充填物が袋底に降下せず、以後の工程でも平らな状態が維持される。例文帳に追加

Since the bag is evacuated, the filled stuff is not lowered onto a bag bottom even when the shaping plate 32a is detached from a bag surface, and the flat condition of the bag can be maintained in the subsequent processes. - 特許庁

燃料吐出機構４は、燃料カートリッジ収容部の一部を構成する受板と、燃料カートリッジ３の収容時に開閉バルブ２５に当接する第２の漏洩防止機構３３を備えた接続部３２とを備える。例文帳に追加

The fuel discharge mechanism 4 is provided with a receiving plate constituting a part of the fuel cartridge housing part, and a connecting part 32 equipped with a second leak prevention mechanism 33 coming in contact with a switching valve 25 at housing of the fuel cartridge 3. - 特許庁

洗浄後の配管経路内の清掃を容易に行う事で吸引力の低下防止、清掃労力の削減をはかる事の出来る版洗浄機構つき印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device with a plate cleaning mechanism which can prevent a deterioration in the suction force and save a cleaning labor by easily cleaning the interior of piping path after cleaning and further, can easily recover a part of a printing material from cleaning a waste liquor. - 特許庁

個装洗剤を収容する容器１０であって、容器本体２０と蓋２２とをヒンジ結合し、該容器本体２０の正面板（印篭部３０）に凹状切欠部３４を備えるもの。例文帳に追加

The detergent container 10 containing individually packaged detergents has a container main body 20 and a lid 22, which are joined to each other with a hinge, and has a recess-like cut-off part 34 which is provided in a front surface plate (spigot part 30) of the container main body 20. - 特許庁

ロウバー２２は常時動いている状態にあり、何時の時点でアンローディングしても、ラップ面にラップ定盤７２の痕が付く虞れが無くなる。例文帳に追加

The low bar 22 is always in a moving state, so that even if unloading at any point of time, the fear of damaging a lapping surface by the lapping machine 72 is eliminated. - 特許庁

タイヤ成形装置の折り返し機構の外面に対するゴムバンドの脱着作業の作業人員及び労力の低減、時間の短縮、及び安全性の向上を実現する。例文帳に追加

To materialize reduction in working persons and labor for the work of attaching/detaching the rubber band to/from the outer surface of the fold-back mechanism of a tire molding apparatus and to materialize shortening of the time and improvement of the safety. - 特許庁

一方、高周波電源部２で発生する高調波（例えば１００ＭＨｚ以上）の電磁波は遮蔽板５でほぼ完全に減衰されるので外部へ漏洩しない。例文帳に追加

On the other hand, the harmonics (for instance 100 MHz or more) generated by the high-frequency power source part 2 are generally perfectly attenuated by the shield plate 5 and hence, do not leak outside. - 特許庁

工場内の汚れた空気による制御機器の腐食や漏電などのトラブルを防止することができ、制御対象に対する制御の信頼性を向上することができる制御盤を提供する。例文帳に追加

To provide a control panel which can prevent troubles such as corrosion and leakage of a control equipment caused by polluted air in a factory and can improve reliability of control to a control object. - 特許庁

高温での長期空気加熱老化試験を満足させ、しかも例えば175℃といった更に高温での耐不凍液性にもすぐれているゴム積層金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber laminated metal panel satisfying a long-term air heating ageing test at high temp. and excellent in anti-freeze resistance at further higher temp., for example, 175°C. - 特許庁

伝票番号のような管理情報の入力作業を自動化することにより、労力の軽減を図り且つ入力ミスをなくして管理を確実に行うこと。例文帳に追加

To surely manage management information by automating the inputting operation of management information like slip numbers so as to reduce labor and to eliminate erroneous input. - 特許庁

暗証番号が第三者に漏洩した場合であっても、現金自動取引機の不正使用を防止することができる機能制御装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a function controller and the like for preventing the illegal use of an automatic teller machine even when a password is leaked to a third person. - 特許庁

反射板は上下の音を拾うため上下に半円球の曲面を持ち横方向の音には耳と４５度の角度を保ち耳穴へ音を集めます。例文帳に追加

The reflecting plate has a semispherical curved face at upper and lower parts to pick up sound and sound in the lateral direction is collected to the ear hole by keeping an angle of 45-degrees with respect to the ear. - 特許庁

冷凍装置が基台４０上に搭載されて冷却ユニット３０が形成され、底板２０上を摺動しつつ機械室１５内に引き出し可能に収納される。例文帳に追加

A refrigerating device is placed on the base 40 to form a cooling unit 30, and housed in a machine chamber 15 to be freely drawn by sliding on a bottom plate 20. - 特許庁

ＬＮＡ９の出力端子は分波回路１０に接続され、分波回路１０の一方の出力端子は、バンドパスフィルタ（ＢＰＦ）５に接続され、そこからは受信波及び漏洩送信波が出力されている。例文帳に追加

An output terminal of the LNA 9 is connected to a branching filter circuit 10, one output terminal of the branching filter circuit 10 is connected to a band pass filter(BPF) 5, from which a received wave and a leaked transmission wave are outputted. - 特許庁

本発明は、鋏を用いた厚みのある、紙 布 皮 ビニール ゴム板などの素材の裁断にかかる労力を軽減するために、裁断する全ての距離を、鋏を握って運動させながらきり進む必要のない鋏を提供する。例文帳に追加

To provide scissors without requiring a user to continue cutting the whole length of a thick material such as a paper, fabric, leather, vinyl, or rubber sheet while gripping and moving the scissors for reducing the load on the user in cutting the material. - 特許庁

パッケージケースを構成する本体部６に固定されている端子ピン８と、本体部６に載置されている回路基板３とを接続する接合材料１２の疲労発生率を低減する。例文帳に追加

To reduce the fatigue occurrence rate of a joint material 12 for connecting a terminal pin 8 fixed to a body 6 constituting a package case and a circuit board 3 placed on the body 6. - 特許庁

外訪要員が、労務地で作業開始時（又は終了時）にＰＨＳ端末４から加入電話機２２に電話すると、管理サイト２では、端末４の電話番号に基づいてデータベースを検索し発信者を特定する。例文帳に追加

When the employee required for outside work calls a subscriber telephone set 22 from a PHS terminal 4 at the time of starting the work in a place of service, a management site 2 retrieves a database on the basis of the telephone number of the terminal 4 to specify the call originator. - 特許庁

アズグロウンの状態で、少なくともエピタキシャル成長層側表面の平坦性が高く、その後の研磨が容易な半導体基板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor substrate which has at an as-grown state a high flatness on the surface of at least the side of an epitaxial growth layer and which thereafter is easy to polish, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

また、筐体３２の外面と仕切り板３５のバーアンテナ２１に対向する面に金属膜３６を設けることにより、外部の電子機器から漏洩するノイズを遮断することができる。例文帳に追加

The metal film 36 is further provided on the outer surface of the casing 32 and the surface opposed to the bar antenna 21 of the partitioning plate 35, whereby noises leaked from external electronic equipment can be interrupted. - 特許庁

これにより、ＬＡＮを設定することで電話番号情報等の漏洩を防止し、また同じＶＬＡＮに属する通信端末間では効率良く電話帳情報を利用できる。例文帳に追加

Leakage of telephone number information, and the like, is prevented by setting an LAN, and the telephone number information can be utilized efficiently among communication terminals belonging to the same VLAN. - 特許庁

携帯電話機の盗難、紛失、暗証番号の漏洩等の事態に対処して完全なる本人の特定を可能とし、さらに、電子錠の破壊の事態にも簡単に迅速に対処可能にする。例文帳に追加

To attain complete identity specification coping with situations such as a theft and loss of a cellphone and a leakage of a personal identification number and to easily and rapidly cope with the situation of breaking of an electric lock. - 特許庁

修復した後に信号が長い伝送ルートを通らないようにするとともに、ガラス基板の面積を浪費せずに環状リペア線を配線することができる液晶表示装置の自動修復構造を提供する。例文帳に追加

To provide an auto repair structure for a liquid crystal display device in which a signal is not transmitted via the long transmission path after repairing process and moreover, annular repair lines can be wired without consuming a glass substrate area. - 特許庁

高温環境下において、基体表面の基板載置面に供給する熱伝達ガスが、基体と冷却部材との接合部分を通って静電チャックの外部へ漏洩することを抑制する静電チャックを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck which restricts heat transmission gas to be provided onto a substrate mounting surface of a base surface from passing through a bonded portion of a base and a cooling member and leaking to the outside of the electrostatic chuck even under a high-temperature environment. - 特許庁

担架から垂れる水を確実に水受け盤に収用することができ、入浴後の要介助者を居室に移動させる際に廊下等が濡れることを確実に防止することが入浴用ストレッチャー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stretcher apparatus for bathing capable of surely housing water dripping from a litter in a water receiving board and surely preventing a passage or the like from getting wet when moving a care-receiver after bathing to a living room. - 特許庁

プラズマ漏洩防止板９は、実質的に全体に亘って配列された長さが５ｍｍの孔４１を複数有し、両端部１３，１４の背面には絶縁体が被覆されていない。例文帳に追加

The plasma leak preventing plate 9 is provided with a plurality of holes 41 having a length of 5 mm arranged substantially over the entirely thereof and the opposite end parts 13 and 14 of the plate 9 is not coated with an insulator on the back thereof. - 特許庁

多数の第２の駆動回路（１１）が基板（１０）の第２の方向に沿って第２の周辺部上に設けられ、第２の駆動回路は各々、マトリクス走査装置の少なくとも１本のロウ配線（１２）に結合される。例文帳に追加

A number of second drive circuits (11) are disposed on a second periphery along a second direction of the substrate (10), with each second drive circuit being coupled to at least one row wire (12) of the matrix scanning device. - 特許庁

携帯電話機から車載ハンズフリー装置に登録された電話番号情報が第三者に不正に漏洩してしまうことを未然に回避し、セキュリティを適切に確保する。例文帳に追加

To provide an onboard information registration / disclosure system and an on-vehicle apparatus capable of avoiding in advance telephone number information registered from a mobile phone to an onboard hands-free unit from being illegitimately leaked to a third party so as to properly ensure the security. - 特許庁

例えば化学気相合成ダイヤのような、人造の超高硬度材料の小片１を、鋼製厚板２の表面にロウ付けし（Ａ図）、「ダイヤ等の小辺を頂面に接着された柱状のシャンク３」を切り出す（Ｂ図）。例文帳に追加

A small piece 1 of an artificial cemented carbide material, for example, a chemical vapor deposited synthetic diamond is brazed to the surface of a steel thick plate 2 (Fig. A), and " a columnar shank 3 of adhering the small edge of the diamond to the top surface " is cut out (Fig. B). - 特許庁

コンクリートにひび割れが生じ難く且つ施工時間及び施工労力を低減できるとともに、部分的な取り換えが容易である合成床版を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite floor slab which does not easily cause cracks in concrete, allows the reduction of construction time and construction labor and facilitates partial replacement. - 特許庁

化粧板を金属製躯体に接合する際、微妙なズレを修正しながら位置合わせができ、素人でも施工できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting method of a facing plate capable of positioning the facing plate while correcting fine dispacement and being carried out even by an amateur when the facing plate is connected to a metal skeleton. - 特許庁

ビス留めが困難な化粧板を木質系基材に接合する際、着脱自在で、かつ、微妙なズレを修正しながら位置合わせができ、素人でも施工できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which, in joining a decorative plate which is difficult to fix with screws to a woody substrate, enables even an amateur to execute the joining since the attaching and detaching are free and the positioning can be done while correcting subtle differences. - 特許庁

加熱庫用誘導加熱コイルの漏洩磁束が加熱庫用誘導加熱コイルに高周波電流を供給する電源回路基板に及ぼす影響を低減し、誤動作の少ない誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker which reduces influence that the leakage magnetic flux of an induction heating coil for a heating container exerts on a power supply circuit board for supplying a high frequency current to the induction heating coil for the heating container, and malfunctions less. - 特許庁

タラップ部Ａは、タラップ本体１、Ｕ枠２、タラップ枠３、タラップ部連接台４、歩廊受け梁５、水平ブレース６および鋼製布板７などで構成する。例文帳に追加

Each accommodation ladder section A consists of a ladder body 1, a U-shaped frame 2, a ladder frame 3, a ladder connecting stand 4, a corridor bearing beam 5, a horizontal brace 6, a steel floor plate 7, etc. - 特許庁

すなわち、アルミニウムなどの金属板を左右同面積に２分割し、その分割部の隙間に絶縁物を接着剤またはロウ材により接着または接合する。例文帳に追加

That is, such a metal plate as an aluminum plate is so halved as to make equal to each other the areas of the halved right and left metal plates, and the insulator is bonded or joined by a bonding agent or a brazing to the clearance between the divided portions. - 特許庁

高温・高速回転時に軸受のシール部から漏出する霧状の油分が回転符号板を汚損するのを防ぐことができるエンコーダを得ること。例文帳に追加

To provide an encoder capable of preventing a rotary code plate from being fouled by fogy oily matter leaked out of a sealing part of a bearing, in high-temperature and high-speed rotation. - 特許庁

ブリムＮＳＴ及び涙点プラグのツバ（２３）の肉の中に補強部材として引張り強度、耐熱性、耐疲労性、Ｘ線不透過性に優れた薄い円盤状の部材（９５）もしくはドーナツ型の部材（９６）を配置する。例文帳に追加

In the flange (23) of the brim NST and the lacrimal punctum, a thin disk-like member (95) or a doughnut-shaped member (96) excellent in tensile strength, heat resistance, fatigue resistance and X-ray impermeability is arranged as a reinforcing member. - 特許庁

ベースプレート１に垂直に取付けられた取付け板２と各機能部品との接続方向を水平方向としたことにより、被水しても勘合部に水がたまらず，漏電が起こらない。例文帳に追加

Since the connecting direction of the mounting plate 2 vertically attached to the base plate 1 and the respective functional parts is set horizontal, even if a fitted part is flooded with water, water does not accumulate in the fitting part and no leak arises. - 特許庁

基板１００上において、下部電極１０１は、上部電極１０２と、ビアホール１０３を有する絶縁膜１０４（絶縁膜１０４ａ，絶縁膜１０４ｂ，絶縁膜１０４ｃ）を介して接合される。例文帳に追加

On a substrate 100, a lower electrode 101 is bonded to an upper electrode 102 via an insulating film 104 (an insulating film 104a, an insulating film 104b, and an insulating film 104c) having via holes 103. - 特許庁

アドレス判別部１４は、番号判別部１２の判別結果によりＡＢＰＴ１３の検索を行い、その検索結果と、ラインアドレスと、ＢＣＴ読出しロウアドレスとに基づき、実装アドレスを判別する。例文帳に追加

Corresponding to the discriminated result of the number discriminating part 12, an address discriminating part 14 retrieves the ABPT 13 and discriminates a package address on the basis of the retrieved result, the line address and a BCT read row address. - 特許庁

感光体面５０上でのビームスポット径は、開口規制板１４を駆動して光ビームＬＢａ，ＬＢｂが通過するスリットを変更することで調整される。例文帳に追加

A beam spot diameter on the surface 50 is adjusted by changing a slit through which the beams LBa and LBb pass by driving an opening regulating plate 14. - 特許庁

素子と基板のはんだ接合部の疲労を低減することによって装置の信頼性を向上させる混成集積回路装置及びそれを用いた点火コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid integrated circuit device which enhanced the reliability of the device, and an ignition coil using it by lowering fatigue of a soldered joint between a board and an element. - 特許庁