「ばんごろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

段差のあるＳｉエピタキシャル層の上部にゲートを形成してゲートチャンネルの有効長さを増加させ、ビットラインコンタクトの下部のＳｉエピタキシャル層と半導体基板の界面にのみ酸化膜を形成することにより、格納電極接合の漏洩電流の特性を改善する。例文帳に追加

To improve the characteristic of a leakage current of stored electrode junction by forming a gate on the upper part of an Si epitaxial layer having a level difference to increase the effective length of a gate channel, and by forming an oxide film only on the interface between an Si epitaxial layer of a lower part of a bit line contact and a semiconductor substrate. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂本来の透明性を保ちつつ、成形耐熱性、耐湿熱疲労性、接着性に優れ、また光ディスク基板内に白色欠点が発生し難い溶融重合法の芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition having excellent heat resistance in molding, adhesiveness, etc., hardly causing spherical white defects in an optical disk substrate when allowed to stand at a high temperature at a high humidity for many hours by making the composition include an aromatic polycarbonate resin and a specific phosphorus-based stabilizer. - 特許庁

車両用レバースイッチは、ケース１を車体に対して傾斜、又は略垂直に設置し、かつ３つ以上の操作ポジションを備えた操作レバー５１を略上下方向に揺動操作することで、可動子３７が基板４０上を摺動して固定接点４１に接離する。例文帳に追加

A lever switch of a vehicle has a case 1 installed inclining or approx. vertical to a car body, in which an operating lever fitted with three positions to take for operations is swung approx. in the vertical direction, and thereby a movable piece 37 slides on a board to make contact with and separate from a stationary contact. - 特許庁

分岐線Ｌ２１〜Ｌ２４の所定長あたりの伝播遅延特性は、例えば分岐線Ｌ２１〜Ｌ２４の線幅や、線の厚み、半導体基板の誘電率などを調節することによって、各入力端子への入力信号の位相が揃う適切な特性に設定される。例文帳に追加

The propagation delay characteristics for the predetermined length of the branch lines L21-L24 are established to appropriate characteristics by which the phase of an input signal to each input terminal is aligned, by adjusting, for example, line width and line thickness of the branch lines L21-L24, and the dielectric ratio of a semiconductor substrate. - 特許庁

ピン１２１の鍔部１２３の基板の主面と平行方向の長さＷ３を所定の条件を満たす長さとしたため、ピン１２１の鍔部側面とピン接合部１１１との間のロウ材の部分に応力集中が発生しにくい。例文帳に追加

Since a length W3 of a flange 123 of a pin 121 parallel to the major surface of a board is set to satisfy a predetermined condition, stress concentration less takes place at a brazing material between the side of the flange of the pin 121 and a junction part 11. - 特許庁

アドレス帳に登録されていない電話番号から着信した場合に、スプーフィング等による情報漏洩を発生させることなく、着信した通信端末に通話相手の情報を提供することの可能な発信者情報の取得方法、通信端末および基地局を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of obtaining originator information which, when a communication terminal is called from a telephone number which is not registered in an address book, can provide information of the telephone caller to the received communication terminal without causing an information leakage by a spoofing, etc., the communication terminal and a base station thereof. - 特許庁

高周波加熱装置において、加熱室底板とチョ−クカバ−を溶接又はカシメをした後で別途電気絶縁材を塗装し、その後電気絶縁材を焼成する必要があり、スポット溶接の必要のない簡単な構造で、製造工程の簡略化と電波漏洩を防止すること。例文帳に追加

To simplify the manufacturing process of a high-frequency heating device and prevent leakage of electromagnetic waves using a simple structure, without requiring spot welding by separately coating an electrical insulating material, after welding or calking the bottom board of a heating room and a chalk cover and sintering the electrical insulating material, after that. - 特許庁

既設杭により打設ガイドを支持することで剛性を高め、また、水深や水底地盤の状況、波浪や潮位変化に影響を受けることがなく、高精度、かつ、効率的な杭打ち作業を可能とした杭の打設方法およびこれに使用する杭の打設ガイドを提案する。例文帳に追加

To provide a driving method of a pile and a driving guide using thereof raising rigidity by supporting the driving guide with the existing pile and carrying out effective pile driving work with a high degree of accuracy without having any influence on the depth of water, conditions of the bottom ground, waves and tide level variations. - 特許庁

主桁位置に開口部を有する鋼殻パネル内に中詰めコンクリートを充填してなる鋼コンクリート複合床版について、製作・施工コストを大きく上昇させることなく、充填時の中詰めコンクリートの漏出を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the leakage of a fill concrete in the case of filling without greatly raising manufacturing/construction costs for a steel concrete composite floor slab formed by filling the inside of a steel shell panel having an opening in a main girder position with the fill concrete. - 特許庁

これにより、前ホークステム１０、内側パイプ１１及びハンドルポスト１２を軸線Ｌ方向に伸縮させることができ、所定の伸縮位置において、クイックレリースレバー１５，１７及びクランプバンド１６，１８によって互いに固定させることができる。例文帳に追加

The fork stem 10, the inner pipe 11, and the handle post 12 is extended in the axial L direction and, at a prescribed extension position, they are fixed each other by a quick release levers 15, 17 and clamp bands 16, 18. - 特許庁

ポインティングデバイスのボタンを押したタイミングでのポインタの位置情報が盗まれても、暗証番号などの情報が漏洩する恐れのないソフトウェアキーボード及び認証処理の際にどの情報を入力すればよいのかをユーザが容易に把握できる情報処理端末を提供する。例文帳に追加

To provide a software keyboard having no risk that information such as a password leaks out even if the position information of a pointer is stolen at the timing when a button of a pointing device is pressed down, and an information processing terminal for enabling a user to easily grasp which information should be input in authentication processing. - 特許庁

本体装置に設置されている吸引ファンにより、感光体に対向する吸引口１３から機内に漏出するトナーを吸引するとともに、放熱部１７により、規制板１１と現像ローラー１５との摺動熱を放熱し、放熱を吸引ファンにより吸引する。例文帳に追加

Toner leaked into a machine from the suction port 13 opposed to the photoreceptor is sucked by a suction fan installed in a main body apparatus, and sliding heat between the regulating plate 11 and the developing roller 15 is radiated by the heat radiation part 17, and radiated heat is sucked by the suction fan. - 特許庁

海底地盤に先行打設された鋼管杭２０の頭部を、所定重ねしろで鋼管柱１１で覆い、鋼管杭２０と鋼管柱１１の隙間６にコンクリートを充填して連結する際、連結部５にコンクリート漏洩防止部３０を設ける。例文帳に追加

The head of a steel pipe pile 20 precedently driven in the seabed ground is covered with a steel pile column 11 with a prescribed overlap allowance, and when concrete is filled in a clearance 6 between the steel pipe pile 20 and the steel pile column 11 to connect the two materials with each other, a concrete leakage prevention part 30 is provided in a connection part 5. - 特許庁

送信原稿において予め定められた送信先番号以外のファクシミリ装置に発呼した場合には、判読できない状態にして送信原稿の第１ページの画像を送信し、送信原稿の内容が第三者に漏洩しないようにする。例文帳に追加

In the case that facsimile machine whose number is other than a predetermined destination number of the transmission original is called, the image of the 1st page of the transmission original brought into an illegible state is faxed so that the contents of the transmission original cannot be leaked to a 3rd party. - 特許庁

母材の耐疲労き裂伝播特性が優れた溶接構造物用厚鋼板を、特殊なあるいは高価な合金元素の多量添加や、生産性の劣る、あるいは複雑な製造方法によらずに、また、引張強度や鋼板板厚に大きな制限を受けずに得る。例文帳に追加

To obtain a thick steel plate for a welded structure which has excellent fatigue crack propagation resistance of a base material without depending on the addition of a large quantity of special or expensive alloy elements, or depending on a production method which is inferior in productivity or is complicated, or without the placement of large restrictions on tensile strength and steel plate thickness. - 特許庁

漏水や紫外線劣化の心配がなく、人工基盤上で安全に利用でき、貯水した水の濁りを防止し、更に造園の観点から美観を損ねることなく簡易にこれらを解決できる貯水槽およびそれに用いられる擬石、滝石、水質維持システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water storage tank capable of having nothing to worry about a water leak and ultraviolet ray deterioration, being safely utilized on an artificial base, preventing the muddiness of water to be stored and easily solving these problems without impairing beauty in terms of landscape gardening, an imitation stone used therefor, a waterfall imitation stone and a water quality maintenance system. - 特許庁

透明材料による一体構造の導光板１５において、側端側の光源２０と対向する入光部３０の厚さを厚くするとともに、主体部の厚さを薄くし、しかも光の漏洩による損失を最小限に抑える。例文帳に追加

To make thicker a light-incident part 30 facing to a light source 20 of a side end side, and also, reduce a thickness of a main body part as well as suppress loss by light leakage to the minimum in a light guide plate 15 with an integrated structure by a transparent material. - 特許庁

基板に凹凸を形成した磁気記録媒体であるか否かに関わらず、記録磁区から発生する漏洩磁界を大きくすることが可能であり、記録密度を高めても熱揺らぎに対する耐性が高く再生信号品質が低下することのない磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium wherein a leakage magnetic field generated from a recording magnetic domain can be made high regardless of whether it is the magnetic recording medium in which irregularity is formed on a substrate and thermal fluctuation resistance is high and quality of a reproducing signal is not lowered even when recording density is made high. - 特許庁

電子素子片２２は、電子素子片２２の貫通孔３２に対向する主面に導電膜２８を有し、凸部３０Ａと導電膜２８とを接触させることによって接続しつつ、電子素子片２２とベース基板３０をその周囲でロウ材２６により接合する。例文帳に追加

The electronic element piece 22 has a conductive film 28 on a principal surface of the electronic element piece 22 which faces the through-hole 32, and while the projection portion 30A and conductive film 28 are brought into contact to be connected to each other, the electronic element piece 22 and base substrate 30 are joined at their peripheries with a brazing material 26. - 特許庁

チューブ１８とフィン１６とからなる水冷式メンブレンパネル２０を有する溶融金属精錬設備用集塵フードにおいて、フィン１６の炉内側表面には、チューブ１８の高さを超えて突出した保護板２６が取付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The dust collecting hood for molten metal smelting facilities having a water-cooled membrane panel 20 consisting of tubes 18 and fins 16 characteristically has protective plates 26 attached to the surface of the fins 16 inside of a furnace and projected so as to exceed the height of the tubes 18. - 特許庁

上記スキージの傾斜により、印刷ペースト５を印刷するとき上記印刷ペーストの進行方向が上記スキージの全範囲において同方向にすることができ、電子基板１の全面において高精度に印刷が可能となり、又、印刷ペーストの浪費を防止できる。例文帳に追加

When printing paste 5 is printed, the advance direction of the printing paste can be set to the same direction within the entire range of the squeegees by inclining the squeegees and printing can be applied to the entire surface of an electronic substrate 1 and the waste of the printing paste can be prevented. - 特許庁

たとえ携帯電話機などの端末が盗難などで第三者に渡った場合でも、端末に記憶されている電話番号などのデータが第三者に漏れるのを防止することができる外部からデータ漏洩防止操作が可能な端末を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal enabling a data leakage preventing operation to be applied from outside, which can prevent data on a telephone number, etc., stored in the terminal from leaking to the third party even when the terminal of a mobile telephone set, etc., is passed to the third party by a theft, etc. - 特許庁

穀稈を刈取る刈取機３を回転駆動する油圧式無段変速装置１５は、刈取機３を支持する支持装置８と、脱穀機１０の前側板１１ａと、穀稈を脱穀機３へ案内する入口漏斗１２と、走行車台２の上側面とに囲まれた空間部（イ）へ配設した構成である。例文帳に追加

This hydraulic continuously variable transmission 15 for rotating the reaper 3 for reaping the grain straws is disposed in a space surrounded with a supporter 8 for supporting the reaper 3, the front side plate 11a of a thresher 10, an entrance funnel 12 for guiding grain straws to the thresher 10, and the upper side of a travel vehicle 2. - 特許庁

止め部材を紛失することがなく、使用者がきつめに装着した場合に、装着感が悪くなることなく、痛みを感じることなく、使用者が幼児や老人等である場合にも抵抗なく使用することができ、非常に簡単に係合操作を行うことができる顔面装着具およびバンドを提供する。例文帳に追加

To provide a face-worn device and a band eliminating from losing a fixing member, when a user wears it tightly, neither deteriorating the wearing feeling nor giving pain to the user, being used comfortably even if the user is an infant or the elderly, and allowing an extremely easy engagement operation. - 特許庁

平板状に形成したチューブの両開口端に、アキュームレータ２０を接合して一方の流体の通路を形成した熱交換器を、炉中ロウ付けして製造する場合において、チューブの開口端のアキュームレータ２０内への挿入量を一定の深度に保つ。例文帳に追加

To keep the inserting amount of the opening ends of tubes into an accumulator 20 so as to be a given depth, in a case when a heat exchanger, in which the passage of one kind of fluid is formed by connecting both opening ends of tubes formed so as to have the shape of a flat plate to the accumulator 20, is manufactured by brazing in a furnace. - 特許庁

携帯情報端末を新規に購入又は機種変更する時、ロードサービス番号表示付き携帯情報端末を購入又は契約することにより、ダイレクトに携帯情報端末管理者につながり、ロードサービスを受けることができ、又個人情報も漏洩しないことを提供する。例文帳に追加

To enable a user to directly connect to a personal digital assistant manager to receive a road service without leakage of personal information by purchasing a personal digital assistant with road service number display or making a contract when newly purchasing a personal digital assistant or changing a model. - 特許庁

受光部の転送電極に印加する４相の転送クロックφv1〜φv4をフレーム転送完了の直後からすべてロウレベルに維持し、そのときにチャネル領域に発生する情報電荷のほとんどを基板側へ排出させる。例文帳に追加

All of four-phase transfer clocks ϕv1 to ϕv4 applied to the transfer electrode of a light receiving part are maintained on a low level just after frame transfer is completed, and almost information charge generating in a channel area at that time is discharged to a substrate side. - 特許庁

ＴＦＴアレイ基板１０上における画像表示領域１０ａに重なる画素回路形成領域１０ｂのうち非素子形成領域４２５によって互いに隔てられた複数の素子形成領域４０１領域に、複数の画素ＰＸの夫々に対応するトランジスタ素子Ｔｒが形成されている。例文帳に追加

Transistor elements Tr corresponding to each of the plurality of pixels PX are formed in a plurality of element formation regions 401, separated from one another by non-element formation regions 425, out of an image circuit formation region 10b overlapping with the image display region 10a on a TFT array substrate 10. - 特許庁

道路運送車両法上、公道を牽引用車両でトレラー本体を牽引できる構造とするため、方向指示器、非常点滅表示灯、尾灯、制動灯、駐車灯、後退灯後部反射器、番号灯、車幅灯、前部反射器を設ける。例文帳に追加

A turn indicator light, an emergency blinking indicator light, a trail lamp, a brake light, a parking light, a backup light rear reflector, a license plate light, a width indicator, and a front reflector are provided to provide a structure capable of towing the trailer body by the towing vehicle on a public road under the Road Transportation Vehicle Law. - 特許庁

各種帳票に記載される住所、氏名、電話番号等の個人情報の漏洩を防ぐために、個人情報が通常の状態では肉眼による読み取り不能に記載された帳票と、該帳票に記載された個人情報を読み取るための読取手段と、からなる、ことを特徴とする。例文帳に追加

The system consists of: the slip wherein the personal information such as an address, a name and a telephone number to be entered in various slips is so entered as to be unreadable with the naked eye in an ordinary condition so as to prevent the leakage of the personal information; and of a reading means for reading the personal information entered in the slip. - 特許庁

波浪防護構造物２１は、コンクリート土台２３を介して基礎地盤２７に所定間隔で打ち込まれ、垂直方向に立設する複数の柱状体２８と、柱状体２８のうち、隣接する柱状体２８の各々の間を塞ぐように設置される壁体２９とから構成されている。例文帳に追加

The ocean wave protection structure 21 comprises a plurality of columnar bodies 28 which are driven at predetermined intervals into foundation ground 27 via a concrete ground sill 23 and vertically erected, and a wall body 29 which is installed in such a manner as to close a section between the columnar bodies 28 adjacent to each other, among the plurality of columnar bodies 28. - 特許庁

この内靴下９の外側に薬液不透過袋８が装着され、水虫治療薬液４が中に充填され、薬液不透過袋８の口はゴムバンド６で締め付けられて、水虫治療薬液４は透過されず、蒸発されずかつ漏洩されない。例文帳に追加

A bag 8 with chemical liquid impermeability is applied on the outside of the inner sock 9, and the therapeutic liquid 4 is filled in the bag and the mouth of the bag 8 is tightly closed by a rubber band 6, the therapeutic liquid for athlete's foot 4 is not permeated, vaporized and leaked. - 特許庁

波浪防護構造物２１は、コンクリート土台２３を介して基礎地盤２７に所定間隔で垂直方向に打ち込まれた柱状体２８ａ〜柱状体２８ｃと、これらの間のスペースを覆うように取り付けられた壁体２９ａ，壁体２９ｂとから構成されている。例文帳に追加

This wave protection structure 21 includes a plurality of columnar bodies 28a-28c vertically driven at predetermined spaces in a foundation ground 27 through a concrete sill 23; and wall bodies 29a,29b installed to cover each space between the columnar bodies. - 特許庁

加圧ローラ５４は、ディスク積層体３２及びダミープレート８０上を転動しつつ、これらに一定の圧接力で圧接することで、ディスク積層体３２におけるカバーシート２４を、粘着膜を介してディスク基板に貼り合せる。例文帳に追加

A pressure roller 54 comes into pressure contact with the disk laminate 32 and the dummy plate 80 under specified pressure contact force while rolling thereon, and thus the cover sheet 24 of the disk laminate 32 is stuck to a disk substrate through the tacky adhesive sheet. - 特許庁

この発明は、半導体LSIチップ上およびプリント回路基板上で、半導体LSIチップ上のインバータのスイッチング速度に匹敵する電気による超高速での情報処理や信号伝送を可能とするとともに、不要電磁波の発生と漏洩を抑止する。例文帳に追加

To achieve electrical information processing and signal transmission on a semiconductor LSI chip and a printed wiring board at an ultra high speed as fast as the switching speed of an inverter on the chip, and also to suppress the generation and leakage of an unnecessary electromagnetic. - 特許庁

熱処理炉の炉殻１１内側に並べて配置され熱処理炉の断熱壁１２を形成するセラミックファイバーブロック１０であって、断熱壁１２の炉内側表面を形成する内壁面１３がステンレス製保護板１４でそれぞれ被覆されている。例文帳に追加

In the ceramic fiber blocks 10 arranged inside a furnace shell 11 of a heat treatment furnace so as to be aligned to form the heat insulating wall 12 of the heat treatment furnace, inner wall faces 13 forming the furnace inner surface of the heat insulating wall 12 are coated with stainless protective plates 14. - 特許庁

また、接続ビアに動的ストレスを与えるストレス制御装置５と、接続ビアに温度を与えるチャンバー８と、接続ビアの疲労破壊状態を感知するデジタルメータ７とを備えることを特徴とする回路基板の評価装置である。例文帳に追加

A circuit board evaluation device is equipped with a stress control device 5 which gives dynamic stress to the connection via, a chamber 8 which raises the temperature of the connection via, and a digital meter 7 which senses the condition of a fatigue failure of the connection via. - 特許庁

デジタル信号に基づいた赤外線走査露光による画像記録が可能な感熱性平版印刷用原版の機上現像において、使用する湿し水の処理疲労を抑制し、且つ機上現像が完了するまでに要する印刷用紙が少ない印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing method which inhibits the processing fatigue of damping water to be used and spends only a few number of printing sheets required until the completion of aboard-the-machine development, in the aboard-the-machine development process of an original thermoplastic lithographic printing plate capable of recording an image by infrared scan exposure based on a digital signal. - 特許庁

漏電遮断器１が正常に機能する場合は、零相変流器５のリード線１２をプリント基板に接続する際に、抵抗Ｒ１，Ｒ２を零相変流器に対して並列に接続し、抵抗Ｒ３を零相変流器に対して直列に接続する。例文帳に追加

If an earth leakage breaker normally functions, when the lead wire 12 of the zero phase current transformer 5 is connected to the printed board, the resistors R1, R2 are connected parallel to the zero phase current transformer and the resistor R3 is connected in series to the zero phase current transformer. - 特許庁

ロジック回路１０では、上表面が半導体基板３０上表面と同一平面に収まるように形成された、ＣＭＯＳトランジスタ素子を構成するｐ型ＭＯＳトランジスタ素子とｎ型ＭＯＳトランジスタ素子とを絶縁するリセスＬＯＣＯＳ酸化膜４５が採用されている。例文帳に追加

In the logic circuit 10, a recessed LOCOS oxide film 45 is employed that is formed such that an upper surface thereof is flush with the upper surface of the semiconductor substrate 30 and that insulates a p-type MOS transistor element from an n-type MOS transistor element which constitute a CMOS transistor element. - 特許庁

また、マスク素子回路部13が、互いに異なる順番の組合せ(xi,mk),(xi,xk),(mi,mk)を論理演算する構成により、マスクされる前の入力データa1〜anを露呈してしまうことがなく、マスクされる前の入力a1〜anと相関の無い内部信号で動作し、中間情報の漏洩を阻止する。例文帳に追加

Furthermore, a mask element circuit 13 logically operates mutually different order combinations (xi, mk), (xi, xk) and (mi, mk), so that non-masked input data a1-an are not exposed, the mask logic circuit is operated by an internal signal having no correlation with the non-masked inputs a1-an, and the leakage of intermediate information is prevented. - 特許庁

ロウ制御部３６は、表示制御テーブル３３を参照し、Ｓ本の黒ラインが連続した後に黒ラインではない表示ラインが存在する場合、そのＳ本の表示走査を行わずにそのＳ本に続く表示ラインをＳ＋１倍に時間拡張して表示するための走査ライン番号ＳＬを出力する。例文帳に追加

The row controller 36 refers to the display control table 33 and, when there are image displaying lines after the continued S black lines, outputs the number SL scanning line without scanning for the S lines but spreading the time S+1 times for the displaying lines after the S black lines. - 特許庁

直接投資先としての中国の課題として、国際協力銀行（2004）、中小企業基盤整備機構（2005）、JETRO（2004b）は、法制度の不備・不透明性、知的財産権の侵害、中間管理職のマネジメント層の不足等労働力の問題、電力問題について共通して課題に挙げている。例文帳に追加

The Japan Bank for International Cooperation (2004), Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation (2005), and JETRO (2004b) have each pointed out an underdeveloped, opaque legal system, infringement of intellectual property rights, labor issues such as shortage of middle management staff, and power problems as issues that affect China's suitability as a direct investment destination. - 経済産業省

この仕事を実行するためには、泥棒は、真っ昼間、ジェラード嬢がお茶を取りに行っている間に、よく人が通る廊下で個室のドアを壊して、バンドボックス［＃注一］の底に隠された小さな宝石箱を見つけて、それを開けて、宝石を選び出す、そういったことをすべてこなさなきゃいけなかったんだ。例文帳に追加

And to carry out this work, he had had, in broad daylight, while Lady Gerland was taking tea, to break in the door of the state-room in a frequented passage, to discover a little jewel-case purposely hidden at the bottom of a bandbox, to open it and make his choice!  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

そこで公爵は、モンタギュー・キャピュレット両老公の方へ向きなおり、彼らが野蛮かつ不合理な敵意を互いに持っていたことを責め、天がそれを罰したもうたのだ、そなたたちの不自然な憎悪を罰するために、そなたたちの子どもの恋愛でさえも使われたのだぞ、とさとした。例文帳に追加

And the prince, turning to these old lords, Montague and Capulet, rebuked them for their brutal and irrational enmities, and showed them what a scourge Heaven had laid upon such offenses, that it had found means even through the love of their children to punish their unnatural hate.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』