「ひらいで」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピュータ上でコンピュータプログラムを実行し、当該コンピュータプログラムにてファイルを開いて行う作業の作業時間を管理する際に、一乃至複数の作業者、及び、一乃至複数のコンピュータプログラムを、一のタスクと関連付けてコンピュータの記憶装置に記憶する。例文帳に追加

For the management of the time of work in which a computer program is executed on a computer and a file is opened with the computer program, one or more operators and one or more computer programs are stored in a storage device of the computer in association with one task. - 特許庁

包装された吸収性物品を開いた状態で、包装シート及び吸収性物品には、吸収性物品の長手方向に沿った折り目ＦＬ１、ＦＬ２が形成されており、折り目は、吸収性物品の幅方向において吸収体３０よりも外側に配置されている。例文帳に追加

Folds FL1 and FL2 are formed along the longitudinal direction of the absorbent article in the packaging sheet and the absorbent article, in a state in which the packaged absorbent article is opened, and the folds are disposed outside an absorber 30 in the width direction of the absorbent article. - 特許庁

シート連結フックは、シートの四辺の端に穴の開いたオスフックと隣り合うシートにメスフックを取付、シートを複数張ったとき、このシート連結フックをオスフック、メスフックで接続することにより、シートどうしが連結する。例文帳に追加

The sheet connecting hooks mount male hooks opening holes in the ends of four sides of a sheet and female hooks in the adjoining sheet, and when a plurality of sheets are stretched, both sheets are connected to each other by connecting the sheet connecting hooks with the male hooks and the female hooks. - 特許庁

化粧袋４の開封フラップの上に位置する下部ガイド５８と、下部ガイドに対向していて係止爪４９で化粧袋の開口が開いた状態に保持して扁平品の挿入をガイドする上部ガイド４６とを備えている。例文帳に追加

This article insertion apparatus comprises a lower guide 58 positioned on a seal opening flap of an ornamental bag 4 and an upper guide 46 oppositely facing the lower guide for holding the bag by engagement clows 49 as the opening of the ornamental bag remains opened to guide an insertion of flat articles. - 特許庁

前記押圧力調整機構３０のスプリング３２による押圧力を調整するために、中間フレーム３の上面に工具３５の挿入孔を設けておき、前記中間フレームの上の開閉フレームを開いた状態で、リタードローラのニップ圧力を調整可能とする。例文帳に追加

To adjust the pressing force by a spring 32 of the pressing force adjusting mechanism 30, an insert hole for a tool 3 is provided in the upper surface of the intermediate frame 3, and with the opening and closing frame on the intermediate frame opened, the nip pressure of the retard roller can be adjusted. - 特許庁

洗浄が終了すると電磁弁２３を閉じてノズル３０を初期位置に復帰させると同時に電磁弁２４を開いて洗浄水３１をノズル洗浄用供給流路３４よりノズル洗浄室６２に供給することにより、ノズル３０を洗浄する。例文帳に追加

When flushing is completed, the nozzle 30 is flushed by returning the nozzle 30 to an initial position by closing the solenoid valve 23 while a nozzle flushing chamber 62 is supplied with flushing water 31 from a feed flow path 34 for flushing the nozzle by opening a solenoid valve 24. - 特許庁

エンジンが停止していて、かつ、エンジンの冷却水温度が所定温度範囲内であるときに、吸気バルブと排気バルブとの少なくとも一方が開いている気筒の筒内圧センサの出力を、大気圧相当のセンサ出力としてサンプリングする。例文帳に追加

When the engine is stopped and the temperature of the cooling water of the engine is within a prescribed temperature range, the output of the cylinder pressure sensor of a cylinder in which at least one of an intake valve or an exhaust valve is opened is sampled as the sensor output equivalent to the atmospheric pressure. - 特許庁

本発明は、６００〜８００℃の高温下において、飛来粒子による厳しい摩耗環境で使用される部材（タービン動・静翼，シュラウドセグメントなどのガスタービン高温部材）に適した耐摩耗コーティング部材およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wear-resistant coating member suitable for a member (a gas turbine high-temperature member such as a turbine rotor blade/stator blade, and a shroud segment) to be used in a severe wear environment caused by flying particles under high temperature of 600-800°C, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

吸気行程において、２個の排気ポート２２Ａ，２２Ｂの内側排気流路３６Ａ，３６Ｂを排気流路制御弁４０Ａ，４０Ｂで閉じ、排気バルブを開いて、外側排気流路３８Ａ，３８Ｂから直前サイクルの燃焼ガスを気筒内に導入する。例文帳に追加

In an intake stroke, inside exhaust gas flow passages 36A, 36B of two exhaust gas ports 22A, 22B are closed by exhaust gas flow passage control valves 40A, 40B and an exhaust gas valve is opened to introduce combustion gas of an immediately preceding cycle into a cylinder from outside exhaust gas flow passages 38A, 38B. - 特許庁

このシャッター１２は、機器の操作部７を閉じた位置と開いた位置の二位置において直動シャッター部材１４に取り付けられた板ばね部材２８のばね片部２８ａが係合部３０，３１に夫々係合されることによりその位置で固定状態に保持される。例文帳に追加

The shutter 12 is held in a fixed state at the two positions where an operation part 7 of the equipment is opened and closed, by such a mechanism as the spring piece part 28a of a leaf spring 28 attached to the straight-moved shutter 14 is latchingly engaged in latching parts 30, 31, respectively. - 特許庁

電動送風機４１が内蔵された掃除機本体１２に、送風機４１の吸込み側の圧力が所定真空圧以下になった時に開いて掃除機本体１２外の空気を取込むリーク弁６６を取付けた空気循環式電気掃除機１１を前提とする。例文帳に追加

For this electric vacuum cleaner 11, to a vacuum cleaner main body 12 incorporating the motor-driven blower 41, the leak valve to be opened and fetch air on the outside of the vacuum cleaner main body 12 when a pressure on the suction side of the blower 41 becomes less than a prescribed vacuum pressure is attached. - 特許庁

ネットワークデバイス管理ツール１１は、管理者から返信された操作用ＩＤが正しければ、操作用画面情報を作成し、それを管理者が携帯情報端末３の画面上に開いて、開かれた操作用画面から、復旧操作を行う。例文帳に追加

When the ID for operation returned from the manager is correct, the network device management tool 11 creates picture information for operation, and the manager opens this information on the screen of the mobile information terminal 3 and performs a recovery operation from the opened picture for operation. - 特許庁

前向きと横向きとの間で転向する座席を備え、前後両ドア間のピラーをなくして全開時に大きく開いた１つの開口部を形成するようにした車両において、座席への乗降時にその大きな開口部を有効活用する。例文帳に追加

To effectively utilize a large opening part at getting on and off time to a seat in a vehicle having the seat for turning between the forward direction and the sideways direction, and forming the one opening part largely opening at fully opened time by eliminating a pillar between front and rear both doors. - 特許庁

通常は、吸気管負圧が大気圧に近くなるようにスロットルバルブ１５を大きく開いてポンピングロス（吸気抵抗）を低減させた状態で、実筒内充填空気量が目標空気量となるように吸気バルブ２８のリフト量を制御して燃費を向上させる。例文帳に追加

In general, the lift quantity of the intake valve 28 is controlled so that the actual air quantity charged into a cylinder is a target air quantity in the state where a throttle valve 15 is largely opened so that the intake pipe negative pressure gets close to the atmospheric pressure to reduce pumping loss (intake resistance), whereby the fuel consumption is improved. - 特許庁

使用時には、折り畳まれた状態の照明装置の２つの筐体１を各接続部６の他端部８（第２の回動軸）を中心にして回動させることにより、把持部５の両側にまで開いて各筐体１の発光面３を露出させる。例文帳に追加

When in use, two housings 1 of a lighting system in a folded condition are turned about the other end 8 of each of connection parts 6 (a second turning axis) to be opened to the both sides of a grip part 5 so that a luminous surface 3 of each of the housings 1 is exposed. - 特許庁

本発明は、上箸２と下箸３とから構成される一対の箸本体１と、上箸２と下箸３との中途位置に、この上箸２と下箸３の先端が開いた状態で保持される弾性体より形成される連結部４とを備える。例文帳に追加

A pair of chopstick bodies 1 includes an upper chopstick 2 and a lower chopstick 3, and a connection part 4 in which the upper and lower chopsticks 2, 3 are held midway between the upper and lower chopsticks 2, 3 in a state where the tip ends are opened and which is formed of a resilient body are provided. - 特許庁

２枚重ねに圧潰された熱可塑性樹脂チューブ１の幅方向の中央を幅狭の帯状に残して、両端部を夫々同数に分割するように折畳み、前記２枚重ねの何れか一方を中央で切開いてなる。例文帳に追加

A thermoplastic resin tube 1 collapsed in a two-ply state is folded so that the central part in the lateral direction of the tube 1 is left in a narrow strip-like state and both end parts thereof are respectively divided into the same number of portions and either one of two plies is cut open at its central part. - 特許庁

外扉を開いた際に収容室から冷気が逃げにくいという保冷効果を確保しつつ，収容室に被冷却物を出し入れする際の操作性が良く，さらに，収容室を高い自由度で仕切る構成を採用し得る冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of exhibiting enhanced operability in taking in and out a cooled article in a storage compartment while maintaining cold storage effect that the cooled air is prevented from escaping from the storage compartment when an outer door is opened, and capable of adopting a structure for partitioning the storage compartment with a high freedom degree. - 特許庁

ラベル装着装置１は、ボトル保持部４０１の上方に昇降可能に設けられたラベル装着部４のラベル装着ヘッド４１が折り畳まれたラベルＬを受け取った後、筒状に開いて下降することによりボトル保持部４０１で保持されたボトルＢに被せるようにしてラベル装着する。例文帳に追加

In the labeling device 1, a labeling head 41 of a labeling part 4 provided above a bottle holding part 401 in an ascendable/descendable manner, receives a folded label L, and then descends while opening it in a tubular shape, thereby performing labeling on a bottle B held by the bottle holding part 401 so as to cover bottle with the label. - 特許庁

パージ時には、逆止弁１９が開いて新気の一部が導入され、チャージポート４側の領域１１ａが早期にパージされるので、リーク診断の際に、チャージポート４から流入するガスの蒸発燃料成分が吸着され、十分なバッファ効果が得られる。例文帳に追加

Since the check valve 19 is opened to bring part of fresh air when purging, and the area 11a on the charge port 4 side is purged at an early stage, the evaporative fuel components of gas flowing in from the charge port 4 is adsorbed, and a sufficient buffering effect can be obtained, when diagnosing leakage. - 特許庁

そして、上記止め部８をシャフト１に形成した凹部もしくは凸部から外す方向にレバーＬを回動したとき、このレバーＬの回動力で、板ばね９の両押さえ片９ａの先端を下ろくろ本体ａの外周に沿って開いてばね力を発揮する構成にしている。例文帳に追加

When the lever L is rotated in a direction in which the stop part 8 is detached from a recessed part or a protruding part formed on a shaft 1, distal ends of both the pressing pieces 9a of the plate spring 9 are opened along the outer circumference of the lower runner body a by the rotation force of the lever L so that spring force is exerted. - 特許庁

コイン精米機にあっては、精米作業中に投入口が開いた状態にあると、料金がなくなりかけた時に玄米を追加投入したときは、料金がなくなったときに投入ホッパーに玄米が残り、この玄米を回収するのに手数を要して面倒である。例文帳に追加

To solve a problem that for a coin-operated rice polishing machine, it is troublesome to take time and labor required for calling back unpolished rice remaining in a feeding hopper when a fee runs out, if unpolished rice is additionally charged when the fee is running out in a state where a feeding port is left open during rice polishing operation. - 特許庁

この装置を用いて成膜する際に、原料ガス、反応ガス、キャリアガスのガス類をバイパスラインのバルブを開いた状態で流した後、バルブを閉じ又は可変バルブの場合には徐々に閉じながら成膜を開始する。例文帳に追加

In the case of forming a film by using the apparatus, gas components such as raw gas, reactive gas and carrier gas are allowed to flow in the opened state of the valve of the by-pass line and then the valve is closed, or in the case of a variable valve, film formation is started while gradually closing the valve. - 特許庁

就寝者は、床に就いてから折り返してあった肩掛け部１２ａ用いて襟元及び肩を覆うことにより、肩や襟元に開いた隙間が閉鎖されて布団内への冷気の進入が防止され、保温性が増大し暖かく眠ることができる。例文帳に追加

After getting into a bed, the person to sleep covers his//her neck and shoulders by using the shoulder cover part 12a, which was folded back, to close a gap opening around the shoulders and necks to prevent cold air from entering the inside of the quilt 1 to increase warmth-retaining property for sleeping warmly. - 特許庁

熱風導入用隙間８を開いた状態では、外周熱風路６に導入された熱風Ｈが熱風導入用隙間８を通って内窯３に導入されさらに、その熱風Ｈが煙突管４を介して外部に排出される。例文帳に追加

In the state in which the hot-air feed gap 8 is open, the hot air H fed into the circumferential hot air passage 6 is fed through the hot-air feed gap 8 into the inner kiln 3, and the hot air H is discharged into the outside through the chimney pipe 4. - 特許庁

記録紙の処理として中綴じ冊子を作成中にジョブを中断した場合、ユーザーが後処理機のドアを開いて記録紙束を取り出すなど煩わすことなく、自動的に記録紙束を排出できる後処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a post-processing device capable of automatically delivering a bundle of recording paper without troubling removal out of the bundle of recording paper by opening a door of a post-processing machine by a user when job is interrupted during preparation of binding booklet as processing of the recording paper. - 特許庁

印字ヘッド７２が開いた状態から、ヘッドフレーム７６を時計方向に揺動させ印字ヘッド７２を閉じると、ピン１０４の下降と共にレバー９８が反時計方向に自重で回動し、凹部９８Ａがピン１０２に係合する。例文帳に追加

When the printing head 72 is closed by oscillating the head fram 76 clockwise from such a state that the printing head 72 is opened, the pin 104 falls and the lever 98 is revolved counterclockwise under its own wt. and the recessed part 98A is engaged with the pin 102. - 特許庁

表表紙（１）と裏表紙（２）を開いた状態の両表面と中とじ（３）の両面の上に故人に贈るメッセージを記載し、記載した内容を複写が出来ると同時に、はがして保存することも出来るカバーシート（４）を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

A message for sending to the deceased is described on both surfaces of saddle stitching part 3 and both surfaces of the state that a front cover 1 and a rear cover 2 are opened, and a cover sheet 4 in which the described content can be copied, and simultaneously released for storage is provided. - 特許庁

育成を希望する植物の生長を阻害することなく、飛来して来る雑草が発芽して生長することを抑止することで、景観を向上させつつ、地面強度の補強増加を図ることが可能な防草緑化マットおよびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a weed-preventing greening mat which can prevent the germination and growth of weeds coming by air, without inhibiting the growth of a plant to be cultivated, can improve a spectacle, and can increase the strength of the ground, and to provide a method for installing the weed-preventing greening mat. - 特許庁

また、故障診断装置は、パージの実行時中において、圧力封鎖弁２７ａを開いた状態でパージ制御弁１１を一時的に閉じたときのパージ経路の内圧の変化状態に基づいてパージ制御弁１１又は圧力封鎖弁２７ａの故障を診断する。例文帳に追加

The trouble diagnostic device, during the time executing a purge, based on a condition of change in the internal pressure of the purge route when a purge control valve 11 is temporarily closed in a condition that a pressure blocking valve 27a is opened, diagnoses a trouble of the purge control valve 11 or the pressure blocking valve 27a. - 特許庁

燃料電池システム停止時に掃気ガス導入弁３１と排気弁２２を開いて、掃気ガス導入流路３０を介して、燃料電池１を流通していない水分含有量の低い水素ガスを水素ポンプ６のポンプ室に導入し、ポンプ室を掃気する。例文帳に追加

A pump room is swept by introducing the hydrogen gas of low moisture content, which has not been circulated in the fuel cell 1, into the pump room of the hydrogen pump 6 through the sweep gas introducing flow passage 30 by opening a sweep gas introducing valve 31 and an exhaust valve 22 at the time of the fuel cell system stop. - 特許庁

本発明に係る排熱回収ボイラ２０は、排熱回収ボイラ２０を停止させてから、排熱回収ボイラ２０を再度起動させるときに、節炭器給水配管２４の給水量制御弁５４を少し開いた状態で、再循環配管２５（分岐配管）に水張りを行う水張り装置を備えている。例文帳に追加

This exhaust heat recovery boiler 20 comprises a water filling device for filling the water in the recirculation pipe 25 (branch pipe) in a state that a feed water control valve 54 of an economizer feed water tube 24 is slightly opened, when the exhaust heat recovery boiler 20 is restarted after stopping the same. - 特許庁

本体装置に対して揺動開閉する外装カバーの開動作とともに倒れ、外装カバーが開いた状態で引き出されて、用紙を積載する用紙積載延長トレイおいて、外装カバーを開けた後に、用紙積載延長トレイを持ち直す煩雑な作業をなくし操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability by eliminating such a troublesome operation that a paper loading extension tray is re-held after an external cover is opened in the paper loading extension tray tilted together with the opening operation of the external cover swingably opening and closing a body device and drawn in the opened state of the external cover for loading paper sheets thereon. - 特許庁

開いた状態の排出用トレイ３は、積重面３１に記録紙Ｐが積重されていくと、その積重された記録紙Ｐの自重によって、積重された記録紙Ｐの量に応じた変位量で、記録紙Ｐの排出口７から離間する方向へ変位していく。例文帳に追加

When the recording paper sheets P are stacked on a stacking face 31, the delivery tray 3 opened is displaced in a direction separated from a delivery port 7 of a recording paper sheet P by a displacement amount according to an amount of the stacked recording paper sheets P. - 特許庁

各クリーンモジュール１での作業時、その両側のシャッタ装置２６，２６を閉じてクリーン空間４を隣接モジュール１，１のクリーン空間４，４と連通遮断し、給気口５の給気調整弁１９を開いてクリーン空間４へのクリーンエア供給量を増やす。例文帳に追加

At the time of working with each of the clean modules 1, clean air supply quantity to the clean space 4 is increased by communicating the clean space 4 to the clean spaces 4, 4 of the adjacent modules 1, 1 to each other and blocking them by closing shutter devices 26, 26 on both sides and opening an air supply adjustment valve 19. - 特許庁

スライドドア２を開いた状態で，シート１０を車幅方向外方側に大きくスライドさせることにより，シート１０の一部がサイドドア開口３を通して車外に突出した車外突出位置をとり得る（図１一点鎖線の状態）。例文帳に追加

Under such a condition that the a slide door 2 is opened, the seat 10 is significantly slide outward in the vehicle width direction, so as to realize an out-vehicle projecting position, where one part of the seat 10 projects outside the vehicle through the side door opening 3. - 特許庁

蒸着材料の飛来する方向（極角）は基板の表面の法線方向に対して所定範囲内に保たれ、かつ、基板は表面に平行な方向に振動的な往復回転が行われている状態で斜方蒸着は行われる。例文帳に追加

The oblique vapor deposition is carried out by keeping a direction (polar angle) where a vapor deposition material flies within a predetermined range with respect to the normal direction of the substrate surface and by reciprocally rotating the substrate as vibrating in a direction parallel to the surface. - 特許庁

コントローラ７０は、追焚側通水管２３に設けられた水位センサ５１の検出水位が閾値を下回ったことに応答して、湯散布弁８４を開くことにより、浴室８０に湯を散布し、その後で水散布弁８６を開いて水を散布する。例文帳に追加

In response to the water level detected by a water level sensor 51 installed on a water flow pipe 23 on the re-heating side becoming lower than the threshold value a controller 70 opens the hot water spraying valve 84 and sprays hot water into a bathroom 80 and then opens the water spraying valve 86 and sprays water. - 特許庁

第１可動型６および第２可動型９間を閉じた状態でそれらを移動させることにより固定型４および第１可動型６（実線示）間を開いて第１キャビティ２２により成形された製品の取出し作業を行う。例文帳に追加

In such a state that the space between the first and second movable molds 6, 9 is closed, both molds are moved to open the space between the first movable mold 6 (shown by a solid line) and the fixed mold 4 to perform the work for taking out the product molded by the first cavity 22. - 特許庁

また、印刷装置１はカバー１５、１６を開くか給紙トレイ１３を引き出すことができる構成とし、カバー１５または１６を開いたとき、または給紙トレイ１３を引き出したとき、機器内部に設けた小型通信装置２が現れる構成にした。例文帳に追加

Furthermore, the printer 1 can open a cover 15, 16 or can draw out a sheet feed tray 13 and the small communication unit 2 provided in an apparatus emerges when the cover 15 or 16 is opened or the sheet feed tray 13 is drawn out. - 特許庁

クランプが開いた状態（チューブは流路が開放された状態にある）にあるのか、クランプが閉じた状態（チューブは流路が閉塞された状態にある）にあるのかを、視覚により容易に確認することができるクランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a clamp capable of easily visually confirming whether the clamp is in an open state (a tube is in a state in which a channel is opened) or in a closed state (the tube is in a state in which the channel is closed. - 特許庁

秤（１）には通気シールド（２）が備えられており、当該通気シールド（２）は、秤量室（３）を包囲し且つ前記通気シールド（２）が開いたり閉じたりされるのを可能にするように摺動可能に設計することができる少なくとも１つの側壁（５，６）を備えている。例文帳に追加

The balance (1) includes a ventilation shield (2), and the ventilation shield (2) includes at least one of sidewalls (5, 6), which can be designed slidably so as to enable surrounding the weighing chamber (3), and for the above ventilation shield (2) to open or to close it. - 特許庁

自動ドアコントローラ５は、人検知センサが人を検知した場合に、自動ドアが開いていたときは、遅延時間の計測を開始し、その間に自動ドアが惰性で閉じた場合は、ドア閉信号に続けてセンサＯＮ情報を履歴記憶装置７へ送信する。例文帳に追加

When a person detection sensor detects the person, an automatic door controller 5 starts to count a delay time while the automatic door is opened and transmits a door close signal if the automatic door is closed due to inertia during the time, and then the sensor transmits on-information into the history storage device 7. - 特許庁

シャッタ羽根の作動によって発生する磨耗粉やカメラ外から進入する埃などが、結像面に向けて飛来しにくいようにするとともに、そのような状態を好適に維持できるようにした構成のカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供する。例文帳に追加

To provide a focal plane shutter for a camera constituted so that worn particles caused by the actuation of a shutter blade and dust infiltrating from the outside of a camera hardly fly to an image forming surface and such a state is stably maintained. - 特許庁

このサブバルブＳＳＶを開いて、サブバイパス管６５で排気しながら、ウエハボート１４を反応管１１にロード又はアンロードし、反応副生成物の昇華ガスやパーティクルの半導体基板１５への吸着を防止する。例文帳に追加

A wafer boat 14 is loaded to the reaction pipe 11 or unloaded from it, while exhausting with the sub-bypass pipe 65 by opening the sub-valve SSV, thereby sublime gas or particles of a reaction by-product is or are prevented from being adsorbed to a semiconductor substrate 15. - 特許庁