「ひらいで」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ミラー筒１１５の溝部１１５２を操作してミラー面１１５１の回転角度を調整し、前後孔１１１２１に配置したレンズ１１２と、上下の突部１１１３の間に開いた開口を有する上下孔１１１２２との間で光が反射によって中継されるようにする。例文帳に追加

Then, a rotation angle of the mirror surface 1151 is adjusted by operating a groove part 1152 of the mirror cylinder 115, and thereby light is relayed by being reflected between a lens 112 arranged in the front and rear holes 11121 and the upper and lower holes 11122 having an opening opened between the upper and lower projections 1113. - 特許庁

また、洗浄運転中にスイッチ７１，７２，７３の少なくとも１つがオフ状態になり、その後１０秒間が経過した時点でなお、スイッチ７１，７２，７３のいずれか１個がオフ状態になっている場合には、上扉または下扉の少なくとも一方が開いている旨の報知が行われる。例文帳に追加

If at least one of the switches 71, 72, 73 is turned off during the cleaning operation, and any one of the switches 71, 72, 73 is still turned off after ten seconds are elapsed thereafter, a notification is given that at least one of the upper door and the lower door is opened. - 特許庁

具体的には、センサ手段は呼気が前記所定条件を満足しているときに開く圧力弁１５であり、該圧力弁１５が開いたときにアルコール濃度センサ５により呼気中のアルコール濃度を測定し、該測定結果を出力するように構成されている。例文帳に追加

In particular, the sensing means is made up of a pressure valve 15 which opens when the exhalation meets the prescribed condition, and when the pressure valve 15 opens, the alcohol concentration value is measured by the alcohol sensor 5, and the measurement result is output. - 特許庁

従って、洗浄液タンク２３に洗浄液を補充するときには、点検用ドア１６を開いて洗浄液タンク２３を外部に取出すことにより、作業者は、広い空間に配置された洗浄液タンク２３に洗浄液を容易に補充することができる。例文帳に追加

When the washing is replenished to the washing tank 23, the inspection door 16 is opened to take out the washing tank 23 to the outside so that an operator can easily replenish the washing to the washing tank 23 disposed on a wide space. - 特許庁

このホースは、取水配管６などの検査対象冷却系の弁を開いて排水した後に密封カバーの底部に残る水の排出工程や、検査終了後の空状態の密封カバー内部への圧力抑制室のプール水注入工程で用いられる。例文帳に追加

These hoses are used in a step of draining water left in the bottom of the sealing cover after draining water by opening a valve of a cooling system to be inspected such as the water intake pipe 6 or in a step of supplying pool water of the pressure suppression chamber into the inside of the sealing cover which is empty after the completion of the inspection. - 特許庁

圧導入路３Ｌは、第１分流路３１と第２分流路３２に分岐させ、加圧時は第１開閉弁Ｖ３１を閉じて第２開閉弁Ｖ３２を開き、その後、第１開閉弁Ｖ３１を開いて第２開閉弁Ｖ３２を閉じ、第１分流路３１の流量計Ｔ３１で流量測定を行なう。例文帳に追加

The path 3L is branched to a first shunt 31 and a second shunt 32; when pressurizing, a first valve V31 is closed and a second valve V32 is opened; thereafter the first valve V31 is opened and the second valve V32 is closed; and then a flow rate is measured by a flow meter T31 in the first shunt 31. - 特許庁

すると、円弧部５１Ｂが対向平面部６０Ｃに接した状態で傾斜面５１Ａと円弧部５１Ｂとの境界部が巻装部６０の巻装基部６０Ａ下部に当接係止して、開閉扉５０が僅か開いた状態に保持される。例文帳に追加

Then a boundary part between an inclined plane 51A and an arcuate part 51B contacts and engages a lower part of a winding base 60A of a winding unit 60 in a state wherein the arcuate part 51B is in contact with an opposed plane part 60C, so that the opening/closing door 50 is held slightly open. - 特許庁

クリーン空間２に、作業用具を収納する用具収納箱２３を作業用開口部１９に対応して配設し、クリーン空間２の圧力を高くした状態で、メンテナンス用扉２０を開いて開口部１９により用具収納箱２３内の作業用具を用いて作業するようにする。例文帳に追加

A tool storage box 23 to store the working tool is arranged in a clean space 2 corresponding to the opening part 19 for working, and a clean working device is devised to work by using the working tool in the tool storage box 23 by the opening part 19 by opening the door 20 for maintenance in a state where pressure of the clean space 2 is increased. - 特許庁

燃料電池システムの運転停止時に、制御部は、水素流路２の第１圧力調整弁５及び第２圧力調整弁６を閉じると共に背圧調整弁７、シャットオフ弁９及びバイパス路１０のシャットオフ弁１１を開いて燃料電池本体１内を大気開放する。例文帳に追加

When the fuel cell system is stopped operation, a control part closes a first pressure control valve 5 and a second pressure control valve 6 of a hydrogen flow-passage 2, opens a backpressure control valve 7, a shut-off valve 9, and a shut-off valve 11 of a bypath route 10, and opens the interior of the fuel cell body 1 to the air. - 特許庁

杭頭部３に対する足場の設置作業の際には、（ａ）に示されるように、二分割された杭頭部ハツリ作業用バスケット１２をクレーンによって吊り下げ、ピボット２２を中心として下方を開いた状態で杭頭部３に被せる。例文帳に追加

When the scaffold is installed on the pile head part 3, as shown in (a), a basket 12 for chipping a pile head part divided into two parts is suspended by a crane, and put on the pile head part 3 with its lower part opened about the pivot 22. - 特許庁

これにより、ユーザには、ファクシミリ装置の筐体カバーを開いて内部に発生した用紙ジャムのジャム紙の除去や、現像器トナーの補給等の諸作業を実施するときに、発熱部分のより正確な装置内部の温度状態を通知することができる。例文帳に追加

Thus, at the time of performing the various kinds of work such as removing the jammed paper of paper jamming caused in the inside by opening the housing cover of a facsimile device and the replenishing a developing unit with toner, the user is informed of the more accurate temperature state of the heat generating part of the device inside. - 特許庁

子供の転倒事故時に頭部を保護したり、ゴルフのラウンド時においてプレイヤー等の頭部をゴルフボールの飛来事故から保護すると共に、つぶしてコンパクトな状態にできるようにして収納や持ち運びがし易いようにした保護帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a protective hat protecting the head part of a child at falling accident, and further protecting the head part of a player or the like from an accident caused by a golf ball come flying when playing golf, and facilitating the storing and carrying by allowing the shape to be destroyed to form a compact state. - 特許庁

各充填サイクルにおいてバルブが開いてから決まった時刻の流量をサンプリングすることができるようにサンプリング手段６６によるサンプリングの開始を開信号１７ａと同期させるタイミング同期手段６２を有する。例文帳に追加

A filling machine has a timing synchronizing means 62 for synchronizing the starting of sampling by a sampling means 66 with a valve opening signal 17a so that in each filling cycle, a flow rate at a fixed time can be sampled after a valve is opened. - 特許庁

しかしながら、欧米へのキャッチアップが終わり、しかも企業の海外移転で途上国においても効率的な生産が可能となった今日、我が国には新しい産業のフロンティアを切り開いていく革新的なイノベーション能力が求められている。例文帳に追加

However, now that the catch-up with the US and Europe has been completed and the offshore shift of companies has opened the way for efficient production in developing countries, Japan needs to develop the capacity to achieve the kind of innovation which will open out frontiers in new industries. - 経済産業省

家康は、独断で物事を決するよりは、専ら評定を開いては家臣だけで議論をさせ、家臣たちが結論を出したところで決断をするところから、あくまでその議論のまとめ役や政策実行の代表者に過ぎない（部下の使い方がうまいという見方もある）、たまたま長生きしたために天下を取ることができた凡人に過ぎないとする意見もある。例文帳に追加

There exists the following opinion as well: Rather than determining things independently, Ieyasu held meetings and made his retainers discuss them, and made decisions after they reached conclusions, and therefore, he was only an organizer of discussions or the representative of policy-executing staffs (there is also a viewpoint that he was good at using subordinates), and he could unify the nation because he happened to live a long life and actually was only an ordinary person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、日銀が政策決定会合を開いて新たな資金繰り対策を行うというような報道があるんですが、まだ決まってはいないと思うんですが、それについてのご見解と、あと一部報道で政府としても金融機関に資金繰り対策を求めるというような報道があったんですが、それについてご見解をいただければと思うんですが。例文帳に追加

There has been a media report that the Bank of Japan (BOJ) will decide to adopt a new measure to facilitate fund-raising at a Monetary Policy Meeting today. Although a decision has not yet been made, how would you view such a measure? Also, could you comment on a media report that the government is planning to request financial institutions to facilitate fund-raising?  - 金融庁

乳房間溝や高いバストラインを自然なシルエットで形成でき、ストラップおよびバックを省略することによって背中が大きく開いた服を着る際にも着用できると共に、軽量で長時間装着しても補整したバストのシルエットを自然な形で維持することが可能なブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere forming a groove between the breast and a high bustline by a natural silhouette, wearable when wearing a dress with widely opened back by eliminating a strap and a back, lightweight, and retaining the silhouette of corrected bust in a natural shape even when wearing for a long time. - 特許庁

これにより、昇降装置１では、複数のアクチュエータ２０，３０の一方が故障して停止し、他方の正常なアクチュエータ２０，３０が伸縮し続けた場合であっても、クランク機構６０，７０が開いていくので、アクチュエータ２０，３０と第１部材４０とを結合部で噛みあった状態で停止したり、アクチュエータ２０，３０が破壊されたりすることはなくなる。例文帳に追加

Thus, in an elevating/lowering device 1, even when either of the plurality of actuators 20 and 30 fails and stops and the other of normal actuators 20 and 30 keeps expanding, the crank mechanisms 60 and 70 open, so that it does not occur that the actuators 20 and 30 and a first member 40 stop in a state where they are engaged at a joint part, or that the actuators 20 and 30 are broken. - 特許庁

バタフライ弁の弁体を全閉状態から僅かに開いたとき、弁体の開き角度にできるだけ対応した量の流体を流すことができて、流体の流量と圧力とを制御することが容易であり、流体がキャビテーションを起こすことを充分に防ぐことができ、また弁体を閉じる方向に働くトルクを小さくすることができるようなバタフライ弁を提供する。例文帳に追加

To provide a butterfly valve capable of easily controlling a flow rate and pressure by making flow with a quantity of fluid corresponding to an opening angle of a valve element of a butterfly valve as closely as possible fully preventing the fluid from occurring of cavitations and reducing a torque acting in a direction to close the valve element, when the valve element is slightly opened from a full closure state. - 特許庁

クリップ部材が所定の全閉状態にされる前の段階であれば、クリップ締付リングを後方から押す力を解除することで、クリップ締付リングをクリップ部材の後側平行部まで確実に後退させて、クリップ部材を所定の全開状態に開いた状態まで戻すことができる内視鏡用クリップを提供すること。例文帳に追加

To provide a clip for an endoscope which can surely let a clip tightening ring retreat to the rear side parallel part of a clip member and return the clip member to a prescribed fully opened state by releasing a force pushing the clip tightening ring from behind if the clip member is in the stage before being brought to a prescribed fully closed state. - 特許庁

電動エアポンプの吐出圧によって開閉弁を開閉させるものは、（１）電動エアポンプが作動しても開閉弁を閉じた状態に保つことができない、（２）電動エアポンプが停止しても開閉弁を開いた状態に保つことができない、（３）電動エアポンプの運転中に開閉弁の開度を調整できない。例文帳に追加

To provide a self-pressure opening and closing type pump device which can keep an opening and closing valve closed when a pressure feed pump is operated and can keep it open when a pressure feed pump is stopped so as to be able to adjust the degree of opening of the opening and closing valve. - 特許庁

制御バルブの中立時で且つ作動油の温度が所定温度以下である時にドレン油路を開いて制御バルブ内で作動油を流すことで、スプールの動作に支障がないよう事前に制御バルブのヒートアップができる作業機の油圧システム及び作業機の油圧制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic system of a working machine and a hydraulic control method of the working machine, capable of heating up a control valve in advance to prevent any problem in operation of a spool, by flowing operating oil in the control valve by opening a drain oil path when the control valve is in the neutral position and the temperature of operating oil is predetermined temperature or below. - 特許庁

ソケットブレーカーを含む充電ステーションの充電ポンプと車両の充電スタンド上のソケットロックの間の接続が不安定であったり又は車両を充電するための充電電流が大きすぎたりする場合に、ソケットブレーカーが開いて車両のソケットロックに対する電力供給を停止させ、これによって車両に対する充電動作を終える。例文帳に追加

When the connection between a charging pump of the charging station containing a socket breaker and a socket lock on a charging stand of a vehicle is unstable or the charging current for charging the vehicle is extremely large, the socket breaker opens to stop electric power supply to the socket lock of the vehicle, thereby terminating the charging operation to the vehicle. - 特許庁

最大に開くことできる角度よりも小さな所定の角度に開いた状態で、開く方向に外力が作用しても、その所定の角度に回転をロックすることができ、この外力以外の力を作用させることでロックを解除することのできる折畳式情報端末および折畳式情報端末の回転角制御方法を得ること。例文帳に追加

To provide a folding type information terminal and its rotational angle control method for locking a rotation at a prescribed angle, even if outer force is operated in the direction of opening in a state of opening at a prescribed angle that is smaller than an angle for maximum opening, and canceling the locking by operating force other than the outer force. - 特許庁

これにより、フロントフードが開かれたときにはカットリレー２９を切断して高出力のキャパシタ２７を電装系から切り離すことができるため、鉛バッテリ２６の電力が枯渇したときにフロントフードを開いて外部電源３５を接続する場合であっても、通電コード３６を接続する際のスパーク発生を抑制することができ、作業者に対する安全性を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Since the high output capacitor 27 can be separated from the electric equipment system by disconnecting the cut relay 29 when the front hood is opened, generation of spark can be suppressed in connecting a conduction cord 36 even when the power of the lead battery 26 is exhausted and the external power supply 35 is connected by opening the front hood, and thereby safety for the worker can be enhanced. - 特許庁

減音用網８０の一端及び他の一端が、デフロストダンパ６０の後縁とデフロスト吹出口５１，５１近辺とのそれぞれに取り付けられ、デフロスト吹出口５１，５１が開いている状態では、減音用網８０が拡がってそこを空調空気が通過して、空調装置内で発生した騒音が低減する。例文帳に追加

One end and other one ends of a noise reducing net 80 are attached to the rear edge of a defrost damper 60 and the vicinities of defrost outlets 51 and 51 respectively and, when the defrost outlets 51 and 51 are opened, the noise reducing net 80 is expanded, and the conditioned air passes therethrough so as to reduce the noise produced in the air conditioner. - 特許庁

逆止弁14は、油液の圧力および流量の上昇に応じて、サブディスク32、中間ディスク31、主ディスク29，30の順に開いて、流路面積を漸次拡大するので、油液の流れの急激な変動を防止して、減衰力の波形を安定させることができ、騒音の発生を低減することができる。例文帳に追加

The check valve 14 opens, in order, a sub disc 32, an intermediate disc 31, and main discs 29 and 30 according to the increase of the pressure oil liquid and a flow rate and a flow passage area is gradually enlarged, whereby a rapid fluctuation of a flow of oil liquid is prevented from occurring, the waveform of a damping force is stabilized, and the generation of noise is reduced. - 特許庁

ファイルサーバＦＳからデータを読み出す際に、このデータの複製を不揮発性メモリであるハードディスク装置７に記憶しておき、この記憶した複製データをＲＡＭ６に展開することによって開いて編集等の操作を行ない、編集後の内容をハードディスク装置７にまず上書き保存した後で、ファイルサーバＦＳに上書き保存する構成とした。例文帳に追加

When data are read out of the file server S, a copy of the data is stored on a hard disk drive 7 as a nonvolatile memory and the stored copied data are expanded in a RAM 6 to perform operation for editing, etc.; after the contents after the editing are overwritten and saved on the hard disk drive 7, the data are overwritten and saved on the file server FS. - 特許庁

本体２と、本体２に設けた給紙部１３ｂを開閉するように第１軸２３周りに回動すると共に、開いた状態で用紙Ｓを載置する給紙トレイ１３ａと、給紙トレイ１３ａ上の用紙Ｓを覆うと共に、第２軸３２周りに回動可能に設けられた防塵カバー２１とを備えた画像形成装置１において、本体２に防塵カバー２１に向かって突出するリブ３０を設け、防塵カバー２１に防塵カバー２１が第２軸３２周りに回動して、所定の角度開いたときにリブ３０と係合する突起部３４を設けた。例文帳に追加

In the image forming apparatus 1, a rib 30 projecting toward the dustproofing cover 21 is provided on the body 2, and a projecting part 34 which is engaged the rib 30 when the dustproofing cover 21 is turned around the second shaft 32 and opened at a specified angle is provided at the dustproofing cover 21. - 特許庁

フィルムカートリッジがカートリッジ室より排出されている場合には、レンズ鏡筒が光軸方向の何れに位置していても、カートリッジ室蓋を開けてのフィルムカートリッジ装填を可能にすると共に、装填されたフィルムカートリッジからフィルムが送り出された状態では、カートリッジ室蓋が開いたり、フィルムカートリッジの使用状態を設定している途中にカートリッジ室蓋を不用意に開いてしまうことを防ぐようにする。例文帳に追加

To load a film cartridge by opening a cartridge chamber cover whatever position in an optical axis direction a lens barrel exists at when the film cartridge is discharged from a cartridge chamber, and to prevent the cartridge chamber cover from opening in a state where the film is fed from the loaded film cartridge or the cartridge chamber cover from being inadvertently opened in the midst of setting the using state of the film cartridge. - 特許庁

特に戦国時代(日本)は室町幕府を開いた足利氏の嫡流　足利将軍家に対し、庶流の細川氏が管領として実権を奪ったり、出雲守護で嫡流であった京極氏は庶流の尼子氏に守護の地位を簒奪されるなど、血筋では地位や権力を担保し得ない実力本位の時代でもあった。例文帳に追加

The Sengoku period (period of warring states), in particular, was a time based on merit when bloodline did not guarantee rank or power; the Hosokawa clan, the shoryu, took power as the kanrei (shogunal deputy) from the Ashikaga Shogun family, the chakuryu of the Ashikaga clan who established the Muromachi bakufu; and the Amago clan, the shoryu, usurped the position of Shugo (Provincial Constable) from the Kyogoku clan, Izumo Shugo, and the chakuryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、昭和8年（1933年）に西園寺を助ける目的で「重臣」制度が設けられて、総理大臣経験者と枢密院議長が元老西園寺とともに会議を開いて後継選定を図ることにしたのが始まりである（五・一五事件後の後継首相奏薦にあたっても元老は首相経験者から意見を聴取しているが、正式な手続きとして定められたものではなかった）。例文帳に追加

It was for this reason that in 1933 the "senior statesmen" system was established to help SAIONJI, and that former prime ministers and the Chairman of the Privy Council, together with genro SAIONJI, started to hold a meeting to plan the selection of a successor (Genro had heard the opinions of former Prime Ministers after the May 15th Incident upon recommending a succeeding prime minister to the Emperor, but that had not been established as an official procedure then.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシステムは、低いコンプレッサ速度で相対的に閉じた入口ガイドベーン設定をスケジュールすると共に、高いコンプレッサ速度で相対的に開いた入口ガイドベーン設定をスケジュールする通常モードスケジュールと、上記通常モードスケジュールで設定された閉じた設定よりも低いコンプレッサ速度で更に閉じた入口ガイドベーン設定をスケジュールする代わりのモードスケジュールとを使用する。例文帳に追加

The system employs a normal mode schedule which schedules relatively closed inlet guide vane settings at low compressor speeds and relatively open inlet guide vane settings at high compressor speeds and an alternate mode schedule that schedules inlet guide vane settings that are more closed at low compressor speeds than those scheduled by the normal mode schedule. - 特許庁

異常検出器５１は、スイッチ２６が開いている状態で第１の電圧検出器３１で検出された値が第１の所定の値以上かつ第２の電圧検出器３２で検出された値が前記第１の所定の値よりも小さい第２の所定の値以下のときに抵抗器２５に異常が発生したと判断する。例文帳に追加

The fault detector 51 determines that a fault occurs in the resistor 25 when a value detected by the first voltage detector 31 is a first given value or larger, and a value detected by the second voltage detector 32 is a second given value or smaller, the second given voltage value being smaller than the first given value, under a condition that the switch 26 is opened. - 特許庁

導管壁（４０２）は、（１）導管壁（４０２）が導管通路（４１０）を形成し、それに沿って供給気体が第１の導管端部（２８，４０４）から第２の導管端部（４０，４０６）の間で移動することができる開いた状態と、（２）導管壁（４０２）が導管通路（４１０）を実質的につぶす、つぶれた状態との間で変形可能である。例文帳に追加

The conduit wall (402) is deformable between (1) an open condition in which the conduit wall (402) defines a conduit passage (410) along which the supply of gas can travel between the first conduit end (28, 404) to the second conduit end (40, 406), and (2) a collapsed condition in which the conduit wall (402) substantially collapses the conduit passage. - 特許庁

シールが、１つの状態と別の状態との間で変化できるよう装着され、シールが１つの状態にある場合は、開口が開いて流体が流れることができ、他の状態にある場合は、開口が閉じて流体の流れを止め、圧縮手段はシールをこの２つの状態間で移動させるように機能する。例文帳に追加

The seal is mounted so that it can be changed between one state and another state, wherein when the seal is in the one state, the aperture is open to permit fluid flow, and when in the other state, the aperture is closed to prevent fluid flow, and wherein the compressing means serves to transfer the seal between the states. - 特許庁

図１に示す如く、複数のバルク超電導磁石材の隣り合うバルク超電導磁石材同士を蝶番等により重ね合わせ・開放自在に連結した後、各バルク超電導磁石材の全てを重ね合わせてこの状態のままで磁化処理を行い、次いで磁化後の各バルク超電導磁石重ね合わせ体の各々を交互に開いて延ばすことにより並列させる。例文帳に追加

After adjacent bulk superconducting magnet materials are put one over the other by a hinge, etc., as shown in Fig. 1 and connected to that they are freely open, the respective bulk superconducting magnet materials are all put one over another and magnetized in this state, and the bulk superconducting magnetic materials stack bodies having been magnetized are alternately opened and extended in parallel. - 特許庁

電源コード３の典型的素材であるビニル平型コードをその一部で開いて２本の被覆電線３１とした状態における当該２本の被覆電線３１が、磁性材料によって形成されたコア３６に左右対称に巻き付けられることにより、コモンモード電流を抑制するチョークコイル３５が構成される。例文帳に追加

The choke coil 35 which suppresses a common mode current is constituted by wounding a core 36 made of a magnetic material with two covered cables 31, obtained by partially opening a vinyl flat cord as a typical power cord 3, in a right/left symmetrical shape. - 特許庁

しかし、キャブ２５のドア３７を所定の開度まで開いた状態では、ドア３７が旋回半径からはみ出して周囲の障害物と干渉する虞があるから、ドアスイッチ４７は、ドア開信号を出力することによって機械作業を停止することができ、ドア３７の損傷等を未然に防ぐことができる。例文帳に追加

On the other hand, since the door 37 may interfere with the surrounding obstacle by protruding from a slewing radius in a state in which the door 37 of the cab 25 is opened to the predetermined degree of opening, the door switch 47 can output the door opening signal, so as to stop the mechanical operations and prevent damage to the door 37, etc. - 特許庁

平均長軸径が０．００５〜０．６μｍであって平均短軸径が０．００１〜０．４０μｍである紡錘状ヘマタイト粒子粉末であって、該ヘマタイト粒子粉末を構成する紡錘状ヘマタイト粒子の粒子端が開いていることを特徴とする磁気記録媒体の非磁性下地層用ヘマタイト粒子粉末である。例文帳に追加

The hematite particle powder for the nonmagnetic underlayer of the magnetic recording medium is characterized in that it is a spindle-shaped hematite particle powder having the average major axis diameter of 0.005-0.6 μm and the average minor axis diameter of 0.001-0.40 μm, and the particle end of the spindle-shaped hematite particle composing the hematite particle powder is open. - 特許庁

ロール状シートの梱包紙の開封に際し、開封に適した部分と切断部材の位置との位置決めを素早く正確に行い、迅速かつ高精度で梱包紙を切り開いて剥離することができるとともに装置全体の省エネルギー化・長寿命化を実現することができるロール状シートの梱包紙自動開梱機を提供することである。例文帳に追加

To provide a packing paper automatic unpacking machine for a rolled sheet capable of quickly and accurately positioning a part suitable for opening and a position of a cutting member to cut, open, and peel off packing paper speedily with high precision when opening the packing paper for the rolled sheet, saving energy of the whole device, and prolonging service life. - 特許庁

又、断面がコ字状のガイドレール１０４の開いた上側から、その内部に歯付きベルト１１１を配置することで、ガイドレール１０４の閉じた下側をワークＷに向けることができ、ワークＷに歯付きベルト１１１から発生した塵埃が付着することを抑制でき、別個にカバーを設ける必要がなく、コストを低減できる。例文帳に追加

With a toothed belt 111 positioned from upside in the guide rail 104 of which cross section is the U-shape, it is possible to point a closed lower side of the guide rail 104 to a work W, suppress the dust generated from the toothed belt 111 from adhering to the work W and reduce cost without a need to provide a cover additionally. - 特許庁

ＣＰＵ１は、オープンセンサ１５の検出結果と特定アプリケーションが動作中か否かの判別結果を参照することで、特定アプリケーションが動作中であれば両筐体を閉じた状態から完全に開いたオープンスタイルとなるまで現在の表示内容を維持し、逆に、オープンスタイルの状態から閉じ始めた時点ではその表示内容を直ちに反転する。例文帳に追加

By referring to detection resultss of an opening sensor 15 and the results of determination whether a specific application is operating, when the specific application is operating, a CPU 1 maintains current display contents till both enclosures enter into an open style of completely opening from a closed state, and immediately inverts the display contents when both enclosures start closing from the state of the open style. - 特許庁

表示装置Ａ１は、底部側開口１０を閉じようとする自己閉鎖性を有し、底部側開口１０を開いて立体的に組み立てることができる表示体１と、表示体１を着脱自在に取り付けでき、取り付けた表示体１を立体的に組み立てた状態で維持できる取付部材２と、を備えている。例文帳に追加

The display apparatus A1 is provided with the display body 1, having self-closing property that tries to close the bottom side opening 10 and being allowed to be assembled three-dimensionally by opening the bottom-side opening 10 and the fitting member 2, capable of detachably fitting the display body 1 and maintaining the fitted display body 1 in the three-dimensionally assembled state. - 特許庁

一方、インキュベータの滅菌処理終了後、加湿部を滅菌する場合、電磁バルブＢを開いて、電磁バルブＡと電磁バルブＣを閉じることで、電磁バルブＤを通過した滅菌ガスは、電磁バルブＢを通過して、加湿空気導入部７２側に流れ込み、加湿部の内部に注入される。例文帳に追加

Meanwhile, when sterilizing a humidifying part after finishing the sterilization treatment of the incubator, the culture device enables the sterilizing gas which has passed the solenoid valve D to flow into a humidified air-introducing part 72 side, by passing through the solenoid valve B so as to be flowed into the inside of the humidifying part, by opening the electromagnetic valve B and closing the electromagnetic valves A and C. - 特許庁