「ひらいで」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

扉５の端面に形成された嵌合溝に嵌合する縁材の嵌合突部１６の先端部１６ａで基板１３、側板１４、張出片１５からなる左右に連結した前後半体２０が開いた状態の中間製品２２を製造する。例文帳に追加

An intermediate product 22 in a state to open both front and rear half bodies 20 consisting of a substrate 13, a side plate 14 and a projected piece 15 and connected to right and left is manufactured at the front end 16a of a fitting projection section of the curb fitted in a fitting groove formed in the end face of the door. - 特許庁

また、エンジン始動後（暖機後）は、流量制御弁１の凸部１６が第３の流入ポート１１ｃを開いた状態で、ロータリバルブ１２がエンジン負荷に応じて第１の流入ポート１１ａと第２の流入ポート１１ｂとを共に開口する位置に駆動される。例文帳に追加

Further, after starting of the engine (after warming up), in a state that the protrusion part 16 of the flow rate control valve 1 opens the inflow port 11c, the rotor valve 12 is driven to a position where first and second inflow ports 11a and 11b are both opened according to an engine load by the rotary valve 12. - 特許庁

収納ボックス７９の底壁７９ａに、該収納ボックス７９に収納されたヘルメット７７の開口部７８に突入する突部８１が、燃料噴射弁６２が配置される部分で吸気系６３の直上に位置して下方に開いた凹部８２を形成するようにして突設される。例文帳に追加

A projecting part 81 to be projected into an opening part 78 of a helmet 77 stored in a storage box 79 is projected on a bottom wall 79a of the storage box 79 so as to be located immediately above an air intake system 63 at a part with a fuel injection valve 62 arranged thereon and so as to form a downwardly opened recess 82. - 特許庁

各従動ローラ３が、各吊上アーム２の昇降に応じてカム板４の案内ライン４ａに沿って昇降すると、両吊上アーム２は、上昇時は下端の係止フック２ｂでパックＳを係止して吊上げ、下降時は開いて落下させる。例文帳に追加

When each driven roller 3 elevates and lowers along the guide line 4a of the cam plate 4 in accordance with elevation and lowering of each hoisting arm 2, both hoisting arms 2 lock the pack S and hoist it by a locking hook 2b at a lower end when elevating and open to drop it when lowering. - 特許庁

装置の側部に開閉可能に設けるカバー体に対して、紐状のストッパ部材を用いて開いた状態で保持させる場合に、ストッパの固定部に大きな力が作用しないように、力を分散させる手段を介して取付部を構成する。例文帳に追加

To constitute an attaching part via a means for dispersing force so that large force is not applied to the fixed part of a stopper in the case of holding a cover body provided to be opened/closed on the side part of an image forming apparatus in an open state by using a string-like stopper member. - 特許庁

燃料電池の燃料極に燃料ガスを導入する燃料ガス導入系と、燃料電池から燃料ガスを排出する燃料ガス排出系とを備え、始動時、燃料ガス排出系を開いた後、燃料ガス導入系を開き、その後燃料ガス排出系を閉じる。例文帳に追加

A fuel cell system is equipped with a fuel gas introduction system introducing fuel gas into a fuel electrode of a fuel cell and a fuel gas exhaust system exhausting fuel gas from the fuel cell, and at the starting, the fuel gas exhaust system is opened, then the fuel gas introduction system is opened, and then fuel gas exhaust system is closed. - 特許庁

ファンユニット１００にて送風管２００内に吸引された外気が吹出し口２０１から吹き出す際に、側壁ガイド３０１が開いた状態となっているので、吹出し口２０１の全幅（記録シートの搬送方向に直交する方向における全幅）に亘って風が吹き出す。例文帳に追加

A wind blows over the whole width of a blowing port 201 (whole width in a direction orthogonal to a conveying direction of a recording sheet), because a sidewall guide 301 is brought into an opened state, when outside air sucked into an air duct 200 by a fan unit 100 blows from the blowing port 201. - 特許庁

コピー開始キーが押下された場合に（Ｓ９１：Ｙｅｓ）、記録紙カバーが開いていれば（Ｓ１：Ｙｅｓ）、記録紙トレイ内に収納された記録紙と給紙ローラとが当接しておらず、給紙ローラを回転させても記録紙を給紙することができない。例文帳に追加

When a recording paper cover is open (S1: Yes) in the case of depressing a copying start key (S91: Yes), the recording paper housed in a recording paper tray does not abut on a paper feeding roller, so that the recording paper can not be fed even when the paper feeding roller is rotated. - 特許庁

カメラが故障した場合でも、カメラを分解すること無くフィルムカートリッジをカートリッジ室から容易に取り出すことを可能にし、かつ、フィルムカートリッジが装填されていた場合に、操作部材が不用意に操作されてカートリッジ室蓋が開いてしまうといったことを防止する。例文帳に追加

To make a film cartridge easily taken out from a cartridge chamber without disassembling a camera even in the case where a failure of the camera is caused, and also to prevent a cartridge chamber cover from being opened because of inadvertent operation of an operation member in the case where the film cartridge has been loaded. - 特許庁

頭部本体１１２には、幾つかの部品収容穴（図示せず）が開いており、ここにそれぞれ複数の態様で用意された部品の中から選ばれた眉毛、目部品１１３、鼻部品１１４、口部品１１５および顎部品１１６を１つずつ取り付ける。例文帳に追加

A head main body 112 has several component-housing holes (not shown in the figure) opened to fit an eyebrow and eye component 113, a nose component 114, a mouth component 115 and a jaw component 116 selected from among components prepared in a plurality of modes respectively to the holes one by one. - 特許庁

先端部１２２ａ側ほど大径となるように開いたサイドリップ１２２が軸心に対して所定角度をなす相手面１３２ａに密接される密封装置１Ａにおいて、サイドリップ１２２が、その開き角度αが先端部１２２ａ側で小さくなるように湾曲している。例文帳に追加

In the sealing device 1A where the side lip 122 opening so as to gradually increase a diameter toward is brought into close contact with the partner surface 132a at a specified angle like the extremity part 122a, the side lip 122 is curved so as to decrease an opening angle α on the tie end portion 122a side. - 特許庁

メインタンクとサブタンクの間の流路に配設された開閉手段を閉じて記録ヘッドに負圧を作用させ、サブタンクを大気圧で押し潰してサブタンク内の空気を排出し、開閉手段を開いてメインタンクからサブタンクにインクを流入させる。例文帳に追加

A negative pressure is applied to a recording head by closing an opening/closing means provided to a fluid passage between the main tank and the sub-tank to crush the sub-tank by an atmospheric pressure and the air in the sub-tank is discharged so that the ink is allowed to enter the sub-tank from the main tank by opening the opening/closing means. - 特許庁

通気孔の開いた脚付き断熱ブロックを複数か所に分散して配置した場合は、一部の通気孔から外気が流入し、他の一部の通気孔からは流出するので、空気層の換気がより向上し、温度低下が円滑になる。例文帳に追加

When the vent hole-formed heat insulating blocks with the leg are arranged in such a manner as to be dispersed in a plurality of locations, the temperature is smoothly decreased by virtue of an improvement in the ventilation of the air space because outside air flows in through some of the vent holes and flows out from some of the vent holes, except them. - 特許庁

本発明は、読書の際に開いた書籍の頁が閉じることを防ぎ、しかも、頁を１頁ずつめくる場合や素早く多くの頁をめくる場合など種々の頁めくりを容易に行うことができる書籍頁押さえ具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a book page presser, with which the page of a book, which has been opened at reading, is prevented from closing and, in addition, various turning-up of pages such as the turning-up of pages one by one, the quick turning-up of a large number of pages or the like can be easily performed. - 特許庁

給水器１を開いて水道水を流すとこの吐出水の一部が吐出水受け体１４に当たって吐出流の滞留する部分が生じ、ここに水圧が発生し、この水圧が注出口に１５作用して注出口１５を通じてパイプ１２に強制的に侵入する。例文帳に追加

When the water supply instrument 1 is opened and city water is made to flow, a part of the spout water collides with the spout-water receiving body 14 and the retention section of the spout flow is generated, water pressure is generated in the retention section, and the water pressure acts on the opening 15 and forcibly intrudes into the pipe 12 through the opening 15. - 特許庁

ノート型パーソナルコンピュータの表示部２の下端に光信号受信部の光信号受信素子５を設け、本体１の上面の表示部２を開いた状態で光信号受信素子５に対向する位置に光信号送信部の光信号送信素子４を設けている。例文帳に追加

The optical signal receiving element 5 of an optical signal receiving part is provided on the lower end of the display part 2 of a notebook type personal computer, and the optical signal transmitting element 4 of an optical signal transmission part is provided in a position opposed to the light signal receiving element 4 with the display part 2 on the upper surface of a body 1 opened. - 特許庁

一方、梱包箱からの製品取出し時は、外フラップ１１・１２と内フラップ１３・１４を開いて上緩衝材３２・３３を取り出し、取っ手部を起こして、その手掛け孔２８に手を掛けて持ち上げ、製品を載置した状態で取っ手部を持って梱包箱から取り出す。例文帳に追加

When the product is taken out of the packing box, outer flaps 11 and 12 and inner flaps 13 and 14 are opened to take out upper shock-absorbing materials 32 and 33, the handle parts are erected, the product is lifted by placing hands in hand-hooking holes 28, and taken out of the packing box while holding the handle parts with the product in a placed condition. - 特許庁

小窓扉５が開閉の中間状態においては小窓扉５の周壁１０の角部が小窓底面９に当たり外側に押し出されるため、小窓扉５は棒状軸部材１１の弾性により、開いた状態及び閉じた状態でそれぞれ安定に位置保持される。例文帳に追加

When the small window door 5 is in an intermediate state between opening and closing, the corners of a peripheral wall 10 of the small window door 5 hit the bottom 9 of the small window and is pressed outward, so that the small window door 5 can be stably kept in place in open state and closing state thanks to the elasticity of the bar-like axis member 11. - 特許庁

シャッタ機構１４が開いた状態では、光源ランプ１０から直接被照射領域に供給される光と、光源ランプ１０から反射板１２に反射して被照射領域に供給される光とにより、被照射領域が照射される。例文帳に追加

In a state of the shutter mechanism 14 opened, the region to be irradiated is irradiated with the light supplied directly to the region to be irradiated from the light source lamp 10 and light reflected on the reflecting plate 12 to be supplied to the region to be irradiated. - 特許庁

本発明に係る折り畳み式携帯端末機において、操作側キャビネット１の背面に配備されたカメラ４は、操作側キャビネット１と表示側キャビネット２を開いた状態での撮影方向がメインスクリーン21の向きと１８０度異なる姿勢に取り付けられている。例文帳に追加

In the foldable portable terminal according to the present invention, the camera 4 arranged on the back of the manipulation-side cabinet 1 is mounted in such a posture that a direction of photographing in a state where the manipulation-side cabinet 1 and the display-side cabinet 2 are opened, becomes different from a direction of the main screen 21 by 180°. - 特許庁

制御ユニット１９により、フィラーリッド１６の開状態が検出できない異常時にタンク内圧が所定判定量以上低下したことが検出された場合には給油と判定し、制御弁を開いてタンク内の蒸発燃料をキャニスタに吸着させる。例文帳に追加

When it is detected that the internal pressure of the tank has decreased by a predetermined determination value or more in an abnormal state where an open state of a filler lid 16 cannot be detected, a control unit 19 determines the state as fueling, and opens the control valve to cause the canister to absorb the evaporated fuel in the tank. - 特許庁

また、オイルポンプの非作動時には、両ポペット弁をスプリング５０、５１のばね圧で中立位置に保持して両開口端４０ａ，４０ｂを開いてバイパス通路を連通させ、前記両油圧室間を置換流動する作動油の流動抵抗の発生を抑制する。例文帳に追加

When the oil pump is out of operation, the poppet valves are held in the neutral position by a spring pressure given by springs 50 and 51 to open the two open ends 40a and 40b so that the bypass passage is put in communication, and thereby generation of the flow resistance of the hydraulic oil flowing substitutionally between the two oil pressure chambers is suppressed. - 特許庁

具体的には、一端側の固定部７１を釣竿Ｒに巻き付けて固定し、他端側の係止部７２を閉じた状態である糸巻取姿勢のベールアーム４４のベール４３に係止することによって、ベール４３が開いて糸開放姿勢に揺動するのが規制される。例文帳に追加

Specifically, a fixing part 71 at one end of the locking member is fixed by winding around a fishing rod R and an engaging part 72 at the other end is engaged with a bail 43 of the bail arm 44 of a closed line-winding posture to prevent opening of the bail 43 and turning to a line-opening posture. - 特許庁

また、ドア２が閉まっているにも拘らず開閉センサ７を介してドア２が開いていることを検出した場合、制御部６は、運転手による解除スイッチ１２のＯＮ信号を受けて、駆動力の伝達を許可するとともに、ワンマン機器１３の電源を切る。例文帳に追加

When it is detected that the door 2 is opened via an opening/closing sensor 7 though the door 2 is closed, the control part 6 receives an ON signal of a release switch 12 by a driver, permits the transmission of the driving force and turns OFF power supply of one-man-operated equipment 13. - 特許庁

ここで、Ｎａの純度が９９％、Ｇａの純度が９９．９９９９％、窒素ガスの純度が９９．９９９％、混合融液保持容器１０２の材質が焼結体のＢＮの場合には、固体物１１０は一部に穴１１１が開いたような形状となる。例文帳に追加

When the purity of Na is 99%; the purity of Ga is 99.9999%; the purity of nitrogen gas is 99.999%; and the material of the mixed melt holding container 102 is a BN as a sintered compact, a solid substance 110 has a shape with a hole 111 perforated in a part thereof. - 特許庁

入力信号100と送信拡散符号系列との相関値を送信拡散符号系列のそれぞれに設けた相関器10〜25で生成し、最適窓幅W1を有する最適窓幅シンボル検出窓60が開いている時間中のみ相関値101〜251と相関しきい値を比較する。例文帳に追加

Correlators 10 to 25 which are prepared for each transmission spread code series create correlation values of input signal 100 and the transmission spread code series, and compare correlation values 101 to 251 and a correlation threshold value only during a time in which a most appropriate window width symbol detection window 60 is open with the most appropriate window width W1. - 特許庁

流れ錆や浮き錆の発生を防止しながら、早期に耐候性安定錆を生成することができ、飛来塩分が多くてもこれらの効果を十分に発揮し、施工性及び経済性に優れた有機樹脂塗料及びこの有機樹脂塗料を使用した表面処理鋼材とする。例文帳に追加

To provide an organic resin coating material capable of generating weather resistant stable rust at an early stage while preventing the generation of flowing rust and floating rust, sufficiently exhibiting those effects even in the case fly salt is large and excellent in application performance and cost effectiveness and to provide surface treated steel using the same organic resin coating material. - 特許庁

次いで、第１可動型６を移動させて固定型４および第１可動型６間を閉じると共に第１可動型６（鎖線示）および第２可動型９間を開いて第２キャビティ２４により成形された製品の取出し作業を行う。例文帳に追加

Subsequently, the first movable mold 6 is moved to close the space between the fixed mold 4 and the first movable mold 6 while the space between the first movable mold 6 (shown by a chain line) and the second movable mold 9 is opened to perform the work for taking out the product molded by the second cavity 24. - 特許庁

下部筐体１０１と上部筐体１０２とをヒンジ部１０３で連結して開閉自在な機構を有する折畳式携帯無線機において、下部筐体１０１と上部筐体１０２とを開いた状態においては、金属ヒンジ部１０９を下部回路基板１０４のグランドに接地する。例文帳に追加

In the foldable mobile wireless apparatus including a mechanism where a lower casing 101 and an upper casing 102 are linked by a hinge 103 and freely opened and closed, in a state that the lower casing 101 and the upper casing 102 are opened, a metal hinge 109 is grounded to the ground of a lower circuit board 104. - 特許庁

圧力流のための供給通路（１４）を有する供給毛細管（１１）と、病巣に向かって開いている吸引流のための排出通路（１３）を有している排出毛細管（１２）とから成る人間医学及び獣医学の病巣を除去する装置である。例文帳に追加

This device for removing a lesion is formed of a supplying capillary 11 with a supplying passage 14 for a pressure flow and a discharging capillary 12 having a discharging passage 13 for a sucking flow, which opens toward the lesion. - 特許庁

荷物の有無を検出している負荷検知器が無負荷を検知したとき、大気開放弁を開いてバランス力を付与している空気圧シリンダのバランス圧を大気開放し、所定時間遅れで圧力制御弁を無負荷に対応する圧力に切換える。例文帳に追加

When a cargo is conveyed, a load/no-load selector valve 11 is switched to the load side, a signal cutoff valve 14 is opened, a load detecting valve 13 is closed, and the balance pressure corresponding to the weight of the cargo is fed to a balance cylinder 1. - 特許庁

複写機２４の稼動状態に応じて、たとえば印刷ジョブの高速処理が指示されているような場合は特に、定着処理による発熱で排紙部３００内が熱せられ、排紙カバー３０１を開いて排熱し、自然冷却する。例文帳に追加

In response to an operating state of the copying machine 24, when high speed processing of a print job is instructed for instance, particularly, the inside of the paper discharge part 300 is heated by heat generation due to fixing treatment to open a paper discharge cover 301 so as to dissipate heat and perform natural cooling. - 特許庁

車体の側部に回動開閉可能に支持されたサイドドアの開放回動に連動して、補助ステップを車体側部外方に突出した使用位置へ移動させ、或いはサイドドアを開いても、補助ステップを格納位置に収めたままにすることのできる自動車を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile capable of moving an auxiliary step to a use position projecting outside of the vehicle body side in synchronization with the opening and rotating of a side door supported rotatably, openably and closably in the vehicle body side, or staying the auxiliary step at a storage position even when the side door is opened. - 特許庁

試料供給装置は、試料サーバ４の試料流出部側とマイクロチップ１の試料導入部側との間を開閉する弁１８と、弁１８が開いた状態で試料サーバ４の試料を加圧して試料導入部１４へ押し出す加圧装置１５とを備える。例文帳に追加

The sample supplying apparatus is equipped with valves 18 for opening/closing a gap between the sample outflow part side of the sample servers 4 and the sample introducing part side of the microchip 1 and a pressure apparatus 15 which applies pressure when the valves 18 are open to the samples in the sample servers 4 to push out the samples to the sample introducing part 14. - 特許庁

本発明は、一般車両は勿論、特に運送業務に用いられる車両について、荷物室ドアを開いての荷物の積み降ろし時でも操作が煩わしくなく、しかも取り付けに際して車両への改造が少なくてすむ車両用盗難防止方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a theft-prevention method for a vehicle in which the operation is not troublesome when loading and unloading a carriage with opening a door of a baggage room for the vehicle used for general purpose, in particular, for a transportation business, and capable of minimizing the modification of the vehicle when mounting it. - 特許庁

搬送ローラ２４からピンチローラ２６が離れてロール紙３６が解放されていると共に、前カバー４８が開いていると判定されたときは、ロール紙３６がインク吐出口に接触しない程度の弱い回転数で回転ファン４０を回転させる。例文帳に追加

When it is decided that a front cover 48 is open and at the same time a pinch roller 26 is left from a feed roller 24 and the roll paper 36 is released, a rotary fan 40 is rotated with such slow speed of rotation as the roll paper 36 does not touch with a discharge vent of ink. - 特許庁

この捕獲挟みは前記可動アームを開いた状態に維持する可動停止手段と、この可動停止手段に連結して、前記固定アームと可動アームとの間に紐体を張設して、可動アーム用の作動手段とすることで刺股とした。例文帳に追加

The capture grip forms the two-pronged weapon by forming an operation means for a movable arm by extending a string body between the fixed arm and the movable arm with connecting to a movement stop means together with the movement stop means retaining the movable arm under an open condition. - 特許庁

上面中央部が開いており、箱体の周囲のみが閉じられた従来の包装用箱において、予め包装用箱の上面を閉じた状態で底面を上にしてそこから収納物を包装用箱に収納する時に、上面が閉じた状態を確実に維持する。例文帳に追加

To keep an upper surface closed positively at a usual packaging box where the central part of the upper surface is opened and only the circumference of a box is closed when items to be stored are stored in the packaging box by turning its bottom surface upward with the upper surface of the packaging box closed. - 特許庁

該プライミング弁は、該チョーク弁がその開位置から閉位置に動くのに応じて、該弁シートから離れて開いた状態に動くことができて、ある量の燃料を、該プライミング燃料路から燃料・空気混合通路に供給して、エンジンの始動を促進する。例文帳に追加

The priming valve is movable into an opening state apart from the valve seat according as the choke valve moves from the opening position to the closing position, and supplies some quantity of fuel from the priming fuel passage to the fuel/air mixture passage to accelerate an engine start-up. - 特許庁

該部材３９ｃは、前記可動斜板が中立位置近傍にあって前記回路の高圧側で発生した圧油が前記バネ７２に抗して前記弁体７１を押し開いてピストン体６４の内部に流れ込んだときに、絞り８０を経て油溜まりへ導く。例文帳に追加

The member 39c guides the pressure oil to an oil reservoir via a restrictor 80, when the movable swash plate is near a neutral position and the pressure oil generated on the high pressure side of the circuits pressingly opens the valve element 71 against the spring 72 and flows inside the piston body 64. - 特許庁

プラスチックのいくつかの細い毛５が近接して集まった一群の毛が、ブラシヘッド１に一群の毛ごとに多数並べられて設けられているヘアブラシであって、一群の毛に集まっている毛同士は接触しておらず間隔が開いており、各一群の毛はブラシヘッド１と一体に形成されている。例文帳に追加

The bristles in each bunch, however, do not touch each other but have a certain space in-between, and each bunch is formed integrally with the brush head 1. - 特許庁

ネットワークデバイス管理ツール１１は、管理者から返信された操作用ＩＤが正しければ、操作用画面情報を作成し、それを管理者が携帯情報端末３の画面上に開いて、開かれた操作用画面から、復旧操作を行う。例文帳に追加

When the operation ID returned from the manager is correct, the network device management tool 11 generates operation screen information, opens it on the screen of the PDA 3 and performs the restoring operation of the fault from the opened operation screen. - 特許庁

フロントドア２およびリアドア４の少なくともいずれかが開いている状態では、連接棒５は一端側から他端側に向かってバネ６によって付勢されて、フロント側突出部２ａは連接棒５の一端側に当接しない。例文帳に追加

In a state where at least one of the front door 2 and the rear door 4 is open, the connecting rod 5 is energized by a spring 6 from one end toward the other end and the front side protrusion 2a does not come in contact with one end of the connecting rod 5. - 特許庁

ドアを閉じる方向に付勢するためのドアクローザーに於いて、ドアを開いた時に、ドアの作動をロックすると共に、所定時間経過後にロックを解除してドアを自動的に閉じることができる簡素、且つ、安価なドアクローザーを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive door closer capable of automatically closing a door by releasing a lock after a predetermined time passes, while locking operation of the door when opening the door, in the door closer for energizing the door in the closing direction. - 特許庁

第１の本体部と第２の本体部とそれらを連結するヒンジ部とからなり、第１の本体部と第２の本体部とを開いたときにエレクトロニックフラッシュ装置の充電を開始するように制御する制御手段を有するカメラ機能付き携帯型電話機。例文帳に追加

The mobile telephone set with the camera function comprises a 1st body and a 2nd body, and a hinge connecting them, and has a control means of performing control to start charging the electronic flash unit when the 1st body and 2nd body are spread. - 特許庁