「ひらいで」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

このように機能設定用スイッチ４７を操作するために開いたスイッチカバー６３をスイッチカバー収納部６４に収納することができるから、従来例のようにスイッチカバー６３が機能設定用スイッチ４７の設定操作に支障を来すことがなく、機能設定用スイッチ４７による機能設定の作業性が向上できる。例文帳に追加

Since the switch cover 63, opened to operate a switch 47 for function setting, can be housed in the switch cover housing part 64 in this way, the switch cover 63 will not cause trouble in a setting operation of the switch 47 for function setting as in conventional practice and the workability of a function setting can be improved by the switch 47 for function setting. - 特許庁

領域決定部１０２は、新規画素を生成する領域を決定する際に用いる初期値を、解像度変換に用いる非ライン方向の画素群の画素数（画素数が奇数であるか偶数であるか）、フィールドの属性（偶フィールド及び奇フィールドの種別）、及び解像度変換倍率に基づいて設定する。例文帳に追加

A region determination unit 102 sets an initial value to be used when determining a region to generate a novel pixel based on the number of pixels in each pixel group in a non-line direction used for resolution conversion (whether the number of pixels is odd or even), the attribute of a field (class of even-numbered field/odd-numbered field), and a resolution conversion magnification. - 特許庁

流量制御装置３６は、一連の流量制御チャネル群６２によって間隔を空けられた一連の歯群６６を含み、流量制御チャネル群６２を徐々に露出させるべく、バルブディスク２２が着座位置から完全に開いた位置まで動いたときに、バルブディスク２２の外側密封端が一連の歯群６６を通り過ぎるようにする。例文帳に追加

The flow controller 36 includes a series of tooth groups 66 spaced by a series of flow control channel groups 62, and the outer sealing end of the valve disk 22 is passed through the series of tooth groups 66, when the valve disk 22 moves from the seated position to the fully open position, in order to expose gradually the flow control channel groups 62. - 特許庁

前記フィルタ部が、前記蓋体が開いた状態で前記集塵容器外部へ突出する方向に出没できるように前記集塵容器内部に取り付けられ、さらに、前記フィルタ部を掃除するための掃除部材が、前記フィルタ部の外側面に接触し得るように前記集塵容器内部に設けられている。例文帳に追加

The filter part is mounted inside the dust collection container so as to make it get in or out in the direction of projecting outside the dust collection container with the lid body kept open, and moreover, a cleaning member for cleaning up the filter part is provided inside the dust collection container so as to contact the outside surface of the filter part. - 特許庁

樹脂材料の射出成形機は、少なくとも二つの金型部分（１２，１４）を備える金型と、金型が開いた状態にあるとき金型部分（１２，１４）間に挿入されるようにした操作システムであって、操作システム（２２）と一つの予め定められた金型部分（１２）との間で製品（２６）を移送する操作システムとを備える。例文帳に追加

The resin material injection molding machine comprises a mold having at least two mold portions 12, 14 and a handing system 22 adapted to be inserted between the mold portions 12, 14 when the mold is in its open position, for transferring a product 26 between the system 22 and a predetermined mold portion 12. - 特許庁

燃料ガス経路１４８の液滴を、空気導入弁５４を開いてエアコンプレッサ３６からの圧縮空気により除去するアノード電極側空気掃気処理中に、イグニッションスイッチ７６から起動信号ＩＧｏｎを受けたとき、燃料ガス経路１４８が空気により完全に置換されるまで、燃料電池１４の起動を禁止する。例文帳に追加

If the start signal "IGon" is received from an ignition switch 76 while air scavenging is performed at an anode electrode to remove liquid drops in a fuel gas path 148 by means of compressed air supplied from an air compressor 36 by opening an air induction valve 54, the activation of a fuel cell 14 is inhibited until the liquid drops in the fuel gas path 148 are completely replaced with air. - 特許庁

予め設定された設定時間中はスチーム噴出弁を開いて蒸し調理を行ない、設定時間が終了すると蒸篭が上昇して調理が終ったことを視覚的に知ることができるとともに、スチーム噴出弁を閉じて蒸気の無駄をなくすことができる蒸し器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a steamer in which a steam blowout valve is opened during a preset time to perform a steam cooking, a steam basket is raised when the preset time is ended so that the end of a cooking can be visually known, and the steam blowout valve can be closed to eliminate the waste of steam. - 特許庁

判別マーク検出装置による検出結果に応じて、第１の観察方向と第２の観察方向との両方向について、電子式ディスプレイからの光を透過させるためにシャッタ部を開くタイミングとしての開遅延時間、及び／又は、電子式ディスプレイからの光を透過させるためにシャッタ部が開いている開時間を調整する開時間制御装置と、を備える。例文帳に追加

The stereoscopic video display system includes an opening time control device which adjusts an opening delay time as timing for opening a shutter to transmit light from an electronic display and/or an opening time when the shutter is opened to transmit the light from the electronic display about both directions being a first observation direction and a second observation direction in accordance with a detection result by a discrimination mark detection device. - 特許庁

更に、搬送ライン１０から搬送対象品５０を受取り可能な受取り位置、退避ライン１２,１４との間で搬送対象品５０を受渡し可能な第１および第２受渡し位置、これら受取り位置または受渡し位置で受取った搬送対象品５０を搬出ライン１６へ送出し可能な送出し位置の間を移動し得る回転式搬送装置１８を備えた。例文帳に追加

This manufacturing line is further provided with a rotary conveyance device 18 movable between a receiving position for receiving the conveyance objects 50 from the conveyer line 10, first and second delivery positions for delivering the conveyance objects 50 toward the retreat lines 12 and 14, and a sending position for sending the conveyance objects 50 received in the receiving position and the delivery positions to the conveyer line 16. - 特許庁

制御装置４３は送風装置２０のモータ２７を、加熱動作中に加熱室１１の扉が開いたとき、油煙を発生しない加熱調理が終わったとき、加熱調理終了時に油煙センサが油煙を感知しなかったとき、被調理物を手で処理するため加熱が中断したとき、及び予熱動作が終了したとき、といったタイミングで強制的に停止させる。例文帳に追加

When a door of the heating chamber 11 is opened during the heating operation, a control device forcedly stops a motor 27 of the blower 20 at timings when the heat cooking without producing soot is finished, a soot sensor senses no soot when finishing the heat cooking, the heating is interrupted for a user handles the cooking object with hands, and preheating operation is finished. - 特許庁

真空排気システム１００の運転時には、全バルブ３，４，５，６，８を閉じた状態でメカニカルブースタポンプ（ＭＢＰ）９およびロータリポンプ（ＲＰ）１０を起動し、一旦メカニカルブースタポンプ９を停止してからスローラフバルブ（ＳＲＶ）４を開いた後に再びメカニカルブースタポンプ９を再起動するものである。例文帳に追加

When the vacuum exhaust system 100 is operated, the mechanical booster pump (MBP) 9 and a rotary pump (RP) 10 are started while all valves 3, 4, 5, 6 and 8 are closed, a slow rough valve (SRV) 4 is opened after stopping the mechanical booster pump 9 once, and then the mechanical booster pump 9 is restarted. - 特許庁

フレームを成形する割型を開いた状態で、各分割型の間にシート状ろ材を介在させた後、型閉じする過程で、割型によるプレス作用を受けたシート状ろ材が、自づから所要の筒形やキャップ形に成形されると共に、型閉じによって生じた成形キャビティー内の所定位置に正しくセットされる様にしたことを特徴とする。例文帳に追加

After a sheetlike filter medium is interposed between respective split molds in such a state that the split molds for molding the frame are opened, in a mold closing process, the sheetlike filter medium itself receiving the press action of the split molds is molded into a required cylindrical or cap-like shape to be accurately set at a predetermined position in a mold cavity generated by mold closing. - 特許庁

空気調和機の不使用時には前面パネルを閉じ空気調和機の稼動時には前面パネルを開いて空気の吸い込みを十分に行うことができ、しかも、前面パネルの駆動を歯車による組み合わせではなく、簡単な機構を採用し、製造時の組み立てや、内部の修理点検が容易に行える空気調和機を提供する例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of closing its front panel when the air conditioner is not used, opening the front panel in operating the air conditioner to sufficiently suck air, further driving the front panel with a simple mechanism without applying combination of gears, being easily assembled in manufacturing, and easily performing repairs and check inside. - 特許庁

開閉弁１６を開いた状態で、アクチュエータ２８で斜板２６を制御して油圧ポンプＰの吐出圧を低圧にすると、油路Ｌ２，Ｌ４を介してオートマチックトランスミッションＴに作動油が供給され、エンジンＥの停止時におけるオートマチックトランスミッションＴの作動が可能になる。例文帳に追加

When the discharge pressure of the hydraulic pump P is decreased by controlling the swash plate 26 by the actuator 28 with the switching valve 16 opened, the operating oil is supplied to the automatic transmission T through the oil passages L2, L4, and operation of the automatic transmission T when the engine E stops is achieved. - 特許庁

上方側の内容物と下方側の濾過用隔壁底部材４とを所定間隔をおいて包装した袋体３と、当該袋体の周囲を覆うとともに、濾過用隔壁部材よりも上方の位置で当該袋体の外表面に連結されて折り畳まれており、開いた状態でカップ上に載置固定される筒状枠体２と、を備えたドリッパー。例文帳に追加

This dripper is provided with a bag body 3 in which upper contents and a lower filtering partition bottom member 4 are wrapped at a predetermined interval, and a cylindrical frame body 2 covering the periphery of the bag body, connected to the outer surface of the bag body above the filtering partition member and folded to be placed and fixed on the cup in its opened state. - 特許庁

郵便区分機のように複数のモジュールを連結する装置に関し、１モジュールに対してシステムを制御するパソコン等を搭載する複数台のラックを蝶番を介してモジュール本体に接続させて、複数のモジュールを連結した状態で複数のラックを同時に開いた状態でも全てのモジュール内部を保守員が保守、点検等を容易に行うエリアを確保する。例文帳に追加

To ensure an area for allowing a maintenance person to easily maintain and check the inside parts of all modules in a device for connecting plural modules such as mail sorters, by connecting plural racks in which a personal computer for controlling this system is loaded through a hinge to the module main body even in a state that the plural racks are simultaneously opened while the plural modules are connected. - 特許庁

この映像表示制御方法では、映像表示制御のオプションを有するオンスクリーンディスプレイを提供し、使用者がオンスクリーンディスプレイを開いて映像表示制御のオプションを選択し、そして、映像表示制御のオプションに対応するパラメータのパラメータ値を入力し、第一の映像内容と第二の映像内容の表示方式を調整する。例文帳に追加

In the method for controlling video content display, an on-screen display having options of video display control is provided, and a user opens the on-screen display to select options of video display control and inputs parameter values of parameters corresponding to the options of the video display control to adjust a display system of the first video contents and the second video content. - 特許庁

第１のＯ_2センサ１０からの酸素濃度信号がリッチ信号であり、かつ、第２のＯ_2センサ１１からの酸素濃度信号がリッチ信号またはリッチ信号になりそうである場合に、切り替えバルブ８，９を開いて、バイパス通路７に貯めておいた燃料カット中の空気を第２触媒６に供給する。例文帳に追加

In the case that an oxygen concentration signal from a first O_2 sensor 10 is a rich signal and an oxygen concentration signal from a second O_2 sensor 11 is a rich signal or is likely to be a rich signal, switch valves 8, 9 are opened and the air during fuel cut stored in the bypass passage 7 is supplied to the second catalyst 6. - 特許庁

定期券や回数券等を所持していない者は、クレジットカードまたは現金を入庫管理機１へ投入することにより、鉄道Ｒの駅Ｓに設置された自動券売機３や自動改札機５０で使用可能なプリペイドカードが発行されるとともに、入口ゲート４が開いて車両９を入庫することができる。例文帳に追加

A person who has neither the commutation ticket nor the coupon ticket puts a credit card or a cash into the entering management machine 1 so that a prepaid card available for an automatic ticket vending machine 3 or an automatic ticket gate 50 installed at the station S of a railroad R and the entrance gate 4 is opened to make the vehicle 8 enter the parking lot. - 特許庁

そして、ピストン１４の往復運動に応じて、第１通路２３内の一対の減衰弁２６Ａ，２６Ｂを交互に開くと共に、一対のチェック弁２７Ｂ，２７Ａを交互に開いて２室ＡとＢとの間で油液を流通させ、減衰弁２６Ａ，２６Ｂを通過する際の流体抵抗で減衰力を発生させる。例文帳に追加

A pair of damping valves 26A, 26B in the first passage 23 are alternately opened in accordance with the reciprocating motion of the piston 14, a pair of check valves 27B, 27A are alternately opened to circulate the oil between the two chambers A, B, and the damping force is generated by the fluid resistance generated in passing through the damping valves 26A, 26B. - 特許庁

また、操作部(4) に把持部(3) を開閉するための操作子(12)と、その動きに連動して光源装置(14)を点灯／消灯するスイッチ(15)を設けておけば、操作子(12)を操作することにより一々スイッチ操作を行うことなく、把持部(3) を開いてから対象物を掴むまでの一連の操作を行う間のみ照明光を照射できる。例文帳に追加

Illuminating light can be irradiated only during performing a series of operation from opening the grip part 3 to grip an object without performing switch operation frequently, through operating an operation element 12 by providing the said element 12 for opening/closing the grip part 3, and a switch 15 for lighting/extinguishing the device 14 interlocking with the movement of the piece 12, on the operation part 4. - 特許庁

前記日付ラベル表示手段は、表示画面の右端と左端の両方に日付ラベルを日付順に表示するものであり、現在表示している診療記録シトーの日付よりも前の日付の日付ラベルは画面の一方の側部に表示し、現在開いている診療記録シートの日付よりも後の日付の日付ラベルは画面の他方の側部に表示するものであるのがよい。例文帳に追加

Since the date label display means displays date labels on both the right and left sides of the display screen in the order of dates, it is preferable to display the date labels of dates before the date of a medical record sheet displayed at present on one side of the screen and display date labels of dates after the date of the medical record sheet opened at present on the other side. - 特許庁

光サブアセンブリ１は、光電変換機能を有するＬＤ２１が搭載された光モジュール２０を備える同軸型パッケージを有するものであって、光ファイバ１１ａを保持するスタブ１１などの光ファイバ保持部材に収納するスリーブ１０と、光モジュール２０−光ファイバ１１ａの間に介在する平行平板ガラス４０と、を備える。例文帳に追加

The optical subassembly 1 having a coaxial package provided with an optical module 20 for mounting LD 21 having an photoelectric conversion function includes: a sleeve 10 stored in an optical fiber holding member such as a stub 11 holding an optical fiber 11a; and a parallel flat plate glass 40 interposed between the optical module 20 and the optical fiber 11a. - 特許庁

ページを開いた状態で通帳等の冊子状媒体を搬送路に沿って搬送するときに、開かれているページによって生じている冊子状媒体の状態を考慮した搬送制御を行い、搬送路における冊子状媒体の搬送精度を向上させることができる冊子状媒体処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a booklet-like medium processing device which performs conveyance control in consideration of a state of a booklet-like medium occurring due to an open page when the booklet-like medium such as a passbook with its page opened is conveyed along a conveyance path, and which can be improved in conveyance accuracy of the booklet-like medium in the conveyance path. - 特許庁

そして、エア排出部７３からエアが排出された状態でエア排出部７３とインク吐出面３ａとを対向させつつ、エア排出部７３の開いた方を先頭としてエア排出部材７４を移動させるように、水平移動機構を制御するメンテナンスユニット移動制御部をさらに含んでいる。例文帳に追加

The inkjet printer further comprises a maintenance unit movement control section which controls horizontal movement mechanism so that the air discharge member 74 is moved by arranging the opened side of the air discharge part 73 at the head while the air discharge part 73 facing the ink ejection surface 3a in the state where air is ejected from the air discharge part 73. - 特許庁

また、メダル補給通路３ａの底面に開閉蓋３３を設け、メダルタンク２１ａがメダルでオーバーフローしているときは開閉扉３ｂが閉じていて、メダル補給通路３ａに滞留したメダルの重量で開閉蓋３３が開いて、その下方に設けられたキャッシュボックス５にメダルが落ち込む。例文帳に追加

The bottom of the token supply passage 3a has an opening/closing lid 33, when the token tank 21a is overflown with the tokens, the opening/closing door 3b is closed, the opening/closing lid 33 is opened with the weight of the tokens accumulated in the token supply passage 3a ant the tokens fall in a cash box 5 provided thereunder. - 特許庁

紙詰まり処理等でドア部材を開いても一定時間冷却装置を作動させたり、あるいはオートシャットオフ機能が作動する一定時間前から冷却装置を強動作させることによって、定着部周囲の温度を冷却し、定着部周囲にある各部品に影響を与えないようにしたものである。例文帳に追加

To cool the periphery of a fixing part so as to make temperature fall and to prevent adverse effect to respective parts on the periphery of the fixing part by actuating a cooling device for a fixed time even when a door member is opened because of paper jamming disposal or forcibly operating the cooling device at the prescribed time before an automatic shutoff function is actuated. - 特許庁

固定金具等が不要な簡易な構造でありながら、物品保持体の傾斜角度や高さを容易に調整することができ、しかも開いた書物の表面中央部分などを覆い被すような邪魔なものもなく、更に手触りや外観などの印象において自然の温もりが感じられるようにしたスタンド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stand apparatus where the inclination and height of an article holder can easily be adjusted in spite of a simple structure dispensing with a metal fitting etc., there is no obstacle covering the center part etc. of the surface of an opened book, and natural warmth is felt in its touch and impression of its appearance. - 特許庁

透明基板両面に微小な凸レンズが多数配列された樹脂レンズプレートを製造する場合に、２個の金型２０，２２を少なくとも少し開いた状態で、樹脂ノズル２４から樹脂を供給する工程と、金型を閉じ、樹脂を賦形する工程と、金型により樹脂２６を加圧圧縮する工程とを含んでいる。例文帳に追加

The manufacturing method for the resin lens plate, wherein a large number of fine convex lenses are arranged on both surfaces of a transparent substrate, includes a process for supplying a resin from a resin nozzle in such a state that two molds 20 and 20 are at least slightly opened, a process for closing the molds to shape the resin and a process for pressurizing and compressing the resin 26 by the molds. - 特許庁

ドアクローザ本体（１）に内部のスプリングまたはシリンダを固定する施錠部（２）をドア（４）の内側部と外側部に設けることにより、ドア（４）の開閉の自由を抑制し、ドア（４）を閉じた状態または任意の角度で開いた状態のままドア（４）を固定することができるストッパー付防犯ドアクローザを提供する。例文帳に追加

To provide a crime preventive door closer with a stopper capable of suppressing the freedom of opening/closing a door 4 and fixing the door 4 in a closed state or in an open state at an optional angle by providing an inside part and an outside part of the door 4 with locking parts 3 for fixing an internal spring or cylinder to a door closer body 1. - 特許庁

ＥＣＵ３２は、第１マップ３４に基づいて、ディーゼルエンジン１の運転状態に対する過給圧が所定範囲よりも小さいと判断し、さらに、第２マップ３５に基づいて、ディーゼルエンジンの運転状態に対するノズル開度が所定範囲よりも大きいと判断した場合に、リードバルブ２２，２３が開いたまま固着した状態であると判断する。例文帳に追加

ECU 32 determines that reed valves 22, 23 are under a condition where the same are stuck to open if it is determined that supercharging pressure to an operation condition of a diesel engine 1 is lower than a prescribed range based on a first map 34 and that nozzle opening to the operation condition of the diesel engine is larger than a prescribed range based on a second map 35. - 特許庁

本発明の海底に対する散布物散布方法及び装置においては、台船位置に垂立状態で配置した中空箱状の散布物充填容器内に散布物を充填し、上記散布物充填容器を海底近く迄降下せしめ、降下された上記散布物充填容器を略水平とし、略水平にされた散布物充填容器の底面を開いて散布物を海底上に散布せしめる。例文帳に追加

The lowered spread material filling container is placed almost horizontally, and the bottom face of the almost horizontally placed spread material filling container is opened to spread the spread material onto the sea bottom. - 特許庁

遊技機島において幕板を開いて遊技機島上部の内部を保守・点検する際に台コントローラが邪魔になることがなく、また、幕板上の呼出表示装置を多機能化する場合であっても、呼出表示装置と台コントローラとの配線距離を極力短くすることで、配線作業を軽減すると共にノイズの発生を抑える。例文帳に追加

To eliminate a board controller from obstructing when opening a modesty panel and maintaining and inspecting the inside of the upper part of a game machine island and to reduce wiring work and suppress the noise occurrence by shortening the wiring distance between a call display device and the board controller even if multifunctionalizing the call display device on the modesty panel. - 特許庁

スキャナー部の回転支持部材の近傍に筒状の部材をスキャナー部或はプリンター部の筐体から一体的に設け、スキャナー部とプリンター部を接続する全ての電線部材を筒状の部材の内部を配線し、スキャナー部を開いた状態でも電線部材は筒状部材により被覆されている構成とする。例文帳に追加

A cylindrical member integrally formed with the scanner part or the housing of the printer part is arranged near the rotation supporting member for the scanner part, and all the wire members for connecting the scanner part and the printer part are arranged inside the cylindrical member, and then, the wire members are covered with the cylindrical member even in a state where the scanner part is opened. - 特許庁

検出センサ３３が接続端子３２にバキュームホースが接続されたことを検知した時に、洗浄水供給用電磁弁１１を開くとともにポンプ２１を駆動してスピットン１０に洗浄水及びクリーナ液を供給し、次いで、バキュームホース洗浄用電磁弁３１を開いてバキュームホース３に洗浄液を流す。例文帳に追加

When a detecting sensor 33 detects connection of the vacuum hose to the connecting terminal 32, the solenoid valve 11 for supplying wash water is opened and the pump 21 is driven to supply wash water and the cleaner liquid to the spittoon 10, and subsequently the solenoid valve 31 for washing the vacuum hose is opened to let the washing liquid flow through the vacuum hose 3. - 特許庁

ステップがサイドフレームの外側面に対して開いた状態を、ステップの通常の状態にすることができ、走行体の外側方からステップに外力が与えられたときには、その外力によりステップを外側面に対して閉じさせることができるクローラ式作業機械の昇降用ステップ装置の提供。例文帳に追加

To provide a getting-on/out step device for a crawler type working machine, shifting a state in which a step opens to an outside surface of a side frame to a normal state of the step, and closing the step to the outside surface by external force when the external force is applied to the step from the outside of a traveling element. - 特許庁

情報処理装置は、複数のタブコントロールウィンドウＷ_Ｔが開いている場合には、表示部１７の表示領域上であってウェブページが表示されているウィンドウ領域以外の領域上にマウスカーソルＣＲを配置した状態でマウスホイールを回転させることにより、表示部１７の最前面に表示させるアクティブなタブコントロールウィンドウを切り替える。例文帳に追加

When a plurality of tab control windows W_T is opened, the information processor changes over the active tab control window made to be displayed in the forefront of a display part 17 by rotating a mouse wheel in a state that a mouse cursor CR is disposed on an area except a window area displayed with the Web page on a display area of the display part 17. - 特許庁

左右一対のテンプル１０１，１０２が開いたままの状態で、各テンプルのテンプルエンドをそれぞれテンプルエンド押し付け部４１，５１に当接させて、眼鏡１００を押し込むことで、各テンプルエンドをスライドさせて、更に、テンプルガイド４２，５２によってテンプルエンドをガイドしながらスライドさせて、各テンプル１０１，１０２を折り畳む。例文帳に追加

This glasses case enables a user to fold temples 101, 102 by making temple ends of a pair of right and left temples 101, 102 respectively abut on temple end pressing parts 41, 51 in a condition both temples are opened and pushing glasses 100 into the case to slide temple ends and guiding and sliding temple ends by temple guides 42, 52. - 特許庁

表示部を有する筐体と他の筐体とが互いに折り畳み自在に連結された携帯端末装置において、受光部および発光部が、２つの筐体の開閉状態にかかわらず外部に対して露出するとともに、２つの筐体を互いに開いた状態で、表示部側に露出することができるようにする。例文帳に追加

To expose a light reception part and a light emission part of a mobile terminal device so constituted that a housing with a display part and the other housing are connected in a mutually foldable state, to the outer side irrelevantly to whether the two housings are opened or closed and to expose them to a display part side while the two housings are mutually opened. - 特許庁

透過型ホトセンサ１１〜１４の出力に基づき開閉ユニット４が開いているか否かを監視する監視部は、透過型ホトセンサ１１〜１４の検出信号レベルの全てが開閉判別用基準値Ｓを下回っている場合には開閉ユニット４が開状態であると判断し、逆の場合には開閉ユニット４が閉状態であると判断する。例文帳に追加

A monitoring unit for monitoring if the open and close unit 4 is open, based on output from the transmission type photo sensors 11 to 14, determines that the open and close unit 4 is in the open state when all the detection signal levels of the transmission type photo sensors 11 to 14 are below a reference value S for identifying the opening and closing. - 特許庁

各側帯３４，３５は、一連の曲げ部３８を備える蛇状パターンで形成され、ステントを拡張すると、側帯３４，３５の曲げ部３８が開いて、個々のセル３７それぞれの長さを螺旋方向に増加させ、それによって細片を螺旋方向に伸張させて、細片を有意に解くことなく、ステント３０が拡張できるようにする。例文帳に追加

Each side band is formed in a serpentine pattern including a series of bends 38, wherein upon expansion of the stent, the bends 38 of the side bands 34, 35 open to increase the length of each of the individual cells 37 in the helical direction, thereby lengthening the strip in the helical direction to allow the stent 30 to expand without any significant unwinding of the strip. - 特許庁

降圧コンバータは、入力端子からの入力電圧が供給されるスイッチ（２）と、スイッチ（２）に接続されたインダクタ（４）と、スイッチ（２）が開いているとき、インダクタ（４）に電流を流す整流手段（３）と、インダクタ（４）の電流を平滑して出力端子への出力電圧を生成する平滑手段（５）を有する。例文帳に追加

The step-down converter has a switch 2, to which an input voltage from an input terminal is supplied; an inductor 4 connected to the switch 2; a rectifying means 3 making current flow to an inductor 4, when the switch 2 is open; and a smoothing means 5 for smoothing the current in the inductor 4 for generating output voltage to the output terminal. - 特許庁

解決しようとする課題は、ブロー成形によって形成される正六角形構造を有するパネルの裏面側において、独立した島状をなしている正六角形の囲み部同士の間の海峡状の部分がすべて連通しており、しかも該海峡状の部分の底部は一重にしかなっていないので、パネルの表側に荷重が加わると、該海峡状の部分が大きく開いてしまうという点である。例文帳に追加

To improve such a problem that in a back surface side of a panel having a regular hexagonal structure molded by a blow molding wherein strait-like parts among parts surrounding independent island-like regular hexagonal structures are all penetrated with each other and bottom parts of the strait-like parts are single layered, the strait-like parts are widely opened by load given to a front surface of the panel. - 特許庁

歩行している四足動物を横から見た場合、前脚および後脚が開いている第１の姿勢、ならびに、前脚および後脚のいずれか一方が閉じている第２の姿勢が異なる時刻で確認されることに鑑みて、前記のような判定手法により対象物が四足動物であるか否かが高精度に認識されうる。例文帳に追加

Considering that a first attitude showing that forelegs and hind legs are opened and a second attitude showing that one of forelegs and hind legs are opened are confirmed at different times when a walking four-footed animal is seen from the side, it is accurately recognized whether the object is a four-footed animal or not, in this method. - 特許庁

飛来塩分量が多い環境下（特に１ｍｄｄを超えるような厳しい腐食環境下）、または原油を貯蔵するタンク内の環境下でも優れた耐候性を長期的に発揮する、長期耐久性を有する、低コストの土木用、建築用、オイルタンク用といった用途に適用可能な構造用鋼材の開発。例文帳に追加

To develop a structural steel material which demonstrates excellent weatherability for a long time even in an environment of a large amount of flying salinity (in a severely corrosive environment exceeding 1 mdd in particular) or in a crude oil storage tank, has long-period durability, and is inexpensive and applicable to applications including civil engineering, building, and oil tanks. - 特許庁