「ひらいで」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジン停止スイッチ６６がエンジン停止指示のために押し込み操作されると連動スイッチの電源側端子６８と受電側端子７１を接続する一方のスイッチが開いて点火電流が遮断され、点火コイル７３の高電圧が停止し、プラグ７４のスパークが消失し、エンジン９が失火する。例文帳に追加

When an engine stop switch 66 is depressed for instructing on the stop of an engine, one switch of an interlocking switch for connecting a power source side terminal 68 to a power reception side terminal 71 is opened, so that the ignition current is interrupted, the high voltage of an ignition coil 73 stops, the spark of a plug 74 disappears, and the engine 9 flames out. - 特許庁

例えばサンプルガス中にガスセンサ２３ａを劣化させる劣化ガス成分が含まれている場合、サンプルガス室２１ａのシャッター２５を閉じ、サンプルガス室２１ｂ，２１ｃのシャッター２５を開いた状態でそのサンプルガスをサンプルガス流路５に流して測定することにより、ガスセンサ２３ａの劣化を防ぐことができる（（Ｂ）参照）。例文帳に追加

For example, when the deteriorative gas component which deteriorates a gas sensor 23a is included in a sample gas, deterioration of the gas sensor 23a may be prevented by measuring the gas sample by closing a shutter 25 for a sample gas chamber 21a and opening shutters 25 for sample gas chambers 21b and 21c to make the gas sample flow into a sample gas flow channel 5 (Refer to (B)). - 特許庁

吸入口マウス部２２の内周面２２ａに、その回転方向Ｅに間隔をあけて複数個の溝４０を設け、該溝４０は、回転方向Ｅと直交方向に延びた縦溝４０Ａ、或いは、回転方向Ｅ前方に向かってＶ字形状に開いた横Ｖ字溝４０Ｂのいずれかで構成されているポンプの羽根車構造である。例文帳に追加

In this impeller structure of the pump, a plurality of grooves 40 are arranged with spaces in its rotational direction E on an inner peripheral surface 22a of the suction port mouth part 22, and the grooves 40 are constituted of any of a vertical groove 40A extending in the orthogonal direction to the rotational direction E or a horizontal V-shaped groove 40B opened forward in a V shape in the rotational direction E. - 特許庁

密閉容器を固定する手段、固定された該密閉容器の所定の位置に穴を開ける穴開手段、穴の開いた該密閉容器から液状有害物質を吸引する手段、密閉容器内を加圧する手段を組み合わせることにより、完全に密閉した系内で、密閉容器内から液状の有害物質を抜取ることができる。例文帳に追加

The hazardous liquid material can be extracted from the closed container in a completely sealed system, by combining a means which fixes the closed container, a hole-boring means which bores a hole through the wall of the container at a prescribed position, a sucking means which sucks the liquid material from the container, and a means which pressurizes the inside of the container with each other. - 特許庁

これにより、蓋板２はガイド部９ｂの下端部と蓋板固定片５の幅狭部５ｂとが係合する位置で所定角度だけ開いた状態に保持されるため、蓋板２の両端部に形成された把持用指掛け穴１０に指を掛けてマスターケース１０１に収容された個装ケース１００を容易に取り出すことができる。例文帳に追加

Thus, since the lid plate 2 is held in a state opened by a given angle at the engaged position of the lower end of the guide part 9b with the narrow part 5b of the lid plate fixing piece 5, the individual packaging case 100 contained in the master case 101 can be easily taken out by hooking the fingers to finger hooking holes 10 formed on both ends of the lid plate 2. - 特許庁

ベクトル計算機システムは、複数のストアリクエストを含むベクトルストア命令を発行するベクトルプロセッサと、ベクトルプロセッサとメインメモリとの間に設けられたライトバック方式のキャッシュメモリと、そのキャッシュメモリがライトアロケート方式で動作するか非ライトアロケート方式で動作するかを指定するアロケート制御信号を生成するライトアロケート決定部と、を備える。例文帳に追加

This vector computer system is provided with the vector processor issuing a vector store command including a plurality of store requests, the cache memory of the write back system provided between the vector processor and a main memory, and a write allocation determining part for generating an allocation control signal of assigning which of the write allocation system or the non-write allocation system the cache memory is operated by. - 特許庁

収納用袋の開口部を開いた状態に保持することを可能とする自動包装機を提供すること、更には収納用袋全体を膨らんだ状態にし、包装用容器を容易に収納することを可能とする自動包装機、更にはエアで吹き飛ばした塵埃を効率的に除去すると共に衛生面でも優れた自動除塵包装機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic packaging machine which can hold an opening of a storage bag in an opened state, an automatic packaging machine which enables a packaging container to be easily housed by putting the whole of the storage bag into an inflated state, and an automatic dust-removing packaging machine which efficiently removes dust blown off by air and is excellent in hygienic properties. - 特許庁

ユーザが記録再生装置に記録しているコンテンツ一覧を表示する画面を開いたときに、未視聴のコンテンツについて視聴期限までの残り時間を算出し、所定の時間内に視聴期限が切れるコンテンツがある場合には、コンテンツ一覧表示の中でユーザの目に留まりやすい場所に優先して表示する。例文帳に追加

When the user views a screen displaying a contents list recorded in a recording playback device, a remnant time up to the viewing period of the contents which have not yet been viewed is calculated, and when there are the contents in which the viewing period expires within a given period, the contents are preferentially displayed at a spot where the contents easily attract the user in a display of the contents list. - 特許庁

上記の弁室（５２）に挿入した弁部材（５５）には、その弁部材（５５）が開いた状態で上記の弁座孔（５３）と上記の流体ポート（Ｐ）とを連通させる排出路（５９）を設けるとともに、その弁部材（５５）が閉じた状態で上記の弁座孔（５３）と上記の流体ポート（Ｐ）とを連通させる絞り路を設ける。例文帳に追加

In a valve member 55 inserted in the valve chamber 52, a discharge passage 59 is provided for communicating the valve seat hole 53 with the fluid port P in an opened state of the valve member 55, and a restriction passage is provided for communicating the valve seat hole 53 with the fluid port P in a closed state of the valve member 55. - 特許庁

導通部材３１、３２は、第一の筐体１２と第二の筐体１３とがスライドして開いた状態である場合、および第一の筐体１２と第二の筐体１３とが閉じた状態である場合に、レール２１ａの端部に加えスライダ２２ａとも当接され、レールプレート２１とスライドプレート２２とを導通させる。例文帳に追加

While the first casing 12 and the second casing 13 slide and are in an open state and while the first casing 12 and the second casing 13 are in a closed state, the conduction members 31, 32 are also abutted on the slider 22a in addition to the terminal of the rail 21a and conduct the rail plate 21 and the slide plate 22. - 特許庁

これにより、缶口部Ｃ１を第１ヒンジ部２４から固定ヒンジ蓋２２ごと開閉ヒンジ蓋２３を開いてフルオープン状態にすることができ、固定ヒンジ蓋２２および開閉ヒンジ蓋２３によるオーバーキャップを缶Ｃから別体として取り外すことなく、密封用の内蓋Ｃ３を開封することができるようにしている。例文帳に追加

In this way, a can opening part C1 is fully opened by opening the cover 23 with the cover 22 from the first hinge part 24 and an inner cover C3 for sealing is opened without removing the over-cap with the cover 22 and the cover 23 from the can C as a separate body. - 特許庁

パソコンの本体１と表示部３がヒンジ５によって回動可能に結合されている場合において、表示面４がほぼ水平になる位置まで表示部３を開いた状態で、キーボード２を操作して画像の表示方向を逆向きに指定し、表示面４の文字の方向を１８０度回転させて表示する。例文帳に追加

When the main body 1 and display part 3 of a personal computer are coupled rotatably by a hinge 5, the display direction of an image is specified reverse by operating the keyboard 2 while the display part 3 is opened until its display surface 4 becomes horizontal and characters on the display surface 4 are displayed by having their direction rotated by 180°. - 特許庁

コルゲート管自身の湾曲性を維持でき、前記コルゲート管の軸方向全長にわたって形成された切れ目から保護対象物を挿入することが可能であると共に、前記切れ目から保護対象物を挿入する際に、当該切れ目を開いた状態に維持可能な保護用カバー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protective cover which keeps flexible property of a corrugated pipe itself, allows insert an object to be protected to be inserted from a split formed over the entire axial length of the corrugated pipe, and keeps the split open when inserting the object to be protected from the split, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

筒状インシュレータ２０は、柔軟材質で構成されたシート状体１９の両端縁１９ａ，１９ａを筒状に接続して、少なくとも、二つ折りに折り畳んだ状態で、前記インレット開口部１２ａから挿入すると共に、底面部１４に当接させて、筒状に開いた状態として装着される。例文帳に追加

In the insulator 20, both end edges 19a, 19a of a sheet-like body 19 constituted of a flexible material are connected to form a cylindrical shape, to be inserted from the opening part 12a in a twofold condition and to be brought into contact with the bottom face part 14, so as to be attached as an opened condition of the cylindrical shape. - 特許庁

冷蔵室の加湿運転（又は潤い運転）状態では、前記圧縮機は停止し、前記冷凍室用冷気調節装置は前記冷凍室への冷気供給路を閉じ且つ前記冷蔵室用冷気調節装置は前記冷蔵室への冷気供給路を開いた状態で、前記送風機の運転にて前記冷却器へ付着した霜の融解にて前記冷蔵室を加湿状態にする技術手段を採用した。例文帳に追加

Under a state where a chill supply passage to the refrigerating compartment is opened, a chill regulator for the refrigerating compartment melts frost adhering to the cooler, thus bringing about a humidified state in the refrigerating compartment. - 特許庁

そして、その後、バルブオーバーラップ期間なしとした状態で出し得る最大トルクカーブ近傍（三角印付近）にまでトルクが立ち上がってきたと判断した場合に、可変ノズル開度をターボ効率が最も良くなる開度に向けて徐々に開いていくようにするとともに、排気ブローダウン効果を得るべくバルブオーバーラップ期間を徐々に大きくする。例文帳に追加

Then, in the case of determining that the torque is risen to close to a maximum torque curve (near a triangle mark) which can be output while the valve overlap period is not provided, a variable nozzle aperture is gradually opened to an aperture for an optimum turbo efficiency and the valve overlap period is gradually extended to obtain the exhaust blow down effect. - 特許庁

互いに、密着状態で盃形状体、密閉空洞体、チューブ、そして弾性中空体からなる器具の盃形状体の底にコンタクトレンズを置き、目を開いた状態で上下の瞼を盃形状体の縁に密着させて、弾性中空体を押して少量の空気圧によりレンズを眼球に装着する。例文帳に追加

A contact lens is placed on the bottom of a cotyloid body of an apparatus comprising the cotyloid body, an enclosed cavity, a tube and an elastic hollow body, a user brings its upper and lower eyelids into intimate contact with the edge of the cotyloid body while opening the eye and depresses the elastic hollow body to wear the lens to the eyeball with a small amount of air pressure. - 特許庁

ゲートバルブ２４４は、ゲートバルブ２４４が開いた状態では、基板処理室２０１とロードロックチャンバ１０１を連通する開口部を形成して、基板処理室２０１に対してウェハ２００を搬入または／および搬出することを可能とし、ゲートバルブ２４４が閉じた状態では、基板処理室２０１とロードロックチャンバ１０１とを遮断するよう構成される。例文帳に追加

The gate valve 244 is constituted to enable input or/and output of the wafer 200 to/from the substrate processing chamber 201, by forming an aperture that communicates with the substrate processing chamber 201 and the load lock chamber 101, when the gate valve 244 is opening, and to shield the substrate processing chamber 201 and load lock chamber 101, when the gate valve 244 is closing. - 特許庁

従って、パチンコ機は、例え施錠装置１４のキーを所持する第三者が施錠装置１４を開錠してガラス扉１５を開いたとしても遊技領域ＰＡを覆うように固定された遊技釘保護板８０により、遊技釘１９に直接触れることができず、遊技釘１９の位置や傾きを調整できないように構成されている。例文帳に追加

Accordingly, even if a third person having a key of a lock device 14 releases the lock of the lock device 14 and opens the glass door 15, the person can not directly touch the game nails 19 because of the game nail protection panel 80 fixed to cover the play area PA, and can not adjust the positions or inclination of the game nails 19. - 特許庁

第一磁石列６４と第二磁石列６８は、動刃体１２と静刃体１４を閉じた状態でその互いに異なる極性の磁石６６が対面する面積が最大となり、所定角度開いた状態では、第一磁石列６４と第二磁石列６８の互いに同極性の磁石６６が対面する面積が最大となる。例文帳に追加

The first magnet row 64 and the second magnet row 68 are so formed that, when the moving blade body 12 and the stationary blade body 14 are closed, the area where the mutually different polarity magnets 66 face one another becomes the maximum and, when they are opened at a prescribed angle, the area where the same polarity magnets 66 of the first magnet row 64 and the second magnet row 68 face one another becomes the maximum. - 特許庁

そうしたら、国法はこう答えるだろう。「我々とそなたとの取り決めとはそんなものだったのか。そなたは国が出した判決によってここにいるのではないのか。」もし僕がその言葉に驚いたとしたら、国法はたぶんこう言うだろう。「答えよ、ソクラテス。目を見開いて驚くのはやめたまえ。そなたはいつも、質問をして、それに答えることで考えを進めていくじゃないか。例文帳に追加

And was that our agreement with you?' the law would answer; 'or were you to abide by the sentence of the state?' And if I were to express my astonishment at their words, the law would probably add: 'Answer, Socrates, instead of opening your eyes--you are in the habit of asking and answering questions.  - Plato『クリトン』

恵印法流は、醍醐寺三宝院を開いた聖宝（しょうぼう）理源大師が、寛平7年（895年）、金峯山（大峯山）中で金剛蔵王菩薩に化身した役小角に導かれ、役小角以降、途絶えていた大峯山（おおみねさん）を再興し、龍樹（りゅうじゅ）菩薩から「霊異相承（れいいそうじょう）」をもって伝授されたことから始まる。例文帳に追加

The origin of Ein Horyu dates back to 895, when Shobo Rigen Daishi, the founder of Daigo-ji Temple Sanpo-in, was brought to Mt. Omine by En no Ozunu who had incarnated himself in Kongo Zao Bosatsu at Kinpusen (Mt. Omine), restored it after long period of interruption since En no Ozunu's death, and received instruction from Ryuju Bosatsu through "Reii Sojo" (succession of wonder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濾過器１０３により濾過された原料水を、電磁弁４を開いて給水タンク１０１内に注水し、その後、定量ポンプ１２１を稼動させて、この注水量に見合った所定の比率で、ミネラル水貯蔵タンク１２０内のミネラル水を給水タンク１０１内に入れ、給水タンク１０１内の濾過済原料水と混合する。例文帳に追加

A solenoid valve 4 is opened to pour raw water filtered with a filter 103 into a feed water tank 101, and then a metering pump 121 is operated, which feeds mineral water in a mineral water storage tank 120 into the feed water tank 101 at a prescribed rate corresponding to the amount of the poured water to mix the mineral water with the filtered raw water stored in the feed water tank 101. - 特許庁

パイロット付チェック弁は、バルブボディにあけられた孔に摺動自在なスプールと、このスプールに付設されているチェック弁を設け、スプールの一端面にパイロット圧を受け作動してチェック弁を閉じ、また、スプールの他端面にパイロット圧を受け作動してチェック弁を開いて一方向と他方向との間で圧油を流す。例文帳に追加

The pilot-operated check valve has the spool slidable in a bore made in a valve body, and the check valve attached to the spool; and closes the check valve when operated under a pilot pressure on one end face of the spool, and opens the check valve when operated under a pilot pressure on the other end face of the spool to lead pressure oil in one direction and another direction. - 特許庁

上蓋４０を開いた際には第１軸部３は付勢力により上昇して第２部材４が下降し、ディスクカートリッジ２を装着して上蓋４０を閉じると第１軸部３がディスクカートリッジ２に押圧されて下降するとともに第２軸部４が上昇してディスクカートリッジ２が位置決めされる。例文帳に追加

When an upper cover 40 is opened, the first shaft part 3 is elevated by energizing force and at the second shaft part 4 is lowered, when the disc cartridge 2 is loaded and the upper cover 40 is closed, the first shaft part 3 is lowered by being pushed by the disk cartridge 2, while the second shaft part 4 is elevated, and the disk cartridge 2 is positioned. - 特許庁

リサイクル可能な紙容器において容器開封後に紙容器本体の内容物と接しない面１０に少なくとも１箇所の孔部１１または易貫通箇所を備え、容器洗浄後に容器を開いた後に孔部１１または易貫通箇所をフック等に掛けることで洗浄後の濡れた容器を乾燥させることが出来ることを特徴とする紙容器。例文帳に追加

As for the paper container, the wet container can be dried after being cleaned by hooking on a hole 11 or an easily penetrating point after the container is opened after the container is cleaned by providing at least one point of the hole 11 or the easily penetrating point on the untouched face 10 with the contents in a paper container body after the container is opened in the recyclable paper container. - 特許庁

従来の電気掃除機は、集塵容器の上部に中蓋が設けてあり、中蓋と集塵容器との合せ部にパッキン等がないこと及び連通穴が開いているため、使い捨てフィルターなしで使った場合、吸込まれた塵埃はフィルターにぶつかり拡散し、隙間から集塵容器の外部に排出し、外蓋及び容器収納室を汚す。例文帳に追加

To obtain a vacuum cleaner where dust is not leaked to a dust collection box housing part by isolating a dust collection box from a dust collection box housing part when the dust collection box is housed in the dust collection box housing part. - 特許庁

半導体ウェハーがロードロックチャンバー６からリアクターチャンバー３に搬送されるまでの間、ロードロックドア７が開いているタイミングの電気信号と、ロードロックドア７を開けるためエアシリンダー８から出力される圧縮エアを利用して、成膜に寄与しないガスの供給を遮断するようにした。例文帳に追加

While a semiconductor wafer is carried from a load lock chamber 6 to a reactor chamber 3, the supply of gas not contributing to film growth is cut off, by making use of the electric signal of the timing of the load lock door 7 being opening and the compressed air outputted from an air cylinder 8 for opening the load lock door 7. - 特許庁

仕入先では情報入力用の画面を開いて、所定項目の原材料特定情報及び化学物質情報を入力し、その情報は再び企業側のサーバ１２に送られ、環境対策統括セクション１４がその情報について安全性の審査を行い、環境負荷情報管理ＤＢ１２ａに登録する。例文帳に追加

At the wholesaler, a picture for inputting information is opened, and the raw material specification information and chemical substance information of a prescribed item is inputted, and the information is transmitted to a server 12 at the enterprise side again, and the information is examined by an environment countermeasures integration section 14 to ensure the environmental safety, and registered in an environment load information management DB 12a. - 特許庁

そして、ユーザが操作方法が判らず、「操作案内」ボタンをクリックすると、ネットワーク複合機から現在開いているコンテンツの操作案内の表示指示が通知され、端末装置が文書一覧表示の操作案内を端末装置内のＨＤＤにインストールされている電子文書から読み出して表示する。例文帳に追加

If the user does not know an operating method and clicks on an "Operation guide" button, a network multifunction machine sends a command to display an operation guide to the currently opened content, and the terminal device reads out and displays the operation guide to the document list display from an electronic document installed in an HDD in the terminal device. - 特許庁

３枚一組の板状体２、２、２を、夫々の結合用スリット２ｅと、該結合用スリット２ｅに嵌める軸線方向の切目３ａを入れた弾性材からなる結合パイプ３とをもって一体化し、該３枚一組の板状体２、２、２を三方に放射状に開いた状態において、つき合わさった各三角状の突出片２ｄ、２ｄ、２ｄに中央部に三角状の穴４ａを設けた保形リング４を被せて保形するようにする。例文帳に追加

In the support for the incense coil, a set of three plates 2, 2, and 2 are integrated by respective connection slits 2e and a connection pipe 3 consisting of an elastic material having cuttings 3a in an axial direction and fitted to the slits 2e. - 特許庁

トラップ内の洗浄水や、その中にある汚物に対して効果的にゼット吐水口からの洗浄水が持つエネルギーを伝える為に、トラップ堰部より上流側を汚物通過を妨げない程度にまで絞り込んだ形状とし、また、ゼットノズルの断面形状を出口に向かって徐々に開いた形状とした。例文帳に追加

The upstream side from a trap weir part is squeezed to an extent that it does not interfere with the passing of the filth in order to effectively transmit the energy of the washing water from the jet water discharging port to the washing water inside the trap and the filth in it, and also, the cross- section of the jet nozzle is so shaped as to gradually open toward the outlet. - 特許庁

３．５インチフロッピディスクを１枚収納可能な回動開閉式の収納ケース５０と、この収納ケース５０の回動支点近傍に設けられた取り付け部１と、収納ケース５０を開いて反転させた状態で取り付け部１に着脱自在に取り付けられた小型本係止用の脚２とを備えたこと。例文帳に追加

This small bookstand includes a pivotally openable storage case 50 which can contain one 3.5-inch floppy disc, an attaching part 1 provided near the pivot of the storage case 60, and legs 2 adapted for locking a small book and freely removably attached to the attaching part 1 with the storage case 50 opened and inverted. - 特許庁

折りたたみ式のケース１２と、この折りたたみ式のケース１２の内部に収容される板状の電子表示媒体１４と、ケース１２を開いた際に、電子表示媒体１４の表示面１４ａを使用者の正面に臨ませるように、電子表示媒体１４とケース１２とを相対的に変位可能に連結する連結機構２０とを備えている。例文帳に追加

The electronic display apparatus comprises: a foldable case 12; a plate-like electronic display medium 14 housed inside the foldable case 12; and a connecting mechanism 20 for relatively displaceably connecting the electronic display medium 14 and the case 12 so that the display face 14a of the electronic display medium 14 faces the front of the user when the case 12 is opened. - 特許庁

成形品部材の各々は、内側に、光起電力モジュール用載置装置としての荷重受止め支持異形材（２）を持ち、上側又は下側に、１つ又は複数のほぞ（６）又はさねを持ち、下側又は上側に、ほぞを精確なはめ合いで受入れるための１つ又は複数の開いた空所（８）又はさねを受入れるための溝を持っている。例文帳に追加

Respective mold goods members have a load-stopping support profile (2) as a mounting device for photoelectromotive-force module in the inside, one or a plurality of tenons (6) or tongues in the top or the bottom side, and one or a plurality of dead air spaces (8) for receiving the tenons with accurate fitting or slots for receiving the tongues in the top or the bottom side. - 特許庁

ディスクバルブ49の開弁圧力を低く調整したとき、流路を開いてディスクバルブ49をバイパスする可変オリフィスＢを設け、ディスクバルブ49の開弁前に油液を流通させることにより、減衰力の立ち上がりを緩やかにし、ピストンロッドの伸縮に対する減衰力のヒステリシスを小さくして、車両の乗り心地を向上させる。例文帳に追加

A rise of the damping force is made slow and hysteresis of the damping force against expansion and contraction of a piston rod is made small to improve comfortabless of a vehicle by providing a variable orifice B for opening a channel to bypass the disc valve 49 when the opening pressure thereof is set to be low and by circulating an oil before opening the disc valve 49. - 特許庁

マンドレルの軸線に対する組角度±θ°の一対の組糸１１、１２を幅の広い帯状の幅広ヤーンＷＹにより構成し、前記幅広ヤーンをマンドレルのまわりに幅方向に隙間なくブレイディングして筒状のブレイディング層１５を組成してなり、これをマンドレルの軸方向に沿って切り開いてシート状になしたものからなることを特徴とする幅広ヤーンによるブレイディング組成基材。例文帳に追加

The braiding composition base made of a broad yarn is produced by preparing a pair of braids 11, 12 having a braiding angle of ±θ° based on the axis of the mandrel by a broad ribbon yarn WY, braiding the broad yarn around the mandrel without leaving spaces in the direction of width to form a cylindrical braiding layer 15 and opening the braiding layer by cutting the cylinder along the axial direction of the mandrel. - 特許庁

排気ガス中のＰＭ（粒子状物質）を浄化するためのＤＰＦの強制再生を車両の停車中に排気絞り弁を閉じて行っている場合において、エンジン負荷が上昇した時には排気絞り弁を開いて、エンジンのシリンダ内に新気を取り入れてシリンダ内の燃焼を良好な状態に維持できる排気ガス浄化システムの制御方法及び排気ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system and a method for controlling the exhaust emission control system capable of maintaining combustion in a cylinder under a good condition by opening an exhaust throttle valve and taking fresh air into a cylinder of the engine when engine load raises in a case that regeneration of DPF for converting PM (particulate matter) in exhaust gas is forcibly regenerated with closing the exhaust throttle valve during stop of a vehicle. - 特許庁

スライドテーブル１０１２によって押される景品Ｐ’がガイドプレート３１２に当たり、箱型コンテナ３０２が景品払出口１００８の上方にまで押されて移動すると、支持キャスター３１０が固定テーブル１０１０の端部からはずれて支えを失い、扉部３０６が開いてボーナス用景品Ｑが払い出される。例文帳に追加

When a prize P' pushed by a slide table 1012 abuts to a guide plate 312 and the box type container 302 is pushed and moved to above the prize outlet 1008, the support caster 310 is detached from an end of the fixed table 1010 and the door part 306 loses the support, so that the door part 306 is opened and the bonus prizes Q are put out. - 特許庁

車室フロアＦの左右の両側縁に沿って設置されたロッカー３と、車室フロアＦから延出する左右のサイドメンバ１の間に車幅方向に架設されたクロスメンバ２の車幅方向中央部とを、長手方向中間位置が緩やかな鈍角状に屈曲して上方へ向けて開いたほぼく字形をなす左右一対のブレース５で連結する。例文帳に追加

Lockers 3 provided along both of right and left edges of a compartment floor F are connected to a vehicle width central part of a cross member 2 bridged in a vehicle width direction between right and left side members 1 extending from the compartment floor F with a pair of approximately V-shaped right and left braces 5 bent into a gradual obtuse angle and opened upward at a longitudinal intermediate position. - 特許庁

音源ソースの再生時には、ＨＲＴＦ再生処理部１２０が音源ソース信号に測定したＨＲＴＦフィルタ係数と挿耳型イヤホンを使ったときに外耳道が開いた状態になるように外耳道伝達関数を補正するフィルタ係数を畳み込み、挿耳型イヤホン２００のスピーカユニット２２０で出力する。例文帳に追加

In the case of reproducing a sound source, an HRTF reproduction processing section 120 convolutes the measured HRTF filter coefficient and a filter coefficient used to correct an external auditory transfer function for bringing the external auditory meatus into an open state when the ear insertion type earphone is in use on the signal of the sound source and the speaker unit 220 of the ear insertion type earphone 200 outputs the result. - 特許庁

静電セクター電場型ＴＯＦＭＳ分光部の２つの三重収束面に設けられた２つのイオン検出器を用いて、イオン源から飛来するイオンパルスの電流値を予め検知し、検知された量を最終イオン検出器にフィードさせることにより、最終イオン検出器のゲインを制御し、最終イオン検出器の飽和を回避させるように構成した。例文帳に追加

In this mass spectrometer, by previously detecting a current value of an ion pulse coming flying from an ion source with two ion detectors 13, 14 provided in two triple-convergence planes of an electrostatic sector electric field type TOFMS spectral part and feeding the detected value to a final ion detector 11, a gain of the final ion detector 11 is controlled to avoid saturation of the final ion detector 11. - 特許庁

ステアリングハンドルの操作量に応じて前記左右クローラの回転数が予め設定した回転数比（ラインＬＢ）となるよう前記ソレノイドバルブへの通電量（クラッチ圧）を補正するトラクタにおいて、前記回転センサが故障と診断されたときには、前記ソレノイドバルブへの通電量の補正において操向半径が大きくなる側への補正（ポイントｂやｄの補正）を牽制する。例文帳に追加

In this tractor, the amount of power supply (clutch pressure) to a solenoid valve is corrected so that the rotational speeds of the right and left crawlers become a preset rotation ratio (line LB) according to the amount of operation of the steering wheel. - 特許庁

漏洩同軸ケーブルを使用して電波により検知対象の侵入物体を検知するものにおいて、本来検知したくない小さな飛来物や小動物や水滴等の非検知対象の物体を認識せず、本来検知したい侵入者等、つまり検知対象の侵入物体を識別できるようにする。例文帳に追加

To achieve the identification of an intruder and the like desired to be primarily detected, that is an intruding object to be detected, without recognizing an object not to be detected such as small flying objects, small animals and water droplets, which are desired not to be detected, in detecting an intruding object to be detected by radio wave using a leakage coaxial cable. - 特許庁

タンディッシュ等の溶融金属容器内に溶融金属を所定時間保持した後、溶融金属通流口を開いて溶融金属を流下させる際に、ノズル孔が閉塞することなくほぼ１００％の開口率を効率良く得ることができ、かつ適用の制限のない溶融金属流出用ノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a nozzle for pouring molten metal, with which almost 100% of hole opening ratio can efficiently be obtd. without clogging the nozzle hole and the application is not limited, in the case of pouring the molten metal by opening a molten metal pouring hole after holding the molten metal in a molten metal vessel, such as tundish, for a specific time. - 特許庁