「びおす」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

また、接触感熱緩和部２１を複数のリブ状に形成し、これらのリブの間に冷却用の空気を通す通気口４１を設け、装置本体のスイッチ類を手動操作する手指が接触感熱緩和部２１に接触しても、過度の熱が感知されることを抑制する。例文帳に追加

The contact heat relaxing part 21 is formed like a plurality of ribs, and air holes 41 through which cooling air flows are provided between the ribs, so that the user is prevented from feeling excessive heat even when his or her fingers manually operating the switches of the device body are touched with the contact heat relaxing part 21. - 特許庁

ユーザが資料請求ボタン（ｂ）を押すと（Ｓ１５１１）、そのバナー広告主の製品のカタログに関するメッセージが表示され（Ｓ１５１２）、ユーザが「ＹＥＳ」ボタンを押下すると（Ｓ１５１３）、Ｗｅｂサーバにおいて配信用プリントコンテンツが取得されて画像形成装置に配信される。例文帳に追加

When a user depresses a data request button (b) (S1511), a message concerned with a catalogue of a product provided from the banner advertiser is displayed (S1512), and when the user depresses a "YES" button (S1513), distributing print contents are acquired by a Web server and distributed to the image forming apparatus. - 特許庁

そして、後の内視鏡作業において再生観察画像モードが設定された場合、対応する観察画像データをメモリカード３６から読み出し、ビデオスコープ１０で捉えている観察画像をモニタ７０に表示するとともに、以前記録した観察画像をモニタ８０に再生表示する。例文帳に追加

If a reproduction observation image mode has been set up in a subsequent endoscope operation, the specified observation image data are read out of the memory card 36 to display an observation image being captured by the videoscope 10 on a monitor 70, so that past-recorded observation image is reproduced and displayed on a monitor 80. - 特許庁

8桁の新郵便番号や、同じく１３桁の携帯電話番号等の入出力・表示には英数字形式文字を使い、それらデータ格納にはロジック変換した数列にして、パック形式１０進数を使って夫々元のデータ格納領域に入れ直す。例文帳に追加

Alphanumeric characters are used for the input/output and display of an 8-digit new ZIP code or 13-digit portable telephone number or the like, and the data are restored in each original data storage region by using a pack type decimal numbers as logically converted sequences. - 特許庁

メニュー表示が可能な状態において、メニュー表示を行うＩＧストリームをデコードするＩＧデコーダ４０２に対して、ＳＴＣと独立したクロックＣＬＫを供給し、メニュー表示をビデオストリームと非同期に制御する。例文帳に追加

When the menu can be displayed, an IG (interactive graphics) decoder 402 decoding an IG stream for displaying the menu is supplied with a clock CLK independent of the STC, and the menu display is controlled asynchronously with the video stream. - 特許庁

周波数レベル変換部である周波数帯域フィルタ３１が分離したオーディオデータを周波数レベル情報に変換すると、レベル分割部１０５は再生オーディオストリーム属性情報の量子化ビット数に合わせて周波数レベル情報のレベルを複数の段階に分割する。例文帳に追加

When a frequency band-pass filter 31 being a frequency level conversion section converts the separated audio data to frequency level information, a level dividing section 105 divides the level of the frequency level information to a plurality of stages in compliance with the number of quantization bits of the reproduced audio stream attribute information. - 特許庁

訪問者が子機２のチャイムスイッチ２１ａを押すと、チャイムスイッチ部２１からハイレベルの信号が出力されるので、ＡＮＤゲート１３ｄからハイレベルの信号が出力されて電話番号登録メモリ１２ｂの読出制御端子ＲＥに与えられる。例文帳に追加

When a visitor presses a chime switch 21a of a handset 2, the signal of high level is outputted from a chime switch part 21 so that the signal of high level can be outputted from the AND gate 13d and applied to a read control terminal RE of a telephone number register memory 12b. - 特許庁

公衆トイレから排出される汚水Ｗａに浄化処理部１１にて所定レベルの浄化処理を施すことで適度に肥料成分を含んだかんがい水とし、この肥料成分含有のかんがい水Ｗｂを植栽部１３における植物９の潅水に用いるようにしている。例文帳に追加

Cleaning treatment of a predetermined level is applied to the sewage Wa discharged from the public lavatory in a cleaning treatment part 11 to obtain irrigation water properly containing a fertilizer component and this irrigation water Wb containing the fertilizer component is used in the irrigation of plants 9 in a planting part 13. - 特許庁

同時に２つの音色選択ボタンを操作した場合は、デュアル音色モードになり、同時操作されたボタンの一方を離すことなく他方を押す度に、他方のボタンに対応する音色の種類がバリエーション又はノーマルに変更される。例文帳に追加

When two tone color selection buttons are simultaneously operated, a dual tone color mode is set, and the tone color corresponding to one of simultaneously operated buttons is changed to the variation tone color or the normal tone color at each time of depressing one button without releasing the other. - 特許庁

内視鏡用送水装置の本体２０内に回転ポンプ２１を設け、タンク４０を、タンク用チューブ５０、接続チューブ２５、スコープ接続用チューブ５２を介して、ビデオスコープ１０の送水チャンネル１３と連通させる。例文帳に追加

A rotary pump 21 is provided in a main body 20 of this water feeding device for an endoscope, and a tank 40 is communicated with a water feeding channel 13 of a video scope 10 through a tank tube 50, a connecting tube 25, and a scope connecting tube 52. - 特許庁

雄スプライン軸２と雌スプライン軸３のうち少なくとも一方の、他方への動力伝達面２１ａを、ビッカース硬さＨｖが１０００以上、摩擦係数μが０．２５以下の被膜６によって被覆した駆動軸１である。例文帳に追加

This driving shaft 1 is constituted by coating a power transmission face 21 of at least one of a male spline shaft 2 and a female spline shaft 3 to the other, with a coating film 6 having Vickers hardness Hv of 1000 or more, and a coefficient of friction μ of 0.25 or less. - 特許庁

有機性汚水の活性汚泥処理に伴って発生した余剰汚泥を電解処理し、余剰汚泥中の微生物を殺菌する電解処理装置において、陰極７１と陽極７２とを交互に並設した電極板７の下部付近に、電極板７の間に高圧水を噴出する複数のノズル８を設ける。例文帳に追加

The electrolytic treatment device for electrolyzing excess sludge generated associated with activated sludge treatment of organic waste water and sterilizing microbes in excess sludge comprises a plurality of nozzles 8 blasting high-pressure water between the electrode plates 7 around the bottom of the electrode plates 7 juxtaposing a cathode 71 and an anode 72 reciprocally. - 特許庁

有機性汚水を生物処理により浄化する方法であって、生物処理工程より発生する余剰汚泥にマイクロ波を照射して汚泥細菌を死滅させた後、該余剰汚泥を生物処理工程へ返送して同工程内の微生物群により消化させるものである。例文帳に追加

In a method for cleaning organic sewage by biological treatment, excess sludge generated from a biological treatment process is irradiated with microwaves to sterilize sludge bacteria and the irradiated excess sludge is returned to the biological treatment process to be digested by the microorganism group in the same process. - 特許庁

磁芯部材１８を、主としてアンテナコイルの周りに形成される磁界を通すための磁路形成層１８Ａと、主として外部ノイズを吸収するための電波吸収層１８Ｂとの２層で構成し、各層をそれぞれ最適化することで、通信特性の向上とシールド性の両立を図る。例文帳に追加

The magnetic core member 18 consists of a magnetic path forming layer 18A for passing through a magnetic field formed surrounding an antenna coil mainly, and a radio absorption layer 18B for absorbing an external noise mainly, and each layer is optimized respectively to realize compatibility between improvement of communication property and shielding property. - 特許庁

ディスク装着時、筐体１１からディスクトレイ２１を引き出してディスクを載置し、ディスクトレイ２１を押すか操作ボタンの操作によって筐体１１内部に引き込まれるディスクドライブ装置に於いて、該ディスクトレイ２１に発光手段を具備したディスクガイドを設ける。例文帳に追加

In the disk driving device in which the disk tray 21 is drawn out of the case 11 to mount the disk thereon, and is drawn inside of the case 11 by pushing the disk tray 21 or operating an operation button, the disk tray 21 is provided with a disk guide having a light emitting means. - 特許庁

また、部材７、８にはボルト（棒状の固定手段）９８ａ、９８ｂを通す挿入孔７８、８８が設けられており、この挿入孔７８、８８は上下に長い長軸を有する長孔になされているので、ホット電極５０の位置を調整することができる。例文帳に追加

Insertion holes 78, 88 to be inserted with bolts (rod-shaped fixing means) 98a, 98b are provided in the members 7, 8, and this insertion hole 78, 88 is formed into a slit having a long major axis, and can adjust the position of the hot electrode 50. - 特許庁

過酸化水素ガス用センサＡと、ポテンシオスタット等の電流測定器Ｂと、アナログ信号をデジタル信号に変換するＡ／ＤコンバータＣと、該Ａ／ＤコンバータＣからの信号にて過酸化水素ガスの応答性をパソコンＰに表示させうる過酸化水素ガスセンサシステムであること。例文帳に追加

This hydrogen peroxide gas sensor system comprises a sensor A for hydrogen peroxide gas, a current measuring unit B such as a potentiostat, and an A/D converter C for converting an analogue signal into a digital signal, and the response of the hydrogen peroxide gas is displayed on a personal computer P by a signal of the A/D converter C. - 特許庁

ビデオスコープ１０から送られてくる画像信号をプロセッサ側信号処理回路４４において処理し、被写体像全体の画像（通常表示画像）の画像信号と通常表示画像の一部を拡大した画像（拡大表示画像）の画像信号とを生成する。例文帳に追加

Image signals sent from a video scope 10 are processed in the processor side signal processing circuit 44 and the image signal of the image (normal display image) of an entire object image and the image signal of the image (magnified display image) for which a part of the normal display image is magnified are generated. - 特許庁

この状態でキートップ１０２ａを押すと、第一湾曲部１０２ｂと第二湾曲部１０２ｃとがわたみ、キートップ１０２ａ底面によってタクトスイッチ１０３が押され、各種信号がプリント基板１０４を介して伝送される。例文帳に追加

In this state, when the keytop 102a is depressed, the first curved part 102b and the second curved part 102c are deflected, a tact switch 103 is pressed by a bottom surface of the keytop 102a, and various signals are transmitted via a printed circuit board 104. - 特許庁

一態様では、コンテンツを各セグメントが特定の数字キーに対応できるように任意数のサブセクタ／セグメントにセグメント化でき、これによってコンテンツの特定の部分をこの対応する数字キーを押すか、タップすることで細部を多くまたは少なくビューすることができる。例文帳に追加

In one embodiment, the content is segmented into an optional number of subsectors/segments to make each segment cope with a specified numeral key, and a detail part is thereby viewed widely or narrowly in a specified portion of the content, by pushing or tapping the numeral key corresponding thereto. - 特許庁

なお、スキャンテスト時（制御信号ＳＥＬ＝１）には、制御信号Ｂ＝１であるため、ＮＡＮＤゲート３４からの出力値は、Ｑ端子から出力された論理出力信号Ｑと互いに同一の信号となり、この信号がスキャン論理出力信号ＳＯＵＴとしてＳＯＵＴ端子を介して出力される。例文帳に追加

In a scan test (control signal SEL=1), the control signal B is 1, so the signal is the same as the logic output signal Q outputted from a Q terminal and outputted as the scan logic output signal SOUT through the SOUT terminal. - 特許庁

負荷トルクの大きさによって、作業部材３はスプリング７とのバランスで軸方向に移動するが、その負荷トルクの大きさは、手動操作部材４が押圧部材５上の指を押し返す力によって感得でき、又、手動操作部材４を押すことによって切削力を増すことができる。例文帳に追加

Although a work member 3 moves in the axial direction due to balance between a spring 7 and it depending on load torque, magnitude of the load torque can be sensed by the force that a manual operation member 4 pushes a finger on a pressing member 5 back, and cutting force can be increased by pressing the manual operation member 4. - 特許庁

本体１０１は、セパレータ３００を通すための頭部に雌ネジ部を持った第３部材差込穴１０７と、差込穴１０７を通った状態の第３部材の雄ねじ部２００ｂと螺合するための雌ねじ部１０５とをさらに含んでいる。例文帳に追加

The body 101 includes furthermore an insertion hole 107 for a third member having a female screw part in a head for passing the separator 300, and a female screw part 105 for screwing with a male screw part 200b of the third member in the state of passing through the insertion hole 107. - 特許庁

本発明は、水平ブランキング期間を短くしてライン数を増大させた後、ライン内挿演算処理、画素内挿演算処理し、又はライン内挿処理したビデオ信号の水平ブランキング期間にライン内挿比が１００〔％〕のラインを分割して介挿し、画素内挿処理した後、並べ直す。例文帳に追加

Line interpolation operation processing and pixel interpolation operation processing are executed after increasing the line number by reducing a horizontal blanking period; alternatively, by rearranging video signals after executing pixel interpolation processing and dividing a line having 100 (%) of a line interpolation ratio, so as to interpose the divided lines during the horizontal blanking period of the video signals subjected to line interpolation processing. - 特許庁

操作装置６の後退用押ボタン５０を押すことで切換弁４１が後退切換位置Ｂに切換り、圧空がロッドレスシリンダ４に供給されてピストン１２が後退することでスライダ遊底部１８が後退し、スライダ遊底部１８が薬莢２０を抽筒し蹴出する。例文帳に追加

By pushing a reverse push button 50 of the operation device 6, a switching valve 41 is switched to a reverse switching position B, the sliding bolt 18 is reversed by the backward movement of the piston 12 by the pneumatic pressure supplied to the rodless cylinder 4, and the sliding bolt 18 extracts and ejects the cartridge 20. - 特許庁

カード１の一側辺１ａ側へカード１の他側辺１ｂを一定速度で押すことでカード１を山型に反らし、剥離限界を超えたカバー６がカード本体３から剥離した際のカード１の反り量Ｓを測定する。例文帳に追加

The card 1 is warped in a crest shape by pushing the other side 1b of the card 1 to one side 1a of the card 1 at a constant speed, and a warped amount S of the card 1 is measured when the cover 6 beyond a peeling limit peels from the card body 3. - 特許庁

このように構成することにより、突起部分１を指で挟んで内側に押すことで、キャップの内側面を消しゴムに近づけた部分２が台座３の内側の消しゴム５を挟むことになり、そのまま台座から消しゴムを引き抜くことができる。例文帳に追加

By an arrangement like this, the part 2 of the inner side face of the cap close to the inner side face of the cap to the eraser pinches the eraser 5 inside of the pedestal 3 by pinching the protrusion 1 with fingers and pushing it inside, and the eraser can be pulled out as it is from the pedestal. - 特許庁

これによって、ヘッダカバー３ｂから流入する第二流体を、内管４１の内側に通すとともに、隙間部Ｗを介して外管４２の外側表面にも軸方向に沿って通し、外管４２の内側と外側から熱交換を行わせるようにする。例文帳に追加

Thus, the second fluid flowing in from the header cover 3b passes through each inner tube 41, and passes through the outer surface of each outer tube 42 along the axial direction via the clearances W, so that heat is exchanged from the inside and outside of the tube 42. - 特許庁

オーディオミキサー部（１１７）の出力を所定の複数の符号化方式の中から選ばれた符号化方式で符号化する再エンコーダ部（１１９）と、メインオーディオストリームの符号化方式に基づいて再エンコーダ部（１１９）の符号化方式を選択するＭＰＵ部（１０６）とを具備する。例文帳に追加

This sound output device has a re-encoder (119) to encode the output of the audio mixer (117) by an encoding method picked up from the predetermined encoding methods, and an MPU (106) to pick up an encoding method of the re-encoder (119) based on the encoding method of the main audio stream. - 特許庁

そして、ＳＲモータの電流ｉ_uvwとＰＷＭパターンと駆動変換器直流電圧Ｖ_dcとを入力として位置推定部により位置θ_eを推定し、この位置θ_eを微分し、かつローパスフィルタを通すことによりを実速度ω_eを得る。例文帳に追加

Using the current iuvw of the SR motor, the PWM pattern, and a drive converter direct-current voltage Vdc as inputs, a position θe is estimated by a position estimating portion, and the position θe is differentiated and passed through a low-pass filter to obtain the actual speed ωe. - 特許庁

次に汚水を通気性の容器にバイオチップを充填した槽３１に上部より流入させドリップさせ有機物の分解を更に進めるとともに繊維質等の固形有機物をチップ間に滞留させ微生物により分解させる。例文帳に追加

Sewage is made to flow into a tank 31 in which an air-permeable vessel is filled with bio-chips from an upper section and dripped, and the decomposition of organic matter is further promoted while solid organic matter such as a fibrous substance is detained among the chips and decomposed by microbes. - 特許庁

ビューファインダーモードの設定で「自動」を選択すれば、シャッターボタンを押すだけで露光や焦点が自動的に適切に設定され、通常のレンズ付きフィルムと同様の操作で撮影できるため、初心者に使い易い。例文帳に追加

When the user selects 'Auto' in the setting of a viewfinder mode, having only to depress a shutter button can automatically and properly set exposure and focus, and since the user can make photographing with the similar operation to that of an ordinary film with lens, the beginner can easily use the digital camera. - 特許庁

被処理水と接触可能な位置に粘土鉱物を配置し、且つ、上記粘土鉱物と接触した被処理水がろ過されるろ過装置を設け、上記粘度鉱物に接触した後の被水処理水を、上記ろ過装置に通すことによって、被処理水中の微小な除去対象物を除去する。例文帳に追加

A clay mineral is arranged at a contact position with the water to be treated, the filter device for filtering the water to be treated which comes into contact with the clay mineral is provided, and the water to be treated after coming into contact with the clay mineral is passed through the filter device to remove the minute removing target in the water to be treated. - 特許庁

したがって、握り押しボタン式子機１０にこのアタッチメント１が装着されていれば、患者は、操作部３を掌や拳で叩いたり押したりすることで、握り押しボタン式子機１０を掌で握って押しボタン１２を親指で押すのと同じように操作することができる。例文帳に追加

Thus, when the attachment 1 is fitted to the hold-press button slave machine 10, a patient can operate a press button 12 by hitting or pressing the operation part 3 with the palm or a fist in the same way that the hold-press button slave machine 10 is held with the palm to press the press button 12 with a thumb. - 特許庁

ボタン３０を押し下げてＳ１スイッチ３４がオンした状態で、ボタン３０を、押し下げ方向とは略直交する横方向（図の左方向）に向かって押すと、フレーム３２でボタン３０が係止され、指を離してもＳ１オン状態が維持され、したがって音声取り込みが継続される。例文帳に追加

When the button 30 is pushed toward an orthogonal transverse ( left of Figures) with a depression direction in status which the button 30 is depressed and the S1 switch 34 is turned on, the button 32 is engaged with a frame 32, the S1 is sustained on state even if a finger is lifted, and therefore, the audio capturing is continued. - 特許庁

水溶性金属塩（水酸化バリウムなど）を所定の低濃度に抑制しながら、静置状態でチタン塩（長繊維状酸化チタン）と共に水熱合成することで、チタン酸金属塩に極細の繊維構造を具備させて、極めて大きな比表面積（１００〜１０００ｍ^2／ｇ）を確保できる。例文帳に追加

In the metal titanate where an ultrafine filamentous structure is provided by performing a hydrothermal synthesis of the water-soluble metal salt (barium hydroxide and the like) and the titanium salt (the long filamentous titanium oxide) in the settled state while suppressing in a specified low concentration, the extremely large specific surface area (100-1,000 m^2/g) can be assured. - 特許庁

更にプッシュボタン１２が押込まれると、段部１１ｆが地板６で行き止まるので、その当接部６ａが支点となり、先端面１２ａは段部１１ｆとの当接部１１ｇを力点として押すことになり、スイッチバネ１１ｅに矢印Ａ、Ｂで示す偶力がはたらく。例文帳に追加

When the push button 12 is pushed in further, the step 11f comes to the dead end at the ground plate 6 and so the touching part 6a becomes a fulcrum, the tip end surface 12a pushes the touching part 11g of the step 11f as a site of force and the couple of forces shown with arrows A and B work on the switch spring 11e. - 特許庁

渋滞最後尾推定部３０１ａは、受信した渋滞の最後尾に関する情報に基づいて推定最後尾情報を算出し、推定最後尾情報送信部３０１ｂは、推定最後尾情報を車載情報端末２００へ送信する。例文帳に追加

A traffic jam end estimating part 301a calculates estimated end information based on the received information about the end of the traffic jam, and an estimated end information sending part 301b sends the estimated end information to the onboard information terminal 200. - 特許庁

微生物を利用して下水など汚水中の有機物質を処理し、これにより発生した汚泥を引き抜き処理する汚泥の固液分離促進方法において、引き抜いた汚泥を、汚泥中の高分子物質が変成し、粘性が減少する程度に加熱することにより汚泥の沈降性を促進するようにする。例文帳に追加

In the method for accelerating the solid-liquid separation of sludge for treating an organic substance in sewage using microorganisms and drawing out generated sludge to treat the same, the drawn-out sludge is heated to a degree degenerating the polymeric substance in sludge to reduce the viscosity thereof to accelerate the sedimentation properties of sludge. - 特許庁

機器本体１の背面下方の２つのキャスタ２の間には、コネクタ（オス）が水平方向に向くように電源入力コネクタ３が設けられ、電源コード４の一端にはライトアングル型プラグ４ｂ（メス）が設けられている。例文帳に追加

A power source input connector 3 is provided between two casters 2 at an under part of the rear face of an equipment main body 1 so that the connector (male) is directed in a horizontal direction, with a right-angle plug 4b (female) set at one end of a power source cord 4. - 特許庁

所定の処理液を貯留する処理液用タンク１００において，処理液用タンク１００内に内筒１３０を備え，前記内筒１３０の外側に処理液を貯留し，前記処理液中に，熱媒を通す配管１６０ａ，１６０ｂ，１６０ｃを配置することとした。例文帳に追加

The processing liquid tank 10 which stores specified processing liquid is equipped with an inner cylinder 130 inside and stores the processing liquid outside the inner cylinder 100, and pipes 160a, 160b, and 160c in which a heating medium runs are arranged in the processing liquid. - 特許庁

本発明の電気集じん機の接地電極板５２Ｂは、金属の平板であり、接地電極板を固定するために支持金具を通す支持穴１と、放電極板５２Ａを固定するための支持金具との間に絶縁距離を確保するための貫通穴２が設けられている。例文帳に追加

Earth electrode plates 52B of the electric precipitator are of a flat metal plate and are provided with a support hole 1 passing support metal tools for fixing ground electrode plates and a through-holes 2 for maintaining an insulation distance between the support hole 1 and a support metal tool for fixing discharging electrode plates 52A. - 特許庁

ニトリラーゼ活性を有するグラム陰性菌の培養液から該菌体を集菌する方法において、洗浄液或いは懸濁液として使用する無機塩水溶液の濃度を０．０３Ｍ以下にすること、かつｐＨを８以上１２以下にすることを特徴とする培養微生物菌体の集菌方法。例文帳に追加

In the method for collecting the bacterial cell from the culture solution of the gram-negative bacterium having nitrilase activity, the concentration of an aqueous solution of an inorganic salt to be used as a cleaning liquid or a suspension is ≤0.03 M and the pH of the aqueous solution is pH ≥8 and ≤12. - 特許庁

クリーム状内容物を容器の外側壁面を指で挟んで押すことによって簡単に絞り出しでき、且つその内容物を全部残らず絞り出して使用でき、また置いたときに口部を上にして安定感が得られる容器を提供する。例文帳に追加

To obtain a container in which a creamy content can be simply squeezed out by pinching the outer wall face of the container with fingers and pressing the same, then the content can be squeezed out all to the last and the stabilized feeling can be obtained by placing it with the mouth section faced upward. - 特許庁

データ信号を周波数応答可変のプログラマブル・フィルタ１０１０と、ＰＣＢ配線、一定長のケーブル、ディスクリート・フィルタなどの固定周波数応答を有する固定フィルタ１０１５を通すことによって、データ信号に与えるシンボル間干渉の量を連続的に調整する。例文帳に追加

The inter-symbol interference amount given to a data signal is continuously tuned by passing the data signal through a programmable filter 1010 having an adjustable frequency response, and through a fixed filter 1015 having a fixed frequency response such as a PCB trace, a length of cable, and a discrete filter. - 特許庁