「びおす」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

無端帯状の生物膜床を、少なくとも２つのローラにより回転させて有機性汚水の生物処理を行う装置において、前記少なくとも２つのローラが互いに離れる方向に力を作用させる機構を有することを特徴とする、生物処理装置を用いる。例文帳に追加

In the apparatus for biologically treating organic waste water by rotating a bed of an endless strip of a biological membrane with at least two rollers, the biological treatment apparatus characterized by including a mechanism for acting force in a direction in which at least the two rollers are mutually apart is used. - 特許庁

ハンマフェルト２４の待機位置が発音体３０に近づくと、鍵を押す力に対してハンマフェルト２４の加速が減るため、ソフトペダル１２Ｂを踏んでいない状態と比較して、発音体３０が打撃されたときに生じる音の音量が小さくなる。例文帳に追加

When the standby positions of the hammer felts 24 approach the sounding members 30, the volume of a tone generated by a struck sounding member 30 is decreased as compared when the soft pedal 12B is not stepped on since acceleration of the hammer felt 24 decreases as compared with pressing force to the keys. - 特許庁

プロテクタ４のロック機構５０は、プロテクタ本体１０に一体的に形成されたメス型係止部５０ａと、カバー２０に一体的に形成されてメス型係止部５０ａに挿入係止されるオス型係止部４０ｂとを有する。例文帳に追加

The locking mechanism 50 of a protector 4 has a female locking element 50a formed into an integrated body with the protector body 10, and a male locking element 40b which is formed into an integrated body with a cover 20 and is inserted into and is locked with the female element 50a. - 特許庁

圧送ポンプに接続した多岐管内に海藻を分岐して流入させることで伝熱面積を拡張し、この多岐管を熱湯槽に通すことで海藻を急速加熱、引き続く予備冷却の後、冷水槽に通して急速冷却する。例文帳に追加

The device for heat treatment of seaweed includes expanding a heat transfer area by branching and pouring seaweeds into a manifold connected to a pressure pump, quickly heating the seaweed by passing the manifold through a hot water tank followed by preliminarily cooling, and quickly cooling the seaweeds by passing the manifold through a cold water tank. - 特許庁

データ送信装置の電子計算機に格納され実行される搭載プログラムの各処理毎に処理正常終了レジスタを設け、処理が正常に終了する度にレジスタ値を設定し直すようにし、地上局でレジスタ値をモニタすることで搭載プログラムの動作を確認できるようにする。例文帳に追加

The register value is monitored at a ground station, to confirm the operation of mounted program. - 特許庁

水流を通す管状の配管継手１１内部に水流にて発電する発電機ユニット２８を組み込んで発電機付の配管継手ユニット１０となし、この配管継手ユニット１０を介して配管１２Ａ，１２Ｂを接続することでそこに発電機能を付与する。例文帳に追加

A generator unit 28 for generating power by a water flow is incorporated in a tubular pipe joint 11 to form a pipe joint unit 10, and pipes 12A and 12B are connected via the pipe joint unit 10 so as to provide it with a power generating function. - 特許庁

リモコン操作専用Ｗｅｂ３０では、数値コード指示ボタン１７の番号に対応付けられた下位のＷｅｂサイトが階層的に表示され、対応する番号の数値コード指示ボタン１７を押すことで下位のＷｅｂサイト３１Ａ、３１Ｂへと移動する。例文帳に追加

On the Web 30 exclusive for the remote control operation, low order Websites made to correspond to the numbers of numerical code instruction buttons 17 are hierarchically displayed, and when the numerical code instruction button 17 of the corresponding number is depressed, the Website is moved to low order Websites 31A and 31B. - 特許庁

原料補給量は１袋当りの原料量を予めテンキーボード１４から設定入力しておき、原料を１袋投入する度に補給スイッチ１５を押すことにより、１袋当りの原料量×スイッチ操作回数から効率的に入力することができる。例文帳に追加

For the ingredient supply, the amount of ingredient per pack is set and entered in advance from a ten-key board 14, and every time one pack of the ingredient is inserted, a supply switch 15 is pushed to enable an efficient entry from the amount of ingredient per pack times the number of switch operations. - 特許庁

消去する作業がすべての文字列において完了し、会員が確認キーを押すと、記憶した複数の文字を、文字列の位置又は消去された順序で並べ、暗証番号又はパスワードとして、サービスを提供するサーバに送信する。例文帳に追加

When the erasing operations is finished in all the character strings and the member presses a confirmation key, the plurality of stored characters are arranged in order of the positions of the character strings or in the erased order, and are sent to a server for providing services, with being defined as the personal identification number or the password. - 特許庁

サーバ６０は、メモリ６１にモニタ５１１〜５ｍ１と小型コンピュータ５１２〜５ｍ２との対応関係を記憶しており、小型コンピュータ５１２〜５ｍ２より受け付けたオペレータからの要求に応じて、ビデオスイッチャ４０の切換制御や、ＬＡＮ回線を通じてサーバ７０に指示を出す。例文帳に追加

A server 60 stores correlation between monitors 511-5m1 and small-sized computers 512-5m2 in a memory 61 and conducts changeover control of a video switcher 40, in response to a request from an operator received by the small-sized computers 512-5m2 and gives an instruction to a server 70 through a LAN channel. - 特許庁

したがって、吸込口５Ａから混合室５Ｄに入った流体は、渦流ポンプの原理により、羽根車４の回転とともに昇圧されて吐出口５Ｂから汚水中に放出されるので、シール摺動面に固形物が浸入するのを防止できる。例文帳に追加

Thus, because the fluid entering in the mixing chamber 5D from a suction port 5A is discharged into the soil water from a discharging port 5B as its pressure is raised along with rotation of the impeller according to a principle of vortex flow pump, intrusion of the solid material into the sealing sliding face can be prevented. - 特許庁

入力信号を差分器２、デルタシグマ変調部３、パルス増幅器４、帰還回路ＦＣからなるデルタシグマ変調回路に通すことによりデルタシグマ変調して１ビットの量子化出力信号Ｓ３を生成し、量子化出力信号Ｓ３をパルス増幅する。例文帳に追加

This 1-bit digital amplifying device generates a 1-bit quantization output signal S3 by imposing digital sigma modulation by passing an input signal through a digital sigma modulating circuit composed of a differentiator 2, a digital sigma modulation part 3, a pulse amplifier 4, and a feedback circuit FC and imposes pulse amplification on the quantized output signal S3. - 特許庁

自動ブレーキ解除シリンダ１１に圧油が供給される際、複動シリンダ１７の油室１７ａにも圧油が流入してピストン１７ｐを矢印Ｂの向きへ押すため、ブレーキ管路の容積が減少してマスタシリンダ９にかかる油圧力は上昇する。例文帳に追加

When pressure oil is supplied into an automatic brake releasing cylinder 11, the pressure oil also flows into an oil chamber 17a of an double-acting cylinder 17 to press a piston 17p in the direction of an arrow mark B, so that the capacity of a brake pipe line is decreased to raise oil pressure force applied on a master cylinder 9. - 特許庁

本劣化診断装置は、Ｌａｂ表示系で色彩を測定するための色彩色度計５と、電線を通すための開口が形成された箱体１０と、箱体１０の内部に設けられた光源１１と、開口を通って箱体１０の内部に配置された電線を固定するための固定装置１２とを備える。例文帳に追加

The deterioration diagnostic device comprises: a color chromaticity meter 5 for measuring colors by a Lab display system; a box body 10 with an opening to have an electric wire pass therethrough; a light source 11 provided in the box body 10; and a fixing device 12 for fixing the electric wire arranged in the box body 10 through the opening. - 特許庁

この方法で２次定量ポンプの吐出側を気水分離槽に導き、気水分離した炭酸ガスを特定サイズの排気通路に設けられた気体流速センサを通すことによってその量を知ることが出来るので連続的に溶存ガス濃度を測定することが出来る。例文帳に追加

Dissolved gas concentration can be continuously measured because the amount of carbon dioxide gas subjected to steam separation can be measured by using this method to lead a discharge side of the secondary constant rate pump to a steam separation tank and make the carbon dioxide gas pass through a gas flow rate sensor provided in a discharge path in a specific size. - 特許庁

強盗に襲撃された時や輸送車を強奪された場合に、警備員が送信機の非常スイッチを押すと、輸送車に搭載された受信機により回転灯が点灯動作を行い、サイレンが吹鳴動作を行い、更にはスピーカが吹鳴動作を行う。例文帳に追加

If a guard depresses an emergency switch 3 on the transmitter 1 when the guard is attacked by a robber or the transport vehicle is robbed, a rotary lamp 11 is turned on and driven by the receiver 5 loaded on the vehicle, a siren 12 is wailed and a speaker 13 is sounded. - 特許庁

アプリケーションプログラムを簡単に起動するランチャ１を具備し、キーボードにある任意のキーを所定時間押すことにより、現在実行されているアプリケーションプログラムをランチャ１のアイテムボタン１７，１８，１９に登録する。例文帳に追加

This launcher system is provided with a launcher 1 for easily starting an application program, and when an arbitrary key in a keyboard is depressed within a prescribed time, an application program which is being executed at present is registered in item bottoms 17, 18, and 19 of the launcher 1. - 特許庁

幕体が押されても座板が浮き上がらず防火防煙機能を維持するとともに、開閉扉を押すことによって確実に避難口が開放され、かつ座板が避難者の障害とならない防火防煙用スクリーンシャッターを提供する。例文帳に追加

To provide a screen shutter for fire and smoke prevention, by which a seat board is not floated even when a screen body is pushed and fire and smoke preventive functions are maintained while a refuge port is opened surely by pushing an open-close door and in which the seat board is not an obstacle to refugees. - 特許庁

ＣＰＵ１５１が、センサＩ／Ｆ１４１から入力される信号に基づいて車両の動作状態を判断し、カメラ３００ａ〜３００ｃから出力される撮像信号をビデオスＩ／Ｆ１１０にて選択し、画像圧縮した後、記録再生制御部１２１を制御して記録媒体１２０に記録する。例文帳に追加

A CPU 151 determines an operation state of the vehicle based on a signal input from a sensor I/F 141, selects image signals output from cameras 300a to 300c in a video I/F 110 after image compression, controls a recording reproduction control unit 121, and records in a recording medium 120. - 特許庁

端末は監視データを送る度に最新のルート情報をセンタに通知する方法をとり、最適ルートを見直すようにすれば、電波状態の変動、システム構成の変化に対応してシステムにおける動作の最適化ができる。例文帳に追加

If the terminals employs a method of informing the center of the newest route information each time of sending the monitor data and review the optimal route, operation in the system can be optimized in response to the fluctuation in the state of radio and the change in the system configuration. - 特許庁

引張りローラ（４）によって切削力を打ち消すために必要な偶力が発生し、この旋削作業は、機械加工すべき面全体を一度この機械に通すだけで行われ、引張りヘッドは現実の踏面帯金（５）の整列によって方向づけされる。例文帳に追加

Torque required to cancel turning force is generated by a tension roller 4, turning works can be carried out only by letting the whole of the surface to be machined, pass through this machine at one time, and a tension head is directed by means of the alignment of a real wheel tread band 5. - 特許庁

また上記に加え、ガイド面を湾曲させ、ガイド面の曲率に合わせてカッター器具も刃先から柄にかけて湾曲させることにより、湾曲したガイド面に沿ってカッターを押すことにより、食材を自然な曲線美の反りのある葉形にカットできるようにした。例文帳に追加

In addition, a guide surface is curved and the cutter instrument is curved from the cutting edge to a handle along curvature of the guide surface, so that the food materials are cut into a curved leaf-shape of natural curved beauty by pressing the cutter along the curved guide surface. - 特許庁

その判定はその呼当事者が保留中にその呼を終了したことを検知することによって自動的に為されるか、或いはその呼を取扱っている取扱い員またはサービス監視員が取扱い端末(105, 110)上の有リスクボタン(112)を押すことによって為される。例文帳に追加

The discrimination is conducted automatically by allowing the call concerned party to detect end of the call during the holding of the call or by allowing the operator handling the call or the service supervisor to depress a risk presence button 112 on terminals 105, 110. - 特許庁

この構造は、金具３ ４内部に水を通すことができる空間を残しておくことにより、あるいは外側を樋状に加工しておくことにより屋根材の間から浸水した場合に、ケーブルに沿って長手方向へ水を導くことができる。例文帳に追加

In the structure, water can be introduced in the longitudinal direction along the cable when water infiltrates from the roofing material by previously leaving a space, in which water can be passed in the metal fittings 3 and 4, or previously working the outsides in the gutter shape. - 特許庁

視程障害情報送信部３００は、蓄積された視程障害情報を、所定の情報伝達手段（パソコン４１０、情報キオスク４２０、携帯電話４３０、道路情報板４４０、カーナビ４５０、道路情報ラジオ４６０など）を介してユーザに提供する。例文帳に追加

A poor visibility information transmission part 300 provides the stored poor visibility information through predetermined information transmitting means (personal computer 410, information kiosk 420, portable telephone 430, road information board 440, car navigation 450, and road information radio 460 or the like) to a user. - 特許庁

チルト・テレスコピック締付け時に、操作レバー３４９が回動されると、固定カム３４３の山に可動カム３４４の山が乗り上げて、固定カム３４３を右側に押すと同時に、締付けロッド３４を左側に引くことによって、側板３２Ａ、３２Ｂを締付ける。例文帳に追加

When tilt and telescopic fastening is made, an operating lever 349 is rotated, the top of a movable cam 344 runs upon the top of a stationary cam 343, presses the stationary cam 343 to the right side, and pulls a fastening rod 34 simultaneously to the left side, so side plates 32A and 32B are fastened. - 特許庁

そしてバルブサポートをシリンダに固定するボルトを通す取付穴２４ａ、２４ｂは、基部においてその中心がそれぞれ最外側の枝部２３ａ、２３ｄの内側の辺の延長線ｆａ、ｆｄよりも中央寄りに位置させてある。例文帳に追加

Mounting holes 24a and 24b to be threaded with a bolt for fixing the valve support to the cylinder are formed so that their centers at the base part are located nearer the center than the extension lines fa and fb of the inner edge members of the outermost branches 23a and 23d, respectively. - 特許庁

このようにすることで、骨補填材と自家骨の貫通孔に縫合糸１ａ，１ｂを通す操作を容易にし、体内で骨補填材と自家骨の位置を調節しながら手術針を通していくという煩雑な作業が不要になるので医師の負担を軽減することができる。例文帳に追加

This constitution can facilitate operation for passing the suture threads 1a and 1b through through-holes in the bone prosthetic material and the autologous bone, eliminate complicated work for passing a suture needle while adjusting the positions of the bone prosthetic material and the autologous bone in the body, and reduce the burden on a doctor. - 特許庁

第１の場所で入力されたデータを第２の場所で編集することを選択的に防止し、正しくないデータ構造内に収集されたデータを、訂正したデータ構造にマッピングし直すように規定し、病院内コンピュータ・システムにおけるデータの不整合を調整する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting mismatches in data in a hospital computer system by selectively preventing editing of the data inputted at a first location from editing at a second location, and prescribing the data collected in an incorrect data structure so as to re-map it to a corrected data structure. - 特許庁

下水道設備に適用する水処理装置において、汚水を含む雨水１０を貯留する雨水ポンプ井１１から、雨水１０を管渠１４に放流するための雨水ポンプ１２の動力を利用して、マイクロバブル２０を発生するマイクロバブル発生装置１５を有する。例文帳に追加

The water treatment device, which is applied to a sewer treatment facility, is provided with a microbubble generator 15 generating microbubbles 20 utilizing the power of a storm-water pump 12 for discharging rainwater 10 including sewage from a storm-water pump well 11 storing the rainwater 10 to a pipe groove 14. - 特許庁

１１.２５倍速の早送り再生を行う場合（ｃ）、ソース装置１は、DVD-Videoディスク４から読み出したビデオストリーム中に１５ピクチャ毎に存在するIピクチャを、ピクチャの転送周期の平均が４/３表示フレーム周期となるように送信する（ｃ１）。例文帳に追加

In performing fast forwarding reproduction at 11. 25X speed (c), a source device 1 transmits an I picture existing in every 15 pictures in a video stream read from a DVD-Video disk 4 so as to make the average of picture transfer period be 4/3 display frame period (c1). - 特許庁

ＤＶＤレコーダはそのＤＶＤ−ＲＡＭに対してアフターレコーディングする際にオーディオ属性情報のビットレート情報を参照し、オーディオストリームに対するＤＶＤレコーダのアフターレコーディング動作の可否をチェックするアフレコ事前チェック部を備える。例文帳に追加

The DVD recorder refers to the pit rate information on the audio attribute information at the time of after-recording to the DVD-RAM, and is provided with an after-recording pre-check part for checking the possibility of the after-recording operation of the DVD recorder to the audio stream. - 特許庁

その後、第２分割領域１２ｂに表示された機能Ａ−１の選択用の機能選択ボタン１３を押すと、第４分割領域１２ｄに機能Ａ−１の下位階層の機能を選択するための機能選択ボタン１３が表示される。例文帳に追加

After that when the function selection button 13 for selecting the function A-1 displayed in the second split area 12b is pressed, the function selection buttons 13 for selecting functions in a low hierarchy of the function A-1 are displayed in a fourth split area 12d. - 特許庁

太陽光集光用のヘリオスタット３を構成している反射鏡（ファセット３１）の設置方法であって、ファセット３１のレーザ反射光５２が、レーザポイント測定部１２の仮想通過点５２ｂに到達するよう前記ファセット３１を設置する。例文帳に追加

A method of setting reflecting mirrors (facets 31) constituting a heliostat 3 for condensing sun rays is disclosed, in which the facet 31 is set to allow a reflected laser beam 52 of the facet 31 so as to reach a virtual passing point 52b of a laser point measuring section 12. - 特許庁

ここで、スイッチ２を押すことによって遅延回路４が働き、その調節手段１３によって設定された時間分だけ遅れたタイミングでソレノイド６が動作して、機械式レリーズ７のレリーズボタン７ａをプッシュし、先端からレリーズロッド７ｂを進出させる構造となっている。例文帳に追加

By depressing a switch 2, the delay circuit 4 works and the solenoid 6 is operated in timing delayed by the time set by the adjusting means 13 so as to push the release button 7a of a mechanical type release 7, whereby a release rod 7b is made to advance from the edge of the release 7. - 特許庁

生体認証装置を備えた自動取引装置等において、特定の指の生体認証の読取りにより（警報ブザーを押すなどの外部から発見／制止されやすい行動に頼らず）非常事態発生の警報を発報することができる端末セキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

In an automatic transaction device and the like with a biometric authentication device 101, a terminal security system issues an alarm of emergency by reading a biometric authentication of a specific finger without depending on an action such as pressing an alarm buzzer which is easily found/restrained from outside. - 特許庁

連結ベルト１３の一端のオス型面ファスナー１６ａは外面パネル１１に固定され、他端は内面パネル１２の表面の異なる高さの所定位置に配置されたメス型面ファスナー１６ｂのいずれかに取り付けられる。例文帳に追加

A male type Hook-and-Loop fastener 16a at one end of the connecting belt 13 is fixed to the outer surface panel 11, and the other end is fitted to one of female type Hook-and-Loop fastener 16b disposed in designated positions different in height on the surface of the inner surface panel 12. - 特許庁

ゲーム装置の台ナビ処理部１２０は、設置されている遊技台の中からオススメ台を決定し、遊技者にアドバイスする推奨台決定部１２２と、特定の遊技台について遊技を開始（あるいは継続）すべきか否かを遊技者にアドバイスする特定台コメント決定部１２３とを備える。例文帳に追加

A game stand navigation processing part 120 of a game machine comprises a recommendation game stand-determining part 122 which determines a recommendation game stand among installed game stands and gives advice to the player, and a comment determining part 123 of a specific game stand which gives the player advice whether to start or continue a game on a special game stand. - 特許庁

金属表面に保護層を設けたＲＣＣを用い、表面金属保護層をつけたまま積層、デスミアあるいは無電解銅めっき工程を通すことによって、これらの工程で表面金属層が劣化することなく、高密度回路の形成が可能なビルドアップ多層プリント配線板を製造できる。例文帳に追加

A built-up multilayer printed wiring board, capable of forming a high density circuit, can be produced without causing deterioration in the surface metal layer, by employing an RCC provided with a protective layer on the metal surface and passing the RCC applied with the surface metal protective layer, as it is, through multilayering process, desmearing process or electroless copper plating process. - 特許庁

搬送用駆動カム２０が反時計回りに回転して搬送腕１８のカム受け部１８ａを押すと、搬送腕１８は回動軸１２ｂを中心として時計回りに回動し、これに伴って搬送ドラム１７は凹部１７ａが窓部２１ａを臨む位置まで回動する。例文帳に追加

When a conveying driving cam 20 rotates counterclockwise to push a cam receiving part 18a of a conveying arm 18, the conveying arm 18 rotates clockwise about a rotation shaft 12b, and the conveying drum 17 rotates to a position where the recessed part 17a faces to a window part 21a. - 特許庁

搬送ローラー対１２の従動ローラー１２Ｂは、リンク部材によってキャリッジ１１に連結され、リンク部材によって動きを規制されながら、駆動ローラー１２Ａを押圧する挟み込み位置Ｑ１と、駆動ローラー１２Ａから離れた退避位置Ｑ２を経由する経路に沿って案内される。例文帳に追加

A driven roller 12B of the transfer roller pair 12 is connected to a carriage 11 by a link member, and guided along a passage which passes through a gripping position Q1 for push-pressing a drive roller 12A and a retreat position Q2 separated from the drive roller 12A while being regulated in movement by the link member. - 特許庁

メスコネクタ１４には、インジェクタ２７のＩＤが記録されたＩＣチップとチップアンテナとが搭載され、メスコネクタ１４に接続されるオスコネクタにはチップアンテナからの微弱電波を増幅して送信する増幅アンテナが搭載されている。例文帳に追加

An IC chip and a chip antenna in which ID of the injector 27 is recorded are mounted in the female connector 14, and an amplifying antenna to transmit a feeble wave from the chip antenna by amplifying it is mounted in an male connector to be connected with the female connector 14. - 特許庁

軽微な衝突によりバンパーリンフォース４０が後退した場合、バンパーステー４２を介して熱交換器下端側を車両後方側へ向かって押す力が作用し、熱交換器の下端側の固定状態が解除され、熱交換器下端側が車両後方側に移動する。例文帳に追加

When the bumper reinforcement 40 retracts due to light collision, force for pushing the lower end sides of the heat exchangers toward the vehicle rear side through the bumper stay 42 acts to release a fixing condition of the lower end sides of the heat exchangers and move the lower end sides of the heat exchangers to the vehicle rear side. - 特許庁

そして、当該短い部分をギャップ１３５に通すことでフィードバックコイル２０を環状磁気コア１３に対して着脱可能なように、フィードバックコイル２０の内径（ボビン２１の巻胴部内径）、すなわちコア挿通孔２０１の径の寸法が設定されている。例文帳に追加

The dimension of inner diameter of the feedback coil 20 (inner diameter of winding middle part of bobbin 21), i.e. the diameter of a core inserting hole 201 is set so that the feedback coil 20 can be loaded/unloaded with respect to the annular magnetic core 13 by putting the shorter part through the gap 135. - 特許庁

ユーザーが記憶を所望する場合、記憶ボタン２１ｂを押すことでその信号がメモリカード５０のＣＰＵ５４に伝達され、画像情報をメモリモジュールＭＭ１からライトワンス・メモリ部５３へと転送し、そこに記憶した上でメモリモジュールＭＭ１の画像情報を消去する。例文帳に追加

When a user desires storage of the information, the user depresses a storage button 21b, the signal is delivered to the CPU 54 of the memory card 50, the CPU 54 transfers the image information from the memory module MM 1 to the write once memory section 53, wherein the image information is stored and the image information in the memory module MM 1 is deleted. - 特許庁