「ふぁぶりっくようそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、様々な性質の異なるトラフィックを持つデバイス３〜１０を高速シリアルスイッチファブリック２に対して自由に拡張することができるという効果を奏する。例文帳に追加

Thus, it is possible to freely extend the devices 3 to 10 having different traffics with various features with respect to a high-speed serial switch fabric 2. - 特許庁

チームの攻撃の要だった朴智星を失った2003年シーズンは大黒柱黒部光昭の故障に始まり、朴智星の後釜として期待された大韓民国のファンタジスタ高宗秀は全くの期待はずれと、昨年の躍進ぶりが嘘のように勝ち星をあげられなかった。例文帳に追加

The 2003 season, when the team lost Ji-Sung PARK, who had been the pivot of the attack for the team, began with the troubles of the mainstay Teruaki KUROBE, followed by the utter disappointment in Jong-Su KO who was a star from the Republic of Korea and had been expected as a successor to Ji-Sung PARK, so that the team was not able to have a win, almost as if the remarkable results of the previous year had been a falsehood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速アクセス可能なレジスタを内蔵したバッファＭＢ，ＳＢを備え、着目画素Ｐについて、ドットのオン・オフを決定して濃度誤差ｅｒｗを演算すると、これをシフトレジスタＳＲによりシフトすることで重み付け濃度誤差ｅｒｗｓを求める。例文帳に追加

The data converter is provided with buffers MB, SB each incorporating a register accesible at high speed and a weighted density error erws is obtained by deciding an on/off dot of a target pixel P, calculating a gray level error erw and shifting the result by a shift register SR. - 特許庁

ネットワークファクシミリ装置の内部にＷＷＷサーバー部１２を配置し、同報送信指示画面を構造化文書で作成してホームページ形式でクライアント２０２に提示し、同報送信指示画面に入力したデータに基づいてＷＷＷサーバー部１２からイメージデータを同報送信するようにした。例文帳に追加

A WWW server part 12 is arranged in a network facsimile machine, and a multi-address transmission instruction image of a structured document is prepared, and presented in a home page format to a client 202, and the image data are multi-address transmitted from the WWW server part 12, based on data inputted to the multi-address transmission instruction screen. - 特許庁

ハイブリッド４軸駆動装置は、第１軸線上のエンジンＥ／Ｇ及び発電機Ｇ、第２軸線上のモータＭ、第３軸線上のカウンタシャフトＴ、第４軸線上のディファレンシャル装置Ｄを備える。例文帳に追加

A hybrid four-axis drive system comprises an engine E/G and a generator G on a first axis, a motor M on a second axis, a countershaft T on a third axis and a differential gear D on a fourth axis. - 特許庁

パケット転送処理装置１０は、パケットの転送処理を行うパケット転送装置１０１、１０２と、パケットに対して付加機能のサービスを実現するサービス付加装置と１０３、パケット転送装置及びサービス付加装置とを接続するバックプレーンスイッチファブリック１００と、を有する。例文帳に追加

The packet transfer processing apparatus 10 includes packet transfer apparatuses 101, 102 for executing packet transfer processing; the service additional means 103 for achieving services of the additional function to packets; and a back plane switch fabric 100 for interconnecting the packet transmission apparatus and the service additional means. - 特許庁

回転式乾燥機などの機械式乾燥装置において、反復使用又は複数回使用するための材料の固形又は半固形マトリックスから製造されるファブリックケア製品の提供。例文帳に追加

To provide a fabric care article made of solid or semisolid matrix of a material for repetitive or multiple use in a machine drying apparatus such as a tumbler dryer. - 特許庁

また本発明は、スイッチドファブリックシステムにおいて、高速シリアルインタフェースに用いられるＳｅｒＤｅｓ回路が、線路長が変化しても自動的に最適なドライバ強度を選択できるようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

Furthermore, the present invention is characterized in that, in the switched fabric system, the SerDes circuit to be used for a high-speed serial interface automatically selects an optimal driver strength even if a line length is varied. - 特許庁

レジスト塗布現像装置６１とＥＢ露光装置６２との間で被処理体であるウエハＷを搬送する過程でウエハＷと接触することになる受渡用搬送アーム４，ウエハ受渡しステージ２のウエハ支持ピン８及びバッファ用ウエハカセット６の取出用ピン１７を接地導線１６によって接地しておくことで、ウエハＷに蓄積された電荷を導出させる。例文帳に追加

Electric charges stored in a wafer W to be treated are led out by grounding a transport arm 4 for delivery which comes into contact with the wafer W when the wafer W is transported between the resist coater/ developer 61 and EB aligner 62, the wafer supporting pins 8 of a wafer delivery stage 2, and the leading-out pin 17 of a wafer cassette 6 for buffer through grounding conductors 16. - 特許庁

成長温度Ｔ_Ｗが摂氏６４０度以上７１０度未満の温度であるとき、成長速度Ｖ_Ｇの上限は、以下の式Ｖ_Ｇ＝α１×Ｔ_Ｗ＋β１で与えられる。例文帳に追加

When a growth temperature T_W is not lower than 640°C and lower than 710°C, an upper limit of growth speed V_G is given by a following formula V_G=α1×T_W+β1. - 特許庁

実装及び制御が容易なパイプラインスケジューラおよびクロスバ高速スイッチファブリックの入線間での公平なスケジューリングが可能なパイプラインスケジューラを提供する。例文帳に追加

To provide a pipeline scheduler that offers ease of mounting and control and that can make impartial scheduling among incoming lines of a crossbar high-speed switch fabric. - 特許庁

我々はこの目的のための世界食糧計画（ＷＦＰ）、世界銀行その他による努力を支持し、緊急のニーズに応えための新たな 12 億ドルの緊急資金支援ファシリティーについての世界銀行の最近の発表を歓迎。例文帳に追加

We are supporting efforts by the WFP, the World Bank and others to this end and welcome the World Bank's recent announcement of a new $1.2bn rapid financing facility to address immediate needs.  - 財務省

そして、ステップＳ１４０では、今回値と前回のオフセット調整値の差が許容範囲α内にある場合には、シート上に何もない空席状態と判断し、ＥＥＰＲＯＭ５９に記憶しているデータＷｏに今回の重量値Ｗを記憶し、オフセット調整値の更新を行う。例文帳に追加

In the case that the difference of offset adjusting values of this time and the preceding time is in an allowble range, a seat is judged to be in a vacant state wherein nothing exists on the seat, a weight value of this time is stored in data stored in an EEPROM 59, and an offset adjusting value is updated. - 特許庁

加えて、スイッチ・ファブリック手段は、ＳｏＣローカル・システム・バス・デバイスを、独立マルチプロセッサ・サブシステム・コアを有するＳｏＣプロセッサ構成要素と相互接続する。例文帳に追加

In addition, the switch fabric means is used for connecting an SoC local system bus device and the SoC processor component having the independent multiprocessor subsystem core to each other. - 特許庁

グアノシンを、酸性フォスファターゼ等の酵素触媒下で重合リン酸と反応させ、グアノシンをリン酸化して５’−グアニル酸を生成させる際に、反応温度の低下、酵素反応阻害剤の添加、気体バブリング等によって酵素活性を低下させる処理を行う。例文帳に追加

This method for producing 5'-guanylic acid, comprising reacting guanosine with polymerized phosphoric acid in the presence of an enzyme catalyst such as acidic phosphatase to phosphorylate the guanosine, thus producing the 5'-guanylic acid, is characterized by performing an enzyme activity-lowering treatment such as the lowering of reaction temperature, the addition of an enzyme reaction inhibitor, the bubbling of a gas, or the like. - 特許庁

接合装置１０は、ワークＷの電極Ｅ１、Ｅ２に載置された半田ボールＢを溶融するレーザユニット７０、光ファイバー６８等からなる溶融装置と、電極Ｅ１、Ｅ２の周辺に不活性ガスである窒素を供給する窒素供給装置３８とを有している。例文帳に追加

A joining device 10 has: a melting device, which comprises a laser unit 70 for melting solder balls B placed on electrodes E1, E2 of a work W, an optical fiber 68, and the like; and a nitrogen supply device 38 for supplying nitrogen, as an inert gas, to the periphery of the electrodes E1, E2. - 特許庁

ヘッダアセンブリは医療装置と共に直接成形されるか、又は事前に成形され、機械的ファスナー及び／又は化学接着剤により装置ケーシングに取り付けられる。例文帳に追加

The header assembly is directly formed together with a medical instrument or formed in advance, and mounted to the instrument casing by a mechanical fastener and/or a chemical adhesive. - 特許庁

選別部での混合物（穀粒）量に応じて、方向板の設置具合を調整して、横断流ファンの吸引風速を調節可能とし、選別部の風選別による選別効率を向上させたコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of controlling suction air velocity of a crossflow fan by adjusting the setting attitude of a direction plate according to the amount of a mixture (grains) at a separating portion and having improved separation efficiency by pneumatic separation at the separation portion. - 特許庁

サファイア基板１の上面上ならびに段差部１００の側面１０１上および底面１０２上に、ＭＱＷ発光層７を含むＧａＮ系半導体層１５をエピタキシャル成長させる。例文帳に追加

A GaN(gallium nitride) based semiconductor layer 15 containing an MQW(multiple quantum well) luminous layer 7 is subjected to the epitaxial growth on the upper surface of the sapphire substrate 1 and the side surface 101 and the bottom surface 102 of the step part 100. - 特許庁

画像セルＣａは、光受光素子としてのフォト・ダイオードＰＤのカソードに接続されサブ・スレッショルド領域で動作する第１トランジスタＴ１のドレインに駆動信号Φｗ１を供給するようにした。例文帳に追加

An image cell Ca is formed to supply a driving signal Φw1 to the drain of a first transistor T1 connected to the cathode of a photodiode PD as a light-receiving element and operating in a subthreshold region. - 特許庁

マルチホスト環境における共用の入出力ファブリックのエラー・メッセージをマスタ制御ルート・ノードに経路指定する方法、装置およびプログラム例文帳に追加

METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM FOR ROUTING ERROR MESSAGE OF COMMON I/O FABRIC IN MULTI-HOSTED ENVIRONMENT TO MASTER CONTROL ROOT NODE - 特許庁

そして、進行波型信号電極３の下部のみに、この進行波型信号電極３の幅ωよりも広い幅Ｗを有するとともに、少なくとも一部が基板１の表層部分に埋設したバッファ層６を形成する。例文帳に追加

A buffer layer 6 which has a width W wider than the width w of this progressive wave type electrode 3 and is at least partly embedded in the surface layer part of the substrate 1 is formed only in the lower part of the progressive wave type electrode 3. - 特許庁

部分観測マルコフ決定過程（ＰＯＭＤＰ：Ｐａｒｔｉａｌｌｙ Ｏｂｓｅｒｖａｂｌｅ Ｍａｒｋｏｖ Ｄｅｃｉｓｉｏｎ Ｐｒｏｃｅｓｓ）において定義される状態（Ｓｔａｔｅ）、行動（Ａｃｔｉｏｎ）、観測（Ｏｂｓｅｒｖａｔｉｏｎ）、報酬（Ｒｅｗａｒｄ）の各情報について、それぞれ複数の異なる要素（ファクタ）を設定し、要素間の関係を明確にしたファクタＰＯＭＤＰ（Ｆａｃｔｏｒｅｄ ＰＯＭＤＰ）を構築する。例文帳に追加

As for the respective information of a state, action, observation and reward defined in a partially observable Markov decision process(POMDP), a plurality of different factors are respectively set, and a factored POMDP clarifying the relations of those factors is constructed. - 特許庁

コア部の周囲に、内径が同一でファイバの伸長方向に延在する複数の円柱状空孔を相互に一定間隔（Λ）で離間して周期的に配置したクラッド部を備えることにより、コア部の幾何学的な径（Ｗ）を、円柱状空孔間の平均間隔（Λ）の２倍よりも大きくした。例文帳に追加

The geometric diameter (W) of a core part is made larger than twice as large as the mean interval (Λ) between columnar holes by forming a clad part wherein a plurality of columnar holes which have the same internal diameter and extend in the extending direction of a fiber are arranged periodically and discretely at fixed intervals (Λ) around the core. - 特許庁

この複素誤差信号ｅ^*（ｔ）とｉ番目の素子アンテナで受信して得られた複素入力信号ｘ_i（ｔ）（ｉ＝１，２，．．．，Ｋ）とを乗算器９により乗算し、その乗算結果を演算器１０に入力して、拘束係数αを付加した積分を施して複素ウェイトｗ_iを生成する。例文帳に追加

Compound weight wi is generated by multiplying the signal e*(t) by a complex input signal xi(t) (i=1,2,..., K) obtained by receiving with the (i)-th element antenna in a multiplier 9, inputting the multiplied result to a computing element 10 and performing integration with a constraint coefficient αadded. - 特許庁

ウェハＷからレジストｒを除去し、触針式形状測定器Ｓを使用して、テストラインＬｅと直交する横断ラインＬｍに沿ってウェハＷの凹凸を測定し、計算によりロットのエッチングプロファイルを導き出す。例文帳に追加

The resist (r) is removed from the wafer W, the unevenness of the wafer W is measured along a crossing line Lm crossing the test line Le at right angles by using a probe type shape measuring instrument S, and the etching profile of a lot is derived by calculation. - 特許庁

ＳｏＣ構成要素は、複数の多重プロセッサを含み、各多重プロセッサは、プロセッサ・クラスタを形成する、それと関連付けられたローカル・メモリと、ＳｏＣ集積回路（ＩＣ）内で各プロセッサ・クラスタを接続するスイッチ・ファブリック手段とを有する。例文帳に追加

This SoC component includes a plurality of multiprocessors, and each multiprocessor has a local memory used for forming a processor cluster and related to it, and a switch fabric means for connecting the respective processor clusters in an SoC integrated circuit (IC). - 特許庁

少なくとも一端が開口された筒状の中空部を有し、少なくとも一部が熱伝導率が５Ｗ／（ｍ・Ｋ）以下の材料から構成されている光ファイバ集束用治具。例文帳に追加

The bundling jig for the optical fibers is composed of a hollow cylindrical tube at least one side of which is open, and at least a part is made of a material whose thermal conductivity is less than 5 W/(mK). - 特許庁

第１スイッチＳ１と、第２スイッチＳ２と、コイルＬと、これら前記第１スイッチＳ１、前記第２スイッチＳ２及び前記コイルＬと、ブリッジ接続を形成する第３スイッチＳ３と第４スイッチＳ４とを有する駆動装置４０とを含むファンシステム４。例文帳に追加

The fan system comprises: a first switch S1; a second switch S2; a coil L; and a drive 40, having the first switch S1, the second switch S2 and the coil L, and a third switch S3 and a fourth switch S4 for forming bridge connection. - 特許庁

補強層３は開口率が４０〜７０％程度で厚さが４ｍｍ程度のステンレス製のパンチングメタルで構成され、シート４は例えばファブリック製のカーペット等で構成されている。例文帳に追加

The reinforcement layer 3 is constituted with a punching metal made of stainless steel whose aperture is about 40 to 70% and whose thickness is about 4 mm, and a sheet 4 is constituted with, for example, a carpet etc. made from fabric. - 特許庁

クロック制御信号Φｂが電圧Ｖｄｄである期間では、制御対象ＳＷａはオフ動作状態にあり、容量素子Ｃｐに電源電圧Ｖｄｄが充電される。例文帳に追加

In a period wherein a clock control signal Φb has a voltage Vdd, the SWa to be controlled is in an OFF operation state and the source voltage Vdd is charged in a capacity element Cp. - 特許庁

移動局ＵＥにおいて「ＤＴＸ」を「Ｄｏｗｎ」コマンドと誤って判定する確率を下げて、送信バッファに送信すべきデータが再び発生した場合であっても、上りリンクにおける伝送速度を落とすことなくデータを送信することにより、スムースなデータ伝送を実現する。例文帳に追加

To achieve smooth data transmission by decreasing the probability of erroneously determining a "DTX" to be a "Down" command by user equipment UE and transmitting data without decreasing a transmission rate of an uplink even if data transmitted to a transmission buffer are again generated. - 特許庁

光送信器１２−１〜１２−ｎから出力される各信号光は、波長に依存し時間的に変動する複屈折性を具備する複屈折ファイバ１４−１〜１４−ｎを介して、ＷＤＭ（波長分割多重）多重装置１６に入力する。例文帳に追加

The signal light beams outputted from the optical transmitters 12-1 to 12-n are inputted to a wavelength division multiplex (WDM) apparatus 16 via birefringent fibers 14-1 to 14-n equipped with birefringence characteristics that is temporally varied while depending on a wavelength. - 特許庁

光ファイバを伝播して蓄積されたＷＤＭ光の波長分散および波長分散スロープを広範な波長帯域に亘って補償することのできる波長分散補償装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength dispersion compensating device capable of compensating the wavelength dispersion and the wavelength dispersion slope of a WDM beam which are accumulated by being propagated through the optical fiber over a wide wavelength band. - 特許庁

補強層３は、例えば多数の開口を有する金属製の板状体で構成され、シート４は、例えばファブリック製のカーペットで構成されている。例文帳に追加

The reinforcement layer 3 is constituted with, for example, a plate body made of metal with a number of apertures, and a sheet 4 is constituted with, for example, a carpet made from fabric. - 特許庁

朝一のように現像装置内において長時間放置されて、現像剤の帯電量及び流動性の低下が引き起こすかぶり等の画像不良発生の防止と、ファーストコピーまでに所望の帯電量を得るための時間を削減することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of image defects such as fog due to the reduction in charge amount and fluidity of a developer left for a long period of time within a developing device and to shorten a time required for a desired charge amount for the first copy, for example, when an image forming apparatus is started first in the morning. - 特許庁

エチレンに基づく単量体単位と、炭素原子数３〜２０のα−オレフィンに基づく単量体単位とを有し、流動の活性化エネルギー（Ｅａ）が２５ｋＪ／ｍｏｌ以上であり、分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が５以上であるエチレン−α−オレフィン共重合体を含み、添加剤を含まない放射線照射用包装材である。例文帳に追加

This packaging material for radiation exposure includes an ethylene-α-olefin copolymer including a monomer unit based on ethylene, a monomer unit based on 3-20C α-olefin, having an activation energy (Ea) of flow of ≥25 kJ/mol and having a molecular weight distribution (Mw/Mn) of ≥5, and includes no additive. - 特許庁

アクセス要求と付随する情報を発行するリクエスト発行装置０００、００１、リクエスト発行装置対応にアクセスアドレスを格納するバッファ０３０、０３１、アクセスアドレスのバッファ０３０、０３１に対する書き込みエントリーポインタを生成するＷＡ生成回路０４０、０４１、生成された書き込みエントリーポインタを格納するリクエスト受付装置に対応のバッファ２４０、２４１を有す。例文帳に追加

This switch device 100 is provided with request issuing devices 000 and 001 for issuing access requests and accompanied information, buffers 030 and 031 for storing access addresses corresponding to the request issuing devices, WA generating circuits 040 and 041 for generating writing entry pointers for the buffers 030 and 031 of the access addresses, and buffers 240 and 241 corresponding to request accepting devices for storing the generated writing entry pointers. - 特許庁

光変調装置において、共振器１６は、印可する電圧に応じて屈折率が変化する光変調膜３４が反射層に挟設されるファブリーペロー型の共振器構造を有する共振器である。例文帳に追加

In the light-modulation device, a resonator 16 has a Fabry-Perot type resonator structure in which a light-modulation membrane 34 where a refractive index changes in response to application voltage is sandwiched on a reflection layer. - 特許庁

そして、製紙用複合ファブリック１Ａの製紙面側となる上記緩衝用樹脂素材３はウレタン製で厚さ０．８ｍｍのシート状素材であり、基体２の表面層２１側にナイロン樹脂の接着剤により接着されて一体化している。例文帳に追加

The cushioning resin material 3 is a sheet-like polyurethane material 0.8 mm thick representing the paper making face side of the composite fabric 1A and bonded via a nylon resin adhesive to the obverse layer 21 side of the base 2 to effect unification. - 特許庁

6. 本条第2 項第①号にもかかわらず、無限責任組合員は、(ⅰ)出資約束期間内において、投資証券等若しくは投資知的財産権を取得してから［ ］ヶ月以内に当該投資証券等若しくは投資知的財産権を処分等することにより金銭を受領した場合、又は(ⅱ)ブリッジ・ファイナンシングを行った場合で、ブリッジ・ファイナンシングの期間内に当該ブリッジ・ファイナンシングを処分等することにより金銭を受領した場合は、その裁量により、当該処分等により受領した金銭から、処分等に要した諸費用（もしあれば）及び公租公課の額（もしあれば）を控除した残額のうち、当該投資証券等若しくは投資知的財産権の取得又はブリッジ・ファイナンシングの実行に関して出資された額を限度として、再投資のために用いることができるものとする。例文帳に追加

(6) Notwithstanding paragraph (2)(i) of this Article, (i) if during the Commitment Period, the General Partner receives funds from the Disposition of a Portfolio Security or Portfolio Intellectual Property within [_] months from the acquisition thereof, or (ii) if the General Partner conducts a Bridge Financing and receives funds from the Disposition of such Bridge Financing during the period thereof, the General Partner may, in its discretion, reinvest the balance of funds from such Disposition after the deduction of costs and expenses, if any, and taxes and other public duties, if any, required for the Disposition, up to the amount contributed to acquire such Portfolio Security, Portfolio Intellectual Property or Bridge Financing.  - 経済産業省

半導体レーザ素子１００は、サファイア基板１上に、バッファ層２、アンドープのＧａＮ層３、ｎ−ＧａＮ層４、ｎ−クラック防止層５、ｎ−ＡｌＧａＮからなる第１クラッド層６、ＭＱＷ発光層７、ｐ−ＡｌＧａＮからなる第２クラッド層８、ｐ−コンタクト層９が順に形成されてなる。例文帳に追加

In a semiconductor laser element 100, a buffer layer 2, an undoped GaN layer 3, an n-type GaN layer 4, an n-type crack preventive layer 5, an n-type AlGaN first clad layer 6, an MQW light emitting layer 7, a p-type AlGaN second clad layer 8, and a p-type contact layer 9 are formed sequentially on a sapphire substrate 1. - 特許庁

スピン乾燥時に、シロッコファン１５をチャックテーブル１２と同軸的に回転させると、このファン１５の回転により、チャックテーブル１２上に半径方向外側へ向かう負圧力が発生し、この負圧力により、シリコンウェーハＷから飛散した水滴を羽根板１８間から外へ強制的に排出させる。例文帳に追加

When a sirocco fan 15 and a chuck table 12 are coaxially rotated together for spin-drying, a negative pressure directed outward is generated on the chuck table 12 in the radial direction by the rotation of the fan 15, and droplets flying from a silicon wafer W are forcibly exhausted through vanes 18. - 特許庁

放射線を真空室の放射線出口開口に指向させる少なくとも１つの光学要素をデブリから保護することを保証するために、放射線放出プラズマを包囲し、バッファガスのための少なくとも１つの供給ライン及び１つの排出ラインを備えた真空室が、バッファガスによる様々な大きさの粒子減速を有するチャンバ領域を有する。例文帳に追加

To ensure protection against debris for at least one optical element which directs the radiation to a radiation outlet opening in a vacuum chamber, the vacuum chamber which encloses a radiation-emitting plasma and is outfitted with at least one feed line and one outlet line for the buffer gas has chamber areas with particles deceleration of varying magnitude by means of the buffer gas. - 特許庁

事業者側の光変換ブリッジ４０において、光物理層終端部４０２は、光ファイバ伝送路２０からのイーサネット（登録商標）フレームをその伝送速度により受けて、光−電気変換などの波形処理をして媒体アクセス制御部４０４に供給する。例文帳に追加

In the optical converter bridge 40 of a provider side, a photophysical layer terminating part 402 receives an Ethernet (registered trademark) frame from the optical fiber transmission line 20 according to its transmission speed, applies waveform processing such as photoelectric conversion to the Ethernet frame and supplies the Ethernet frame to a medium access control part 404. - 特許庁