「ふくくうきょうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ブランド検索を定められた領域に反映するステップと、ブランド検索によるディスプレイ広告売り上げを算出するステップと、ブランド検索による検索広告売り上げの損失を算出するステップと、ディスプレイ広告売り上げに検索広告売り上げの損失を加算してブランド検索に対する価格を決定するステップとを含むブランド検索価格決定方法を提供する。例文帳に追加

The brand search cost determination method includes a step of reflecting a brand search on a determined area, a step of calculating display advertisement sales of the brand search, a step (S630) of calculating a loss of search advertisement sales of the brand search, and a step (S640) of determining a brand retrieval cost by adding the loss of the search advertisement sales to the display advertisement sales. - 特許庁

仮想空間（仮想物体）を観察している位置姿勢、観察条件を記録し、その後、記録時の位置姿勢、観察条件を復元した仮想空間（仮想物体）を観察することを可能にする技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology to record position attitude and observation conditions for observing virtual space (virtual object) and then observe the virtual space (virtual object) with the position attitude and the observation conditions in recording. - 特許庁

透過型電子顕微鏡を用いた電子線ホログラフィ観察は、要求する空間分解能を実現させるための電子光学系の条件探索が複雑であり、電子顕微鏡の操作に不慣れな者にとっては長時間を費やす作業である。例文帳に追加

To solve a problem in which an electron beam holography observation using a transmission type electron microscope has a complicated condition search of an electron optical system for achieving a required space resolution, and takes a long time for a person who is not familiar with the operation of an electron microscope. - 特許庁

複数のゾーンに分割されたフロア内における空調設備や照明設備等の環境設備において、これらの環境設備との距離情報を得て、距離に影響される環境調整要素を補正し、これによって従来よりも適切な環境条件を容易にしかも確実に得ることができる環境調整システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environment regulation system capable of easily and surely obtaining a more proper environment condition by obtaining distance information to environmental equipment and correcting an environment regulation factor affected by a distance in the environment equipment such as air conditioning equipment and lighting equipment inside a floor divided into a plurality of zones. - 特許庁

検査時間や設置空間の制約、容器そのものを破壊する等の問題がなくピンホールを含む高精度の検査が可能な紙カップピンホール検査方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper cup pinhole inspection method and a device capable of highly accurate inspection including a pinhole, not having problems such as a restriction of an inspection time or an installation space or breakage of a vessel itself. - 特許庁

環境制御システム１００は、居室空間内の複数の領域各々の環境を個別に制御可能な照明システム２及び空調システム３の制御条件を管理し制御する。例文帳に追加

This environment control system 100 manages and controls control conditions of a lighting system 2 and an air conditioning system 3 capable of individually controlling environments of a plurality of regions in the living room space. - 特許庁

環境制御システム１００は、居室空間内の複数の領域各々の環境を個別に制御可能な照明システム２及び空調システム３の制御条件を管理し制御する。例文帳に追加

The environment control system 100 manages and controls control conditions of a lighting system 2 and an air conditioning system 3 which can individually control respective environments of a plurality of regions in the living room space. - 特許庁

東京電力福島第一原子力発電所の事故を受け、福島県及び電力会社等の参加を得て、福島県の20 キロ圏以遠を中心とした空間線量、空気中の浮遊塵、土壌などの測定結果を公表しており、また福島県内の小学校、中学校、幼稚園等においても、空間線量等を測定している。例文帳に追加

In response to the accident of the Fukushima Dai-ichi NPS, with the participation of Fukushima Prefecture and TEPCO, we officially publish results of the measurement of the air radiation dose rate, atmospheric floating dust, and the soil radiation levels in, around and beyond the 20 kilometer exclusion zone of Fukushima Prefecture. Furthermore, we measure the air radiation dose rate in elementary schools, junior high schools and kindergartens in Fukushima Prefecture. - 経済産業省

取外し可能なサンプルホルダを用いて真空を含むことによって、撮像の前に真空排気を必要とする空気の容積が著しく低減され、顕微鏡を迅速に真空排気することができる。例文帳に追加

Since the microscope has the vacuum region using the removal sample holder, the volume of air requiring evacuation before imaging is reduced remarkably, and the microscope can be evacuated rapidly. - 特許庁

イメージング手段は、ｋ空間において波数方向に非対称なサンプリング領域に対応する磁気共鳴データを被検体から収集し、位相補正及び複素共役をとるフィルタ処理を含むデータ処理によって前記磁気共鳴データに基づく画像データを生成する。例文帳に追加

The imaging means collects magnetic resonance data corresponding to an asymmetric sampling region in the wave number direction in the k-space from a body to be examined, and forms the imaging data based on the magnetic resonance data by a data processing including a phase correction and a filter processing taking a complex conjugate. - 特許庁

本発明は上記目的を達成するために、観察対象試料を配置するための試料室を備えた電子顕微鏡において、前記観察対象試料を含む試料室内空間を加熱する加熱機構を備えたことを特徴とする電子顕微鏡を提供する。例文帳に追加

The electron microscope is provided with a sample room for sample placement accommodating a heating system to be able to heat the internal space of the sample room including the samples for observation. - 特許庁

前記複数の透明シート層間の間隙に加湿空気を供給し、前記透明シートの間隙側の表面に結露を生じさせることにより、当該建築資材を備える建造物の室内環境を調節する室内環境調節方法。例文帳に追加

The indoor environment adjustment method comprises supplying humid air to spaces between a plurality of the transparent sheet layers and causing dewfall on the surfaces of space sides of the transparent sheets so as to adjust the indoor environment of the building having the construction material. - 特許庁

オイル漏れを検出するために、EGRバルブに生じる特有の空気漏れを補うために相殺される圧力を供給する工程を含むエンジンの加圧方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurizing method for an engine, including a process for feeding a pressure canceled for compensating specific air leakage caused in an EGR valve for detecting oil leakage. - 特許庁

東京電力福島第一原子力発電所事故を受け、日本発のコンテナ及び航空機・船舶に対する放射線検査の実施・強化や京浜港等への寄港取りやめが確認されている。例文帳に追加

In response to the Fukushima Dai-ichi NPS situation, implementation and enhancement of the radiation examination for containers, air craft and vessels departing from Japan, and cancellation of calling at Keihin ports were recognized. - 経済産業省

複数の真空チャンバを移動させた基板上に複数の蒸着膜を形成させる場合でも、基板の温度を一定条件で測定することができる基板ホルダを提供することにある。例文帳に追加

To provide a substrate holder wherein, even in the case a plurality of deposited films are formed on a substrate moved through a plurality of vacuum chambers, the temperature of the substrate can be measured under fixed conditions. - 特許庁

本発明は、部品点数を抑えた構造で、振動子の往復運動方向の異常な動きと、振動子の往復運動方向とは直交する異常な動きとの双方の検出を可能とした電磁式ダイヤフラムポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic diaphragm pump enabling detection of both of abnormal motion of an oscillator in a reciprocating direction and abnormal motion of the oscillator in a direction crossing the reciprocating direction at right angle with a structure of limited number of components. - 特許庁

統合管理装置２の記憶部３３は、所定の居室空間の異なる場所にそれぞれ設置された複数の設備機器の位置情報と、居室空間の異なる場所にそれぞれ設置され環境情報を検出する複数の検出装置の位置情報とを記憶する。例文帳に追加

A storage section 33 of an integrated management device 2 stores positional information of a plurality of equipment items respectively disposed on different places of a prescribed living room space, and positional information of a plurality of detecting devices respectively disposed on different places of the living room space and detecting environmental information. - 特許庁

セラミックウェハおよび制御された量の表面欠陥を要する部品のような硬質材料の研磨および裏面研剤に適する樹脂結合剤に高濃度の中空フィラー材料を含む研摩工具はを提供する。例文帳に追加

To provide abrasive tools containing high concentrations of hollow filer materials in a resin bond suitable for polishing and backgrinding of hard materials, such as ceramic wafers and components requiring a controlled amount of surface defects. - 特許庁

本発明の他の実施例は、ネットワークでMFPにより受信された何らかのデータと、MFPによりネットワークのその他のエンティティに提供された何らかのデータについてウィルス検査を実行することを含み、ネットワークでMFP用の遠隔ウィルス保護を提供することも更に含む。例文帳に追加

Other embodiments of the invention include performing virus checks on any data received by an MFP over a network and any data that are provided by the MFP to any other entity over the network and also providing remote virus protection for MFPs over a network. - 特許庁

このうち、共ずりバレル工程（ｅ）において、複数の焼結体をバレル型容器内に投入し、このバレル型容器を回転あるいは回転軸に沿って往復運動させることにより、容器内の焼結体に相互の研磨作用を付与し、摺動面を含む焼結体表面を研磨する。例文帳に追加

In the barrel polishing stage by mutual rubbing (e), a plurality of sintered compacts are charged to the inside of a barrel type vessel, and the barrel type vessel is rotated or reciprocated along the rotary shaft, thus a mutual polishing action is applied to the sintered compacts in the vessel, and the surfaces of the sintered compacts including sliding faces are polished. - 特許庁

個人の音の聴感を、脳を含めた反応を反映されたものとして検査して、聴感の個人差を客観化し、その検査結果をオーディオ信号に反映させて、ユーザ個々に最適な音場空間を提供することができるオーディオ信号再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio signal reproducing apparatus wherein individual acoustic feeling is inspected as a thing to which reaction including a brain is reflected, an individual difference of acoustic feeling is objectified, the inspection result is reflected on an audio signal, and an optimal sound field space can be provided for each user. - 特許庁

負荷に無効電力負荷が含まれている場合でも、無効電力の注入量を増加させることなく単独運転を適切に検出することができる無効電力変動方式の単独運転検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reactive power change system of single operation detector, which can properly detect a single operation without increasing the quantity of input reactive power even when a reactive power load is included in a load. - 特許庁

給湯器と風呂釜とが複合された複合燃焼機器であって燃焼用空気の送風が共通の単一の送風ファンにより行われる場合に、少なくとも給湯器が作動制御中であることを条件とする。例文帳に追加

When combustion air is supplied through a single common air supply fan in a combination combustor for hot water supply apparatus and bath boiler, it is performed on condition that at least the hot water supply apparatus is under operation control. - 特許庁

鉛類を含まない樹脂組成物を用い、高面圧条件において、動摩擦係数や耐摩耗特性などに優れ、さらに安定した摺動特性を有する複層軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer bearing using a resin composition which does not include lead or the like, achieving an excellent dynamic friction coefficient and wear resistance and having stable sliding characteristics in high contact pressure conditions. - 特許庁

Volume法により複数のデータをボリューム空間に展開して新たなモデルを作成する際に、ポリゴン毎に複数のテクスチャを合成し保存するとともに、作成後のテクスチャに生じる境界を検出して補正する。例文帳に追加

To composite and preserve a plurality of textures for every polygon and to detect and correct boundaries occurring in a texture after generation of a new model in the case that a plurality of data are expanded in a volume space by the volume method to generate a new model. - 特許庁

ドレンパン内の検査やドレンパン内への抗菌材の供給を含む当該ドレンパンの保守作業を外部から容易に行うことができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner wherein the maintenance operation for a drain pan, including checking of the inside of the drain pan and supplying of an antibacterial material into the drain pan can be easily performed from the outside. - 特許庁

従来技術より少ない画像数で、空間分解能が高く被検査物の透過率分布と光源の照明むらの影響を抑制し、２次元的に波面を復元することが可能なＸ線撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray imaging apparatus which can two-dimensionally restore front waves by suppressing influence of transmittance distribution of an object to be inspected with high spatial resolution and illumination irregularities of a light source in the number of pixels smaller than the conventional technology. - 特許庁

適切なフィルム冷却及び空力分散を構築するために供試の構成要素を覆う外部流を含む熱検査システム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal inspection system and method including an external flow covering a componenet under test in order to construct proper film cooling and an aerodynamical power dispersion. - 特許庁

一　株式若しくは債券の保有、工業所有権その他の技術に関する権利若しくは特別の技術による生産方式若しくはこれらに準ずるもの（これらの権利に関する使用権を含む。）若しくは著作権（出版権及び著作隣接権その他これに準ずるものを含む。）の提供又は船舶若しくは航空機の貸付けを主たる事業とするものでないこと。例文帳に追加

(i) A corporation's principal businesses do not fall under any of the categories of the holding of shares or bonds, the provision of industrial property rights or any other rights concerning technology, production methods involving special technology or any other equivalent rights or methods (including the right to use such rights) or copyrights (including publication rights, neighboring rights and any other equivalent rights), or the lending of vessels or aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検体を含むサンプル液内に形成される空気層（気泡）により検体が偏在する場合に、再度検体を含むサンプル液を中央に集結させることができ、検体からの光情報を検出する際の検出感度の低下が防止できるサンプルの測定方法およびサンプルの測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample measuring method capable of concentrating a sample solution containing a specimen at a center again when the specimen is eccentrically located by an air space (bubbles) formed in the sample solution containing the specimen, and capable of preventing drop of detection sensitivity in detecting optical information from the specimen; and a sample measuring device. - 特許庁

また、受皿１がケンス内部に形成されている複数のスライバ収容空間Ｐ１、Ｐ２に跨っているので、スライバ収容空間Ｐ１、Ｐ２が複数あっても、共通の（１つの）受皿１を昇降させるだけですみ、ケンス全体の部品点数を減らすことができる。例文帳に追加

Since a receiving plate 1 is provided astride a plurality of sliver storing spaces P1, P2 formed within the can, it is required only to raise and lower the common (one) receiving plate 1 even in the case there are a plurality of sliver storing spaces P1, P2, thereby decreasing number of part items for the whole can. - 特許庁

異常値検出手段は、複数の受信チャンネルで収集された磁気共鳴信号の重み付け加算によって各受信チャンネルのｋ空間上の各位置における磁気共鳴信号の計算値を算出し、収集された磁気共鳴信号と計算値との比較によって収集された磁気共鳴信号の異常データを検出する。例文帳に追加

The abnormal value detecting means calculates a calculated value of the magnetic resonance signals at each position on the k space of each receiving channel by the weight-addition of the magnetic resonance signals which have been collected by the plurality of receiving channels, and detects abnormal data of the magnetic resonance signals collected by the comparison between the collected magnetic resonance signals and the calculated values. - 特許庁

ＷＷＷサーバ２で、旅客１９から受信した旅行日程情報および免税品検索条件に基づき、対応する往路空港および復路空港における免税品情報について免税品データベース４を検索し、その検索結果を旅客１９に提供する。例文帳に追加

On the basis of itinerary information and tax-free article retrieval conditions received from a passenger 19, a WWW server 2 retrieves a tax-free article database 4 concerning tax-free article information in the corresponding airports of outgoing and incoming routes, and provides the retrieved result to the passenger 19. - 特許庁

本発明は、手術用顕微鏡の観察中に、その観察部位において観察位置の確認が行なえるとともに、複数の観察装置、さらには処置装置を併用する際に、検出された術部空間における位置情報を得る操作性を向上させ、手術効率向上、術者の負担軽減を図ることができる手術用顕微鏡装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a microscope system for operation capable of improving operation efficiency and reducing the burden of an operator by confirming a position to be observed in a part to be observed during the observation of a microscope for operation and improving operability for obtaining position information in a detected operating part space in the case of using a plurality of observing devices and treatment devices together. - 特許庁

複数の高さ位置のそれぞれにおいて複数の回転中心位置で回転させて検出信号を得るとともに、短時間で複数の高さの高空間分解能の断層像が得られるコンピュータ断層撮影装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a computed tomograph capable of obtaining detection signals while rotated in a plurality of rotation center positions in each of a plurality of height positions, and capable of obtaining tomographic images of high spatial resolution in the plurality of heights in a short time. - 特許庁

空気中に含まれる水分を利用する静電霧化装置を備えるトイレ設備において、トイレルームの湿度条件または温度条件に影響されることなく、帯電微粒子水の常時効率的に発生させる。例文帳に追加

To constantly and efficiently produce charged fine particle water without being affected by a humidity or temperature condition of a toilet room, in toilet equipment comprising an electrostatic atomizer utilizing moisture contained in air. - 特許庁

複合している各運転操作に相関させて車両の様々な危険状態を判定し、これらの危険状態をより効果的に回避することができるような運転支援を可能とする運転支援装置の提供。例文帳に追加

To provide a drive supporting device enabling the drive support in which various dangerous conditions of a vehicle are judged in correlation to each of composite operations, and these dangerous conditions are effectively avoided. - 特許庁

モータを空転状態にする際に発生する逆起電圧の検出に関する問題を解決したうえで、モータを故意に空転状態とすることを含む起動シーケンスを行うことができるモータ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor driving device capable of performing the startup sequence including intentionally putting a motor into an idle state after solving the problem regarding detection of a counter electromotive voltage generated when the motor is put into the idle state. - 特許庁

複数の従動プーリの軸受に対して再現試験を同時におこなうことができ、また従動プーリの軸受にかかるラジアル荷重を的確に確認できる多軸同時回転試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi spindle corotation testing device capable of simultaneous reproduction test for a plurality of bearings for driven pulleys and moreover capable of surely recognizing a radial load concerning the bearings for driven pulleys. - 特許庁

連結された複数の車両を空調する車両用空気調和機６００において、複数の車両のうち少なくとも連結された所定数の車両から１つの車両を特定車両として特定し、当該特定車両の環境状態を検出し、その検出された環境状態に基づいて少なくとも所定数の車両の空調を制御する。例文帳に追加

The air conditioner 600 for the vehicle for conditioning the air in two or more connected vehicles specifies one vehicle from at least a predetermined number of connected vehicles among the two or more vehicles as a specific vehicle, detects an environmental condition of the specific vehicle, and controls the air conditioning of at least the predetermined number of vehicles based on the detected environmental condition. - 特許庁

山留材と地山孔壁との間の空隙を解消し、裏込材が省略でき、かつ、健全な作業環境で施工の簡単な袋詰コンクリートを用いた深礎工法を提供する。例文帳に追加

To provide a caisson type pile method making use of packed concrete capable of eliminating voids between earth retaining material and bedrock hole wall, eliminating a backing material and carrying out simple execution in sound work environment. - 特許庁

一般の施工条件下に加え、狭隘あるいは低空頭下での配筋および型枠作業を複雑な施工機械を必要とせずに、短時間で行うことができる部材の構築方法および部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method of a member capable of carrying out a bar arrangement and formwork in a narrow or at a low altitude below the head in addition to a general construction condition within a short period of time without requiring any complicated construction machine and the member. - 特許庁

共振周波数で往復運動する可動部１３の位置を直接検出して、スイッチの非接続状態と接続状態を切り換え、コイル１５に電流を供給する。例文帳に追加

A position of the movable part 13 reciprocating at resonance frequency is directly detected and the non-connection state and the connection state of the switch are switched to feed a current to a coil 15. - 特許庁

かかるコストの上昇を抑え、且つ安定性や信頼性を維持しつつ、連続運転を継続しながらセルの低下した発電効率（ガスの供給条件を一定とした場合のセル電圧）の回復を行えるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of recovering power generation efficiency (cell voltage in constant gas supply condition) dropped of cell while increase in cost is suppressed, stability and reliability are maintained, and continuous operation is continued. - 特許庁

複数の燃焼ユニットを備えて、各燃焼ユニットの燃焼排ガスを共通の排気筒から排出し、ファンの給排気能力が低い燃焼ユニットを単独運転させる際にも、排気筒の閉塞度合を精度良く検出できる複合燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composition combustion apparatus that includes a plurality of combustion units and ejects a combustion exhaust in each combustion unit from a common exhaust pipe and can accurately detect a closing degree of the exhaust pipe when operating the isolated operation of the combustion unit where the air feeding and ejecting performance of a fan is low. - 特許庁