「ふくくうきょうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

最適な再生ガス条件に自動制御できるようにした吸着塔を含む前処理装置を備えた深冷空気分離装置の制御方法及びその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling a low temperature air separating device having a pre-treatment device including an adsorption tower automatically controlled to optimum regenerative gas conditions. - 特許庁

１つの赤外線センサにて複数の環境情報を検出する車両用空調装置において、目標とする赤外線センサの出力特性が容易に得られるようにする。例文帳に追加

To easily obtain the targeted output characteristic of an infrared ray sensor in an air conditioner for vehicle for detecting a plurality of sets of environmental information by one infrared ray sensor. - 特許庁

当該熱解析は、遮熱板３から排気管２への輻射と、空間部６の対流伝熱とにより排気管２に伝熱することを表す境界条件に基づいて実行する。例文帳に追加

The thermal analysis is performed based on a boundary condition representing that the heat is transmitted to the exhaust pipe 2 by the radiation from the heat shield plate 3 to the exhaust pipe 2 and convection heat transmission of the space part 6. - 特許庁

屋外で発生し、アレルギー反応による発作の原因、または、発作の助長物質となる花粉を含む特定のダストを検知し、除塵運転して室内をダストの少ない状態に維持する空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, capable of maintaining the inside of a room with a dust-minimized state by detecting specific dust containing pollen that is a substance generated outdoors and causing seizures by allergic reaction or promoting the seizures, and performing dust removing operation. - 特許庁

複数の室内機を設置したオフィスビル等の物件において、問題がある室内機を特定し詳細を確認する作業を容易にする空調機管理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an air conditioner management apparatus that facilitates the work of specifying indoor units having problems and checking details in facilities such as an office building in which a plurality of indoor units are installed. - 特許庁

同一のモードで運転される複数の室内機ユニットを備え、モード以外の運転条件を各室内機ユニットで独立して設定できるマルチ型空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple-type air conditioner comprising a plurality of indoor units operated in the same mode, in a state where operating conditions except for the mode can be independently set in each indoor unit. - 特許庁

ＣＭＯＳプロセス技術を用いた、空中に可撓自在に懸架されたメッシュ状の金属層を含む構造、およびこのような構造をつくるためのプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a structure including a mesh type metal layer flexibly suspended in the air using CMOS process technology and a process to make such structure. - 特許庁

複数の並列に動作する動力装置を有する列車において、様々な粘着条件の下で、走行中の空転や滑走の発生を抑制する列車走行制御手段を提供する。例文帳に追加

To provide a train operation control system for a train equipped with a plurality of power systems which operate in parallel, capable of controlling the generation of slips and skids during traveling under various adhesive conditions. - 特許庁

電子顕微鏡において、真空の試料室２内で複数の指片１５，１６により微小試料３０を掴んで微小な回動，移動，開放動作が可能なマニュピレータ１０を備える。例文帳に追加

This electronic microscope is provided with a manipulator 10 capable of gripping a minute sample 30 by a plurality of fingers 15, 16 in a vacuum sample chamber 2 to perform minute turn, travel, and open operations. - 特許庁

オイルセパレータに設けられた油面計の異常を検出し、複数台の室外ユニットが接続された室外ユニット同士の冷凍機油の偏りを防止したことを特徴とする空気調和装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an air-conditioning device the characteristic of which is that abnormalities of an oil gauge disposed on an oil separator are detected and the partiality of refrigerating machine oil among a plurality of outdoor units connected to each other. - 特許庁

使用済みの機器，機材の独立気泡発泡断熱材と真空断熱材を、建材等に使用される複合圧着板の芯材として有効利用を図り、環境保護に寄与する。例文帳に追加

To contribute to an environmental protection by effectively utilizing a closed cell foamed heat insulator and a vacuum heat insulator of used devices and materials as a core material of a composite press-bonded plate used for a building material or the like. - 特許庁

風車翼７の内部空間Ｓを複数の分割室に仕切り、各々の分割室に環境検知センサ部材２６を設置することにより、落雷位置をより正確に特定することができる。例文帳に追加

By partitioning the internal space S of the wind turbine blade 7 into multiple divided chambers and arranging the environment-detecting sensor members 26 in respective divided chambers, the position struck by lightning can be determined more accurately. - 特許庁

安価な構成で精度良く基板の位置を検出し処理室内で基板を安定して往復運動させつつ処理を行うことが可能な基板処理装置及び基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processor and a substrate processing method in which a position of a substrate is detected with a low-priced structure and high precision, and the substrate can be stably in reciprocating movement within a processing chamber, while processed. - 特許庁

簡素な構成で簡易に冷媒循環量の検出を精度良く適確に行うことができると共に、室温の安定維持を図るための制御の精度や応答性を含む基本機能を一層向上させ得る空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for easily, accurately and precisely detecting a refrigerant circulating quantity with the simple constitution, and further improving the basic function including accuracy and responsiveness of control for stabilizing and maintaining room temperature. - 特許庁

複列円すいころ軸受２の外輪３に直接検出器４を固定し、ナット６を締めた時の実予圧を歪みゲージでモニターしながら外輪３を打撃した時の共振周波数を、ＦＦＴ８で測定する。例文帳に追加

A detector 4 is directly fixed to the outer ring 3 of a double row tapered roller bearing 2 and the resonant frequency obtained when the outer ring 3 is struck is measured by an FFT 8 as an actual preload obtained when a nut 6 is tightened is monitored by means of a strain gauge. - 特許庁

このビット要件を減らすため、引き続く短ブロックウィンドウの間で尺度係数を共有することを許容し、副情報ビットを節約するためグループ化が使用される。例文帳に追加

In order to reduce the necessary condition for the bit, sharing a scale factor between the continuing short block windows is allowed and grouping is used in order to save a subinformation bit. - 特許庁

セーフガード措置の発動がもたらすデメリットや報復等のリスクを回避するためには、「予見不可能な輸入の急増によりセーフガード措置を発動せざるを得ない」という状況を極力生み出さないようにすることが重要である。例文帳に追加

To avoid the demerits and risk of retaliation accompanying the institution of safeguard measures, it is vital to avoid as far as possible a situation in which an unforeseeable surge in imports forces safeguard imposition. - 経済産業省

種類の異なる極薄の砥石（番手の異なる砥石）を複数組み付けたマルチ砥石を用いて研削加工する際に、各々独立した電解条件で砥石を成形させることが可能で、同一な電解条件でドレッシングする場合に生じる粗さの異なる砥石の型崩れによる再成形の手間が不要となり加工時間を大幅に短縮することができる研削装置及び研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding device and method capable of forming grinding wheels on each independent electrolytic condition when performing grinding by using a multiple grinding wheel combined with the plurality of different kinds of very thin grinding wheels (grinding wheels with different meshes), and considerably shortening machining time by unnecessitating time and labor for re-forming of the grinding wheels due to form collapse of the grinding wheels having different roughness generated when performing dressing on the same electrolytic condition. - 特許庁

一　株式（出資を含む。第九項から第十一項までにおいて「株式等」という。）若しくは債券の保有、工業所有権その他の技術に関する権利、特別の技術による生産方式若しくはこれらに準ずるもの（これらの権利に関する使用権を含む。）若しくは著作権（出版権及び著作隣接権その他これに準ずるものを含む。）の提供又は船舶若しくは航空機の貸付けを主たる事業とするものでないこと。例文帳に追加

(i) Its principal business does not fall under any of the categories of the holding of shares (including capital contributions; referred to as "shares, etc." in paragraphs (9) to (11)) or bonds, the provision of industrial property rights or any other rights concerning technology, production methods involving special technology, or any other equivalent rights or methods (including the right to use such rights) or copyrights (including publication rights, neighboring rights and any other equivalent rights), or the lending of vessels or aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数のセンサによって、区域内の環境情報を収集して、得られた複数の異種検出データを統合した時系列シークエンスから在席状況を高精度に推定し、有線と無線の相互補完通信によって既存の建造物に導入したセンサネットワークを利用することにより、人がいない区域の空調や照明の電源を自動的に切ることが可能である。例文帳に追加

An energy management network system uses multiple sensors to collect environmental information in an area, accurately estimates presence at desk from a time sequence combining obtained variety of detection data, and utilizes a sensor network introduced in an existing building through mutual complementary communication of wired and wireless; thereby can automatically turn off air conditioning and lighting in an area where there is no person. - 特許庁

使い捨て式である血圧計用カフ１５０は、空気が供給され、膨縮可能な空気袋１６１と、空気袋１６１を収容し、空気袋１６１を被験者の被測定部位に装着するための袋状カバー体１６６と、空気袋１６１を膨縮させる膨縮機構部に駆動用の電力を供給する乾電池１７１とを備える。例文帳に追加

The cuff 150 for the sphygmomanometer which is disposable, includes an inflatable air bag 161 to which air is supplied, a bag-shaped cover member 166 to house the air bag 161 for mounting the air bag 161 to an examined part of a subject, and a dry battery 171 to supply drive power to an inflation mechanism portion to inflate the air bag 161. - 特許庁

和田合戦では『吾妻鏡』1213年（建暦3年）5月4日条に「山城判官行村奉行たり、行親・忠家これを相副う」とあり、行村が北条方の軍奉行とみて間違いないだろうとされ、『吾妻鏡』の和田合戦の多くは行村が取り纏めた史料によると見られている。例文帳に追加

Since the article dated May 4, 1213, of "Azuma Kagami" says 'Yamashiro hangan Yukimura was a bugyo (magistrate) and Yukichika and Tadaie supported him', in the Battle of WADA, it is considered that Yukimura was a military commissioner for Hojo and most descriptions of the Battle of WADA in "Azuma Kagami" were based on the historical documents compiled by Yukimura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属薄板の表面に合成樹脂製のシートが被覆されてなる建設用材にて施工された屋根，壁等の外囲体において、連結箇所における防水シールとしての樹脂溶接の作業性及び仕上りを極めて良好なものとし、防水性，水密性等に優れた建設用外囲体を提供すること。例文帳に追加

To provide an enclosure body for construction improving workability and finishing performance of resin welding as waterproof seal in a connecting part and having superior waterproofness and watertightness in the enclosure body for a roof, a wall, etc., constructed by construction materials formed by coated with synthetic resin sheets on the surfaces of metal thin plates. - 特許庁

護岸ブロックや整備ブロック、漁礁としても適用でき、しかも、強度を確保しつつ低コストで製造できる上に、施工現場で発生した石、土砂などの建設副産物等を再利用可能として、全体的な自然環境にも貢献できる生物生息空間を有するブロックとそのブロックを用いたブロック壁構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a block with an organism habitat space and a block wall structure using the block applicable as a revetment block, a maintenance block or a fish bank, manufactured at a low cost while securing strength and contributing to global natural environment by recycling construction by-products such as stones and sediment produced at a construction site. - 特許庁

第八十九条　法第四十四条第四項（法第四十五条第二項において準用する場合を含む。）の規定により、空港の供用の再開の検査を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した空港供用再開検査申請書を国土交通大臣に提出するものとする。例文帳に追加

Article 89 (1) A person intending to receive the inspection for the services resumption of an aerodrome pursuant to the provisions of paragraph (4) of Article 44 of the Act (including the case to which the same applies mutatis mutandis in compliance with the provisions of paragraph (2) Article 45 of the Act) shall submit a written application for aerodrome services resumption inspection describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall submit a written application for aerodrome services resumption inspection describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｌｉイオン電池モジュール２に対して、安全性評価試験が行なわれた際に発生する爆発性成分を含むガス等が、ガス供給手段１０等と補助ガス供給手段３０等からそれぞれ供給される空気とともに配管４０を通り排出されるように構成されている。例文帳に追加

A device for a safety evaluation test is configured in such a manner that a gas and the like containing an explosive component to be generated when a safety evaluation test is performed to a Li ion battery module 2 is to be discharged through a pipe arrangement 40 together with air supplied separately by gas supplying means 10 or the like and auxiliary gas supplying means 30 or the like. - 特許庁

本発明は、トレーサーガスとして高価な圧縮ヘリウムガスを使用せずに、空気中に含まるヘリウムを使用することによりランニングコストを低減することができ、しかも、検出精度を向上することができるリーク検出方法と、その方法を実施するための検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leak detecting method capable of reducing a running cost by using helium contained in air as a tracer gas, without using expensive compressed helium gas, and capable of enhancing detection precision, and a detector for executing the method. - 特許庁

赤外線センサを用いた検知分解能が高い人体検知装置により検知した人体に、温風を当てることなく静電ミストを含む温風を人体を包むように届けることで肌ケアができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of providing skin care by distributing warm air including electrostatic mist while surrounding a human body without directly applying the warm air to the human body detected by a human body detecting device using an infrared ray sensor and having high detection resolution power. - 特許庁

一　航空保険事業（航空機（ロケットを含む。以下この号において同じ。）若しくは航空機により運送される貨物を保険の目的とする保険又は航空機の事故により生じた損害を賠償する責任に関する保険の引受けを行う事業をいい、航空機搭乗中の者の傷害に関する保険の引受けに係る事業を含む。）、原子力保険事業（原子力施設を保険の目的とする保険又は原子力施設の事故により生じた損害を賠償する責任に関する保険の引受けを行う事業をいう。）、自動車損害賠償保障法（昭和三十年法律第九十七号）の規定に基づく自動車損害賠償責任保険事業又は地震保険に関する法律（昭和四十一年法律第七十三号）に規定する地震保険契約に関する事業の固有の業務につき損害保険会社が他の損害保険会社（外国損害保険会社等を含む。）と行う共同行為例文帳に追加

(i) Concerted business carried out by a Non-Life Insurance Company with another Non-Life Insurance Company (including foreign non-life insurance companies, etc.) with regard to businesses which are specific to the aviation Insurance Business (meaning the business of underwriting insurance of which the purpose is to insure aircraft (including rockets; hereinafter the same shall apply in this item) or cargo transported by aircraft, or insurance concerning liability for the compensation of damage caused by an aircraft accident; including the business pertaining to the underwriting of insurance concerning the injuries of those on board the aircraft), nuclear Insurance Business (meaning the business of underwriting insurance of which the purpose is to insure a nuclear facility, or insurance concerning liability for the compensation of damage caused by an accident at a nuclear facility), automobile damage liability Insurance Business pursuant to the Automobile Liability Security Act (Act No. 97 of 1955), or the business related to the earthquake insurance contract prescribed in the Act on Earthquake Insurance (Act No. 73 of 1966); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検索手段１ｂは、ユーザに対して提供可能な複数種類のコンテンツから、メタデータ記憶手段１ｄに記憶されている選択入力受付手段１ａによって受け付けられたユーザが選択したコンテンツのメタデータに基づいて、ユーザに提示するコンテンツを他の種類のコンテンツも検索対象に含めて検索する。例文帳に追加

A retrieval means 1b retrieves the content to be presented to the user, including another kind of content in a retrieval target, based on the metadata of the content selected from among a plurality of kinds of contents that are providable to the user by the user, received by the selection input reception means 1a, and stored in a metadata storage means 1d. - 特許庁

超伝導Ｘ線検出器と、低温初段増幅器と、センサーホルダとからなる超伝導Ｘ線検出装置の先端部分において、該検出器の出力が外乱ノイズの影響を極力受けない構造とし、かつ、配線の接続が容易に実施できる超伝導Ｘ線検出装置およびそれを用いた超伝導X線分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive X-ray detection device having a structure wherein the output from a superconductive X-ray detector is not influenced to the utmost by a disturbance noise, and capable of easy connection of wiring, and a superconductive X-ray analyzer using the device. - 特許庁

この測定値を用いて、時間的に及び空間的に変化する電磁場を収容したものを含め全ての環境においてアーティファクトの存在しない撮像を達成するように、検出器を実時間で較正することができる。例文帳に追加

The measurement can be used to calibrate the detector in real-time to achieve artifact-free imaging in all environments, including those that contain temporally and spatially changing electromagnetic fields. - 特許庁

燃料電池システム１０の制御部５０は、燃料ガス漏れを検知する際、燃料ガス循環供給系に存するバルブＨ２００等を開閉制御することで隣接する複数の閉空間を形成する。例文帳に追加

A control part 50 of this fuel cell system 10 forms a plurality of closed adjacent spaces by performing opening/closing control of a valve H200 and the like in a fuel gas circulation supply system in detection of fuel gas leakage. - 特許庁

酸素過剰雰囲気下、排ガス中に含まれるNOxをCOを用いて、幅広い、温度、空間速度等の反応条件において、高い活性を長期間に渡り安定に示す触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst exhibiting high activity stably over a long period of time under a wide reaction condition such as temperature and space velocity when used for deoxidizing NOx contained in exhaust gas in an oxygen-excess atmosphere by using CO. - 特許庁

評価試験セル（１０）はガス供給管（６０，６１）のそれぞれの内部空間を隔離して設けられる単一の電解質（１２）と、電解質（１２）上にあってこれを挟んで対向して設けられる一対の電極（１８，１９）とを含む。例文帳に追加

The evaluation test cell (10) includes a single electrolyte (12) arranged so as to separate each inner space of gas supply pipes (60 and 61), and a pair of electrodes (18 and 19) oppositely arranged on the electrolyte (12) while holding the electrode. - 特許庁

マグネットの回転運動を用いることなく、マグネットの往復運動によってガス流量の測定を行うことで、磁気検出手段の誤動作を防止したダイヤフラム式ガスメータを提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm type gas meter which prevents a magnetic detection means from being malfunctioned by measuring a gas flow rate by using no rotating motion of a magnet but using the reciprocating motion of the magnet. - 特許庁

複雑な配管類がなくなって少スペース化（小型化）が容易であり、また、部品点数が少なく、保守点検が簡単になり、更に、コスト低減に寄与する流路内蔵型台座及びこれを用いた連結型空気圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a passage built-in type pedestal and a connection type air compressor using the pedestal facilitating space reduction (miniaturization) by eliminating complicated piping, simplifying maintenance and inspection with the reduced number of parts and moreover contributing to cost reduction. - 特許庁

複数の二次電池と検出・制御回路系統との接続作業の簡素化、誤接続の防止および空間スペースの縮小化を図ることが可能な組電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack in which simplification of connection work of a plurality of secondary batteries with a detection-control circuit system, prevention of an erroneous connection and minimization of a space can be promoted. - 特許庁

高周波信号を発するマグネトロンと調理室空気の状態を検出するセンサを含む電子レンジ制御装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method of controlling a microwave oven comprising a magnetron for generating a high frequency signal and a sensor for detecting the condition of air in a cooking chamber. - 特許庁

両軸受リールにおいて、従来のように試作試験や複雑な解析を行なうことなく、従来のものより強度を高く維持できるピニオンギアを得る。例文帳に追加

To provide a pinion gear maintaining the strength of a double bearing reel higher than a conventional one without implementing a conventional experimental test or complicated analysis. - 特許庁

梁型枠材の搬入や設置が容易で且つ建設副産物の発生を大幅に低減可能な地下逆打ち工法における梁躯体構築方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a beam skeleton construction method in an underground inverted construction method facilitating the carrying-in a beam form material and set it and to extensively reduce production of construction by-products. - 特許庁

特に、複動式の摩擦攪拌点接合法において、接合条件に応じて好適な精度で良好な接合品質を実現し得るとともに、内部空洞欠陥の発生を防止または抑制することができる制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a control technology which can actualize excellent joining quality with a suitable precision according to a joining condition, and at the same time, can prevent or suppress the generation of an internal cavity defect, particularly in a double acting type friction stir spot welding method. - 特許庁

建築物の内壁や空調設備、機械設備などの構築物の外面に対して、耐火断熱材、防音材、保温材などの被覆材、特に硬質の被覆材を取付けて固定させるために有用なスタッド溶接ピンを提供する。例文帳に追加

To provide a stud welding pin used for fitting and fixing a covering material such as a refractory heat insulating material, a soundproof material and a heat-insulating material, in particular, a hard covering material to an inner wall of a building and an outer surface of a structure such as an air-conditioning facility and a machine facility. - 特許庁

各モジュールは、線形光学システムを備えた２つの平行に設けられた検査用ポートを有し、スリーブ型反応チャンバを通して冷却用空気を強制的に通気させ前記生物学的試料を冷却することを含ポリメラーゼ連鎖反応ＤＮＡ増幅および検出方法。例文帳に追加

A polymerase chain reaction DNA amplification and detection method is provided, wherein, each module has two parallel interrogation ports with a linear optical system and comprises cooling the biological sample by compulsively ventilating cooling air through a sleeve type reaction chamber. - 特許庁

電子デバイスの電極の頂面を傷つけることなく、ウェハ上に狭い間隔で複数形成された電子デバイスを同時に検査することができるプローブユニット、プローブアッセンブリ及び電子デバイスの検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a probe unit, a probe assembly, and an inspection method of an electronic device capable of simultaneously inspecting a plurality of electronic devices formed on a wafer at a narrow interval without damaging the top surfaces of the electronic devices. - 特許庁