「ふなど４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多量の帳票データ４からある企業に送付するための帳票データ４を抽出する場合には、管理データ５を当該企業名などをキーにして検索し、抽出された管理データ５の文書識別子から必要な帳票データ４を抽出する。例文帳に追加

When the slip data 5 are extracted from a large amount of slip data 5 to be transmitted to a certain company, the management data 4 are retrieved with the corresponding company name, etc., as a key, and needed slip data 5 are extracted from the document identifier of the extracted management data 4. - 特許庁

ダミノジッドと、ジアルキルスルホコハク酸塩やポリオキシアルキレンアリルフェニルエーテルなどの界面活性剤と、リン酸三ナトリウムなどのｐＨ調整剤と、パラベン類などの防腐剤と、ジメチルポリシロキサンなどを含有する消泡剤と、食用黄色４号などの着色剤とを水に添加し溶解させて、ｐＨが６．５〜９．５の範囲に調整された液体組成物を得る。例文帳に追加

The liquid composition adjusted to a pH range of 6.5-9.5 is obtained by adding daminozide, a surfactant such as dialkyl sulfosuccinate or polyoxyalkylene allylphenyl ether, a pH adjuster such as trisodium phosphate, an antiseptic such as paraben, a defoamer containing dimethylpolysiloxane, etc., and a colorant such as Food Yellow No. 4 to water and dissolving them in water. - 特許庁

慶応4年（1868年）の戊辰戦争では、山城国八幡の警護を勤めるなど、はじめは新政府に恭順していたが、このときに新政府軍に発砲して敵対したため、朝敵とされた。例文帳に追加

In the Boshin Civil War in 1868, he was loyal to the new government at first as he served as a guard for Hachiman, Yamashiro Province, but he opposed the army of the new government and fired at them, so he was considered an enemy of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の空気調和機は、調和空気を主気流として室内に吹出すための主気流吹出し口と、換気給気、清浄空気、循環用空気などの副気流を室内に吹出すための副気流吹出し口３と、運転状態を表示する表示装置４とを有する。例文帳に追加

This air conditioner has a main air current blowoff port for blowing off conditioning air as the main air current into a room; an auxiliary air current blowoff port 3 for blowing off the auxiliary air current such as ventilating supply air, clean air and circulating air; and a display device 4 for displaying an operating state. - 特許庁

共鳴音を発生する気流量の範囲は、冷却用フィン４に邪魔板７、空間８、固形物９などの共鳴音発生流量調節手段を設けることにより調節することができる。例文帳に追加

The range of the amount of an air current for generating a resonant sound can be adjusted by providing a resonant sound generation flow rate adjustment means such as a baffle board 7, a space 8, and a solid body 9 in the fin 4 for cooling. - 特許庁

背座４、５の高さ調節やロッキングの調節などを行うための複数の操作部１４〜１７を有する椅子において、それら操作部の一部又は全部である２以上の操作部を一列に並べて配置した。例文帳に追加

On a chair with a plurality of operating parts 14-17 for adjusting height of backrests 4, 5 and locking, etc., two or more operating parts of a part or a whole of the operating parts are placed in a raw. - 特許庁

一対のテレビカメラなどの撮像手段１−１，１−２を用いて対象情景を撮像して２つの画像を得て、画像補正部３で画像補正を行ない、特徴抽出部４で２つの画像毎に特徴画像を抽出する。例文帳に追加

An objective scene is photographed with photographing means 1-1, 1-2 such as a pair of television cameras to obtain two images, image correction is conducted in an image correction part 3, and a feature image is extracted from each of the two images in a feature extraction part 4. - 特許庁

また、我が国は、復興費用としてこれまでに18兆円（GDP比約4％）の予算手当てを行うなど、財政面で迅速な対応を行ってきました。例文帳に追加

In addition, on the fiscal front, Japan has taken quick action to deal with the disaster, for example, by appropriating funds totaling 18 trillion yen (equivalent to approximately 4 percent of GDP) for post-earthquake reconstruction expenditures.  - 財務省

同組合の理事長を務める澤村文雄氏が経営する株式会社澤村製硯（従業員4名、資本金1,000万円）は、硯の蓋に蒔絵を施すなど製品の高付加価値化に努めてきたが、大震災により、工場や店舗兼事務所、自宅近くの完成品の保管倉庫を全て流失した。例文帳に追加

Sawamura Seiken Co., Ltd. (with 4 employees and capital of ¥10 million), which is run by the Cooperative Association Chairman Fumio Sawamura, worked at boosting value added for example by decorating ink stone lids with gold lacquer, but his factory, store/office, and warehouse near his home were all washed away due to the great earthquake and tsunami.  - 経済産業省

上方では4代目桂米團治作「代書」（「代書屋」とも）、3代目桂米朝作「一文笛」、3代目林家染語楼作「青空散髪」、三田純市作「まめだ」などがある。例文帳に追加

Those of Kamigata include 'Scrivenery' (or 'A Scrivener') by Yonedanji KATSURA IV, 'A Little Flute' by Beicho KATSURA III, 'Outdoor Haircut' by Somegoro HAYASHIYA III and 'Baby Racoon' by Junichi MITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面に酸化膜が形成されたシリコン基板などの基板４上に触媒ＣＶＤ法により窒化シリコン層１０を成長させる場合に、少なくとも成長初期に成長雰囲気の全圧を１．３３×１０^-3Ｐａ以上４Ｐａ以下に設定し、あるいは、少なくとも成長初期に成長雰囲気における酸素および水分の分圧を６．６５×１０^-10 Ｐａ以上２×１０^-6Ｐａ以下に設定する。例文帳に追加

When a silicon nitride layer 10 is formed on a substrate 4 like a silicon substrate with an oxide film on its surface in a catalytic CVD method, the total pressure of growth atmosphere is set from 1.33×10^-3 Pa to 4 Pa in at least an early stage. - 特許庁

本体（１）はドミット芯など伸縮性のある不織布（４）やメッシュ（５）など通気性の良い素材を用い、２枚重ねなどにより耐久性を持たせ、本体（１）の両側に持つ手部分（２）を設け、両側にギャザー（３）を設けたことを特徴とする洗濯物乾燥シート。例文帳に追加

In the laundry article drying sheet, a gas-permeable material such as an expandable nonwoven fabric 4 like a domette interlining and a mesh 5 is used for a main body 1 to provide durability by doubling etc., handle parts 2 are formed on both of the sides of the main body 1, and gathers 3 are formed on both of the sides of the main body 1. - 特許庁

Ｎｉ、Ｖ、およびＡｌを含まないＴｉ合金、例えば、２０〜６０wt％のＴａと０．０１〜１０wt％のＺｒとを含み、残部がＴｉと不可避的不純物とからなり、且つ超弾性を有するテンプル４Ｒ，４Ｌなどの眼鏡フレーム材。例文帳に追加

The spectacle frame materials, such as Ti alloys not containing Ni, V and Al, for example, temples 4 R and 4 L containing 20 to 60wt% Ta and 0.01 to 10wt% Zr and consisting of the balance inevitable impurities and having superelasticity. - 特許庁

伏見城攻めの総大将は宇喜多秀家、副将は小早川秀秋で、その他に毛利秀元、吉川広家、小西行長、島津義弘、長宗我部盛親、長束正家、鍋島勝茂などが攻城側に参加し、総勢4万人の大軍であった。例文帳に追加

The army, which was attacking Fushimi-jo Castle, consisted of 40,000 soldiers led by Hideie UKITA, the commander-in-chief, and Hideaki KOBAYAKAWA, the adjutant general, with other members including Hidemoto MORI, Hiroie YOSHIKAWA, Yukinaga KONISHI, Yoshihiro SHIMAZU, Morichika CHOSOKABE, Masaie NAGATSUKA and Katsushige NABESHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妨害波信号や、相互変調歪、ＲＦ・ＬＯ漏洩信号などの不要信号を減衰させるために、出力端子４に接続される固定の容量の代わりに、可変容量５を接続する。例文帳に追加

A variable capacity 5 is connected instead of a fixed capacity connected to an output terminal 4 in order to attenuate an interference wave signal and an undesired signal, such as intermodulation distortion, an RF leakage signal and an LO leakage signal. - 特許庁

裏面側からの溶け込み１０を持ってライン状に溶接されている金属板１の表面に膜４を貼付けて装飾などの表面処理をするのに、溶接ライン３を外して複数の膜４を貼付けることにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

The surface treating method in which a film 4 is stuck on the surface of a metal sheet 1 which is welded in the shape of a line with a weld penetration 10 from the rear surface side to perform the surface treatment such as ornamentation or the like is characterized in that two or more films 4 are stuck excluding a weld line 3. - 特許庁

明徳4年（1393年）に後円融上皇が死去すると、義満はさらに朝廷への影響を強め、事実上の上皇として、後世「義満の院政」などと呼ばれる権力を振るい、後小松はその下でまったくの傀儡に甘んじた。例文帳に追加

Following the death of the Retired Emperor Goenyu in 1393, Yoshimitsu had even stronger power to influence the Imperial Palace and took control of the politics as an actual retired emperor; in later years it was called 'Yoshimitsu's cloister government,' while Emperor Gokomatsu acted as the tool of another person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウレタンフォームなどの弾力性のある立体（１）の各面に、布等（２）を設け、布等（２）の表面部に、カードを入れる透明な素材のポケット（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A cloth or the like is provided on the respective surfaces of the solid with elasticity of urethane foam or the like and the pocket 4 of a transparent material for putting in the card 5 is provided on the surface part 3 of the cloth or the like. - 特許庁

中国では、鉄道・道路・空港・電力等の重大インフラ整備の加速に1兆5千億元を実施するなど、中低所得者層向け住宅建設や、農村のインフラ整備などに、約4兆元の大規模な景気対策を打ち出したほか、2009年2月から4年間にわたり、家電消費促進のための財政補助を行うなど、産業振興、社会安定、内需拡大を目的として産業振興策や消費刺激策が打ち出されている。例文帳に追加

China has announced policy measures for industrial development and for stimulation of consumption, aimed at promoting industries, stabilizing society and expanding domestic demand. Such measures include large-scale economic policy measures at a scale of approximately 4 trillion RMB for the purpose of constructing housing for the low- to medium-income classes and the improvement of rural agricultural areas, such as projects costing 1.5 trillion RMB for accelerating the improvement of important infrastructures including railways, roads, airports and electricity facilities. The measures also include financial aid aimed at encouraging consumption of household electrical appliances, which will be granted for four years from February 2009. In November 2008, South Korea announced the provision of 14 trillion won in total (approximately ¥1.1 trillion) for the Comprehensive Policy Measures to Overcome the Ongoing Financial Crisis, and in January 2009, it announced the Green New Deal project, for which it will spend a total of 50 trillion won (approximately ¥4 trillion) by 2012. - 経済産業省

分解工程において、最初に本体２から取り外される構成部材である小カバー４の外表面側に、小カバー４を取り外すための治具、またリサイクル処理の対象が回路基板５であること、また交換すべき部品の名称などが印刷されたシート１１を貼付する。例文帳に追加

In a disassembling process, on the surface side of a small cover 4 which is a component member to be removed first from a main body 2, a jig for removing the cover 4 or the object to be recycled is a circuit board 5, and a sheet 11 on which the name of a part to be replaced, etc., are printed is stuck. - 特許庁

蛍光ランプの光出力方向をピンチシール部の形状で決めることが可能となり、口金またはホルダなどのランプ取付部材を装着することで取付部材と光出力方向とが位置決めされ、目視による位置合わせなどの調整が不要となる。例文帳に追加

A light output direction of the fluorescent lamp is determined by the shape of the pinch seal part 4, a fitting member and the light output direction are positioned by mounting the member, such as a base and a holder, and adjustments such as positioning by visual observation is not required thereby. - 特許庁

明治6年（1873年）12月の朝鮮国で排外論を唱える大院君の引退、明治7年（1874年）4月の訓導・安東晙の刑死を受けて、同年5月に再び朝鮮国へ派遣され、訓導玄昔運などと日朝新関係成立について協議した。例文帳に追加

Following the retirement of Daewongun (a title of biological father of King in Yi Dynasty Korea, who is not previous king) in December, 1873, who had advocated seclusion policy, and the death by execution of Kundo Dong-Jun AHN in April, 1874, Moriyama was sent to Korea again in May, 1874 and discussed with Kundo Seog-un HYEON about establishing new relationship between Japan and Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定手段３は、ボンベに掛け回すベルト４と、ベルト４をばねに付勢されて巻き取ることが可能なドラム１１と、ドラム１１をベルト巻き取り方向へ回転させてボンベに掛け回したベルト４の緊張を高めることが可能なハンドル１３を備えた回転シャフト１７とを有する。例文帳に追加

The locking means 3 has a belt 4 suspended around the cylinder, a drum 11 free to wind up the belt 4 by being energized by a spring and a rotary shaft 17 furnished with a handle 13 free to improve tension of the belt 4 suspended around the cylinder by rotating the drum 11 in the belt winding up direction. - 特許庁

いわゆる藩閥出身者が殆どを占め、長州藩・薩摩藩出身者が各4名ずつ入閣させる（ただし、薩摩閥の中核と見られていた黒田清隆は当初入閣せず）などのバランス重視型の布陣となった。例文帳に追加

Organized with an emphasis on balanced assignment, the cabinet consisted mainly of people from domain cliques, with 4 people from the Choshu Domain and four from the Satsuma Domain being inducted into the cabinet (however, Kiyotaka KURODA, who was thought to be the central figure of the Satsuma clique, did not get a place in the Cabinet at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AD措置の失効（サンセット）など方向性が評価されるものもあるが、大多数の国が禁止を主張してきた「ゼロイング」4が容認されるなど、全体としてバランスを逸したものであったことから、我が国は、主要論点に関する修正案を提出するとともに、多くの国とともに、バランスを回復した改訂議長テキストの発出を求めてきた。例文帳に追加

While it includes a basic direction of nullifying the AD measures (sunset), it fails to rule out the "Zeroing"4, which many countries have demanded be banned. Due to the unbalanced nature of the text as a whole, Japan has presented modification proposals on some major issues and demanded, together with other countries, a revised and more balanced version of the chairman's text. - 経済産業省

スピーカ６は、無線回路３で復調された音声や、着信音などの出力を行うとともに、電界強度測定器４から出力された警告信号を受けて、警告のための所定の音を発生させる。例文帳に追加

A loud speaker 6 outputs a voice demodulated with a wireless circuit 3 and an incoming sound, etc. and receives the warning signal output from the measurement device 4 to generate a prescribed sound for warning. - 特許庁

貫通孔２が設けられたチューブ体から体液などを排出するために体腔内に係留されるドレナージチューブ１において、遠位端付近に光学的観察手段４が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The drainage tube 1 indwelling in the body cavity for discharging a body fluid etc. from a tube body with a through hole 2 is characterized by an optical observation means 4 installed near the distal end of the tube. - 特許庁

テーブル８が収納胴体４の上端開口部付近で調整板Ｋ上に載置されているため、テーブル８が安定して飲料コップなどの容器を載置する置き台として十分機能する。例文帳に追加

Since the table 8 is mounted on an adjusting panel K near an upper end opening of a storage body 4, the table 8 is stabilized to satisfactorily function as a table on which a beverage cup, etc. is rested. - 特許庁

壁面などの被貼付面に貼り付けられる貼着部の幅をＷ１、手によって把持される把持部４の幅をＷ２としたとき、貼着部の幅Ｗ１を把持部の幅Ｗ２よりも小さく（Ｗ１＜Ｗ２）する。例文帳に追加

This adhesive tape is designed so that the width W1 is smaller than the width W2 (W1<W2), wherein W1 is a width of an adherend part applied to an adherend surface such as a wall surface, and W2 is a width of a holding part 4 holded by hand. - 特許庁

融液４から発生するＳｉＯなどのガスが黒鉛るつぼ３、ヒータ６に触れないため、黒鉛るつぼ３およびヒータ６のＳｉＣ化を遅らせることができ、耐用寿命の大幅延長が可能となる。例文帳に追加

It is possible to retard the conversion of the graphite crucible 3 and the heater 6 into silicon carbide and to markedly prolong the service life of these components because gas such as SiO or the like generated from the melt 4 is not brought into contact with the graphite crucible 3 or the heater 6. - 特許庁

ベルトループ１の内側面一周に脱着材３として「フック＋ループ」を混植した面テープなどを配し、該ベルトループ４内でベルト位置が上下左右に調節された位置で固定することが可能となる。例文帳に追加

A hook-and-loop tape mixedly planted with hook and loop is arranged as the detaching material 3 around the inner surface of the belt loop 1 so as to fix a belt place to a vertically and horizontally adjusted place in the belt loop 4. - 特許庁

建築物を構成する柱６、梁３０、土台４などの架構Ｆの内側面に枠材２４ａ、２４ｂを配置し、かつ、これら枠材２４ａ、２４ｂの内側面に略矩形状の弾性部材２２を密着させたことを特徴とする。例文帳に追加

Frame members 24a, 24b are arranged on the inner face of a structure F of a sill 4, a beam 30, a column 6 and the like constituting the building, and an elastic member 22 of a rectangular shape is installed in close contact with the inner face of the frame members 24a, 24b. - 特許庁

そして、掛蓋４を連続載置して自由高低暗渠側溝を構築するのであるが、この場合、小段９上にプラスチック、鉄板片などのライナー２２でレベル調整したのち、モルタル２１をやや厚めに敷いて据付する。例文帳に追加

Then, the hanging cover 4 is successively mounted to construct the free height culvert side ditch, and in this case, a level is adjusted with a liner 22 of plastic or iron plate pieces or the like on the small stage 9 and then mortar 21 is spread slightly thick and installed. - 特許庁

４ＭＢの画像データファイルを１ＭＢずつ４回に分け、最初のメモリリードの画像ヘッダーから画像データのサイズ、オフセット位置など伸張処理情報を抽出（Ｓ３）。例文帳に追加

The image data file of 4 MB is divided into four parts of 1 MB, and expansion processing information on the size, offset position, etc., of image data is extracted from a starting image header of the memory card (S3). - 特許庁

農園林Ａを取り囲むように杭部材１で支持された網状部材２が張設されており、その網の目を利用して、鳥獣Ｂに違和感を与える鳥獣対抗手段としての香料付き風船状部材３や光沢をそなえ蓄光材を含有するシート片４などが取付けられる。例文帳に追加

This device is obtained by tensely extending a net material 2 supported by pile members 1 in such a manner as to surround farm trees A and by fitting to the net material 2 e.g. sheet pieces 4 respectively comprising balloon-shaped members 3 with flavors and a lustered light-accumulating material as a countermeasure against beasts and birds serving to make the beasts and birds B disagreeable. - 特許庁

道路１では、所定の区間４における路面上の略全体に長円形状のパターン７が複数形成されているため、単色（例えば、アスファルトの色）の路面からなる従来一般的な道路に比べ、所定の区間４における路面形状を運転者が十分に認識することができる。例文帳に追加

Since a plurality of oval patterns 7 are formed almost all over the road surface of the road 1 in a prescribed section 4, the driver can more sufficiently recognize the shape of the road surface in the prescribed section 4 than that of a road surface of a conventional general road composed of the monochrome (e.g. asphalt color) road surface. - 特許庁

電解質層４を、Ｉ^-／Ｉ_3^-などの酸化還元種（レドックス対）を含む有機電解液などで構成し、本発明の特徴として、比表面積が大きく、電解液を保持する性能が高い酸化チタン系繊維状マトリックス材によってゲル化する。例文帳に追加

The electrolyte layer 4 is made of an organic electrolyte containing an oxidation reduction species (a redox pair) such as I^-/I_3^-, and gelled with a titanium oxide system fibrous matrix material having large specific surface area and high performance holding the electrolyte. - 特許庁

この空気調和装置１において、室外側熱交換器４の熱交換面に対して、熱交換面に付着した汚れやごみなどの付着物を洗い流すための洗浄液である水を、洗浄液噴出部９から室外側熱交換器４の熱交換面に対して供給する。例文帳に追加

In this air conditioner 1, water as washing fluid for washing out deposits such as smudging or contaminant adhering to the heat exchange surface is supplied from a washing fluid spray section 9 to the heat exchange surface of the outside heat exchanger 4. - 特許庁

セロファンテープやガムテープなどの粘着テープの先端部を被接着面１６に先端部押え１３を用いて貼付し、その後先端部押えで粘着テープ１を圧着したまま容器本体４を後方に引いて、任意の長さの粘着テープ１を貼付する例文帳に追加

The tip of adhesive tape such as cellophane tape or gummed tape is stuck to an adhesive surface 16 by use of a tip retainer 13 and then a container body 4 is pulled backward while the adhesive tape 1 is held pressed by the tip retainer to stick a certain length of the adhesive tape 1 to the surface. - 特許庁

特にその長徳4年（998年）藤原道長の病に修善を行ったのを初め、長保4年（1002年）道長室源倫子の仁和寺大般若経供養奉仕、寛弘5年（1008年）の中宮藤原彰子御産をめぐる祈祷、長和2年（1013年）の道長の法性寺五壇修法奉仕など、道長一族に関するものが多かった。例文帳に追加

He was particularly involved in matters related to Michinaga's family such as treating the disease of FUJIWARA no Michinaga in 998, Daihannya-kyo kuyo (commemoration ceremony of Daihannya sutras) service at Ninna-ji Temple for Michinaga's wife, MINAMOTO no Rinshi in 1002, prayers for the childbirth of chugu (the second consort of an emperor), FUJIWARA no Shoshi in 1008, and the Godan-shuho service at Hossho-ji Temple (Esoteric Buddhism service at Hossho-ji Temple performed on a national crisis or such serious matters) for Michinaga in 1013.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１のディスプレイ、モニター外枠の左右、又は上下などに（場所は限定しない）、３、４の複数からなるカメラレンズを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of camera lenses 3, 4 are provided at right and left sides or upper and lower sides (non-limited places) of an outer frame 1 of a display or a monitor. - 特許庁

被覆層４を現像することにより、レジストパターン表面に架橋、硬化層５を有し、露光波長の解像限界以下のサイズを有する、現像欠陥のないホールパターンなどが形成される。例文帳に追加

A hole pattern or the like free from a development defect, the pattern having a crosslinked hardened layer 5 on the surface of the resist pattern and having a size less than the resolution limit of the exposure wavelength is formed by developing the coating layer 4. - 特許庁

ミニチュアの墓碑（３）を、フタ（４）の付いた外容器（２）の中に設置し、ミニチュアの墓碑（３）の台座（５）に設けられた収納部（６）に 遺髪、遺爪などの遺品を入れることができる内容器（１）を設置することを特徴とする。例文帳に追加

A miniature tombstone (3) is installed in an outer container (2) with a cover (4) and an inner container (1) is installed, in which personal effects such as the hair or the nails of the deceased can be stored in a storage section (6) provided on a pedestal (5) of the miniature tombstone (3). - 特許庁

この二人とほぼ同時期に入門した露の五郎兵衛2代目、笑福亭松之助、桂文我(3代目)、戦前入門ながら彼らとは同世代の3代目林家染丸のほか、林家染語楼(3代目)、昭和30年代前半入門組の桂文紅(4代目)、桂米紫、月亭可朝などの中堅も力をつけてくるなど、落語家の人数も着実に増え始めた。例文帳に追加

The number of the tellers of rakugo stories steadily increased: TSUYU no Gorobe II, Matsunosuke SHOFUKUTEI and Bunga KATSURA (III) who all joined the rakugo world almost simultaneously with those new household names, Somemaru HAYASHIYA III who was their age though starting rakugo before the War, Somegoro HAYASHIYA (III), Bunko KATSURA (IV), Beishi KATSURA, and Kacho TSUKITEI, all of whom started in the late 1950s and were improving their skills as mid-level storytellers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明の仕込みなど、照明負荷４に調光制御信号を出力する必要のない演算処理に対しては、第１の記憶部１２に記憶された全ての操作信号を読み出させて各々の調光表示信号を演算処理部１４で演算する方が早く演算処理をすることができる。例文帳に追加

For arithmetic processing such as the setup of illumination that does not need to output a light modulation control signal to an illumination load 4, faster arithmetic processing can comparatively be performed by reading all the operation signals stored in the first memory part 12 and operating the respective light modulation signals by the arithmetic processing part 14. - 特許庁