「ふねうしくびだに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中空粒子または／および気泡を内包する樹脂組成物からなる断熱性層２と、布もしくは不織布３とが積層された断熱性シート４を用い、表用布５の裏側、もしくは表用布５と裏用布６の間に、縫合もしくは接着により、張って断熱性衣料とすることにより、上記の課題を解決した。例文帳に追加

This heat-insulating clothe is obtained by using an heat- insulating layer 2 consisting of a resin composition containing hollow particles and/or air bubbles and a heat-insulating sheet 4 obtained by laminating a cloth or nonwoven fabric 3, and applying them at the reverse side of a surface cloth 5 or in between the surface cloth 5 and a reverse surface cloth 6 by sewing or adhesion. - 特許庁

また、板バネと板バネとの間には、帯板状もしくは中空状のずれ止め構造を持ったｆｒｐ製中柱２ａ、２ｂをスライド自在に設置する。例文帳に追加

FRP center pillars 2a and 2b having band plate-like or hollow-shaped dislocation preventive structures are slidingly arranged between a plate spring and a plate spring. - 特許庁

熱可塑性繊維からなる帯状不織布を、有孔筒状体に綾状に巻き付けてなるフィルターカートリッジであって、巻き付けられた帯状不織布同士の接点もしくは交点の少なくとも一部が熱接着していることを特徴とするフィルターカートリッジ。例文帳に追加

This filter cartridge is obtained by winding a belt-shaped nonwoven fabric consisting of a thermoplastic fiber around a perforated cylindrical body in a twilled state and thermally bonding the belt-shaped nonwoven fabric on at least a part of points of contact or intersection points formed by winding the belt-shaped nonwoven fabric. - 特許庁

伝熱フィン２には、隣り合う伝熱管３の間において、空気流の流れ方向下流側に向かって高さが漸増し、かつ、Ｖ字状に並ぶ対をなし、空気流の流れ方向に対して傾斜する案内フィン２１ａ、２１ｂが、伝熱フィン２面に複数組形成されている。例文帳に追加

In the heat transfer fin 2, plural sets of the guide fins 21a, 21b wherein the height gradually increases toward the downstream side in the air flow direction, comprising a pair arranged in a V-shape, and slanted with respect to the air flow direction, are formed on the heat transfer fin 2 face in between adjacent heat transfer pipes 3. - 特許庁

本発明はフォトレジスト重合体及びフォトレジスト組成物に関し、より詳しくはフォトレジスト単量体に用いられる下記式（１）の化合物と、これを含むフォトレジスト重合体及びこの重合体を含む本発明のフォトレジスト組成物は １９３ｎｍ及び１５７ｎｍ波長で透過率、エッチング耐性、耐熱性、接着性及び低い光吸収度を有し、現像液に対する親和度が高いので、ＬＥＲを改善させることができる。例文帳に追加

The photoresist composition has high transmittance at wavelengths of 193 nm and 157 nm, etching resistance, thermal resistance, adhesiveness and low light absorbance, and high affinity to a developer, thereby can improve the LFR. - 特許庁

また、電場発光体に熱可塑性樹脂層、熱硬化性樹脂層、または紫外線硬化性樹脂層を被覆し、樹脂層を硬化させて所定形状を保持して植物の茎または幹や枝に模し、茎または幹や枝に植物の葉状体および／または花状体を取り付ける。例文帳に追加

An illuminant of electric field is coated with a thermoplastic resin layer, a thermosetting resin layer or an ultraviolet curing resin layer, the resin layer is cured, a fixed shape is retained, the illuminant of electric field is made to imitate a stalk or a branch and the stalk, the trunk or the branch is stuck with foliate bodies or a flower-like body. - 特許庁

電解質膜、電解質膜の一方側に配設された空気極、及び電解質膜の他方側に配設された燃料極を備えた複数のセルと、各セル間に配設され、隣接するセルにそれぞれ供給される燃料ガス及び空気を遮断し、空気極との間に空気供給路を、燃料極との間に燃料供給路を形成するセパレータとを有する。例文帳に追加

The fuel cell comprises a plurality of cells having an electrolyte membrane, an air electrode installed on one side of the electrolyte membrane, and a fuel electrode installed on the other side of the electrolyte membrane, and separators which are arranged between each cells and shuts off fuel gas and air supplied respectively to adjoining cells, and form an air supply passage between the air electrode and a fuel supply passage between the fuel electrode. - 特許庁

好ましくはインク受容層Ａと支持体の間に無機微粒子、及び親水性バインダーを含有し、塗布組成物の４０℃の粘度が３００ｍＰａ・ｓ以下であり、１５℃の粘度が７００ｍＰａ・ｓ以上であるインク受容層Ｂを設けたインクジェット用記録材料。例文帳に追加

The ink jet recording material further comprises an ink accepting layer B containing inorganic fine particles and a hydrophilic binder between the layer A and the support so that a coating composition has a viscosity at 40°C of 300 mPa.s or less and a viscosity at 15°C of 700 mPa.s or more. - 特許庁

本体６に埋設した弓形片１４とシャフト９との間に楔形室１５を形成し、楔形室１５に本体６の下方への回動を規制する鋼球１６と、鋼球１６を保持するホルダ１９とを配置する。例文帳に追加

A bow-shaped piece 14 buried in the body 6 and the shaft 9 forms a wedge chamber 15 in between, where a steel ball 16 that restrains the downward rotation movement of the body 6 and a holder 19 holding the steel ball 16 are placed. - 特許庁

付香成分もしくはフレーバリング成分及び担持材料に加えて防火剤を含有している付香マイクロカプセルもしくはフレーバリングマイクロカプセルは、それらの製造の間に熱気中に懸濁される場合に、低下した激しさの爆発を受けることを証明した。例文帳に追加

The perfuming or flavoring microcapsules include a fireproofing agent in addition to a perfuming or flavoring ingredient and a carrier material, so that the microcapsules undergo an explosion of reduced intensity when suspended in hot air during their preparation. - 特許庁

屋根もしくは架台上に並設された複数の長尺支持部材である桟２ａ，２ｂの間に、太陽電池モジュール１の複数を平面状に固定して成る。例文帳に追加

This sunlight utilizing device is constituted by planarly fixing a plurality of solar cell modules 1 among cleats 2a and 2b which serve as a plurality of long supporting members 2a and 2b juxtaposed on the roof or a base. - 特許庁

本発明の足被覆体は、足首部、甲部及び底部を備えた足部体と、一方が前記足部体の外果部付近に固定され、小指側の立方骨から第５中足骨の頭の間に相当する外側部を通り、他方が底部に固定された連絡体を有している。例文帳に追加

The foot cover of the present invention includes a foot body that comprises an ankle part, an instep part and a bottom part, and a connector which is fixed near the malleolus lateralis on one side, passes through the lateral part corresponding to the gap from a cuboid bone at the side of the small finger to the head of the fifth metatarsal bone and is fixed on the bottom part on the other side. - 特許庁

（−）−（Ｒ）−３−（２−ヒドロキシメチルインダニル−４−オキシ）フェニル４,４,４−トリフルオロブタン−１−スルホネート（Ｉ）およびシクロデキストリンを含む水性製剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The aqueous formulation includes (-)-(R)-3-(2-hydroxymethyl-indanyl-4-oxy)-phenyl-4, 4, 4-trifluorobutane-1-sulfonate (I) and cyclodextrin. - 特許庁

熱交換器１３は、ファン１２と吹き出し口２１との間にファン吹き出し部１２ａの舌部１２ｂ側からの距離が舌部１２ｂと逆側からの距離より短くなるように吹き出し口２１に向けて斜めに配置されたものである。例文帳に追加

The heat exchanger 13 is disposed slantingly toward the blow-off outlet 21 between the fan 12 and the blow-odd outlet 21 such that d distance from the side of a tongue 12b of the fan blow-off outlet 12a is shorter than that from the tongue 12b. - 特許庁

焼成板、蓋、給水手段および加熱手段を含む餃子の焼成装置において、餃子を置くための紙と焼成板との間に介在させる焼成枠、好ましくは仕切部材をもつ構造の焼成枠を付属させた餃子焼成装置。例文帳に追加

A jiaozi-roasting apparatus comprising a hot plate, a lid, a water-supplying means and a heating means is characterized by appending a roasting frame to be disposed between the paper sheet for putting the jiaozi thereon and the hot plate, preferably the roasting frame having a structure equipped with dividing members. - 特許庁

炭の粉状物および粘結剤を含む混練物から得た細長い麺状もしくは粒状の一次成形物１Ａを多数集合させ、該一次成形物１Ａ同士の間に隙間Ｓが残るような状態で所定形状に成形されてなる。例文帳に追加

A large number of noodle-shaped or granular primary moldings 1A obtained from a mixture containing a powdered coal and a binder are gathered to be formed into a predetermined shape with gaps S provided between the primary moldings 1A. - 特許庁

（Ａ）イソシアネート基反応性官能基を有するアクリル系重合体；（Ｂ）ポリイソシアネート系化合物；（Ｃ）熱膨張性微小球；（Ｄ）複数のヒドロキシ基を含有するアミン系化合物発泡粘着剤層が、基材４の少なくとも片面に形成されていることが好ましく、発泡粘着剤層と基材との間に、帯電防止層３が形成されていることが好適である。例文帳に追加

The foaming adhesive agent with these ingredients is preferably formed on at least one side of the substrate 4, and between the foaming adhesive agent layer and the substrate, an antistatic layer 3 is preferably formed. - 特許庁

パイロットプロセスは、パイロットプロセスが開始するときと前記電子パワーコポーネントの開及び/もしくは閉を停止するときとの間においてコンポーネントの制御電極に印加される一連の異なる整流電圧を制御するための複数のステップを含む。例文帳に追加

The pilot process includes a plurality of steps for controlling a series of different rectified voltages applied to a control electrode of the component between a start of the pilot process and a stop of open and/or close of the component. - 特許庁

本発明はｎチャネル及びｐチャネルに相当する半導体へテロ接合において、金属もしくは金属間化合物で形成されたソース及びドレインと前記半導体の各チャネルに用いた半導体層との間に形成されるショットキー障壁の高さφ_Bの違いを用いて各チャネルに選択的にキャリア注入をできるようにする。例文帳に追加

In a semiconductor hetero junction corresponding to the N channel and the P channel, a difference in height ϕB of a Schottky barrier formed between a source and drain formed of metal or intermetallic compound and a semiconductor layer used for each channel of a semiconductor is used for enabling selectively injecting the carriers into each channel. - 特許庁

予備加熱された基板を金型にセットするまでの間に、基板の温度が著しく低下せず、あるいは、基板の温度にバラツキが生じない小型で安価な樹脂封止装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a resin sealing apparatus having low-cost and small-size in which the temperature of a substrate is not remarkably lowered during a period until a preheated substrate is set in a mold or an unevenness does not occur at the temperature of the substrate. - 特許庁

予備加熱された基板を金型にセットするまでの間に、基板の温度が著しく低下せず、あるいは、基板の温度にバラツキが生じない小型で安価な樹脂封止装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide small and inexpensive resin sealing apparatus in which the temperature of a preheated board does not lower significantly before it is set in a die or the temperature of the preheated board does not vary. - 特許庁

本発明は、インターネットを介したオンラインプリントサービスを提供するプリントサービスプロバイダに対する印刷オーダを生成する印刷制御方法において、複数のプリントサービスプロバイダに対する印刷オーダのそれぞれのフォーマット情報を管理しておき、インターネットを介してユーザから印刷注文を受け付けた場合に、印刷注文の発注先のプリントサービスプロバイダに対するフォーマット情報に基づいて、発注先のプリントサービスプロバイダに合わせた印刷オーダを生成する仕組みを提供する。例文帳に追加

In a method for print control creating a print order to a print service provider to provide online print service via the Internet, each format information on print orders for a plurality of print service providers is managed, when receiving the print orders from users via the Internet, print orders matched to the service providers as order destinations are created based on the format information on the service providers. - 特許庁

複数の通気性を有している熱融着性のシートの間に抗菌性や消臭性を有する粉末、もしくは繊維状、顆粒状物の層を薄く形成させ、垂直面に吊り下げても内容物の片寄りを防止し、均質な抗菌性や消臭効果を得るシート及び、その製造方法を提供すると共に、抗菌性と消臭性を兼ね備えて、さらにそれらの効果を有効に発揮する物質を開発する。例文帳に追加

To provide a sheet preventing a content from mal-distribution even if hanging vertically and having even antibacterial property and deodorizing effect by thinly forming a layer of a powdery, fibrous or granular material between a plurality of heat-fusion-bonding sheets having air permeability and a method for manufacturing the same, while obtaining a substance having both of antibacterial and deodorizing properties and further exerting effectively the properties. - 特許庁

リストラ計画が出されるまでドバイ政府の対応に懐疑的であった債権者らは、とりあえず方向性が示されたことに対しておおむね評価していると言えそうだが、一方、上記の課題に対する対応の可否が未確定であることから、業況を厳しく見る必要のある格付け会社や、今後の厳しい交渉が予想される銀行団などはリストラ計画に対しては未だに懐疑的なところがあるようだ。例文帳に追加

Most of creditors who had been skeptical before the restructuring plans were issued seemed to evaluate the fact that the companies presented their direction for now. However, since it is not still certain if the companies can clear the issues mentioned above, rating agencies that need to have strict views on markets and banks that will have severe negotiations are not still convinced with the restructuring plans. - 経済産業省

クランプユニット４の筒体４ｂにスペーサ２を間に挟んで媒体１ａと１ｂとの対をを外装し、クランパ３を加熱してクランプユニット４に圧入し、媒体１ａと１ｂとの対を、クランパ３とクランプユニット４のフランジ４ａとの間に挟んで固定する。例文帳に追加

A pair of media 1a and 1b sandwiching a spacer 2 are fitted around the cylindrical body 4b of a clamp unit 4, a clamper 3 is heated and pressed into the clamp unit 4, and the pair of media 1a and 1b are fixed between the clamper 3 and the flange 4a of the clamp unit 4. - 特許庁

金属板と、ポリカーボネート系樹脂及びポリエステル系樹脂の混合樹脂を主成分とする樹脂層と、を備えた樹脂・金属複合積層材、好ましくは前記樹脂層と金属板との間に、ポリアミド系樹脂を主成分とする中間層を備えた樹脂・金属複合積層材を提案する。例文帳に追加

The resin-metal compound laminated material includes a metal plate and a resin layer having a mixed resin of polycarbonate resin and polyester resin as a principal component, preferably includes an intermediate layer having a polyamide resin as a principal component between the resin layer and metal plate. - 特許庁

この無線アクセスＮＷ及び端末は、それぞれ、無線アクセスＮＷと一端末との間にセットアップされる若しくは再構成されるコネクションに対する第一及び第二のフレーム番号に基づいて、特定の送信データをエンコードし、同様にキーを構成する。例文帳に追加

The radio access NW and terminals encode specific transmit data and similarly constitute a key according to 1st and 2nd frame numbers of a connection set up or reconstituted between the radio access NW and one terminal. - 特許庁

本発明によると、呼び出し元が頻繁に電話をかける相手の複数のアドレスを、ＶｏＩＰネットワークサービスプロバイダなどのパケット交換網サービスプロバイダに登録し、呼び出し先が応答するまで、もしくは発信可能な電話番号のリストが空になるまで、ＩＰ／ＭＰＬＳ基幹ネットワーク１１０が呼び出し元の代わりにそれらの番号をダイヤルすることができる。例文帳に追加

According to this apparatus, a plurality of addresses of the called party whom a calling party frequently making a call are registered in a packet switching network service provider such as a VoIP network service provider, and an IP/MPLS backbone network 110 can dial the numbers on behalf of the calling party until the called party is reached or until a list of call available telephone numbers has been exhausted. - 特許庁

導電性の内管と、外管と、前記内管と前記外管との間に形成された熱電材料からなる管状熱電モジュールであり、前記熱電材料は前記内管および外管を壁面として軸方向に熱間一軸プレス焼結された管状熱電モジュール、もしくは前記熱電材料は前記内管と前記外管の間に入れられた熱電材料粉末を溶融・凝固したことを特徴とする管状熱電モジュールを使用する。例文帳に追加

The thermoelectric material uses the tube-like thermoelectric module that is hot-uniaxial-pressed and sintered in an axial direction while the inner and outer tubes are uses as a wall surface, or it uses the tube-like thermoelectric module that is made by melting and coagulating a thermoelectric material powder filled between the inner and outer tubes. - 特許庁

冷却装置の断熱体は、外板と内板との間に形成された空間にポリオールとイソシアネートとを注入しシクロペンタン及び水からなる混合発泡剤の存在下で反応させて硬質ポリウレタンフォームを有する。例文帳に追加

For the cooling device heat insulator, polyol and isocyanate are poured into a space formed between an outer plate and an inner plate, and reacted with each other under the existence of mixed foaming agent of cyclopentane and water to form a rigid polyurethane foam. - 特許庁

セルを有する基板と、陽極と陰極との間に発光層を含む１層以上の有機層から構成される有機エレクトロルミネセンス素子において、セル内部に微粒子の分散液が封入すること、もしくはセル内部に微粒子の分散液の固化物を封入することで、発光効率の高い有機エレクトロルミネセンス素子を作製する。例文帳に追加

The organic electroluminescent element comprises a substrate having a cell and one or more organic layers containing a luminous layer between an anode and a cathode, and is manufactured by sealing a dispersion solution of fine particles in the cell, or a solidified material of the dispersion solution of the fine particles in the cell. - 特許庁

ブラジャー類の土台部および脇ベルト部は、伸縮性を有する表生地と伸縮性を有する裏生地がドット状またはシート状に積層付着した熱可塑性樹脂を熱接着により張り合わせて構成され、さらに前記土台部の脇部前記生地の間に棒状あるいは中央が幅広状もしくは不定形状の中から選ばれた形状のフィルムボーンを挟設して構成するものである。例文帳に追加

This brassiere has the following structure: a base part and the side band part are formed by laminating thermoplastic resins obtained by adhering a stretchable face fabric to a stretchable rear fabric into a dotted state or a sheet state via thermobonding, a film bone optionally formed into a sticky shape, a shape with a wide center part, or an irregular shape is set between the fabric and the base part or the side part. - 特許庁

冷媒回路６の室外側熱交換器７と補助熱交換器１７との間にレシーバ２４を接続し、空調負荷の大きさに応じて、第１および第２の開閉弁２１，２２の切替えにより過冷却状態か凝縮状態かを得る。例文帳に追加

A receiver 24 is connected between the outdoor-side heat exchanger 7 of the refrigerant circuit 6 and the auxiliary heat exchanger 17, and whether the supercooling state or the condensation state is acquired by switching first and second opening/closing valves 21, 22 according to magnitude of air-conditioning load. - 特許庁

二分割され、各々独立に回転軸周りで揺動して開閉するシャッターを吹出し口に設け、このシャッターよりも吹出し口内部に収納されて、シャッターの縁部近傍と吹出し口の上壁面および下壁面の間に差渡されてシャッターの開閉と同期して揺動し風向を制御する風向制御羽根を持つものである。例文帳に追加

It has an air direction control vane which is stored inside the blow-out port more than the shutter, is stretched between the vicinity of a fringe part of the shutter and an upper wall face and a lower wall face of the blow-out port, and swings in synchronization with opening and closing of the shutter to control air direction. - 特許庁

ポリオレフィン継手を介してポリオレフィン管を接合するに際し、管と継手との間に、直鎖状ポリシラン、環状ポリシラン、シリコンネットワークポリマーおよび網目状ポリシランからなる群より選択される少なくとも１種のポリシランと有機樹脂とを含む接合剤を存在させた状態で、接合部分を加熱することを特徴とするポリオレフィン管の接合方法。例文帳に追加

In this method for jointing polyolefin pipes through a polyolefin pipe joint, a jointing adhesive containing an organic resin and at least one kind of polysilane selected from a straight-chain polysilane, a cyclic polysilane, a silicone network polymer and a reticulated polysilane is applied to a part between the pipes and the pipe joint, then the part is heated to be jointed. - 特許庁

ストレージ・エリア・ネットワークは、好ましくは、クライアント装置（１０２）とデータ記憶装置（１０６）の間にあり、前記データ記憶装置（１０６）を制御するためのコマンド・パスを確立する少なくとも２つのデータ経路（１１０ａ，１１０ｂ）を含む。例文帳に追加

The storage area network preferably includes at least two data pathways 110a and 110b set between a client device 102 and a data storage device 106 to establish a command path for controlling the data storage device 106. - 特許庁

上下一対で垂直方向に作動する熱間成形金型であって、該上下金型の少なくとも一方の被加工材と接する面上に被加工材との間に空気層を形成する複数の略球面状の窪みを有し、該窪みの直径ｒ［ｍｍ］及び中心間距離ｄ［ｍｍ］が次式を満たす。例文帳に追加

The hot forming die is a pair of upper and lower hot forming dies operating to a vertical direction. - 特許庁

第十条　基準日前に最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受けた自動車について、基準日から起算して三年を経過する日までの間に自動車検査証の返付又は自動車登録ファイルへの登録若しくは自動車検査証の交付を受けようとする者は、国土交通大臣等に対して、預託証明書を提示しなければならない。例文帳に追加

Article 10 (1) An entity desiring to receive the return of a vehicle inspection certificate, Registration in the Vehicle Registration File, or issuance of a vehicle inspection certificate during the period from the Base Date until the date when three years have elapsed for a Vehicle having obtained a first Registration in the Vehicle Registration File or first issuance of an initial vehicle inspection certificate on or before the Base Date shall present a deposit certificate to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

可塑剤を含有し、かつ難帯電性である軟質塩化ビニール系樹脂をマトリックスとし、希有元素類を含む天然鉱物粉体、或いは前記粉体にトルマリン粉体若しくは遠赤外線セラミック粉体の何れか一方を含む混合物、並びに光触媒機能材料を混合添加した軟質塩化ビニール系樹脂組成物の構成とする。例文帳に追加

This soft vinyl chloride-based resin composition comprises a hardly electrostatically chargeable soft vinyl chloride-based resin containing a plasticizer as a matrix and a rare element-containing natural mineral powder or its mixture with one of tourmaline powder and far IR ray ceramic powder, and a photocatalyst functional material. - 特許庁

（Ａ）特定構造単位を有する親水性ポリマー、及び（Ｃ）不揮発性の触媒、好ましくは（Ｂ）Ｓｉ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ａｌから選択される元素のアルコキシド化合物、を含有する親水性組成物を塗布し、加熱、乾燥することにより形成された親水性膜を有し、かつ基板と親水性膜との間に下塗層を有する親水性部材。例文帳に追加

The hydrophilic member has a hydrophilic film formed by applying a hydrophilic composition containing (A) a hydrophilic polymer having a specific structural unit and (C) a non-volatile catalyst and preferably (B) an alkoxide compound of an element selected from Si, Ti, Zr and Al, heating and drying, and has an undercoat layer between a substrate and the hydrophilic film. - 特許庁

酸化ビスマス、酸化カルシウム、酸化ニオブを主成分とする高誘電率層３と、酸化アルミニウムとガラスを主成分とする低誘電率層１との間に、酸化マグネシウムもしくは酸化ジルコニウムもしくは酸化アルミニウムの少なくとも一つから選ばれる酸化物とガラスからなる副誘電体層２を介して積層体を形成する。例文帳に追加

The laminate comprises a high dielectric constant layer 3 containing bismuth oxide, calcium oxide and niobium oxide as the main components, a low dielectric constant layer 1 containing aluminium oxide and glass as the main components, and a dielectric sub-layer 2 consists of glass and at least one of magnesium oxide, zirconium oxide, or aluminium oxide between the layers 1 and 3. - 特許庁

住宅用として、人体に関するフィトンチッドによるリラックス化すること、並びに室内に発生するカビやダニに殺菌効果のある針葉樹木糠もしくはその精油と、調湿効果、木糠の蒸れ防止効果などがある多孔物質との混合物１３である抗菌調湿用パネル材を使用する。例文帳に追加

In their uses for houses, relaxation by phytoncide for human bodies is performed, xylose or volatile oil of the needle-leafed trees having a bactericidal effect on fungi or ticks emerged in rooms are used for houses, and a mixture 13 with porous substance having humidity control effect and xylose's dry rot prevention effect are used for antimicrobial humidity control for panel members. - 特許庁

５は熱伝導率の高い銅フィルムで、Ｕ字形に曲げられ、ＨＤＤ２と衝撃吸収材４の間、および衝撃吸収材４と金属ケース３の上ケース３ａの間、若しくは衝撃吸収材４と金属ケース３の下ケース３ｂの間にはさみこまれるように配置されている。例文帳に追加

The captioned number 5 denotes is a copper film of high thermal conductivity, is bent to a U shape and is arranged to be held between the HDD 2 and the impact absorbing material 4 and between the impact absorbing material 4 and the upper case 3a of the metallic case 3 or between the impact absorbing material 4 and the lower case 3b of the metallic case 3. - 特許庁

スイッチング電極とほぼ直交する制御電極を有し、制御信号とスイッチ信号との間に電気的分離を与え、スイッチを開閉するための複数の制御部を備え、様々な多極，多投配置の、全スイッチング領域が著しく縮小された半導体ねじれ微細電気機械的（ＭＥＭ）スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor torsional micro-electromechanical (MEM) switch which has a control electrode being almost perpendicular to a switching electrode, applies an electrical separation between the control signal and a switch signal, is equipped with a plurality of control parts for opening/closing switches, and whole switching area arranged in various multiple-pole, multiple-throw is remarkably reduced. - 特許庁

シールド機をさらに掘進させてシールドトンネル区間５の覆工体５ａを構築した後、セグメントとシールドジャッキとの間に反力部材を設置し、覆工体３ｂを１スパン構築して内周スキンプレートの前端部付近を切断する。例文帳に追加

After the lining body 5a is constructed in a shield tunnel 5 by making the shield machine perform further excavation, the reaction member is installed between the segment and the shield jack; the lining body 3b is constructed by one span; and the vicinity of the front end of the inner peripheral skin plate is cut off. - 特許庁